(Đã dịch) Túng Kiếm Thiên Hạ - Chương 378: Làm khách
Trên đảo nhỏ Tị Phong.
Một hòn đảo có diện tích không quá một ngàn kilômét vuông. Tuy hòn đảo này không lớn nhưng kinh tế lại khá phồn thịnh. Điều này thể hiện rõ qua phong cách kiến trúc đô thị trên đảo cùng y phục của những người qua lại. Một hòn đảo nhỏ với chiều ngang dọc chưa tới bốn mươi kilômét, sở hữu thực lực kinh tế như vậy theo lý mà nói là không thể nào. Thế nhưng, Tị Phong Đảo lại là một trong những điểm tiếp tế lớn nhất trên hải trình này, đã khéo léo tận dụng ưu thế địa lý trời ban. Trong mấy trăm năm, hòn đảo này đã phát triển đến trình độ không kém gì kinh đô của một vài tiểu vương quốc. Phải công nhận rằng những người nắm quyền tại Tị Phong Đảo trong những năm gần đây đều sở hữu năng lực thống trị tài tình.
Giờ phút này, bên ngoài bến tàu khổng lồ của Tị Phong Đảo, một chiếc hải thuyền vĩ đại như một hòn đảo nhỏ nổi trên biển đang từ từ di chuyển, rời khỏi bến. Dọc đường, nó khuấy động những đợt sóng lớn, khiến một số thuyền nhỏ và bè gần đó phải tránh xa, sợ bị bọt sóng do chiếc thuyền khổng lồ tạo ra nhấn chìm.
"Vương Đình điện hạ, Tị Phong Đảo chính là điểm tiếp viện cuối cùng của chúng ta. Chừng hai mươi ngày nữa là chúng ta sẽ về đến nhà, chính thức đặt chân lên vùng đất của gia tộc ta – Huyền Phong Đại Lục, nơi có thổ địa bao la và đặc sản phong phú."
Trên chiếc hải thuyền khổng lồ, một nữ tử oai hùng, lưng đeo bội kiếm, đang nhìn bến tàu Tị Phong Đảo dần khuất xa, rồi giới thiệu cho nam tử trẻ tuổi đứng trước mặt nàng. Gió biển hiu hiu thổi đến, nhẹ nhàng vuốt ve bộ y phục caro trắng vừa người của nàng, khiến nàng trong lúc oai phong lẫm liệt lại toát lên một phần dịu dàng xinh đẹp. Nữ tử này chính là một trong những chủ nhân của chiếc hải thuyền, một đệ tử cốt lõi của Lâm gia – một gia tộc cấp cự đầu đến từ Huyền Phong Đại Lục, tên nàng là Lâm Duyệt Nhi.
Còn nam tử trẻ tuổi đứng trước mặt nàng không phải ai khác, chính là Vương Đình, người trước đó bị một con hải giao cắn trúng, kịch độc trong cơ thể khiến chàng lâm vào hôn mê. Chỉ là, từ khi chàng bị hải giao cắn trúng rồi rơi vào trạng thái chết giả cho đến nay, đã tròn một năm thời gian. Nói cách khác, chàng đã trôi dạt trên mặt biển tròn một năm trời. Điều này đối với người thường mà nói, cơ bản là không thể tưởng tượng nổi, ngay cả cường giả cảnh giới Bán Thánh, ngâm mình trong biển lâu như vậy cũng có thể mất mạng. Thế nhưng, Vương Đình, với thân phận Chí Cường Truyền Kỳ Kiếm Sĩ, đã lĩnh ngộ Địa Thủy Hỏa Phong tứ đại lĩnh vực tiểu viên mãn, lại dung hợp thêm Băng Sương, Luyện Ngục, Lôi Đình, Toái Hư tứ đại lĩnh vực, chàng đã làm được điều đó. Nhờ vào trạng thái giả chết đó, chàng đã duy trì được cho đến bây giờ, mãi cho đến mười ngày trước được Lâm Duyệt Nhi, Lâm Đông và những người khác cứu vớt, đồng thời dưới sự kích thích của mấy chữ "cường giả đệ nhất đại lục", chàng đã thức tỉnh từ trạng thái chết giả sâu thẳm.
"Huyền Phong Đại Lục… không biết Huyền Phong Đại Lục còn cách Trung Thổ Đại Lục bao xa?"
"Không quá gần, nhưng cũng chẳng quá xa. Huyền Phong Đại Lục chúng ta cách Trung Thổ Đại Lục chỉ tầm một năm hành trình. Nếu có thể đi Tuần Không Chiến Hạm thì chỉ cần chưa đến ba tháng, nếu thuận lợi không gặp phải bão tố thì hai tháng là có thể đặt chân vào Trung Thổ. Lâm gia chúng ta là một trong những thế gia lớn nhất ở Huyền Phong Đại Lục, cũng có giao thương với Trung Thổ Đại Lục. Chỉ tiếc là mấy chục năm mới khó khăn lắm được một lần đi thế giới Trung Thổ, nếu không ta chắc chắn sẽ muốn đi để mở mang tầm mắt."
Lâm Duyệt Nhi hết lòng giải thích cho Vương Đình nghe, từ giọng điệu của nàng không khó để nhận ra sự khao khát và mong ước được đến sự phồn hoa của Trung Thổ Đại Lục.
"Giữa Huyền Phong Đại Lục và Trung Thổ Đại Lục cũng tồn tại bão tố sao?"
"Đương nhiên rồi, giữa hai đại lục tồn tại cả mấy chục vạn kilômét hải vực. Dù có những tuyến đường an toàn rõ ràng, nhưng vẫn tiềm ẩn vô vàn hiểm nguy. Rất nhiều khi những đoàn thương thuyền khổng lồ do các đại gia tộc ở Huyền Phong Đại Lục lập nên đi đến thế giới Trung Thổ để giao thương, mua sắm linh ngọc, nhưng khi trở về, thường chỉ còn lại ba đến bốn phần mười số thuyền. Những chiếc còn lại cơ bản đều chìm không còn dấu vết do gặp phải nguy hiểm trên đường đi."
Vương Đình gật đầu. Trong mười ngày này, chàng đã hiểu rõ sự vĩ đại của chiếc hải thuyền: dài hơn ba trăm năm mươi mét, cao hơn hai trăm sáu mươi mét. Nói nó là một tòa pháo đài trên biển cũng không quá đáng. Gặp phải chút sóng gió nhỏ, nó căn bản không hề lay động, vững chãi như đang ở trên mặt đất. Nhưng nếu gặp phải những tồn tại đáng sợ như Bạo Phong lĩnh chủ... Liên tưởng đến thân hình khổng lồ của Bạo Phong lĩnh chủ, kéo dài hàng trăm kilômét, cùng với những đợt sóng cuộn cao hơn trăm mét mà nó luôn khuấy động, Vương Đình không khỏi cảm thấy hơi rùng mình trong lòng. Huống hồ, hải vực không chỉ đơn thuần là nơi gặp gỡ Bạo Phong lĩnh chủ. Một số sinh vật biển cường đại còn sở hữu uy năng chẳng chút nào kém cạnh Bạo Phong lĩnh chủ, chúng nuốt mây nhả sương, gây nên sóng gió, quả thực có thể sánh với sinh vật truyền thuyết trong Thần Thoại.
"Vương Đình điện hạ, không biết trong mười ngày này, người đã khôi phục thế nào rồi?"
"Làm phiền tiểu thư Duyệt Nhi quan tâm, ta đã khôi phục khá hơn rồi."
Vương Đình gật đầu. Độc tố hải giao trong cơ thể chàng, trong suốt một năm phiêu bạt trên biển, đã dần dần được hóa giải. Hơn nữa, dù trong trạng thái chết giả, tốc độ khôi phục rất chậm, nhưng cuối cùng cũng đã trải qua một năm thời gian, vết thương lớn do hải giao cắn cũng cơ bản đã lành hoàn toàn. Với thân phận một Truyền Kỳ Kiếm Sĩ, một tồn tại phá vỡ cực hạn thân thể, sức sống mãnh liệt này căn bản không phải Kiếm thuật Đại Sư, Đại Kiếm Sư, Bán Thánh bình thường có thể sánh được, huống hồ Vương Đình vẫn còn là một Truyền Kỳ Kiếm Sĩ cấp chí cường.
"Đã khá hơn rồi ư?"
Câu trả lời này khiến mắt Lâm Duyệt Nhi hơi sáng lên: "Vậy không biết Vương Đình điện hạ bây giờ có thể vận động một chút được chưa? Căn cứ phán đoán của Đông thúc, thân thể Vương Đình điện hạ có thể ngâm mình trong biển một năm mà không hư hại, mười phần chính là một Truyền Kỳ Kiếm Sĩ với chân khí đã dịch hóa, thẩm thấu lục phủ ngũ tạng. Duyệt Nhi mạo muội, nếu có thể được Vương Đình điện hạ chỉ điểm một hai, tin rằng nhất định sẽ thụ ích trọn đời."
Vương Đình liếc nhìn thiếu nữ này, tuổi nàng hẳn lớn hơn chàng một hai tuổi, tu vi cũng đã đạt đến đỉnh phong giai đoạn chân khí của Truyền Kỳ Kiếm Sĩ. Chỉ có điều, tinh thần ma luyện rõ ràng chưa đủ, muốn ngưng tụ ra khí toàn, còn kém một chút hỏa hậu. Cân nhắc đến ân tình đối phương đã cứu mình khỏi biển cả, Vương Đình khẽ gật đầu.
"Vậy thì thử xem sao."
"Thật tốt quá, đa tạ Vương Đình điện hạ! Vương Đình điện hạ, chúng ta nên đến phòng huấn luyện thôi."
Vương Đình gật đầu, theo nữ tử đi về phía phòng huấn luyện. Diện tích chiếc hải thuyền này rộng lớn, việc thiết lập một phòng huấn luyện với diện tích hơn vạn thước vuông là điều dễ dàng. Nữ tử này hiển nhiên có thân phận cực cao trên hải thuyền. Khi nàng bước vào phòng huấn luyện, tất cả Kiếm Sĩ, Kiếm thuật Đại Sư, thậm chí là cường giả cấp bậc Đại Kiếm Sư bên trong đều cung kính hành lễ, miệng gọi tiểu thư. Thấy nàng dường như muốn tiến hành huấn luyện kiếm thuật, họ càng chủ động đứng sang một bên, nhường lại không gian phòng huấn luyện.
"Lâm gia này, thực lực và nội tình hẳn phải hơn những gia tộc cổ xưa như Sư gia ở Vô Nhai Thành. Mấy ngày nay, ngoài Lâm Đông ra, ta đã thấy ba vị cao thủ cảnh giới Bán Thánh, số lượng Đại Kiếm Sư lại còn hơn hai mươi người. Không biết trong gia tộc có cường giả cấp bậc Kiếm Thánh tọa trấn hay không."
Vương Đình thầm nghĩ, trong đầu chàng cũng chỉ nảy ra ý nghĩ như vậy mà thôi, đối với thực lực của Lâm gia rốt cuộc thế nào, chàng cũng không quá hứng thú.
"Tiểu thư Duyệt Nhi đây là muốn cùng vị công tử trẻ tuổi này luận võ sao?"
Thấy không chỉ Lâm Duyệt Nhi bước đến trung tâm khoảng đất trống của sân huấn luyện, mà ngay cả Vương Đình cũng đi theo, một vị Đại Kiếm Sư lập tức sáng mắt.
"Vị công tử trẻ tuổi này chính là người được Lâm Đông trưởng lão cứu mười ngày trước. Căn cứ phán đoán của trưởng lão, nghe nói chính là một Truyền Kỳ Kiếm Sĩ giai đoạn dịch hóa."
"Truyền Kỳ Kiếm Sĩ giai đoạn dịch hóa? Sao có thể chứ? Hắn nhìn qua trẻ tuổi như vậy, ngay cả Nhị thiếu gia của Lâm gia chúng ta, người có tư cách nhất nhòm ngó ngôi vị gia chủ, cũng chỉ mới có thực lực này mà thôi, mà Nhị thiếu gia đã ngoài ba mươi tuổi rồi."
"Có phải Truyền Kỳ Kiếm Sĩ giai đoạn dịch hóa hay không, lập tức sẽ rõ. Phải động thủ mới có thể thấy phân minh."
Mấy vị Kiếm thuật Đại Sư và Đại Kiếm Sư còn lại tụ tập cùng một chỗ, thì thầm to nhỏ. Không chỉ vậy, khi nhận được tin tức, ngay cả Lâm Đông, người đang chủ trì đại cục tại phòng khống chế chính, dường như cũng hứng thú, vội vã từ phía trên đi xuống, xuất hiện tại sân hu���n luyện. Cùng đi với ông còn có vị nam tử trẻ tuổi tên Lâm Thiểu Bạch và một lão già cũng có thực lực Bán Thánh.
"Cứ nhân cơ hội này thăm dò xem người này sâu cạn thế nào. Nếu người này thật sự là một Truyền Kỳ Kiếm Sĩ giai đoạn dịch hóa, mà tuổi còn trẻ đã tu luyện đến cảnh giới này, tiền đồ không thể hạn lượng. Lâm gia chúng ta phải cẩn thận cân nhắc thái độ đối đãi với người này."
Lão già trong miệng thấp giọng nói, ánh mắt dán chặt vào Vương Đình ở trung tâm sân huấn luyện, không muốn bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào có thể phán đoán thực lực cao thấp của chàng. Lâm Đông không nói gì thêm. Mấy ngày nay, ông đã trọng đãi Vương Đình, thậm chí còn lấy ra không ít thuốc bổ để chàng nhanh chóng khôi phục, chẳng phải vì ông đã nhìn trúng thân phận Truyền Kỳ Kiếm Sĩ giai đoạn dịch hóa cùng tiềm lực ẩn chứa trên người chàng sao? Nếu đây thật sự là một Truyền Kỳ Kiếm Sĩ giai đoạn dịch hóa, tin rằng với ân cứu mạng này, đó sẽ là một chuyện tốt cho toàn bộ Lâm gia.
"Vương Đình điện hạ, xin mời!"
"Xin mời!"
Vương Đình vươn tay không, nhưng chưa rút kiếm. Lâm Duyệt Nhi cũng không tức giận, đối phương chính là Truyền Kỳ Kiếm Sĩ dịch hóa, có tư cách kiêu ngạo. Khoảnh khắc lời nàng vừa dứt, bội kiếm trong tay đã như một dải thu thủy uốn lượn, đâm ra. Kiếm thuật vừa thi triển, phía sau lập tức mang theo một xu thế liên miên bất tuyệt, tựa như một dòng sông cuồn cuộn, không ngừng chảy xiết, mãi mãi không dừng lại.
"Thủy chi lĩnh vực."
Vương Đình cũng không có gì bất ngờ, khi Lâm Duyệt Nhi một kiếm đâm tới, chàng đã dùng ngón tay thay kiếm, nghênh đón mũi kiếm của nàng. Chỉ kiếm và lợi kiếm chạm vào nhau, trong hư không phát ra tiếng kim thiết giao tranh. Kiếm thuật Lâm Duyệt Nhi sắp thi triển lại bị một ngón tay không chút hoa mỹ của chàng ngăn cản một cách đột ngột, thật giống như dòng nước lũ cuồn cuộn bất ngờ gặp phải đập nước, đập ngăn lại dòng nước, chặn đứng thế tuôn trào. Ngăn cản kiếm thuật của Lâm Duyệt Nhi, Vương Đình lập tức phản kích, vẫn dùng ngón tay thay kiếm, đồng thời cũng thi triển Thủy Chi Lĩnh Vực. Chàng, người đã sớm viên mãn Địa Thủy Hỏa Phong, khi một mình thi triển Thủy Chi Lĩnh Vực, thậm chí diễn hóa ra chân lý của Thủy Chi Lĩnh Vực cũng không thành vấn đề. Giờ phút này, chỉ kiếm thuật được thi triển, nhất chỉ nối tiếp nhất chỉ, hoàn toàn phát huy Thủy Chi Lĩnh Vực liên miên bất tuyệt đến cực hạn. Thậm chí, cho dù một đạo chỉ lực trong đó bị đánh tan, lực lượng tán loạn vẫn sẽ lưu lại, tạm thời đình trệ trong hư không. Khi đạo chỉ kiếm thuật thứ hai tới, nó sẽ dung hợp vào trong chỉ kiếm thứ hai, khiến uy lực của đạo chỉ kiếm thuật thứ hai được tăng cường. Thật giống như dòng nước lũ cuồn cuộn đổ xuống, tạm thời cần đê điều ngăn chặn, nhưng điều đó không có nghĩa là đã an toàn tuyệt đối. Khi một dòng nước lũ khác lại lần nữa hội hợp với dòng này, lực lượng xung kích tạo thành sẽ càng thêm to lớn và phá hoại.
Bản dịch này được tạo ra và chỉ có tại truyen.free.