(Đã dịch) Túng Kiếm Thiên Hạ - Chương 17: Hải Lâm Nhi
"Kiếm Sĩ chân chính..." Vương Đình lẩm bẩm trong miệng.
Từ sau khi rời khỏi phòng ăn hôm qua đến giờ, hắn vẫn luôn trăn trở về một vấn đề.
"Một Cao cấp võ giả muốn nhanh chóng trở thành Kiếm Sĩ, chỉ có thể thông qua pháp môn rèn luyện thân thể, kích phát khí huyết tiềm tàng trong cơ thể, khiến sức lực tăng vọt. Nhất cử nhất động, khí huyết cuồn cuộn. Đợi khi lực lượng khí huyết đạt đến một trình độ đủ đầy, mới có thể dùng phương pháp đặc biệt, ngưng tụ khí huyết thành một luồng, luyện hóa thành kình khí, từ đó thăng cấp Kiếm Sĩ."
"Người bình thường, dù cho có nguồn thịt từ hung thú chứa năng lượng khí huyết cường đại liên tục bồi bổ, muốn tích lũy đủ khí huyết để ngưng tụ kình khí từ cấp Cao cấp võ giả cũng phải mất ít nhất bảy tám năm. Ngay cả những gia đình quý tộc lớn thường xuyên dùng thịt hung thú để bồi bổ cũng chỉ rút ngắn thời gian này xuống còn ba đến năm năm mà thôi. Muốn rút ngắn hơn nữa, trừ phi... mua những vật đại bổ như đương quy, Hà Thủ Ô, Dã Sơn Sâm, v.v. chế biến thành thuốc thiện, hơn nữa, niên đại càng cao càng tốt."
Đây tuyệt đối là một phương pháp tốn kém tiền bạc hơn nhiều so với việc nuốt chửng thịt hung thú.
Những bảo vật như Hà Thủ Ô trăm năm, Dã Sơn Sâm trăm năm vẫn còn tương đối khá hơn một chút. Mặc dù giá tiền đắt đỏ, tính bằng vài trăm, thậm chí hàng ngàn kim tệ, nhưng các gia đình quý tộc lớn thỉnh thoảng vẫn chi ra. Tuy nhiên, một khi những thiên tài địa bảo đó đạt đến niên đại ngàn năm, giá trị ẩn chứa sẽ tăng vọt thẳng tắp. Giá trị của một gốc Dã Sơn Sâm ngàn năm, dù là vài ngàn, thậm chí hơn vạn kim tệ, cũng sẽ có người mua. Nếu dùng loại bảo vật này để bồi bổ cho Vương Đình, nhiều nhất chỉ cần hai ba gốc là có thể khiến khí huyết trong cơ thể hắn hùng hậu đến mức ngưng tụ được kình đạo, đột phá thành Kiếm Sĩ chân chính.
Chỉ có điều, hai ba gốc chí bảo như vậy, đối với Vương gia mà nói, tài sản cố định cũng chỉ vỏn vẹn mười vạn kim tệ tổng giá trị, về cơ bản có thể khiến cả gia tộc hắn tan cửa nát nhà.
"Xem ra, qua một thời gian nữa ta nên ra ngoài rèn luyện một chuyến. Sống trong học viện tài nguyên có hạn, thay vì ngồi núi ăn vô ích, chi bằng chủ động tìm kiếm lối đi, đến thâm sơn ngoại giới lịch lãm. Thứ nhất có thể tăng trưởng kiến thức; thứ hai là đánh giết hung thú, tăng cường thực chiến, hơn nữa huyết nhục của hung thú còn có thể bồi bổ khí huyết; thứ ba, nếu cơ duyên đến, còn có thể phát hiện một số thiên tài địa bảo trong núi rừng, giúp ta nhanh chóng thăng cấp thành Kiếm Sĩ chân chính."
Đang trầm ngâm, Vương Đình đã bước đến phòng học hôm nay.
Lần này, hắn đến nghe lớp giảng giải chi tiết thứ hai về cách cô đọng kình đạo. Môn học này liên quan đến việc Cao cấp võ giả thăng cấp thành Kiếm Sĩ chân chính, nên rất nhiều người cảm thấy hứng thú. Nhìn lướt qua, có đến không dưới hai trăm người.
Vương Đình nhìn quanh, rồi bước vào phòng học, bỗng nhiên một bóng người lướt qua trước mặt hắn.
"Vương Đình, sao ngươi lại đến nghe môn học này? Nếu ta nhớ không nhầm, ngươi thăng cấp Cao cấp võ giả chưa lâu, khí huyết vẫn chưa đạt đến đỉnh phong, thân thể cũng chưa được điều dưỡng đến cực hạn mà."
Giọng nói trong trẻo vang lên bên tai hắn.
Chính là Tần Tình, người cũng đến từ Bích Thủy Thành như Vương Đình.
Tần Tình nhập học sớm hơn, cũng là một thiên tài của Bích Thủy Thành. Năm đó khi tốt nghiệp, tuy nàng không chói mắt bằng Vương Đình, nhưng giờ đây khí huyết đã tích lũy đến đỉnh phong của Cao cấp võ giả, cách việc thăng cấp thành Kiếm Sĩ chân chính đã không còn xa.
"Ta đến xem thử, xem liệu có thể tìm kiếm được một tia cơ hội nào không."
"Vậy sao." Tần Tình gật đầu, cũng không nói thêm gì.
"Tình nhi, ai đó vậy?"
Tần Tình đang nói chuyện thì một nữ học viên bên cạnh, dung mạo xinh đẹp, vóc dáng thon thả, tò mò hỏi.
Thấy người bạn bên cạnh hỏi, Tần Tình dường như có chút bất đắc dĩ, nhưng vẫn đáp lời: "Đây là Vương Đình, thiên tài đứng đầu Bích Thủy Thành lần này của chúng ta. Vương Đình, đây là bạn cùng phòng của ta, Liễu Như Tư."
"Ngươi chính là Vương Đình đó sao."
Liễu Như Tư hiển nhiên đã nghe nói về Vương Đình, ánh mắt nhìn hắn rất là quái dị.
Có chút kinh ngạc, chút khinh bỉ, chút coi thường.
"Như Tư!" Nhận thấy sự bất thường trong giọng điệu của Liễu Như Tư, Tần Tình hơi không vui nói một tiếng.
"Thôi được rồi, được rồi, ta biết rồi."
Liễu Như Tư vừa nói, cũng không thực sự lãng phí thời gian trên người Vương Đình. Đối với một thanh niên sắp tiền đồ tan nát như vậy, nàng chẳng hề có chút hứng thú nào.
Ánh mắt chuyển động, nàng dường như nhìn thấy điều gì thú vị, vội vàng nói: "Tần Tình, mau nhìn kìa, đó là Chu Mạn. Nghe nói cha của Chu Mạn, Chu Kính, đã lập đại công ở biên cương, được Đại Hầu tước Hải Đốn đích thân triệu kiến, hơn nữa còn dâng biểu lên Quốc vương, được sắc phong tước vị Nam tước thế tập ngay tại chỗ. Chu Mạn là người con trai độc nhất trong số bốn người con của Nam tước Chu Kính, sau này rất có khả năng sẽ kế thừa tước vị Nam tước của ông ấy. Hắn là một tuấn kiệt trẻ tuổi, chúng ta mau đến đó đi, không chừng có thể làm quen với họ, kết bạn thì sao."
"Muốn đi thì ngươi tự mình đi đi." Tần Tình nói một tiếng, đối với hành động này của người bạn mình rất là bất lực.
"Thôi được rồi, ta đi trước đây."
Liễu Như Tư nói xong, không thèm chào hỏi Vương Đình, cười duyên dáng đi đến chỗ Chu Mạn và nhóm người của hắn, thái độ thay đổi hoàn toàn so với lúc trước, quả thực như hai người khác vậy.
"Xin l���i Vương Đình, bạn cùng phòng của ta nàng ấy... hơi có chút như vậy, nhưng tính cách làm người của nàng vẫn rất tốt."
Vương Đình gật đầu.
Hắn vốn dĩ sẽ không lãng phí bất kỳ thời gian nào cho những người không liên quan.
Liễu Như Tư kia, hiển nhiên đã bị hắn xếp vào hàng ngũ những người không đáng để bận tâm.
Đúng lúc này, trong đám đông đột nhiên vang lên một tràng xôn xao. Toàn bộ học viên vốn đang chờ đạo sư đến, giờ khắc này không hẹn mà cùng đồng loạt nhìn về phía cửa. Ngay cả nhóm người Chu Mạn vốn đang vây quanh trong một vòng tròn nhỏ quan trọng cũng không ngoại lệ.
Chỉ thấy, ở ngay lối vào phòng học, một thiếu nữ trẻ tuổi đang mặc trang phục màu tím đầy cao quý, cùng hai nữ tử và một nam tử bước đến với dáng vẻ hiên ngang. Thiếu nữ này nhìn qua mới mười sáu, mười bảy tuổi, mang trên mặt một nét ngây thơ như có như không, nhưng gương mặt mịn màng ấy đã mang vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành. Mái tóc vàng óng nhẹ nhàng xoăn tự nhiên, xõa dài trên đôi vai mềm mại của nàng. Chiếc trâm cài tóc màu tím càng tôn lên vẻ linh động, kết hợp với khí chất cao quý bẩm sinh cùng sự ngọt ngào, đáng yêu chưa cởi bỏ nét ngây thơ, khiến cả người nàng như một Thiên Sứ Thần nữ bước ra từ bức họa, khiến người ta không kìm được muốn che chở, nhưng lại không tài nào dám khinh nhờn.
"Hải Lâm Nhi."
"Là tiểu thư Hải Lâm Nhi!"
"Tiểu thư Hải Lâm Nhi quả thật như lời đồn trong học viện năm đó, xinh đẹp mê người. Trời ạ, ta sắp bị ánh mắt thanh thuần nhưng đầy quyến rũ của nàng làm cho gục ngã mất!"
"Tiểu thư Hải Lâm Nhi lại đến nghe môn học này. Hôm nay đến phòng học này, có thể nhìn thấy tiểu thư Hải Lâm Nhi, quả thực là quyết định sáng suốt nhất của ta trong học kỳ này!"
Từng tràng tiếng nghị luận không ngừng vang lên trong đám đông, ánh mắt mọi người hầu như đều tập trung vào người Hải Lâm Nhi.
Sự xuất hiện của Hải Lâm Nhi khiến bầu không khí phòng học vốn đã có chút náo nhiệt, giờ như bị đốt cháy hoàn toàn. Trong ánh mắt mọi người nhìn về phía Hải Lâm Nhi đều mang theo một tia ái mộ điên cuồng.
"Con lai ư?" Nhìn Hải Lâm Nhi, trong lòng Vương Đình cũng có một tia kinh ngạc nhàn nhạt.
Trong Học viện Kiếm Sĩ Cao cấp Huyền Trọng, hắn nhìn thấy đều là những nam nữ trẻ tuổi mang đặc trưng của người phương Đông. Giờ đây, đột nhiên xuất hiện một thiếu nữ mang đặc trưng của người phương Tây như vậy, quả thực tạo nên một sự chấn động khó tả. Đặc biệt, Hải Lâm Nhi này dù trong số các thiếu nữ phương Tây cũng có thể coi là tuyệt sắc giai nhân, khó trách phần lớn nam nữ trẻ tuổi trong học viện lại vì nàng mà điên cuồng.
"Vương Đình..." Tần Tình nhìn Hải Lâm Nhi, rồi lại nhìn Vương Đình, có chút lo lắng Vương Đình lúc này sẽ làm ra chuyện gì đó bốc đồng.
Mấy ngày nay, bởi vì Hải Lâm Nhi sở hữu sức hút vượt trội trong số tân sinh của học viện, đủ loại tin tức liên quan đến nàng đều được truyền ra. Tuy Hải Lâm Nhi mới mười sáu, mười bảy tuổi, nhưng nếu thật sự coi nàng như một thiếu nữ mười sáu, mười bảy tuổi mà đối đãi thì hoàn toàn sai lầm. Nàng không chỉ mới vào học viện đã dễ dàng nhận được sự ủng hộ của đa số tân sinh, nghe nói năm đó khi mười lăm tuổi, nàng còn đích thân ra biên ải, sống chết nơi chiến trường.
Bởi vì sự xuất hiện của vị cháu gái Hầu tước này, một quân đoàn vốn thuộc về gia tộc Hải Đốn của họ, dưới sự khích lệ của nàng, đã bộc phát ý chí chiến đấu vô hạn, miệng hô vang khẩu hiệu phấn chấn, dồn ép đối thủ vốn có thế lực ngang nhau phải đại bại trở về.
Đây tuyệt đối là một thiên chi kiêu nữ không thể đo lường bằng lẽ thường.
Cảnh tượng năm ngày trước, trên thực tế cũng hoàn toàn là ngoài ý muốn.
Vương Đình, với thành tích đệ nhất Bích Thủy Thành, thi đỗ vào Học viện Kiếm Sĩ Cao cấp Huyền Trọng, đang lúc tự tin tràn đầy, tự cho mình đã đứng ở đỉnh phong của thế hệ trẻ. Khi nhìn thấy Hải Lâm Nhi đến học viện báo danh, hắn nhất thời giật mình, chủ động ra mặt lấy lòng Hải Lâm Nhi.
Khi đó Hải Lâm Nhi mới đến Học viện Kiếm Sĩ Cao cấp Huyền Trọng, tâm tình rất tốt, cứ mặc kệ hắn đứng một bên tâng bốc khoa trương như vai hề, coi như xem một màn biểu diễn.
Đúng lúc mấu chốt, Công Tôn Tố xuất hiện. Công Tôn Tố, người có ông nội là Bá tước, tự cho mình môn đăng hộ đối với trưởng tôn nữ của gia tộc Hải Đốn. Hắn vốn đã theo đuổi Hải Lâm Nhi từ trước, giờ phút này vô tình gặp lại trong Học viện Kiếm Sĩ Cao cấp Huyền Trọng càng khiến hắn cảm thấy đây là duyên phận trời định. Vì vậy sau đó, Hải Lâm Nhi đã lấy lý do đồng ý làm bạn gái Vương Đình để xúi giục hắn đi quyết đấu với Công Tôn Tố.
Trên thực tế, lúc ấy bất kể là Vương Đình hay Công Tôn Tố, trong mắt Hải Lâm Nhi cũng chỉ là những kẻ tép riu ra sức biểu diễn để lấy lòng nàng mà thôi. Nàng căn bản không cần tự mình nói gì, làm gì, chuyện này có ảnh hưởng gì đâu chứ.
Trẻ con nói năng không kiêng nể. Nàng có thể trong nháy mắt từ khóc đến cười, từ Thánh Nữ kiêu ngạo biến thành cô gái nhà bên đôi chút hiểu chuyện. Điều này khiến nàng rất hài lòng.
"Ừm." Nghe lời Tần Tình, Vương Đình đáp một tiếng, quay đầu đi, cũng không để ý nhiều đến Hải Lâm Nhi nữa.
Thấy cảnh tượng đó, Tần Tình khẽ thở dài. Nhìn dáng vẻ Vương Đình, có lẽ vị niên đệ này đã nhận ra sự chênh lệch thân phận giữa hai người họ.
Tuy nhiên, nếu Vương Đình không quay đầu đi thì thôi, đằng này hắn lại quay đầu, không còn dừng ánh mắt trên người Hải Lâm Nhi nữa, điều này ngược lại khiến Hải Lâm Nhi cảm thấy hứng thú.
Dù sao, gần như ánh mắt của tất cả mọi người trong phòng học đều hội tụ về phía nàng. Việc có vài nam tử không dùng ánh mắt ái mộ nhìn nàng trong phòng học thực sự quá đột ngột. Nàng khẽ lướt nhìn qua, ánh mắt đã dừng lại trên người Vương Đình có chút quen mắt.
"Người này, ta hình như đã gặp ở đâu rồi..."
"Tiểu thư, người quên rồi sao? Hắn tên là Vương Đình, người đã gặp hắn khi vừa mới đến trường học đó. Lúc đó trước mặt người, hắn ân cần vô cùng, khom lưng cúi đầu không ngừng khoe khoang bản thân, cái bộ dạng đó thật buồn cười."
"Thân phận của Tiểu thư cao quý như vậy, việc không nhớ rõ một người bình dân bình thường như thế cũng là chuyện hết sức bình thường thôi."
"Ta hình như nhớ ra rồi." Hải Lâm Nhi có chút bừng tỉnh gật đầu: "Lúc đó hình như còn xảy ra chuyện gì nữa."
Mặc dù mới cách vài ngày, nhưng ký ức của nàng về Vương Đình đã có chút mơ hồ. Từ đó có thể thấy, Vương Đình khi ấy trong suy nghĩ của nàng rốt cuộc chỉ là một kẻ qua đường vô cùng mờ nhạt.
"Công Tôn Tố đó, Tiểu thư, người quên rồi sao? Tên tiểu tử này, không phải vì người mà không biết trời cao đất rộng, đã đồng ý quyết đấu với Công Tôn Tố sao? Hắn đường đường là một Cao cấp võ giả, lại đầu óc nóng nảy mà đồng ý quyết đấu với một Trung giai Kiếm Sĩ, thật không biết nên nói hắn ngu ngốc hay là gì nữa."
"Ha ha, Phương Kỳ học tỷ, đây chẳng phải càng chứng minh mị lực của Tiểu thư chúng ta không ai có thể ngăn cản sao."
"Quyết đấu ư?" Nghe hai chữ này, Hải Lâm Nhi cuối cùng cũng nhớ lại chuyện đã xảy ra mấy ngày trước: "Là cuộc quyết đấu với tên Công Tôn Tố hay đeo bám đó sao?"
Nói đến đây, đôi mắt to như bảo thạch của nàng cuối cùng cũng sáng lên, trên mặt hiện lên nụ cười ngọt ngào, rồi nàng cười dài bước về phía Vương Đình.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.