(Đã dịch) Túng Kiếm Thiên Hạ - Chương 385: Điều kiện
"Điều kiện?"
Lâm Duyệt Nhi ánh mắt không khỏi nhìn về phía Vương Đình.
"Xin nói."
Vương Đình lộ ra vẻ rất đỗi lạnh nhạt.
Trên đời này nào có chuyện không làm mà hưởng, muốn gặt hái thành quả, ắt phải trả giá.
"Rất đơn giản, ta cần một lý do đủ sức thuyết phục Hội đồng Trưởng lão của gia tộc, mà Đông gia chúng ta cũng không phải là một gia tộc nhỏ bé. Sự hỗ trợ về vật chất thông thường e rằng không đủ để khiến Hội đồng Trưởng lão tâm phục khẩu phục. Biện pháp duy nhất chính là điện hạ Vương Đình gia nhập Đông gia chúng ta, trở thành một trong các trưởng lão của Đông gia. Như vậy, điện hạ sẽ là một phần tử trong Đông gia chúng ta, và nếu đã là trưởng lão của Đông gia, thì việc sử dụng Nhật Nguyệt Thần Hạm quý giá nhất để tu luyện cũng hoàn toàn hợp tình hợp lý. Ta tin rằng ngay cả những vị trưởng lão trong Hội đồng cũng không thể tìm ra bất kỳ tỳ vết nào trong chuyện này."
"Gia nhập Đông gia, trở thành trưởng lão Đông gia?"
"Đúng vậy, điện hạ Vương Đình. Đông gia chúng ta, nhìn khắp Huyền Phong đại lục, cũng là một trong những thế lực cường đại nhất. Có lẽ không bằng bá chủ Huyền Phong là Thiên Không Thánh Điện, nhưng cũng được coi là gia tộc đỉnh cao hàng đầu. Trong gia tộc không chỉ có ba vị Thái Thượng Trưởng Lão cảnh giới Kiếm Thánh, mà mỗi vị trưởng lão ít nhất cũng là Truyền Kỳ Kiếm Sĩ giai đoạn Hóa Lỏng, hoặc là nhân vật Bán Thánh đỉnh phong. Với thân phận hiện tại của điện hạ, việc gia nhập Đông gia chúng ta và trở thành trưởng lão, tuyệt đối sẽ không ủy khuất điện hạ. Kính xin điện hạ suy xét kỹ lưỡng."
Vương Đình nhíu mày.
Huyền Phong đại lục không phải nơi hắn ở lâu dài. Mục tiêu của hắn chính là tiến về Trung Thổ thế giới rộng lớn kia, tìm kiếm đột phá, luyện thành Kiếm Thế, từ đó trở về Tây Phương đại lục để bình định hoàn toàn cục diện. Sở dĩ hắn vẫn ở lại Huyền Phong đại lục hoàn toàn là vì chờ chuyến bay tiến về Trung Thổ thế giới chỉ có một lần mỗi năm của Huyền Phong đại lục.
"Tộc trưởng Đông Thiên Trì, ngoài chuyện này ra, không biết còn có điều kiện nào khác không? Chẳng hạn như quý gia tộc thiếu hụt tài nguyên quan trọng nào, vật liệu quý hiếm, hay có địch nhân nào không thể đối phó được, ta cũng có thể thay quý gia tộc ra tay một lần để trả nhân tình."
"Ha ha, tài nguyên, vật liệu, Đông gia chúng ta tuy không dư dả lắm, nhưng cũng không quá khan hiếm. Những thứ thực sự hiếm có đều nằm ở những vùng tuyệt địa sâu nhất đại lục, những nơi đó, ngay cả cư���ng giả cảnh giới Kiếm Thánh đi vào cũng vô cùng có khả năng vẫn lạc… Về phần kẻ địch, Đông gia chúng ta cũng có ba vị Thái Thượng Trưởng Lão cấp Kiếm Thánh trấn giữ, điện hạ Vương Đình chẳng lẽ cho rằng ba vị cường giả cấp Kiếm Thánh không thể khuất phục đối thủ, mà điện hạ có thể một chiêu tiêu diệt y sao?"
"Ba vị Kiếm Thánh còn không thể khuất phục cường giả…"
Vương Đình liếc nhìn vị trí sau tấm bình phong của Đông Thiên Trì. Nơi đó ẩn giấu một vị cường giả Kiếm Thánh của Đông gia, dưới sự cảm ứng tinh thần của hắn, gần như không có gì che giấu được. Bởi vậy, đối với thực lực của vị Kiếm Thánh này, hắn cũng có chút hiểu biết. Xét về mặt tu vi, có lẽ không bằng Tây Phong Liệt, Cực Địa Chi Chủ, Khổ Hạnh Thánh Vương và những người khác, nhưng cũng tuyệt đối thuộc tầng cấp của Tuyết Vô Ngân. Tuyệt nhiên không phải là một Kiếm Thánh tân tấn như Khoa Lạc Tư. Hiện tại hắn tuy đã luyện thành Địa Thủy Hỏa Phong đại viên mãn, lại đem bốn Đại Lĩnh Vực dung hợp đến trình độ tiểu viên mãn này, nhưng xét về thực lực, cũng tương đương với Tuyết Vô Ngân, Tây Đông Hòa và những người khác. Nếu ba vị Kiếm Thánh của Đông gia cũng ở cấp độ này, mà họ không đối phó được đối thủ, thì Vương Đình hắn, khẳng định cũng không có khả năng chống lại.
Trừ khi…
Hắn có thể đột phá đến cảnh giới Kiếm Thánh.
"Xin lỗi, điều kiện này, ta không thể đáp ứng."
Nghe được câu trả lời của Vương Đình, Đông Thiên Trì tuy có chút tiếc hận, nhưng tựa hồ đối với đáp lại này cũng nằm trong dự liệu. Ngay lập tức, ông tiếc nuối nói: "Vậy ta cũng đành tiếc nuối thôi, dù sao, Đông gia chúng ta cũng không phải là chỉ một mình ta có thể làm chủ. Ta phải suy nghĩ đến lợi ích của toàn bộ gia tộc. Nếu Đông gia thực sự là do Đông Thiên Trì ta một tay quyết định, bản thân ta rất sẵn lòng giúp điện hạ Vương Đình một tay."
Vương Đình tự nhiên biết Đông Thiên Trì nói những lời khách sáo. Nếu chuyện không thể đàm phán thành công, hắn cũng chỉ có thể đứng dậy: "Đã làm phiền quý gia tộc. Hai người chúng ta xin cáo từ."
"Không sao. Thay ta tiễn điện hạ Vương Đình."
"Vâng, tộc trưởng."
Đông Bất Dịch vừa nói, tiến lên khẽ thi lễ: "Điện hạ Vương Đình, tiểu thư Lâm Duyệt Nhi, mời đi lối này."
Vương Đình gật đầu. Đông gia là một đại gia tộc, toàn bộ đình viện rộng lớn đến mức tựa như một mê cung, vô số kiến trúc trùng điệp, tạo thành không biết bao nhiêu viện lạc. Nếu không có người dẫn đường, đi lại lung tung, cho dù là Truyền Kỳ Kiếm Sĩ cũng sẽ mắt hoa mày chóng.
"Sư tôn, kế tiếp nên làm gì bây giờ?"
"Không việc gì, trừ một Đông gia ra, chẳng phải còn có Thiên Không Thánh Điện sao?"
"Nói thì không sai, bất quá, Đông gia từ trước đến giờ luôn đề cao đạo lý tự bảo vệ mình, thông thường mà nói còn dễ nói chuyện. Nhưng Thiên Không Thánh Điện thì khác. Thiên Không Thánh Điện chính là thế lực đứng đầu đại lục, cường giả như mây. Ngay cả Lâm gia chúng ta, Đông gia và những gia tộc hàng đầu này, đối với Thiên Không Thánh Điện cũng hết sức kiêng kỵ. Hơn nữa, trong tông môn của họ có Tuyệt Không, Thương Không, Hư Không, Lôi Không, Bá Không, Vũ Không, Bầu Trời Xanh bảy vị Đại Kiếm Thánh trấn giữ, phong cách hành sự có chút bá đạo. Khả năng chúng ta mượn được Nhật Nguyệt Thần Hạm từ tay bọn họ e rằng sẽ rất thấp."
"Bảy Đại Kiếm Thánh?"
Vương Đình khẽ gật đầu.
"Vâng, bảy Đại Kiếm Thánh. Trong đó, người đứng đầu là Tuyệt Không Kiếm Thánh, mười năm trước đã dốc hết sức đánh bại liên thủ của ba Đại Kiếm Thánh, xác lập địa vị cường giả số một Huyền Phong đại lục của mình. Nghe nói Đại nhân Tuyệt Không Kiếm Thánh ngay từ vài chục năm trước đã bắt đầu tu hành cảnh giới Kiếm Thế. Cho đến ngày nay, e rằng dù chưa tu tới Kiếm Thế đại thừa, cũng không còn xa nữa."
"Chỉ cách Kiếm Thế đại thừa một bước chân?"
Câu trả lời này, nhất thời khiến tinh quang trong mắt Vương Đình ngưng tụ.
Tám Đại Lĩnh Vực viên mãn, nếu có thể đột phá đến Kiếm Thánh, tuy không thể sánh ngang với cường giả Kiếm Thế đại thừa, nhưng trong giai đoạn Kiếm Thánh, tuyệt đối thuộc hàng tồn tại sở hướng bễ nghễ. Đến lúc đó, Vương Đình hắn, tất nhiên cần một hòn đá mài đao để rèn luyện kiếm thuật của mình, mài giũa tu vi của mình.
Kiếm Thánh bình thường quá yếu, mà người đạt Kiếm Thế đại thừa lại quá mạnh mẽ. Những Kiếm Thánh đã tu luyện Kiếm Thế đến tầng thứ ba, đó chính là lựa chọn tốt nhất của hắn.
"Trước tiên cứ đến Thiên Không Thánh Điện rồi nói."
"Vâng."
Lâm Duyệt Nhi đáp một tiếng, quay trở lại Phong Thần đại hạm. Trong một trận ầm ầm, Phong Thần đại hạm khổng lồ lần nữa cất cánh.
…
"Đáng tiếc."
Nhìn chiếc Phong Thần đại hạm đang rời đi, một lão giả đứng trên tầng lầu cao nhất của Đông gia biểu lộ chút tiếc hận: "Một mầm non xuất sắc như vậy, tuổi còn trẻ mà đã tu luyện đến trình độ này, lại còn hơi cảm nhận được sự tồn tại của ta. Tương lai tám chín phần mười có thể đột phá đến cảnh giới Kiếm Thánh, chỉ tiếc là không thể dùng cho chúng ta."
"Ha ha, Lục thúc Tổ cần gì phải vội vã. Chuyện chưa chắc đã không có bất kỳ chuyển cơ nào."
Phía sau lão giả, một nam tử nhìn khoảng chừng bốn mươi tuổi đang đứng chờ, trên mặt mang một vẻ thong dong tự tại như nắm giữ tất cả.
Chính là tộc trưởng Đông gia Đông Thiên Trì.
"Ồ, nói thử xem?"
"Cách làm việc của Thiên Không Thánh Điện, ai mà chẳng rõ? Nếu không phải vì Đại trưởng lão Tuyệt Không Kiếm Thánh của họ vẫn chậm chạp không cách nào đột phá đến cảnh giới Kiếm Thế đại thừa, e rằng hiện tại, họ đã không nhịn được bộc lộ dã tâm của mình, mưu toan chiếm đoạt thiên hạ, biến toàn bộ Huyền Phong đại lục thành của riêng. Một thế lực bá đạo như vậy, sao lại để một Truyền Kỳ Kiếm Sĩ giai đoạn Hóa Lỏng vào mắt chứ? Chuyến đi lần này của Vương Đình đến Thiên Không Thánh Điện để mượn Nhật Nguyệt Thần Hạm, kết quả có lẽ đã có thể dự đoán được. Đến lúc đó, vì muốn đột phá, hắn chỉ có thể lựa chọn một lần nữa tìm kiếm sự giúp đỡ từ Đông gia chúng ta. Dù sao, thứ hắn muốn đột phá là Chí Cường Truyền Kỳ Kiếm Sĩ chứ không phải Kiếm Thánh. Mượn một vật quý giá như Nhật Nguyệt Thần Hạm, ai dám dễ dàng đáp ứng?"
Lão giả nghe xong, khẽ gật đầu: "Lời này của ngươi cũng không phải không có lý, chẳng qua là hy vọng có hơi nhỏ một chút."
"Thật ra mục đích thực sự của ta cũng không phải Vương Đình này, mà là Lâm gia đứng sau Lâm Duyệt Nhi kia. Vương Đình này là sư tôn của Lâm Duyệt Nhi, tộc trưởng Lâm gia vì muốn giữ lại một Truyền Kỳ Kiếm Sĩ có tiềm lực vô h���n như vậy, tám chín phần mười sẽ đến cầu xin Đông gia chúng ta. Đến lúc đó, chúng ta có thể thuận thế mà làm, cột Lâm gia vào chiến xa của Đông gia. Phải biết rằng, Đông gia chúng ta là thế lực duy nhất trên toàn đại lục, trừ Thiên Không Thánh Điện ra, sở hữu Nhật Nguyệt Thần Hạm. Thiên Không Thánh Điện kiêng kỵ chúng ta, vượt xa so với mấy thế lực lớn khác. Một khi họ đã tính toán bộc lộ dã tâm của mình, đối tượng đầu tiên họ ra tay, hẳn phải là Đông gia chúng ta. Lúc này, có thêm một đồng minh cường đại, là có thể tăng thêm một phần thắng."
"Điểm này cũng là ta sơ sót. Thiên Trì, thiên phú tu luyện của ngươi cũng không tính là tuyệt hảo, Bán Thánh đỉnh phong đã là cực hạn cả đời này của ngươi, vô vọng đột phá Kiếm Thánh. Nếu vậy, hãy quản lý tốt gia tộc. Mấy lão già chúng ta, sẽ luôn ủng hộ ngươi phía sau."
"Vâng, Lục thúc Tổ."
…
Tính toán của Đông Thiên Trì, trên thực tế cũng không hề xảy ra bất kỳ sai sót nào.
Phong Thần đại hạm của Lâm Duyệt Nhi phi hành trong hư không chưa đầy một ngày, đã gặp phải một chiếc Tuần Không Chiến Hạm khác đến từ Lâm gia. Mà người chủ đạo trên chiếc Tuần Không Chiến Hạm đó không phải ai khác, rõ ràng là trưởng lão Lâm Đông, người theo lý thuyết đang trông coi một lô hàng hóa từ Lỗ Môn đại lục ở bến cảng.
Thấy vị trưởng lão Lâm Đông hết sức ủng hộ mình này, Lâm Duyệt Nhi tự nhiên vô cùng vui mừng. Khi ông đáp xuống boong Phong Thần đại hạm, nàng vội vàng nghênh đón: "Đông thúc, sao người cũng tới đây?"
"Đương nhiên là vì con."
Lâm Đông mỉm cười với Lâm Duyệt Nhi, đột nhiên sau đó xoay người, hướng về phía Vương Đình khẽ thi lễ, cười khổ nói: "Điện hạ Vương Đình, ngài giấu chúng ta khổ quá. Chuyện lớn như vậy lại không hề bàn bạc với chúng ta một tiếng."
"Ừ?"
Tinh thần lực của Vương Đình đã đạt đến hậu kỳ cấp tám, hắn hơi dừng lại, đã hiểu ông ấy ám chỉ điều gì.
"Chẳng qua là không muốn làm phiền chư vị thôi."
"Trên thực tế, chuyện này, nếu điện hạ Vương Đình có bàn bạc với chúng ta, và tộc trưởng chúng ta đích thân ra mặt, bái phỏng Đông gia, thì vẫn có tỷ lệ thành công rất lớn. Nhưng hiện tại, Đông gia đã hiểu rõ đầu đuôi sự việc, hiểu rõ tầm quan trọng của cơ hội này đối với ngài, nhất định sẽ nâng giá lên cao. Đến lúc đó…"
"Không phải là còn có Thiên Không Thánh Điện sao?"
"Thiên Không Thánh Điện… không nhắc đến cũng được."
Lâm Đông lắc đầu. Một lát sau, ông mới một lần nữa thận trọng lên, hướng về phía Vương Đình hư tay mời nói: "Điện hạ Vương Đình, tộc trưởng chúng ta đã đích thân từ gia tộc chạy tới đây, đang ở trên chiếc Tuần Không Chiến Hạm này. Chẳng hay có thể mời điện hạ Vương Đình đến gặp mặt một lần không?"
Bản dịch này được thực hiện riêng cho quý độc giả của truyen.free.