(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 217: Hộ vệ mới
Nghiêm Bưu không phải kẻ ngốc. Khi Phương Triệu vừa dứt lời, sau khoảnh khắc sững sờ, anh ta lập tức phân tích lợi hại trong đầu và đi đến một kết luận: đây là một công việc cực kỳ tốt!
Trước đây, anh ta cũng từng nghĩ sau khi giải ngũ sẽ làm gì. Ban đầu, anh ta định rằng nếu chưa đến năm mươi tuổi mà về hưu, thì sẽ tham gia các tổ chức mạo hiểm hay những đoàn thể có cuộc sống kích thích hơn. Biết đâu, anh ta có thể phát hiện một kho báu nào đó, một bước trở thành phú ông. Thế nhưng, với tình trạng thương tích hiện giờ, rõ ràng anh ta không còn phù hợp để tham gia những đoàn thể như vậy.
Anh ta cũng từng cân nhắc đến việc làm hộ vệ, cụ thể là bảo tiêu cho minh tinh vì lương bổng cao – điều mà Nghiêm Bưu đã được vài cựu chiến hữu giải ngũ kể lại. Tuy nhiên, làm bảo tiêu cho minh tinh cũng chẳng hề dễ dàng, đặc biệt là với những ngôi sao tính khí thất thường, lắm chiêu trò, trước mặt một đằng sau lưng một nẻo, có khi còn ức chế đến phát điên.
Anh ta vẫn chưa đến bốn mươi, ở thế kỷ mới đây là độ tuổi vàng vừa bắt đầu. Anh ta cũng không phải người có thể ngồi yên. Mặc dù chính phủ dĩ nhiên sẽ sắp xếp công việc tương đối nhẹ nhàng, thu nhập không cao nhưng cũng không quá thấp, đảm bảo được cuộc sống cơ bản và phúc lợi đãi ngộ cũng tốt, nhưng xét cho cùng, anh ta vẫn không cam lòng sớm an phận với cuộc sống dưỡng lão.
Cho đến giờ, Nghiêm Bưu cảm thấy Phương Triệu là m���t người ổn, theo anh ta cũng không đến nỗi phải chịu khổ.
Sau sự việc trạm gác bị tấn công lần này, Nghiêm Bưu cũng nhận ra bản thân Phương Triệu có thực lực rất mạnh. Nhưng dù sao, minh tinh có nhiều chuyện bất tiện làm, đặc biệt là ở nơi công cộng, đó là lúc những người làm hộ vệ như họ phải phát huy tác dụng.
Tâm trạng Nghiêm Bưu nhanh chóng thay đổi, anh ta lập tức tự tiến cử: "Cái nghề bảo tiêu này, ông tìm tôi tuyệt đối không lỗ đâu! Kỹ năng tác chiến độc lập, đạo đức nghề nghiệp, không dám nói là đứng đầu, nhưng ở Bạch Ký tinh cũng thuộc hàng ưu tú. Biết lúc nào nên im lặng, lúc nào nên giả vờ như không nghe thấy. Ông mà bỏ lỡ tôi rồi thì biết tìm đâu ra một bảo tiêu tốt như vậy? Ông đừng nhìn tôi bây giờ thế này nhé, tôi không khoác lác đâu, đợi tôi hồi phục tốt rồi, thay một cái chân giả xịn hơn, một mình đấu năm người mà không thở dốc."
Nói xong, Nghiêm Bưu nhìn Phương Triệu vẫn ngồi im bên cạnh, không đọc được điều gì từ vẻ mặt anh, không khỏi thầm nghĩ: Chẳng lẽ mình nói quá lời rồi?
"Lúc nào có thể nhận việc?" Phương Triệu hỏi.
Nghe vậy, Nghiêm Bưu biết ngay là có hy vọng, vội vàng đáp: "Thông thường mà nói, sau khi trở về, tôi sẽ được chữa trị tại bệnh viện quân khu, lắp chân giả, rồi tiến hành phục hồi chức năng. Ước tính bảo thủ thì cần nửa năm. Tuy nhiên, tôi đã rất lâu không về Mẫu tinh, việc sắp xếp chuyện gia đình cũng không tốn quá nhiều thời gian, nhưng tôi cần thời gian để tìm hiểu tình hình Mẫu tinh hiện tại, cần có giai đoạn thích nghi. Dù sao thì, đợi đến khi ông chủ giải ngũ, tôi tuyệt đối có thể nhận việc với trạng thái tốt nhất."
Cách gọi "ông chủ" này đã được Nghiêm Bưu dùng ngay lập tức, tâm trạng anh ta thay đổi khá nhanh, không chút nào cảm thấy ngại ngùng.
Phương Triệu gật đầu. Câu trả lời của Nghiêm Bưu nằm trong dự liệu của anh. Việc anh chọn Nghiêm Bưu cũng đã trải qua cân nhắc kỹ lưỡng. Từng làm đội trưởng đội gác, anh ta có tư duy nghiêm cẩn hơn, tính cách có phần khéo léo nhưng có nguyên tắc.
"Anh nghỉ ngơi trước đi, hợp đồng lát nữa tôi sẽ gửi cho anh, tất cả yêu cầu đều sẽ được liệt kê trong đó." Phương Triệu cũng không định nói quá nhiều một lúc, anh đứng dậy chuẩn bị rời đi. Dù sao, tình trạng sức khỏe của Nghiêm Bưu bây giờ hơi yếu, năng lượng sau phẫu thuật có hạn, cần nhiều thời gian nghỉ ngơi hơn.
"Chờ một chút, ông chủ, tư lệnh và mọi người có tìm anh chưa?" Nghiêm Bưu hỏi.
"Tạm thời thì không có." Phương Triệu nhìn ra Nghiêm Bưu có điều muốn nói, nên thu lại bước chân, chờ đợi câu nói tiếp theo.
"Vậy hẳn là rất nhanh họ sẽ tìm anh." Nếu đã là ông chủ tương lai, Nghiêm Bưu lúc này liền nhanh chóng tranh thủ tạo thêm thiện cảm. "Hai tên khủng bố bị anh hạ gục kia, thân phận đã được xác định, trên bảng truy nã đứng ở vị trí rất cao, thuộc diện phần tử nguy hiểm bậc cao. Cả hai đều do anh hạ gục, cộng thêm những quái vật đã tiêu diệt trước đó. Xét công ban thưởng, ông chủ lần này e rằng sẽ được thăng hàm, nói không chừng còn tranh được tam đẳng công. Ông chủ đừng thấy chỉ là tam đẳng, nhưng đạt được cũng không hề dễ dàng đâu."
Phương Triệu không hề lộ ra vẻ hưng phấn đặc biệt, tiếp tục chờ đợi câu nói kế tiếp.
"Tuy nhiên," Nghiêm Bưu liếc Phương Triệu một cái, "nguồn gốc khẩu súng của anh, e rằng sẽ bị điều tra. Việc họ tìm anh nói chuyện khẳng định chủ yếu là để hỏi về điều này."
Đây là lời nhắc nhở để Phương Triệu chuẩn bị sẵn sàng từ trước. Đến lúc đó, việc quân công có được trình báo thành công hay không, có được thăng hàm hay không, đều phụ thuộc vào điều này. Nếu chuyện này không giải quyết ổn thỏa, mọi công lao đều vô nghĩa.
"Tôi biết." Phương Triệu không hề tỏ vẻ lo âu, cũng không hỏi thêm gì hay thăm dò Nghiêm Bưu, mà chỉ hỏi ngược lại: "Còn anh thì sao? Cũng được gọi lên nói chuyện à?"
"Tôi ư?" Lần này, Nghiêm Bưu cười một cách ung dung, tự đáy lòng, màn sương mù giấu trong mắt cũng tan đi không ít. "Với tình huống này mà tôi giải ngũ, thông thường sẽ được thăng một cấp. Thành thiếu tá giải ngũ, tiền trợ cấp cũng sẽ nhận được nhiều hơn."
Nghiêm Bưu cũng có công. Trong số năm trạm gác bị tấn công lần này, trạm gác số 23 được xem là phòng thủ tốt nhất, và số người hy sinh cũng ít nhất. Dù có yếu tố Phương Triệu ở đó, nhưng Nghiêm Bưu cũng đã chỉ huy người phòng thủ thành công trước hai phần tử nguy hiểm kia. Mấy kho hàng bị nổ ở trạm gác cũng không quá quan trọng, nổ thì cứ nổ. Phòng chỉ huy và phòng máy bên kia mới là trọng điểm, mà những nơi quan trọng này đều được canh giữ kỹ lưỡng. Phạm Lâm và những người khác cũng đều sống sót bình an sau cuộc tấn công này. Điều này đã khiến các cấp cao của căn cứ rất hài lòng, huống chi Nghiêm Bưu vì cứu đồng đội còn bị trọng thương, việc giải ngũ được thăng một cấp cơ bản là chắc chắn.
Sau khi nói xong những điều cần nói, Phương Triệu rời khỏi phòng bệnh. Lúc này, Nghiêm Bưu dù cơ thể rất mệt mỏi nhưng tinh thần lại phấn khởi, trằn trọc không ngủ được, anh nghĩ xem có đồng đội nào đang làm trong ngành bảo tiêu, để đến lúc đó hỏi kinh nghiệm từ họ.
Không lâu sau khi Phương Triệu rời đi, một chuyên gia tư vấn tâm lý đã đến nói chuyện với Nghiêm Bưu.
Những cựu binh như họ, thường ngày cũng sẽ có những buổi trò chuyện như vậy, khi giải ngũ cũng có. Mục đích là để kiểm tra xem trạng thái tâm lý có phù hợp với vị trí công việc được sắp xếp không, có xu hướng chống đối xã hội hay không, v.v.
Ban đầu, khi vị chuyên gia tư vấn tâm lý kia nhìn thấy lý lịch và hồ sơ bệnh án của Nghiêm Bưu, anh ta còn nghĩ không biết khuyên giải thế nào. Nhưng sau khi trò chuyện, anh ta phát hiện mọi thứ hoàn toàn khác so với những gì mình suy nghĩ.
Tiếc nuối thì có, nhưng không hề u ám. Tình trạng của Nghiêm Bưu có thể nói là tốt nhất trong số những thương binh đợt này.
Khi vị chuyên gia tư vấn bước ra khỏi phòng bệnh, anh ta vẫn cảm thấy không thể tin được, thậm chí có chút nghi ngờ năng lực chuyên môn của mình. Anh ta còn cử đồng nghiệp khác đến thăm dò, nhưng kết quả vẫn y như cũ.
"Tâm thái này... thật sự rất tích cực." Vị chuyên gia tư vấn tâm lý kia vừa cảm thán, vừa ghi lại kết quả buổi trò chuyện lần này vào hồ sơ bệnh án.
Nghiêm Bưu không hề tiết lộ cuộc nói chuyện giữa mình và Phương Triệu cho ai, dù sao anh ta vẫn chưa chính thức ký hợp đồng, cũng chưa chính thức giải ngũ. Thế nhưng, tâm thái của anh ta đã khác biệt rất nhiều so với trước đó, đặc biệt là khi nhận được hợp đồng Phương Triệu gửi cho mình, anh ta cười ngoác đến tận mang tai.
Hợp đồng ghi rõ tất cả các điều khoản cần chú ý. Với sự cẩn trọng của Nghiêm Bưu, anh ta đọc đi đọc lại mấy lần cũng không tìm thấy điểm nào không hài lòng. Đặc biệt là tiền lương, ngay cả trong thời gian thử việc cũng đã vượt quá dự kiến của anh ta. Tất nhiên, Nghiêm Bưu cũng không cho rằng làm bảo tiêu lại dễ dàng đến thế, tiền lại dễ kiếm như vậy. Tuy nhiên, ít nhất thì cũng tốt hơn so với việc dưỡng lão sớm. Giờ đây, anh ta chỉ muốn nhanh chóng hồi phục để đến lúc đó có được trạng thái tốt nhất. Dù sao, một vệ sĩ khác của Phương Triệu lại xuất thân từ đội đặc nhiệm, anh ta, một thiếu tá giải ngũ từng đóng quân ở hành tinh khác, sao có thể kém hơn đối phương được!
À đúng rồi, một năm sau, biết đâu đây sẽ là Quân khu Bạch Ký tinh chính thức. Anh ta, một thiếu tá giải ngũ của Quân khu Bạch Ký tinh, cũng không thể làm mất mặt quân khu được!
Trong lúc Nghiêm Bưu đang vạch ra kế hoạch tương lai cho mình, Phương Triệu được gọi đến một phòng họp tại căn cứ.
Vừa vào cửa, Phương Triệu đã thấy Thượng Tháp cùng với năm vị cấp cao của căn cứ.
Nghi thức tiễn biệt các chiến sĩ đã hy sinh đã kết thúc, việc sắp xếp căn cứ và các trạm gác c��ng hoàn tất. Mọi thứ một lần nữa đi vào quỹ đạo, và việc xét duyệt công lao quân đội phải được thống kê và báo cáo. Tuy nhiên, trong số những người lập công, một số nhân viên đang tại ngũ vẫn cần một buổi phỏng vấn trực tiếp.
Phương Triệu chính là vị thứ nhất.
Theo lý mà nói, khi cấp cao Bạch Ký tinh trò chuyện với binh lính, bầu không khí hẳn phải khá nghiêm túc, và các cấp cao cũng sẽ thể hiện khí thế của mình. Nhưng với Phương Triệu, họ lại không thể nào nghiêm túc được.
Nói sao nhỉ, việc Bạch Ký tinh có thể tiến xa hơn trong bảng xếp hạng phát triển cũng nhờ công lao của Phương Triệu.
Thế nên, khi Phương Triệu bước vào, bất kể lúc trước đang nghĩ gì, mọi người cũng không khỏi nở một nụ cười. Chẳng có cách nào khác, họ vừa nhìn thấy Phương Triệu liền nghĩ đến mỏ Bạch Ký, vừa nghĩ đến mỏ Bạch Ký liền nghĩ đến Bạch Ký tinh sắp cất cánh.
Phương Triệu làm theo yêu cầu trong sổ tay phục vụ, trước khi vào cửa đã kính một nghi lễ quân đội tiêu chuẩn của thế kỷ mới.
"Phương Triệu, cứ ngồi xuống đi, đừng căng thẳng, chúng ta chỉ nói chuyện thôi." Thượng Tháp lên tiếng trước.
Thấy Thượng Tháp có thái độ hòa nhã, những người khác cũng không còn giữ kẽ, nụ cười trên mặt họ càng tươi tắn hơn.
Phương Triệu ngồi xuống chiếc ghế được chỉ định cho anh, không hề căng thẳng, nhưng cũng không qua loa.
Thượng Tháp thầm gật đầu trong lòng. Với thái độ của Phương Triệu, ông ta không thể ghét bỏ, nhưng quy trình cần làm vẫn phải làm.
"Hãy nói về khẩu súng của anh." Ánh mắt Thượng Tháp lướt qua chiếc hộp trên bàn, bên trong là khẩu súng mà Phương Triệu đã chủ động nộp sau khi cuộc tấn công kết thúc. Chỉ cần tra hình dạng súng và số hiệu trên đó là biết chủ sở hữu là ai.
"Khẩu súng này là tôi mang từ cụ tổ, dùng để phòng thân. Trước đây, tôi chỉ từng bắn ở trường bắn, khi còn ở Mẫu tinh, chưa từng sử dụng ở nơi công cộng..."
Phương Triệu chỉ nói khẩu súng là do mình mang theo, không nhắc đến việc ông lão chủ động đưa. Buổi nói chuyện có ghi hình, sẽ được lưu chung với tài liệu báo cáo.
Thượng Tháp và những người khác thực ra đều biết rất rõ rằng, ngay cả con cháu của chính họ, trước khi được phép trang bị súng, cũng thường xuyên lấy súng của họ ra chơi. Thông thường, chỉ cần không xảy ra chuyện gì, họ đều nhắm mắt làm ngơ. Thật sự muốn truy cứu chuyện này, cứ đi một vòng các khu quân sự, bắt một phát là trúng ngay vài người.
Khi đã tra được chủ nhân khẩu súng của Phương Triệu, họ liền có cơ sở. Những điều Phương Triệu nói ra, họ cũng sẽ không truy vấn quá nhiều. Chuyện này có thể lớn có thể nhỏ, việc đánh giá hoàn toàn phụ thuộc vào thái độ của mấy vị cấp cao này. Nếu họ muốn làm nhẹ thì đây cũng không phải là chuyện lớn. Hơn nữa, Phương Triệu cũng đã giải thích rằng, mỗi viên đạn của khẩu súng này đều có ghi chép sử dụng, được ghi lại tỉ mỉ tại trường bắn có thể tìm thấy. Các viên đạn khác đều được tìm thấy trên người quái vật và phần tử khủng bố trong cuộc tấn công trạm gác, chứng tỏ Phương Triệu không hề nói dối trong chuyện này.
Lỗi nhỏ cũng là lỗi, đã sai thì là sai, không thể che giấu. Tuy nhiên, khi căn cứ đề xuất công trạng cho anh, họ sẽ chỉnh sửa cho khéo léo hơn một chút.
Buổi nói chuyện chỉ kéo dài mười phút, Thượng Tháp liền cho Phương Triệu rời đi. Sau đó, ông ta lấy ra tài liệu đã chuẩn bị sẵn và đánh dấu vào mục tam đẳng công.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được sở hữu bởi truyen.free, nơi giá trị văn học luôn được tôn vinh.