(Đã dịch) Túng Kiếm Thiên Hạ - Chương 545: Mộng ngữ
"Ngươi đã thực sự chuẩn bị sẵn sàng để xung kích vị trí đệ nhất thiên hạ rồi sao?"
"Phải, ngươi đã thực sự chuẩn bị sẵn sàng để xung kích vị nhất đệ nhất thiên hạ rồi sao?"
Vương Đình nhìn thẳng Giáo Hoàng Tây Tư Phổ La. Trên thần sắc hắn không hề có vẻ mờ mịt, mà chỉ có sự bình tĩnh v�� chân thật: "Ta nghĩ, ngài hẳn biết, đây căn bản không phải một câu hỏi. Thành tựu tu vi hiện tại của ta chính là câu trả lời tốt nhất."
"Không, đây là một vấn đề, thậm chí, đây không phải vấn đề của ta, mà ngược lại, là vấn đề của ngươi."
Phổ La nhìn bàn cờ trước mặt, không vội nói thêm gì. Ngài chậm rãi sắp xếp lại những quân cờ đen trắng vừa mới gom lại, rồi giơ quân cờ trong tay lên: "Có muốn thử một ván không?"
"Xin lỗi, ta không biết chơi."
Phổ La khẽ cười một tiếng, thản nhiên nói: "Thật ra, ta cũng không biết chơi."
Vừa nói, hắn đã đặt xuống một quân cờ. Nhưng nhìn sự thuần thục khi đặt cờ của hắn, không khó nhận ra, thực tế hắn đã không chỉ một lần chơi cờ: "Từ rất lâu trước đây, ta đã học được cách lý giải những cuộc tao ngộ kỳ lạ, nhưng ta vẫn luôn cảm thấy, ta thực sự học được cách chơi cờ là vào khoảng thời gian gần đây."
"Ồ?"
"Bởi vì, gần đây ta mới thực sự là đang 'chơi cờ'."
"..."
"Điều ta muốn, không phải là câu hỏi của ta, mà là muốn ngươi tự mình nói ra v���n đề trong lòng mình, rồi tự mình đưa ra câu trả lời. Và hiện tại, Bệ hạ Vương Đình, cường giả đệ nhất Tây Phương đại lục, người, đã có câu trả lời chưa?"
"Đệ nhất thiên hạ..."
Phổ La gật đầu: "Đệ nhất thiên hạ chân chính."
"..."
Vương Đình im lặng.
Hắn nhìn chiếc ghế trước mặt, không còn đứng nữa mà ngồi xuống. Tay phải, vô thức khuấy động một quân cờ đen.
Nhưng...
Không đặt xuống.
Bởi vì, cờ vây, hắn thật sự không biết chơi.
"Từ rất lâu trước đây, ta có một người bạn, nàng là Tần Tình."
"Cái tên thật đẹp, một cô bé rất đáng yêu."
Phổ La đáp lại, dường như để ngụ ý rằng mình đang tĩnh lặng lắng nghe.
"Đó chỉ là một người bình thường, rất đỗi bình thường, bình thường đến mức ngay từ đầu, ta đã cảm thấy, chúng ta không thể nào cùng bước trên một con đường. Thế nên, chúng ta quen biết nhau thật bình lặng, rồi sau đó cũng chia tay thật bình lặng. Hai thế giới của chúng ta dần đổi thay, bỏ lỡ nhau. Mỗi người bước vào một lĩnh vực mà không ai khác có thể đặt chân tới."
"Không lâu sau đó, ta quen biết Khoa Lạc Tư, và cả Hạ Vô Thương. Hai người đó, có thể xem là bằng hữu chân chính của ta không? Cho đến bây giờ, quan hệ của chúng ta vẫn còn khá tốt..."
"Bằng hữu sao?"
Giọng nói đó, dường như mang chút hàm ý.
"..."
"Bằng hữu ư..."
Một lát sau, Vương Đình bật thốt ra mấy chữ đó, dường như đang tự hỏi điều gì.
Một lúc lâu sau, hắn mới mở miệng lần nữa: "Có lẽ... ngay từ ban đầu, Hạ Vô Thương đã không được tính là bằng hữu chân chính của ta. Hay có lẽ, bởi vì Hạ Vô Thương đã sớm thấu hiểu trách nhiệm trong lòng mình, nên hắn biết rằng, hắn không thể nào có được bằng hữu chân chính... Ta có nên hỏi hắn một câu không, rằng nếu Vương Đình ta không phải một Truyền Kỳ Kiếm Sĩ, không phải một Kiếm Thánh, liệu chúng ta có còn là bằng hữu không?"
Giọng nói có chút mờ ảo, nhưng câu hỏi lại rất thực tế.
Lần này, Phổ La không nói gì.
Trên thực tế, Phổ La hiểu rằng, khác với Khoa Lạc Tư, việc Hạ Vô Thương kết giao với Vương Đình phần lớn là vì tiềm lực vô hạn của Vương Đình, người có thể trợ giúp hắn đạt được mục tiêu trong lòng. Quan hệ giữa hai người, thay vì nói là bằng hữu, chi bằng nói là một sự đầu tư tình cảm.
Năm đó, hắn thậm chí từng nghĩ dùng điểm này để chia rẽ quan hệ giữa Vương Đình và Đông Minh.
Không ngờ...
"Không phải là không biết, mà là không muốn nghĩ nữa. Bằng hữu, chính là bằng hữu, không cần phải nghĩ ngợi quá nhiều. Giống như năm đó Khoa Lạc Tư có thể không chút do dự mà tặng Long Huyết, bằng hữu cần sự giúp đỡ, ta dốc sức là đủ rồi."
"Hạ Vô Thương... hẳn là đã rất vui vẻ rồi nhỉ..."
"Hạ Vô Thương đã tìm thấy ý nghĩa cuộc đời mình, Khoa Lạc Tư, sinh mệnh của hắn cũng tràn đầy sắc màu như trước. Còn ta..."
"Lại đến khoảnh khắc chuyển giao đó..."
Phổ La bổ sung.
Cảnh tượng năm đó, vào giờ khắc này, sắp sửa tái diễn.
Hơn nữa, Vương Đình hiển nhiên đã có đáp án trong lòng.
"Ta đã hiểu."
Phổ La nói với Vương Đình: "Ngươi đã lựa chọn con đường Đạo của riêng mình, thế nên, tự nhiên phải từ bỏ tất cả những gì từng theo đuổi trước đây. Sự theo đuổi này không thể vì bất cứ ai mà dừng bước. Tình bằng hữu với Hạ Vô Thương, Khoa Lạc Tư không được, tình yêu với cô bé tên Sư Nguyệt Âm cũng không được... Trên con đường này, bọn họ hoặc là đã tìm thấy ý nghĩa cuộc đời mình và dừng lại, hoặc là, căn bản không thể theo kịp bước chân của ngươi. Còn ngươi, cũng không thể vì bất kỳ ai mà dừng lại chờ đợi. Bọn họ chỉ có thể thấy ngươi càng lúc càng xa mà thôi..."
"Không!"
Vương Đình đột nhiên mở miệng, cắt ngang lời của Phổ La.
"Ta cũng không phải không thể dừng lại, vì ai đó mà chờ đợi..."
"Ồ?"
Những lời này của Vương Đình, lập tức khiến Phổ La, người vốn cho rằng mình đã hoàn toàn hiểu ý hắn, ngẩn người ra. "Cũng không phải không thể dừng lại? Đây chẳng phải là con đường ngươi đã chọn sao?"
"Con đường ta đã chọn..."
Vương Đình lẩm bẩm, trên mặt hiện lên một nụ cười khó nhận ra, một nụ cười nhu hòa. Dường như khoảnh khắc này, hắn đã đạt đến, cảm nhận được điều gì đó đủ để khiến linh hồn hắn thăng hoa, như một bức họa vậy.
"Phải đó, con đường ta đã chọn."
"Vậy thì tại sao ngươi..."
"Ta cũng không phải không thể dừng lại chờ đợi, chẳng qua là, cuộc đời ta đã đi trên con đường này, và cứ mãi tiến về phía trước. Nếu một ngày nào đó, ta thực sự dừng lại... ta có thể làm gì? Ta... liệu còn là ta nữa không?"
"Ngươi!?"
Những lời này của Vương Đình, mang theo một tia mờ ảo, một tia hư ảo, hệt như tiếng lẩm bẩm mê man trong một giấc mộng đẹp. Nhưng khi lọt vào tai Phổ La, lại khiến tâm thần hắn chấn động.
Giờ khắc này, hắn đột nhiên hiểu ra.
Đột nhiên hiểu ra con đường chân chính trong lòng người thanh niên trước mắt.
Người chưa từng bước lên con đường này, vĩnh viễn không thể nào hiểu được ý nghĩa tồn tại của nó.
Một người có tu vi bình thường, quyết chí tự cường, muốn trở thành Kiếm Thuật Đại Sư, thế nên, hắn đã đi trên con đường này. Hắn đã đổ biết bao mồ hôi, dâng hiến tất cả. Dù có thành công hay không, điều đó cũng đáng kính nể, bởi vì hắn thực sự đã nỗ lực theo phương hướng đó, hiện thực hóa giá trị sinh mệnh của mình, hiện thực hóa ý nghĩa cuộc đời trong kiếp người của mình.
Nhưng...
"Từ rất lâu trước đây, người tên Vương Đình đó... đã chết rồi, tiêu tan theo sự kết thúc của chân tướng kia..."
Im lặng!
Không nói một lời!
Ngay cả cường giả mạnh mẽ như Giáo Hoàng Tây Tư Phổ La, vào giờ khắc này, cũng trở nên trầm mặc một cách kỳ lạ.
Cơn gió lạnh lẽo không ngừng tràn vào sân. Ngay cả Phổ La, với thể chất của một cường giả Kiếm Ý Cảnh, vẫn cảm nhận được một luồng khí lạnh nhàn nhạt.
Bi thương.
Chẳng biết vì sao, trong lòng hắn đột nhiên nghĩ đến từ ngữ này.
Nhìn người thanh niên trước mắt đang thất thần, biểu lộ chân tình sau khi bị lời nói của mình dẫn dắt, Phổ La trong lòng phát ra một tiếng thở dài thật dài, kéo dài không dứt.
...
Một lúc lâu!
Sự trầm mặc kéo dài rất lâu. Trong sân lúc này mới lại có một tiếng động nhỏ.
Không biết từ lúc nào, Vương Đình đã hồi phục tinh thần từ sự trầm mặc.
"Có điều gì cần ta làm không?"
Khi Vương Đình dường như đã lấy lại tinh thần, Phổ La mới lần nữa mở miệng.
"Đông Thiên Kiếm Tông!"
"Nó cần phải lớn mạnh hơn."
Vương Đình đứng dậy từ chỗ ngồi của mình, khẽ thi lễ về phía Phổ La.
Còn Phổ La, cũng im lặng nhận lấy.
"Xin cáo từ."
"Bảo trọng."
"Bảo trọng."
Nói xong, Vương Đình xoay người, bước ra khỏi sân viện.
"Vương Đình."
Thấy Vương Đình sắp bước ra khỏi sân, Phổ La mới đột nhiên cất tiếng lần nữa: "Năm đó, ta đã từng chế giễu cái ý nghĩ muốn trở thành đệ nhất thiên hạ của ngươi. Bây giờ... ta chính thức xin lỗi ngươi."
Thân hình Vương Đình hơi khựng lại, nhưng hắn không quay đầu nhìn lại.
Hắn phất tay, thân hình đã hoàn toàn biến mất khỏi tầm nhìn của Phổ La.
...
Vẫn là sân viện ấy.
Sư Nguyệt Âm vẫn đang ngồi lặng lẽ bên bờ con sông nhỏ, ngẩn ngơ nhìn những chú cá bơi lội vui vẻ trong dòng nước.
"Xoạt xoạt."
Một tiếng bước chân giẫm lên cỏ nhỏ truyền đến, từ xa đến gần, rồi nhẹ nhàng dừng lại bên cạnh Sư Nguyệt Âm.
Nhưng Sư Nguyệt Âm lại dường như hoàn toàn không phát hiện ra.
Nàng vẫn ngồi đó, đôi mắt to sáng ngời nhìn chằm chằm vào dòng sông nhỏ, lông mi thỉnh thoảng rung động.
Tĩnh lặng.
Cả sân viện, một mảnh tĩnh lặng.
Dòng sông lặng lẽ chảy trôi. Trên bờ sông, một thiếu nữ với thần sắc có chút ngẩn ngơ, chăm chú nhìn những chú cá lội trong dòng nước. Từng cơn gió nhẹ thổi qua, vạt váy nàng rủ trên mặt đất khẽ đung đưa.
Sau lưng nàng, một chàng trai trẻ tuổi lặng lẽ đứng đó, dường như là một thiên sứ dang rộng đôi cánh bảo vệ, che mưa chắn gió cho nàng; lại dường như chỉ là một người qua đường bình thường, vô tình gặp gỡ nàng giữa dòng đời xoay vần.
Cả cảnh tượng, tĩnh lặng đến mức đẹp như một bức họa duy mỹ.
Không biết đã qua bao lâu.
Có thể chỉ vài phút, có thể mười mấy phút, hoặc cũng có thể đã qua một canh giờ.
Trong bầu không khí tĩnh lặng đến cực điểm đó, cuối cùng, thiếu nữ kia dường như cảm thấy điều gì, khẽ quay đầu lại. Mái tóc mềm mại xõa xuống bên trán khi nàng nghiêng đầu, qua khóe mắt, nàng đã có thể nhìn rõ dáng vẻ của người đàn ông đứng bên cạnh.
Có chút tò mò, có chút mơ màng, lại có chút quen thuộc.
"Xin hỏi, chúng ta quen nhau sao?"
Sư Nguyệt Âm khẽ nói.
Nàng nhìn Vương Đình, dường như đang hỏi.
Kể từ khi tỉnh lại, đây là câu nói đầu tiên của nàng.
Ngay cả Ngôn Diệp đã ở bên cạnh nàng nửa tháng, nhưng cũng chưa từng nghe nàng nói nhiều lời đầy đủ như vậy.
Giọng nói đó, tuy vẫn còn mơ màng, hệt như vẫn còn vướng víu trong một giấc mộng chưa tỉnh, nhưng những lời nàng nói ra lại hết sức rõ ràng.
Vương Đình nhìn Sư Nguyệt Âm, khẽ gật đầu.
"Ta có thể nhờ ngươi giúp ta một việc không? Ta vẫn luôn nghĩ, nhưng mãi mà không nghĩ ra."
"Ngươi cứ nói."
Sư Nguyệt Âm nhẹ nhàng hỏi, trong giọng nói mang chút quyến luyến, chút bi ai khôn tả, cùng với sự mơ màng mà ngay cả chính nàng cũng không hiểu...
"Ta thường mơ thấy một giấc mộng, trong mộng có người nắm tay ta và mỉm cười với ta. Ta rõ ràng lòng tràn đầy vui mừng, nhưng rồi lại đột nhiên bi thương vì không thể nói nên lời. Dẫu vậy, ta vẫn luôn không tài nào nhớ nổi dáng vẻ của người đó..."
Từng câu chữ trong tác phẩm này đều được ươm mầm và phát triển độc quyền, chỉ tìm thấy tại truyen.free.