(Đã dịch) Túng Mục - Chương 322: Bắc Tuyết Linh
Sư tỷ, ta hiểu rõ tâm tư của người. Trên lý thuyết thì đúng là như vậy, song trên thực tế, chín phần mười tu sĩ đều không thể đột phá Nguyên Anh. Bởi vậy, chúng ta càng phải chuẩn bị thật kỹ. Ví như tuổi đời, tuổi càng trẻ, cơ hội đột phá Nguyên Anh càng cao. Người hiện tại đã là Dung Hợp. Người không thiếu Công pháp, tông môn cũng không thiếu tài nguyên. Các Thương hội từ Trung Bộ, Đông, Tây, Nam Bộ đều đang lũ lượt kéo về Bắc Địa chúng ta, thu mua thi thể Yêu tộc. Bắc Địa chúng ta ngày nay thiếu thốn trăm bề, duy chỉ có thi thể Yêu thú là nhiều vô kể. Song tu sĩ lại vì trận hạo kiếp ở Bắc Địa này mà chết đi quá nửa. Có thể nói, Bắc Địa hiện giờ không thiếu tài nguyên, đến cả Thanh Vân tông chúng ta cũng giao dịch được số lượng lớn đan dược, Linh thạch, thậm chí cả Công pháp. Người giờ đây hoàn toàn có thể dùng Linh thạch tu luyện. Nếu đến Lưỡng Nghi cung, Hậu Thổ sơn, ta nghĩ trong vòng mười năm, người liền có thể đột phá Hư Đan. Điều này sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian, và chưa chắc đã không còn hy vọng đột phá Nguyên Anh.
"Người... bảo ta đến Lưỡng Nghi cung ư?" Trương Anh Cô ngẩn người, nét mặt bàng hoàng. Những ngày qua, nàng ngày ngày đến bên Cổ Thước bầu bạn, nhưng Cổ Thước lại không muốn nàng lãng phí thời gian. Lúc này, hắn đành gắng gượng gật đầu, lòng nặng trĩu: "Phải! Ta không muốn uổng phí công sức cầu Thanh Mộc kinh về cho người."
Trương Anh Cô cắn môi, im lặng không nói. Khi Cổ Thước không biết phải nói gì thêm, Trương Anh Cô ngẩng đầu nhìn hắn hỏi: "Cổ sư đệ, bình Sinh Mệnh Linh dịch kia người vẫn chưa dùng ư?"
"Ừm!" Cổ Thước thản nhiên gật đầu: "Trẻ thêm mười tuổi, mười năm tuổi thọ, đối với ta mà nói không có ý nghĩa gì lớn." "Cổ sư đệ, chỉ cần người dùng bình Sinh Mệnh Linh dịch kia, hôm nay ta sẽ lập tức đến Lưỡng Nghi cung."
Cổ Thước sững sờ, trong lòng dâng lên chút cảm động. Hắn đang vì Trương Anh Cô suy nghĩ, Trương Anh Cô cũng đang vì hắn nghĩ, lúc này hắn xúc động gật đầu nói: "Được! Vì nhìn thấy người thành tựu Nguyên Anh, ta nguyện kéo dài thêm mười năm thọ nguyên." Nói đoạn, hắn liền lấy ra bình Sinh Mệnh Linh dịch, mở nắp, ừng ực uống cạn. Sau đó, hắn nhắm mắt lại, tinh tế cảm nhận sự biến hóa trong cơ thể. Khoảng chừng nửa canh giờ sau, hắn cảm thấy cơ thể mình trẻ ra đôi chút. Mở mắt, khẽ thở ra một hơi, Trương Anh Cô đã rời đi. Khi nàng đi, Cổ Thước có thể cảm nhận được, nh��ng hắn không mở mắt nhìn.
"Cổ sư huynh!"
Một giọng nói trong trẻo như chim hoàng oanh vang lên từ phía dưới bậc thang. Sau đó, một cái đầu nhỏ ló ra, rồi từng bước từng bước leo lên. Cái đầu nhỏ đó cứ nhấp nhô, cuối cùng hiện ra toàn bộ thân hình của một thiếu nữ vui tươi. Đó là một bé gái mười một mười hai tuổi, tóc búi hai chỏm, da thịt trắng nõn, đôi lông mày liễu, mắt to tròn, sống mũi thẳng tắp và đôi môi nhỏ đỏ hồng. Nàng mặc bộ y phục thêu hoa nền xanh nhạt, nhún nhảy chạy tới chỗ Cổ Thước.
Cổ Thước nhìn cô bé chạy tới, trên mặt hiện lên nụ cười hiền lành như ông lão: "Linh Nhi, phải gọi thúc thúc chứ, ta vốn là gọi cha con là Vô Song Đại ca mà." Nàng chính là Bắc Tuyết Linh, con gái của Bắc Vô Song. Bắc Vô Song tuổi già mới có con, nên vô cùng cưng chiều. Vợ của Bắc Vô Song lại qua đời sớm, bởi vậy Bắc Tuyết Linh luôn được Bắc Vô Song nuôi dưỡng và tự tay dạy dỗ ở hậu sơn Thanh Vân phong. Tu sĩ bình thường của Thanh Vân tông cũng khó mà gặp được nàng. Ngày nay Yêu tộc đã rút lui, Bắc Vô Song cũng trong lòng hoàn toàn chấp nhận Cổ Thước. Hơn nữa Bắc Tuyết Linh cũng dần lớn khôn, đã mười hai tuổi, cũng nên ra ngoài gặp gỡ mọi người. Bởi vậy hắn mới đưa Bắc Tuyết Linh từ hậu sơn ra, bắt đầu hòa nhập vào Thanh Vân tông. Người đầu tiên được giới thiệu cho Bắc Tuyết Linh, tự nhiên chính là Cổ Thước. Bắc Tuyết Linh cũng vô cùng hợp ý với Cổ Thước. Thêm vào việc nghe được những chuyện về Bắc Vô Song, trong lòng bé nhỏ của nàng vô cùng sùng bái Bắc Vô Song. Cứ khi nào rảnh rỗi, nàng lại chạy đến chỗ Cổ Thước.
Lúc này, nàng đứng trước mặt Cổ Thước, hai tay chống nạnh, hừ một tiếng: "Người đừng hòng gạt ta. Theo bối phận, người chính là sư huynh của ta." Sau đó, nàng nghiêng người về phía Cổ Thước, chu môi phúng phính: "Người muốn làm trưởng bối của Linh Nhi đến vậy sao? Nhìn người già thế này, chẳng lẽ ta phải gọi người là gia gia?"
Cổ Thước không khỏi bật cười trước cô bé tinh nghịch cổ quái này: "Được, đợi cha con tới, con cứ gọi trước mặt ông ấy nhé." "Nha!" Bắc Tuyết Linh vừa định tỏ vẻ hùng hổ, nhưng bỗng nhiên kinh ngạc thốt lên: "Cổ sư huynh, hôm nay người có chút không giống!" "Không giống ở điểm nào?" "Dường như..." Bắc Tuyết Linh cắn ngón tay, vừa nhìn Cổ Thước vừa nói: "Dường như... trẻ hơn một chút."
Cổ Thước không khỏi mỉm cười. Hắn vừa uống Sinh Mệnh Linh dịch, khôi phục mười năm thọ nguyên, tự nhiên là trẻ ra đôi chút. Nhưng so với hơn năm trăm năm thọ nguyên, mười năm cũng chỉ là một chút, nên Cổ Thước không bận tâm đến việc xem xét dung mạo mình. Hắn bèn trêu Bắc Tuyết Linh: "Thấy Linh Nhi vui vẻ, tự nhiên là trông trẻ ra thôi." "Thiệt không?" "Thiệt đó!" "Ba!" Bắc Tuyết Linh vỗ đôi tay nhỏ vào nhau, nhảy cẫng lên tại chỗ: "Vậy sau này ta ngày nào cũng đến!"
"Đi thôi!" Cổ Thước thư thái tựa vào xe lăn.
Bắc Tuyết Linh nhìn quanh bốn phía. Cổ Thước biết nàng đang tìm gì, nhưng không nói lời nào, chỉ vui vẻ nhìn nàng. Bắc Tuyết Linh không tìm thấy mục tiêu mình muốn, bèn bĩu môi: "Cổ sư huynh, Tiểu Băng tỷ tỷ kia vẫn chưa về sao?"
"Không!" Cổ Thước mỉm cười lắc đầu: "Nàng đã đi tầng ba Lưỡng Nghi cung, nói là muốn xem liệu có tìm được bảo vật giúp ta khôi phục thọ nguyên hay không." Bắc Tuyết Linh ngồi trên ghế đá, tay trái chống cằm suy nghĩ: "Nếu có thể tìm thấy thì tốt quá."
Cổ Thước giơ tay vuốt đầu Bắc Tuyết Linh, không nói lời nào. Bắc Tuyết Linh lại từ trên ghế đá nhảy dựng lên: "Cổ sư huynh, chúng ta đi Phường thị chơi được không?"
"Con có cao bằng xe lăn không? Con đẩy có chạm tới ta không?" Cổ Thước trêu chọc nói. "Xí xí!" Bắc Tuyết Linh đưa ngón trỏ lên vạch vạch trên má: "Rõ ràng tự mình có thể đi, còn ngồi xe lăn, để Trương sư tỷ đẩy nữa chứ."
Cổ Thước bị Bắc Tuyết Linh làm cho nghẹn họng, không biết nói gì. Việc hắn ngồi xe lăn có hai lý do. Một là thân thể quả thực suy yếu, như một lão già, nên lười vận động. Dù sao trước đây hắn vẫn luôn ngồi xe lăn như vậy, cũng đã thành quen rồi. Mặt khác chính là để mê hoặc kẻ địch. Kẻ địch của hắn là ai? Tự nhiên là Yêu tộc! Yêu tộc có thể lẻn vào Lưu Vân thành ám sát Dược sư Lý, cớ gì lại không thể tìm cơ hội ám sát hắn? Với dáng vẻ ngồi xe lăn thế này, hắn cũng có thể khiến kẻ địch mất cảnh giác. Nhưng tuyệt đối không phải vì để Trương Anh Cô đẩy hắn. Song, sự thật là Trương Anh Cô quả thực ngày nào cũng đến đây đẩy hắn đi dạo.
Bắc Vô Song đương nhiên biết tình trạng thật của Cổ Thước, chắc hẳn đã kể cho Bắc Tuyết Linh nghe. Cổ Thước xoa đầu Bắc Tuyết Linh, Bắc Tuyết Linh lắc nhẹ, làm bàn tay lớn của Cổ Thước rơi xuống. "Linh Nhi à, chuyện ta có thể đi lại vẫn phải giữ kín." "Ta biết!" Bắc Tuyết Linh dùng sức gật đầu: "Cha đã nói với con rồi. Cổ sư huynh, chúng ta đi Phường thị đi, con chưa từng đến đó, nghe nói rất vui!" "Thôi được, ta sẽ đưa con đi."
Bản dịch tinh túy này chỉ được tìm thấy tại truyen.free.