(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 77: Quyết định
"Hai vị lãnh đạo, cơm tối đã được mang đến ạ." Hộ công nhẹ giọng nói. Không có tiếng đáp lại. Giọng hộ công lại cất lên, nhắc nhở thêm một chút. Lần này thì có phản ứng. Lão thái thái quay đầu, cười áy náy một tiếng: "Cô cứ đặt ở đó đi, lát nữa chúng tôi sẽ ăn." Nói xong, bà lại dán mắt vào màn hình.
Hộ công có chút hiếu kỳ không biết hai vị lão nhân đang xem gì mà say mê đến thế, nhưng đạo đức nghề nghiệp không cho phép cô nhìn ngó lung tung, chỉ đành giữ sự tò mò ấy trong lòng. Sau khi hộ công rời đi, hai vị vẫn không rời mắt khỏi màn hình.
"Tôi còn chưa xem xong, lật trang làm gì chứ?!" Lão thái thái lại lật trang bìa trở về. "Bà xem chậm quá!" Lão gia tử bất mãn lầm bầm bên cạnh, nhưng trong lúc chờ đợi cũng không hề rảnh rỗi, ông chụp màn hình trang bìa và lưu lại, tí nữa sẽ gửi cho mấy người bạn cũ xem.
Lão thái gia và lão thái thái ngày thường cũng quan tâm một số tin tức, nhưng trước đây chưa bao giờ xem những tin tức giải trí. Sau khi Phương Triệu ghé thăm vào ngày kỷ niệm hôm đó, hai vị mỗi ngày khi xem tin tức, cũng sẽ liếc qua các trang báo giải trí. Họ có ấn tượng khá sâu sắc với cậu chắt trai Phương Triệu này, lúc rảnh rỗi thì cũng là rảnh rỗi, xem tin tức thì xem thêm một trang báo giải trí cũng chẳng sao. Sự kiện được xào nấu rầm rộ ở Diên Châu gần đây thì dĩ nhiên họ cũng đã biết.
Hai vị cũng đã xem bộ phim tuyên truyền tuyển quân của Diên Châu và còn khen ngợi ca khúc chủ đề hay vô cùng. Vì rất thích nên họ liền tìm kiếm để tải về, ai ngờ, khi xem MV, lại thấy tên cậu ấy trên phụ đề ở cuối. Lúc ấy họ còn hoài nghi là người khác trùng tên trùng họ, cho đến khi Ngân Dực vạch trần sự thật.
Khi ấy, thấy trên mạng có nhiều tiếng nói chất vấn, mặc dù trong lòng lão gia và lão thái thái cũng có phần nghi ngờ, nhưng dù sao chuyện này cũng liên quan đến người nhà mình, họ thấy những lời lẽ bôi nhọ, chê bai kia cũng không hề thoải mái chút nào. Những nơi khác ở Diên Châu họ không quản được, nhưng Diên Bắc thị quê nhà thì chắc chắn có thể can thiệp chút đỉnh chứ? Mặc dù đã về hưu, nhưng sức ảnh hưởng của họ vẫn còn, một vài đồng nghiệp cũ, cấp dưới cũ, và cả một số hậu bối, tổng cộng cũng có thể góp chút sức lực, kiềm chế những bình luận tiêu cực trên mạng.
Nhưng chưa đợi hai vị kịp phản ứng, hàng loạt bằng chứng đã được đưa ra. Hai vị phó hội trưởng Hiệp hội Âm nhạc Diên Châu, nhà sản xuất trò chơi cao cấp toàn cầu "Hỏa Liệt Điểu" và đại sư âm nhạc nổi tiếng Tiết Cảnh, đều đã đứng ra làm chứng.
"Ha! Lần này thì bọn chúng hết đường nói rồi chứ!" Phương lão thái gia đập đùi một cái rõ to, vui vẻ nói. Phó hội trưởng hiệp hội âm nhạc ông không biết, nhưng danh tiếng của "Hỏa Liệt Điểu" thì ông vẫn nghe qua, thậm chí còn từng tiếp xúc với một số sản phẩm ngoại vi của "Hỏa Liệt Điểu". Còn Tiết Cảnh thì họ lại càng quen thuộc hơn. Khi hai vị còn đi học, Tiết Cảnh đã nổi danh rồi. Những người trẻ tuổi có thể không biết rõ, nhưng lão thái gia, lão thái thái và thế hệ của họ thì rõ mồn một. Khi ấy, tin tức luôn đưa tin về ông ấy, từ "thiếu niên thiên tài" đến "thanh niên đầy hứa hẹn", rồi "danh sư", cuối cùng là "đại sư" theo thời gian, đã ảnh hưởng đến mấy thế hệ người.
Cho nên, khi thấy Tiết Cảnh đánh giá cao Phương Triệu, lão thái gia và lão thái thái đã vô cùng kích động, thậm chí còn đặt mua trước cả phiên bản điện tử và sách giấy của cuốn 《 Giao Hưởng Tân Biên 》 trên mạng, chỉ cần vừa phát hành là sẽ nhận được ngay.
Và sau đó, khi hai vị dùng tên Phương Triệu làm từ khóa để tìm kiếm, lại phát hiện, trên mạng ở các lĩnh vực khác cũng nhắc đến tên Phương Triệu.
Tạp chí Y học —— "Bốn khúc nhạc của thiên tài soạn nhạc Phương Triệu thuộc Ngân Dực đã phá vỡ cánh cửa băng phong, giúp đội nghiên cứu virus Hell ở Diên Châu đạt được những tiến triển mang tính đột phá. . ."
Đội nghiên cứu Diên Châu đã công bố vòng thành quả nghiên cứu mới nhất của họ, "tiến triển mang tính đột phá" không phải tự thổi phồng, cũng không phải phóng đại thành quả, mà là thực sự đạt được những tiến triển đáng kể. Hiện tại còn có các nhà nghiên cứu từ những lĩnh vực liên quan khác, từ các châu ngoài đổ về, gia nhập đội ngũ này, dù không gia nhập được, chỉ cần được học hỏi đôi chút ở bên cạnh cũng đã là may mắn. Trong nghiên cứu virus Hell, đội ngũ y tế Diên Châu đang đi đầu.
Tạp chí Lịch sử —— "Tôn trọng lịch sử, nói nhỏ về loạn tượng giới giải trí dưới thời tư bản. . ." Bài viết theo lối thông thường, từ hai phương diện chính và phản, phê phán môi trường sản xuất phim ảnh hỗn loạn do vận hành thương mại gây ra. Những tác phẩm lấy bối cảnh thế giới hư cấu thì thôi, cứ tự do phát huy thế nào cũng được, nhưng với phim ảnh liên quan đến lịch sử thật, đã nói lịch sử thì hãy nói đúng lịch sử. Dù cho có thêm thắt chi tiết, hoặc cần thiết phải nghệ thuật hóa đôi chút, cũng có thể thông cảm, nhưng những yếu tố có sức ảnh hưởng thì ít ra cũng phải có tâm một chút chứ? Nếu không, việc hàng tỷ sinh mạng bị chôn vùi trong thời kỳ Diệt Thế trông chẳng khác gì một trò đùa ngu xuẩn, không thể chấp nhận được!
Và bốn MV ca khúc của 《 Trăm Năm Diệt Thế 》 chính là được liệt kê như một ví dụ điển hình tích cực. Tuy nhiên, với loại bài viết này, rất nhiều người trong giới giải trí chỉ cười khẩy một tiếng: "Kiếm được tiền là được rồi, ai thèm nghe mày lải nhải! Mày giỏi thì mày làm đi! Còn cái thằng nhóc sáng tác nhạc còn hỉ mũi chưa sạch đó, xem đi, nổi được bao lâu. Ngân Dực bây giờ muốn tranh giành lợi ích nên mới ra sức thổi phồng, đợi đến khi chủ đề này qua đi, cũng chẳng còn ai nhắc đến nữa. Mỗi năm có bao nhiêu người như hoa phù dung sớm nở tối tàn, rồi chìm vào quên lãng."
"Cây cháy quá mức thì chỉ còn lại tro bụi." Một nhà sản xuất phim ảnh Diên Châu nói. Nhưng những lời đó thì lão thái gia và lão thái thái không biết. Họ chỉ phát hiện rằng trong các tạp chí âm nhạc, trò chơi, giải trí, tin tức chính trị, và cả các chương trình phát sóng trực tiếp, đều có nhắc đến tên Phương Triệu. Có chỗ chỉ thoáng qua, có chỗ lại được đề cập trọng tâm.
"Bức ảnh vừa rồi tôi lưu lại chưa?" "Lưu rồi." "Bức ảnh chụp cùng Tiết Cảnh đó cũng lưu lại chứ?" "Lưu rồi."
Hai vị lại một lần nữa lưu lại một bức ảnh chụp màn hình tin tức. Đến khi xem giờ mới phát hiện đã tối rồi. Hâm nóng thức ăn và ăn vội vàng xong, lão thái gia liền sốt ruột ra ngoài tìm người tán gẫu.
Khi lão thái thái ra cửa đổ rác, liền nghe thấy giọng oang oang của lão thái gia vọng sang từ nhà bên cạnh. "Ài, lão Dương, hôm nay chúng ta đừng nói chuyện quốc sự nữa, hãy nói chuyện về cháu chắt nhà mình đi. Ông biết người trên tin tức này là ai không? Chắt trai nhà tôi đấy! Ài da, thằng nhóc thối tha này lại dấn thân vào giới giải trí, cái chốn đó đâu dễ kiếm ăn. Khác với mấy ngôi sao kia, thằng bé chỉ là một người soạn nhạc thôi. Ài, còn trẻ thế mà đã sáng tác được bốn bản nhạc sử thi." Phương lão thái gia một bên "Ài" một tiếng, khóe miệng lại gần như nhếch lên tận trời. Nói đến đây, ông giơ bốn ngón tay lên lắc lư, rồi lại thu bớt ba ngón tay xuống, "Trong đó có một bài còn được chọn làm ca khúc chủ đề tuyên truyền tuyển quân của châu mình đó!"
Lão Dương nhà bên: ". . ." "Cứ đà này thì biết làm sao đây, tôi chỉ lo nó còn nhỏ quá, không gánh nổi áp lực. Nghe nói cái hãng Hỏa Liệt Điểu gì đó cũng tìm nó sáng tác nhạc. À đúng rồi, ông có biết Tiết Cảnh không? Chính là cái người mà hồi ông còn bé, mẹ ông hay đem ra làm gương cho ông đó, hơn chúng ta mười tuổi ấy mà. Chắt trai nhà tôi còn cùng ông ấy soạn sách nữa đấy, lại còn là phó chủ biên!"
Lão Dương nhà bên: ". . ." "Trên mạng cũng có không ít tin tức, ông gần đây có lên mạng không? Có xem tin tức không? Không xem à? Không xem thì để tôi cho ông xem, tôi đã lưu hết lại rồi. . ." Lão Dương nhà bên: "Cút đi!!"
Phương lão thái gia lắc lư cái đầu, vừa huýt sáo một điệu nhạc lả lơi vừa quay về, liền thấy lão thái thái mỉm cười đầy ẩn ý.
"Bà cười cái gì mà lạ thế?" Lão thái gia cảm thấy khó hiểu. "Ông có phải đã quên gì đó không?" Lão thái thái hỏi.
Lão thái gia nghĩ nghĩ: "Hoa trên sân thượng hôm nay tôi đã tưới nước rồi!" ". . . Ai hỏi ông chuyện đó!" "Thế bà muốn nói gì?" Lão thái gia vẫn không hiểu.
Lão thái thái cũng không trông mong vào cái trí nhớ lãng quên của ông nữa, bèn nhắc nhở: "Ông có nhớ không, lúc Tiểu Triệu đến vào ngày kỷ niệm, thằng bé đã nói gì trước khi đi không? Ông còn hứa với nó nữa."
Lão thái gia cuối cùng cũng nhớ ra: ". . . Hứa. . . Hứa gì cơ?" Không còn tâm trạng đi tán gẫu nữa, lão thái gia đi đi lại lại trong phòng, nghĩ nghĩ rồi gọi video call cho Phương Triệu.
Phương Triệu vừa ăn tối xong ở chỗ Tiết Cảnh rồi trở về công ty. "Có chuyện gì không?"
"Nói bậy! Không có chuyện thì gọi cho mày làm gì? Tao rảnh rỗi lắm à?!" Lão thái gia trợn mắt. Lão thái thái đứng bên cạnh bật cười. Về hưu suốt ngày không có việc gì làm, còn không rảnh nữa sao?
"Mày đang ở công ty à?" Lão thái gia nhìn bối cảnh phía sau Phương Triệu, hỏi. "Cháu vừa từ chỗ giáo sư Tiết về."
Nghe vậy, lão thái gia thoáng chốc muốn cười, nhưng nghĩ đến cái gì đó, ông lại nghiêm mặt lại: "Ta đang định nói chuyện này với mày đây. Mấy ngày nay ta xem tin tức, mày quả thực làm không tệ, nhưng vào lúc này, đừng để những đánh giá bên ngoài ảnh hưởng quá nhiều, đừng vì được khen vài câu mà lâng lâng, phải biết đối đãi một cách lý trí!"
Lão thái thái liếc nhìn lão thái gia một cái. Vừa nãy chẳng phải ông còn ra sức khoe khoang với người ngoài sao? Bây giờ lại muốn Phương Triệu đối đãi lý trí với đánh giá bên ngoài, trở mặt nhanh thật đấy chứ. Tuy nhiên, lời lão thái gia nói thì lão thái thái hoàn toàn đồng tình. Từ khi xuất ngũ chuyển nghề, dù cảm thấy như đang sống cuộc đời dưỡng lão, nhưng dù sao cũng đã trải qua nhiều chuyện, chứng kiến biết bao người thăng trầm. Mà đạo lý "cây cao hơn rừng, gió ắt làm gãy" thì họ cũng hiểu rõ. Khó lắm mới có một hậu bối như Phương Triệu, họ không muốn thấy Phương Triệu thực sự như hoa phù dung sớm nở tối tàn rồi chìm vào quên lãng. Cha mẹ Phương Triệu không có ở đây, hai ông bà họ coi như trưởng bối, nhắc nhở một tiếng cũng là điều nên làm.
Lão thái gia và lão thái thái đều nói rất nhiều với Phương Triệu. Thực ra những lời này, Minh Thương và Tiết Cảnh đều đã nói với Phương Triệu rồi, Đoạn Thiên Cát cũng từng đề cập đến. Người nổi tiếng thì lắm thị phi, làm sai thì bị mắng, làm đúng thì cũng bị mắng. Rất nhiều người sẽ mượn cớ để nói lái sang chuyện khác, có cái thì tốt, có cái thì bất lợi, nhưng tất cả những điều đó đều là những gì nhất thiết phải chấp nhận trên con đường dẫn đến thành công.
Thực ra, Phương Triệu cũng không thực sự bị ảnh hưởng quá nhiều bởi những đánh giá bên ngoài, hay những chuyện mượn cớ nói lái kia. Cậu ấy cũng là người từng trải. Tuổi đời kiếp trước của cậu ấy còn lớn hơn Minh Thương và Đoạn Thiên Cát, thậm chí cũng không kém là bao so với lão thái gia, lão thái thái và cả Tiết Cảnh. Mặc dù bối cảnh đại tận thế và thế kỷ mới khác biệt, nhưng sự phức tạp của lòng người thì Phương Triệu cũng đã nếm trải qua rồi.
Lão thái gia vẫn còn đang thao thao bất tuyệt: "Nếu quả thực không thể tĩnh tâm được, có thể ra ngoài đi dạo một chút. Cần vệ sĩ không? Một vài chiến hữu cũ của ta hình như có mở công ty vệ sĩ chuyên nghiệp đấy, hay để ta sắp xếp cho mày hai người qua đó?"
"Không cần, công ty đã sắp xếp người rồi, ngày mai chắc sẽ đến ngay." Phương Triệu nói. "Công ty của mày sắp xếp chưa chắc đã đáng tin, sắp xếp người ở đâu thế?" "Nghe nói là người từ đội đặc nhiệm ra." ". . . À." Lão thái gia dừng lại một chút, "Tóm lại, mày phải giữ cho mình tỉnh táo, còn những chuyện lộn xộn khác thì tự nhiên sẽ có nhân viên liên quan của công ty mày lo liệu. Mày cứ chuyên tâm sáng tác nhạc, chuyên tâm soạn sách là được rồi, biết chưa?"
"Biết rồi." "Được rồi, chỉ có thế thôi." Lão thái gia ngắt cuộc gọi, vào phòng, lấy ra một cái hộp từ trong tủ đầu giường.
"Vậy là ông vẫn quyết định cho thằng bé à?" Lão thái thái hỏi. Lão thái gia thở dài một tiếng: "Bà cũng biết mà, rất nhiều lúc, cầu người không bằng cầu mình. Dù sao, cây súng để ở chỗ tôi cũng chẳng dùng được. Cây của bà chẳng phải vẫn còn đó sao, nếu chúng ta cần dùng thì cứ dùng cây của bà. Cây súng này, cho thằng bé mượn dùng... Chưa chắc đã thực sự dùng đến, chỉ là để cầu lấy sự an tâm thôi."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng mọi sự ủng hộ của độc giả.