Trong đại điện Thành Chủ phủ.

Vu Thần ngồi ở chủ vị, một vị tướng quân đang bẩm báo.

“Thủ vệ Tàng Bảo khố đã trúng Mê Hồn tán, bên trong Tàng Bảo khố thiếu hụt đan dược cùng một lượng lớn Kim Ngân. Hiện tại vẫn chưa rõ bọn chúng đã làm cách nào. Bất quá, lúc ấy phần lớn người của chúng ta đều đi truy đuổi, nếu có hơn một trăm cường tặc thực lực mạnh mẽ kéo đến, lợi dụng Mê Hồn tán, tốc chiến tốc thắng, nhanh chóng hành động rồi rút lui, thì cũng không phải là điều không thể.

Còn nữa, Phương gia gần như bị tiêu diệt hoàn toàn. Ngoại trừ Phương gia lão tổ không hề bị thương, Phương gia đã bị giết một trăm sáu mươi tám người, Tàng Bảo khố cũng bị cướp sạch không còn gì.

Thành chủ, đây tuyệt đối không phải việc một đám giặc cướp có thể làm được, mà hẳn là sự liên kết của rất nhiều giặc cướp. Khi nhiều giặc cướp như vậy liên kết lại, mục đích của bọn chúng chưa chắc chỉ là vì Tàng Bảo khố của Thành Chủ phủ và một mình Phương gia.”

“Ngươi nói là, bọn chúng thực sự nhắm vào cống phẩm?” Thanh âm của Vu Thần lạnh lẽo như băng vụn.

“Khó mà nói. Vấn đề của chúng ta hiện tại là, rốt cuộc có nên gấp đôi số người hộ tống cống phẩm hay không? Nếu không tăng cường, giặc cướp có lẽ đã để mắt đến cống phẩm rồi. Nếu gấp đôi, giặc cướp có lẽ sẽ tấn công những thế gia khác ở Hồ thành.”

Sắc mặt Vu Thần cũng vô cùng khó coi, trầm tư hồi lâu rồi nói: “Tuyệt đối không được để cống phẩm có bất kỳ sơ suất nào.”

“Nhưng nếu Hồ thành xảy ra chuyện, Thành chủ cũng sẽ bị Thánh thượng vấn trách. Hồ thành lớn như vậy, không biết ẩn chứa bao nhiêu giặc cướp. Thành chủ, hãy thỉnh cầu Tuyên Uy quân chi viện đi.”

“Thế nhưng… không có thánh chỉ hoặc Hổ phù, Tuyên Uy quân cũng không dám phái quân.”

“Vậy chỉ còn một con đường, đó là để các thế gia ở Hồ thành cũng xuất một phần sức, tổ chức gia đinh của bọn họ, cùng các Võ quán, Tiêu cục trong Hồ thành, thành lập một đội quân lâm thời, cùng quân đội của chúng ta chung sức bảo vệ, truy kích và tiêu diệt giặc cướp. Như vậy, chúng ta có thể phân ra một bộ phận quân đội để hộ tống cống phẩm.”

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.

Trời sáng.

Cổ Thước và Thạch Thanh Thanh sau khi rửa mặt đã đến phòng ăn. Nam Trung Hành đã ngồi sẵn ở đó dùng điểm tâm, thấy hai người liền hỏi:

“Đêm qua ngủ có ngon giấc không?”

Cổ Thước và Thạch Thanh Thanh ngồi xuống, hạ nhân dâng bữa sáng. Cổ Thước vừa bóc trứng gà vừa nói:

“Làm sao mà ngủ ngon được? Khắp nơi đều là tiếng la giết, cũng không biết Thành chủ đã giết hết giặc cướp, hay là để bọn chúng chạy thoát?”

Nam Trung Hành hạ thấp giọng nói: “Ta nhận được tin tức, đêm qua Phương gia gần như bị đồ sát, Tàng Bảo khố cũng bị cướp sạch. Tàng Bảo khố của Thành Chủ phủ cũng không thoát. Mặc dù đã giết không ít giặc cướp, nhưng những kẻ chủ chốt đã trốn thoát.”

“Tê…” Cổ Thước và Thạch Thanh Thanh gần như đồng thời hít vào một ngụm khí lạnh. Một lúc sau, Cổ Thước nghiến răng cắn một miếng trứng gà rồi hỏi: “Giặc cướp có Hóa Thần?”

“Chắc chắn là có, nếu không thì không thể nào trốn thoát được.”

“Chơi lớn đến vậy sao?” Thạch Thanh Thanh kinh ngạc thốt lên.

Nam Trung Hành thở dài một tiếng: “Loạn tượng đã sinh rồi.”

Cổ Thước trong lòng khẽ động: “Ý gì vậy?”

Nam Trung Hành lại thở dài một hơi nói: “Cứ cách vài chục năm, hoặc mấy chục năm, luôn có người tạo phản. Trước khi tạo phản, tự nhiên là cần tích lũy vật tư. Mà vật tư của giặc cướp từ đâu mà có? Đương nhiên là dựa vào cướp đoạt. Lần này hành động lớn như vậy, có lẽ chính là để tích lũy vật tư cho việc tạo phản.

Các ngươi cũng biết, những người đến từ thiên ngoại, sau khi trốn thoát, muốn lập thân ở thế giới này, tự nhiên làm Hoàng đế của thế giới này là tốt nhất.”

Mắt Cổ Thước sáng lên, mở miệng nói: “Gia tổ của ta đã từng nói, tổ tiên chúng ta cũng là người đến từ thiên ngoại.”

“Đúng vậy!” Nam Trung Hành thở dài: “Thế nhưng chúng ta đã ở đây quá lâu, lâu đến mức đã quên đi.”

Cổ Thước cau mày nói: “Thực sự là không có đường nào rời khỏi nơi này sao? Nam chưởng quỹ, hai huynh muội chúng ta lần này ra ngoài, chính là muốn tìm một con đường rời khỏi không gian này.

Ở chỗ này quá bức bách, ta tuy chưa từng thấy cái gọi là thiên ngoại, nhưng chắc hẳn so với nơi chúng ta đang ở đây lớn hơn rất nhiều. Cứ ở lại đây, chẳng khác nào ngồi tù.”

Nam Trung Hành đầy vẻ cảm khái: “Ai mà chẳng muốn như vậy, nhưng nhiều đời người cố gắng, cũng chưa tìm được đường ra khỏi nơi này.”

Cổ Thước trong lòng khẽ động, xem ra những người ở thế giới này cũng không hề từ bỏ việc tìm kiếm đường rời đi.

“Những nơi mà người thiên ngoại đến rồi rơi xuống, không ra được sao?”

“Không ra được!”

Nam Trung Hành không giải thích thêm, Cổ Thước cũng tin. Nơi đó có sức hút mạnh đến mức nào, hắn đã tự mình cảm nhận, làm sao mà ra ngoài được chứ?

“Vậy không còn nơi nào khác sao?”

“Không có!”

Cổ Thước suy nghĩ: “Hoặc là những hung hiểm chi địa khác, những nơi cho đến giờ vẫn không thể khám phá được?”

Nam Trung Hành nhìn hắn một cái: “Vậy ngươi hẳn phải biết chứ.”

“Ta hẳn phải biết? Là nơi nào?” Cổ Thước trong lòng run lên, nhưng vẫn hỏi.

Trong mắt Nam Trung Hành dần hiện lên vẻ nghi ngờ: “Bán Tiệt sơn đó, ngươi chưa từng nghe nói sao?”

“A? Ngươi nói là Bán Tiệt sơn à!” Cổ Thước giả vờ nói: “Đó chẳng phải là tử địa sao?”

Vẻ nghi ngờ trong mắt Nam Trung Hành tan biến, thở dài nói: “Ngươi nói đó là tử địa cũng không sai, những người tiến vào nửa trên ngọn núi, không một ai trở về. Bọn họ chắc hẳn đều đã chết rồi, nếu tìm được đường rời đi, không có khả năng không trở lại.”

Cổ Thước không dám hỏi nữa, vừa rồi suýt chút nữa đã bại lộ, may mà đã tự mình lấp liếm qua. Bất quá, đã biết về Bán Tiệt sơn thì cũng coi như có mục đích.

Suy nghĩ một chút, trong lòng lại cân nhắc kỹ càng, cảm thấy sẽ không bại lộ, liền mở miệng nói: “Ta nói không phải là loại tử địa như Bán Tiệt sơn, mà là loại thần bí chi địa nào đó?”

Nam Trung Hành dứt khoát lắc đầu nói: “Thì không có.”

Tiếp đó lại nói: “Không gian này của chúng ta vốn không lớn, trải qua vạn năm thăm dò, đã sớm khám phá đến giới hạn. Ngoại trừ Bán Tiệt sơn, không còn bất kỳ hung địa thần bí nào khác.”

“Giới hạn!” Cổ Thước trong lòng khẽ động: “Giới hạn trông như thế nào? Nếu như từ đây xuất phát, đi đến giới hạn, cần bao lâu?”

“Ta cũng chưa từng đi đến giới hạn, chỉ là tin đồn. Nghe nói bên ngoài giới hạn là một mảnh hỗn độn, tiến vào ắt chết. Từ đây đi đến giới hạn, cả đời cũng không đến được.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chỉ đăng tải tại đây.

Ba người vừa trò chuyện vừa ăn, dùng điểm tâm xong, Nam Trung Hành vội vàng đi lo chuyện trong Thương hội. Cổ Thước và Thạch Thanh Thanh chuẩn bị ra ngoài đi dạo một chút, dù sao bọn họ đã cướp sạch Tàng Bảo khố của Thành Chủ phủ, cần ra ngoài tìm hiểu tình hình.

Hai người ra khỏi cửa phủ, đi trên đường cái thì thấy trên phố thỉnh thoảng lại có binh sĩ đi qua. Hai người còn bị chặn lại tra hỏi một phen, khi nghe nói là người của Nam Ký Thương hành, lại thấy hai người ăn mặc hoa lệ, những binh sĩ này mới chịu buông tha.

“Đại ca, huynh nói những giặc cướp kia sẽ đi cướp cống phẩm sao?”

“Ai mà biết được!” Cổ Thước lắc đầu nói: “Hơn nữa chúng ta cũng không quan tâm, ta ngược lại rất quan tâm đến Bán Tiệt sơn. Đi thôi, chúng ta đi mua một tấm bản đồ.”

Hai người bước vào một cửa hàng, mua một tấm bản đồ. Rời khỏi cửa hàng, Thạch Thanh Thanh hỏi:

“Đại ca, chúng ta trực tiếp đi Bán Tiệt sơn sao?”

“Trước tiên không, không thể chỉ nghe lời nói phiến diện của Nam Trung Hành được. Chúng ta vẫn nên đi một chuyến Cảnh đô, đó là trung tâm của nhân tộc, chắc hẳn có thể tìm hiểu được tư liệu càng thêm kỹ càng, có lẽ sẽ có niềm vui ngoài ý muốn.”

“Vậy… chúng ta khi nào thì đi?”

“Chờ cửa thành mở đã, bây giờ muốn đi cũng không đi được.”

“Vậy phải đợi bao lâu chứ!”

“Sẽ không quá lâu, nhiều nhất là ba ngày. Hồ thành dù sao cũng là đại thành, nếu phong thành quá ba ngày, sẽ gây ra hỗn loạn.”

“Đại ca, huynh nói Bán Tiệt sơn kia sẽ là đường rời đi thật sao?”

“Không biết, nhưng cũng có thể.”

“Muội cảm thấy nếu không gian này có một nơi có thể rời đi, nhất định là ở Bán Tiệt sơn kia.”

Cổ Thước chắp tay về phía trước: “Nghĩ nhiều làm gì, rồi sẽ biết thôi.”

Thạch Thanh Thanh bĩu môi: “Đại ca cảm thấy muội nói không đúng sao?”

Cổ Thước liếc nhìn nàng một cái, cười nói: “Em phán đoán không sai, rất thông minh.”

Thạch Thanh Thanh mặt đỏ ửng, trong mắt lộ vẻ hưng phấn, hai tay chắp sau lưng, lanh lợi đi theo bên cạnh Cổ Thước:

“Vậy tại sao người ở đây vẫn luôn không ra được?”

Cổ Thước khẽ thở dài: “Có hai nguyên nhân. Một là không gian này căn bản không có lối ra. Nguyên nhân khác là Bán Tiệt sơn vô cùng nguy hiểm, cửu tử nhất sinh.”

Thạch Thanh Thanh nghe vậy, trong lòng cũng chùng xuống, hai người đều im lặng bước đi.

Hai người đi dạo một lúc, lại có binh sĩ đến tra hỏi, liền cảm thấy không còn hứng thú nữa, dứt khoát quay về Nam Ký Thương hành. Vừa vặn gặp Nam Trung Hành đi ra ngoài.

“Nam chưởng quỹ đây là muốn đi đâu?”

“Ừm, ta đi hỏi thăm một chút, khi nào thì khai thành.”

“Vậy phiền Nam chưởng quỹ sau khi dò hỏi được tin tức thì cáo tri một tiếng.”

“Thế nào? Cổ công tử muốn rời đi sao?”

“Ừm, ta muốn đi Cảnh đô xem sao.”

“Chưa từng đến Cảnh đô sao?”

“Chưa từng!”

“Vậy được, không bằng cùng đi.”

“Cùng đi sao?”

“Ta đi nghe ngóng khi nào khai thành, cũng là vì vận chuyển hàng hóa đi Cảnh đô.”

“Nam chưởng quỹ vừa mới trở về không lâu, đã lại muốn rời đi sao?”

“Không còn cách nào khác, nỗi vất vả bôn ba của thương nhân mà.”

“Vậy thì tốt quá, hai huynh muội ta sẽ cùng Nam chưởng quỹ đồng hành.”

“Tuyệt vời! Hiền huynh muội chờ tin tức của ta nhé.”

Hai bên trao nhau cái chắp tay, Nam Trung Hành vội vã rời đi. Đến bữa trưa, Nam Trung Hành trở về, cùng Cổ Thước và Thạch Thanh Thanh dùng bữa.

“Ta đã nghe ngóng rồi, không có thời gian cụ thể, nhưng chắc là khoảng ba ngày nữa. Ta đã dặn Thương hội chuẩn bị hàng hóa vận chuyển, đợi đến khi khai thành, chúng ta sẽ lập tức rời đi.”

Cổ Thước mở miệng nói: “Cống phẩm đã bắt đầu vận chuyển rồi sao?”

“Hiện tại đã sáng sớm ra khỏi thành, người áp vận chính là Phương gia lão tổ. Phương gia lần này tổn thất quá lớn, không chỉ hơn một trăm tinh anh tộc nhân bị giết, mà Tàng Bảo khố cũng bị cướp sạch. Thành chủ Vu đã đích thân đi thỉnh Phương gia lão tổ, đáp ứng Phương gia lão tổ hai điều kiện. Một là chiếu cố Phương gia, điều còn lại là thù lao hậu hĩnh. Phương gia hôm nay bị cướp sạch bảo khố, đang lúc khó khăn chồng chất, Phương gia lão tổ vì thù lao, cũng không thể không nhận nhiệm vụ áp vận này.

Hơn nữa, Phương gia lão tổ đối với giặc cướp hận thấu xương, ngược lại còn mong giặc cướp đến để được giết cho thống khoái. Cổ công tử, ngươi cảm thấy giặc cướp sẽ đi cướp cống phẩm sao?”

Cổ Thước suy nghĩ một lát rồi nói: “Nếu quả thật như lời Nam chưởng quỹ nói, có người muốn tạo phản, ta nghĩ họ sẽ không bỏ qua số cống phẩm lần này đâu.”

Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất, bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free.

Sau ba ngày.

Hồ thành mở cửa thành, Cổ Thước và Thạch Thanh Thanh theo đoàn thương đội của Nam Trung Hành rời khỏi Hồ thành. Nam Trung Hành không đi một mình mà đã liên lạc với sáu thương đội khác cũng tiến về Kinh đô. Ai nấy đều biết đường đi hiện giờ không yên bình, nên tất cả đều hợp lại thành đoàn để nương tựa lẫn nhau. Bảy đoàn thương đội hợp lại một chỗ, riêng xe ngựa đã có mấy trăm chiếc, hộ vệ càng hơn ngàn người. Đoàn người mênh mông cuồn cuộn rời Hồ thành, tiến bước về hướng Cảnh đô.

Cổ Thước và Thạch Thanh Thanh cưỡi Long Mã, hành tẩu trong thương đội của Nam gia.

Nam Trung Hành tuy là chưởng quỹ, nhưng lại không phải người có tu vi cao nhất trong thương đội lần này của Nam Ký. Lần này Nam Ký Thương hành có một cung phụng đích thân hộ tống, là một vị cường giả Xuất Khiếu Đỉnh phong. Nhưng dù là như thế, trong thần sắc Nam Trung Hành vẫn có nét u sầu.

Những giặc cướp kia ngay cả cống phẩm cũng dám nhòm ngó, không chừng cũng đang có ý đồ xấu với bọn họ.

Ban ngày đi, đêm đến nghỉ, đến ngày thứ ba. Mặc dù vẫn luôn bình yên vô sự, nhưng thần sắc mọi người càng lúc càng căng thẳng. Hai ngày trước còn gần Hồ thành, bây giờ đã càng ngày càng xa. Một khi có giặc cướp xuất hiện, dù Hồ thành có đến cứu viện cũng không kịp.

Mỗi đêm, Cổ Thước và Thạch Thanh Thanh đều rời khỏi thương đội, tìm nơi không người luyện tập bộ Hóa Thần Luyện Thể thuật, lại không thiếu đan dược, tu vi của hai người lại bắt đầu chậm rãi tăng lên.

Giữa trưa ngày thứ ba.

Cổ Thước đang cưỡi Long Mã ngẩng đầu nhìn trời, mây đen bắt đầu kéo đến tứ phía. Nam Trung Hành bên cạnh nói:

“Trời sắp mưa rồi, chúng ta vào xe thôi.”

Cổ Thước gật đầu, ba người liền đến bên cạnh xe ngựa sáng sủa, nhảy xuống ngựa, tiến vào trong buồng xe. Long Mã theo sau xe ngựa mà đi.

Trong toa xe rất lớn, ở giữa đặt một bàn trà. Nam Trung Hành rót trà, ba người vừa nhâm nhi trà vừa trò chuyện.

“Oanh…”

Một tiếng sấm nổ vang lên, mưa lớn rầm rầm đổ xuống, đập vào trần xe ngựa, tiếng lách tách không ngừng bên tai.

“Cổ công tử, lần này ngươi đi Cảnh đô có gì cần ta giúp không? Ta ở Cảnh đô vẫn còn chút nhân mạch.”

“Đúng vậy, tiện đường hỏi thăm chút chuyện liên quan đến Bán Tiệt sơn.”

“Ngươi thật sự muốn đi Bán Tiệt sơn sao?”

“Ừm, muốn, nếu không thì không cam tâm.”

“Rốt cuộc vẫn là người trẻ tuổi a, trong lòng có một luồng khí phách!” Trong mắt Nam Trung Hành hiện lên hồi ức, rồi lại có vẻ mất mát.

“Nam chưởng quỹ đã từng đi qua Bán Tiệt sơn?”

Nam Trung Hành thoát khỏi dòng suy nghĩ hồi ức, nhưng trên mặt vẫn mang vẻ mất mát nói: “Ta thì đã từng đến đó, nhưng chỉ là đứng dưới chân núi nhìn thoáng qua rồi rời đi thôi.”

“Vì sao?” Thạch Thanh Thanh khó hiểu hỏi: “Nam chưởng quỹ sợ sao?”

Cổ Thước không khỏi giơ tay gõ đầu Thạch Thanh Thanh một cái: “Nam chưởng quỹ tự nhiên là người ổn trọng, không giống chúng ta hiếu động.”

“Nha!”

Thạch Thanh Thanh rụt đầu lại, Nam Trung Hành bên kia lại cười nói: “Cổ công tử không cần khách sáo, ta chính là sợ. Sợ rằng một đi không trở lại.”

Nói đến đây, Nam Trung Hành chân thành nói: “Ta khuyên hiền huynh muội vẫn nên cẩn thận một chút, Bán Tiệt sơn kia rất là thần dị.”

“Thần dị như thế nào?” Cổ Thước chắp tay nói: “Còn mong Nam chưởng quỹ chỉ điểm.”

“Ta tuy chưa từng đi lên, nhưng lại từng nghe qua lời đồn. Mọi người đều nói như vậy, đoán chừng lời đồn đó là thật. Bán Tiệt sơn kia khi đứng bên ngoài nhìn vào, chỉ là một nửa ngọn núi, giống như nửa trên không biết đã đi đâu rồi. Vốn dĩ chuyện này cũng chẳng có gì, một ngọn núi không có nửa trên thì cứ không có đi.

Nhưng mà, khi ngươi bước vào trong núi, ngẩng đầu nhìn lên, sẽ thấy cả tòa núi, chứ không phải là Bán Tiệt sơn.”

“A?” Cổ Thước và Thạch Thanh Thanh không khỏi đều phát ra một tiếng kinh hô.

“Nghe nói Bán Tiệt sơn này một bước một trọng lực.”

“Có ý gì?” Thạch Thanh Thanh và Cổ Thước đều có chút không hiểu.

Thông tin này được chuyển ngữ bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về tác giả.