Thành phố Southampton, Anh.

Tôn Việt choàng tỉnh bởi một cuộc điện thoại đổ chuông bất ngờ.

“Alo.” Hắn bực bội đến muốn chửi rủa, lòng nghĩ, phá giấc mộng đẹp của người ta chẳng khác nào giết cha mẹ vậy sao?

“Lão Tôn, tôi đây, Triệu Nguyên Phương!” Vừa nối máy, người ở đầu dây bên kia đã vội tự giới thiệu.

“Lão Triệu, nửa đêm canh ba rồi, có chuyện gì vậy?”

Hai người họ từng là đồng nghiệp tại tập đoàn Dương thị, và giờ đây, cả hai đều đang làm việc dưới trướng Dương Hoan.

“Là Hoan thiếu gia!”

Tôn Việt giật mình thon thót, lập tức tỉnh táo hẳn.

Chuyện đã dính dáng đến Hoan thiếu gia, ngay cả mối thù giết cha cũng phải tạm gác lại.

“Tối qua Hoan thiếu gia ở Hàn Quốc đập nát một chiếc xe.”

“À.” Tôn Việt không hề có chút phản ứng nào.

Chuyện quá đỗi bình thường, Hoan thiếu gia phá một chiếc xe thì có gì đáng ngạc nhiên đâu chứ?

Quá kinh ngạc, e rằng lại thành ra mình thiển cận, chưa từng thấy qua sự đời.

“Chiếc xe bị đập là một chiếc Aston Martin.”

“Ừm.” Tôn Việt vẫn dửng dưng.

Cũng phải thôi, Hoan thiếu gia nhiều tiền như thế, đừng nói là đập một chiếc Aston Martin, đập mười chiếc cũng chẳng thành vấn đề gì.

“Tôi vẫn cảm thấy không ổn, một chiếc xe lành lặn như vậy mà cứ thế đập đi thì thật quá đáng tiếc.”

Tôn Việt cũng ngẫm nghĩ, “Ừm, cũng phải, một chiếc xe mấy chục vạn bảng Anh, phí của thật.”

“Tôi sẽ nói với Hoan thiếu gia, lần sau nếu không muốn xe của mình nữa thì đừng đập, cứ cho tôi là được.”

Triệu Nguyên Phương nghe vậy dở khóc dở cười, “Tôi không nói chuyện đó, ý tôi là, có phải chúng ta nên tận dụng chuyện này làm chất liệu để PR cho Aston Martin một chút không?”

“Lão Triệu, ý anh là…”

“Hoan thiếu gia vung tiền, mặc dù không quan tâm, nhưng chúng ta những người cấp dưới đây, ít nhất cũng phải nghĩ thay cậu ấy một chút chứ. Không thể để một chiếc Aston Martin lành lặn cứ thế bị đập nát, ít nhất cũng phải phát huy được chút giá trị nào đó, đúng không?”

Tôn Việt trợn tròn mắt, trời ạ, anh nịnh hót cũng phải biết chừng mực chứ, nịnh bợ đến mức này rồi sao.

Đơn giản là tôi đây đang phải cạnh tranh với anh để giành lấy vị trí nịnh hót số một dưới trướng Hoan thiếu gia đây mà.

“Lão Tôn, anh yên tâm, tôi biết cách làm việc, chuyện này tôi nhất định sẽ nói trước với Hoan thiếu gia, tôi là người mới, đến lúc đó công lao anh cứ nhận.” Triệu Nguyên Phương thầm nghĩ trong lòng, thôi thì lần này mình cứ coi như chịu lép vế vậy.

Tôn Việt lúc này mới cười khà khà, “Đừng nói gì công lao hay không công lao, quan trọng nhất là phải làm việc cho tốt, cho ra tấm ra món.”

“Chúng ta đều là vì Hoan thiếu gia mà làm việc, đúng không nào?”

“Chào mừng quý vị đến với bản tin KBS.”

“Đêm qua, bên ngoài cổng chính khách sạn Khang Ryder ở Seoul đã xảy ra m���t sự kiện đập phá xe. Chiếc xe bị đập là một chiếc Aston Martin kiểu mới, được mệnh danh là “Vua xe thể thao”, với giá bán tại Hàn Quốc lên tới bảy trăm triệu won. Hiện tại, toàn Hàn Quốc chỉ có duy nhất một chiếc, thuộc sở hữu của Kim Đại Dũng, con trai của gia đình họ Kim giàu thứ ba Hàn Quốc.”

“Tuy nhiên, đêm qua, Kim Đại Dũng vì một trận cá cược mà buộc phải tự tay đập nát chiếc xe yêu quý của mình!”

Hình ảnh chuyển sang bên ngoài cổng chính khách sạn Khang Ryder, nơi vẫn còn loáng thoáng nhìn thấy đầy đất mảnh thủy tinh.

“Đây chính là bên ngoài cổng khách sạn Khang Ryder. Chúng tôi được biết từ lời kể của nhân viên hiện trường rằng, người xảy ra xung đột với Kim Đại Dũng đêm qua là một vị đại gia đến từ Trung Quốc. Anh ta đã mở tiệc chiêu đãi đồng nghiệp tại chính khách sạn Khang Ryder.”

“Từ camera giám sát của khách sạn cho thấy, vị đại gia người Trung Quốc này cùng bạn bè vừa mới ra đến cổng khách sạn thì một chiếc Aston Martin bất ngờ lao tới từ phía đối diện, suýt nữa thì đâm vào họ.”

Mặc dù camera giám sát của khách sạn không phải bản HD, nhưng vẫn trình bày rõ ràng toàn bộ quá trình lúc đó, thậm chí cho thấy Dương Hoan và những người đi cùng lúng túng, bối rối ra sao. Điều này càng củng cố thêm nhận định Kim Đại Dũng là người khơi mào khiêu khích.

“Sau khi suýt gây ra tai nạn giao thông nghiêm trọng, Kim Đại Dũng không những không chủ động xin lỗi nhận sai mà còn xuống xe khiêu khích, nhục mạ vị đại gia người Trung Quốc này. Theo mô tả của những người chứng kiến tại hiện trường, lúc đó Kim Đại Dũng đã châm chọc, mỉa mai vị khách Trung Quốc kia, cho rằng anh ta không có tiền mua xe, nên mới chỉ có thể đi bộ, cả đời cũng chẳng mua nổi một chiếc Aston Martin.”

“Kết quả, vị đại gia người Trung Quốc này cũng nổi giận, trực tiếp gọi một cuộc điện thoại. Chỉ trong hai giờ, anh ta đã hoàn thành một thương vụ mua lại hãng Aston Martin của Anh Quốc, đồng thời trong thời gian ngắn nhất, cho người lái chiếc xe thể thao ONE-77, vốn được Aston Martin dùng cho các buổi triển lãm vòng quanh thế giới, đến tận cổng chính khách sạn Khang Ryder, để chứng minh mình không phải là không mua nổi!”

“Kim Đại Dũng thua cuộc cá cược, buộc phải đập nát chiếc Aston Martin của mình. Còn vị khách Trung Quốc kia, một câu nói của anh ta lại rất đáng để chúng ta suy ngẫm: anh ta nói, Aston Martin là biểu tượng của giới quý tộc trầm ổn, kín đáo, chứ không phải công cụ để khoe của, vì vậy anh ta muốn Kim Đại Dũng đập xe!”

Hình ảnh từ camera giám sát chuyển sang trường quay tin tức trực tiếp, người dẫn chương trình bắt đầu bình luận về sự kiện này.

“Trong những năm qua, chúng ta hầu như năm nào cũng có những vụ khoe của của các phú nhị đại gây tranh cãi. Nhưng lần này, nó lại gióng lên một lời cảnh tỉnh cho chúng ta: liệu chúng ta có nên tiếp tục dung túng cho những phú nhị đại này lộng hành không?”

“Hãy nhìn hàng xóm của chúng ta xem, vị đại gia người Trung Quốc này nghe nói mới chỉ hai mươi tuổi, nhưng cách đối nhân xử thế của người ta thật có lý, có lễ, trầm ổn và già dặn. Mỗi lời anh ta nói, mỗi việc anh ta làm, đều khiến chúng ta phải xấu hổ. Tại sao phú nhị đại của người ta lại như vậy, mà phú nhị đại của chúng ta lại chẳng tiến bộ chút nào?”

“Sự kiện lần này đã thu hút sự chú ý rộng rãi của truyền thông trong nước và cả thế giới. Hành vi ngu xuẩn của Kim Đại Dũng, cùng với lời nói ngông cuồng “cha tôi là Kim Cương”, không chỉ khiến bản thân hắn phải hổ thẹn, mà còn làm cha hắn, Kim Cương, và tập đoàn đứng sau ông phải xấu hổ, thậm chí khiến toàn thể Đại Hàn Dân Quốc cũng phải cảm thấy hổ thẹn.”

“Chúng tôi giờ đây cũng chân thành hy vọng, bài học lần này có thể khiến hắn, và cả giới phú nhị đại của Đại Hàn Dân Quốc, biết kiềm chế hơn một chút.”

Bản tin của đài truyền hình quốc gia chính thức KBS (Hàn Quốc) đã ngay lập tức đưa ra nhận định chính thức về toàn bộ sự kiện.

Dưới sự chứng kiến của video giám sát tại hiện trường và sự ủng hộ của quần chúng, Dương Hoan đã đóng vai một nhân vật chính nghĩa, trong khi Kim Đại Dũng trở thành đối tượng bị người dân và cộng đồng mạng Hàn Quốc dùng ngòi bút làm vũ khí công kích.

Ngay chiều ngày thứ hai, gia đình giàu thứ ba Hàn Quốc, họ Kim, đã lập tức triển khai chiến dịch xử lý khủng hoảng truyền thông khẩn cấp, chủ động đứng ra xin lỗi Dương Hoan, tất cả những người liên quan đến sự kiện, và thậm chí toàn thể người dân Hàn Quốc. Họ nhận lỗi vì đã không nghiêm khắc trong việc dạy dỗ con cái, để Kim Đại Dũng tùy tiện làm bậy.

Nhưng rõ ràng, người dân Hàn Quốc bình thường đã quá đủ khi phải chịu đựng thái độ khinh thường của giới tài phiệt bấy lâu nay. Hiếm hoi có được một cơ hội, họ sao lại không mượn gió bẻ măng để bộc lộ sự bất mãn kìm nén bấy lâu?

Thế là, các giới ở Hàn Quốc đồng loạt lên tiếng, yêu cầu chính phủ điều tra kỹ lưỡng, làm rõ tại sao Kim Đại Dũng lại có quyền lực lớn đến vậy, dám tuyên bố rằng ngay cả tổng thống cũng phải nể mặt cha hắn, một lời nói coi thường pháp luật quốc gia đến thế.

Phải chăng những kẻ có tiền đã hoàn toàn chi phối quốc gia này?

Phải chăng những kẻ có tiền có thể chà đạp lên mọi pháp luật?

Trong lúc nhất thời, toàn bộ Hàn Quốc sôi sục trong làn sóng phản đối. Chính phủ Hàn Quốc buộc phải có phản ứng khẩn cấp ngay trong ngày thứ ba.

Phủ Tổng thống Nhà Xanh Hàn Quốc khẩn cấp tuyên bố sẽ triển khai một loạt cuộc điều tra đối với Tập đoàn Kim Sư do Kim Cương một tay sáng lập, bao gồm các cáo buộc hối lộ quan chức, trốn thuế, lậu thuế, và các thủ đoạn cạnh tranh không lành mạnh, v.v.

Giá cổ phiếu của Tập đoàn Kim Sư ngay lập tức sụt giảm thê thảm. Cha con họ Kim ngay trong ngày đã bị cảnh sát giam giữ, nói là để hỗ trợ điều tra.

Nhưng ai nấy đều đoán chắc, cha con họ Kim khó thoát khỏi vòng lao lý.

Mặt khác, giới dư luận Hàn Quốc cũng đang tranh cãi một vấn đề: dù Kim Đại Dũng có ngang ngược càn rỡ đến đâu, đó cũng là chuyện nội bộ của người Hàn Quốc. Làm sao đến lượt một người Trung Quốc ra mặt khoa tay múa chân, huống hồ còn đập phá xe.

Nhưng phe phản đối cho rằng, Dương Hoan sở dĩ nhúng tay là vì Kim Đại Dũng lái xe suýt chút nữa thì đụng vào anh. Vì vậy, việc Dương Hoan tức giận mà đập xe là hoàn toàn hợp lý, hơn nữa, quan trọng nhất là, bản thân anh ta không hề tự tay ra tay.

Thế là, dư luận rất nhanh liền đặt ra một câu hỏi xa hơn: Tại sao Kim Đại Dũng lại muốn lái xe đụng Dương Hoan và những người đi cùng?

Lập tức, một tờ báo lá cải đã phanh phui sự thật: hóa ra Dương Hoan đến Hàn Quốc để giúp bạn bè quay một MV, đồng thời mời ngôi sao nữ đang nổi của nhóm nhạc nữ nổi tiếng Hàn Quốc, Yoona, đảm nhiệm vai nữ chính. Khi sự việc xảy ra, đúng lúc là sau khi kết thúc buổi quay trong ngày, Dương Hoan đã mời toàn bộ ê-kíp tham gia quay chụp đến khách sạn Khang Ryder dùng bữa liên hoan.

Không ngờ, Kim Đại Dũng lại vừa khéo có mặt tại khách sạn, thèm muốn sắc đẹp của Yoona, đã thông qua công ty quản lý của cô yêu cầu Yoona đến tiếp rượu, thậm chí là “ngủ chung”. Nhưng Yoona từ chối, và ngay lập tức bị công ty quản lý đe dọa.

Dương Hoan không thể khoanh tay đứng nhìn, anh đã đứng ra can thiệp, bảo vệ Yoona. Vì thế mà anh đắc tội Kim Đại Dũng, và đó mới là nguyên nhân dẫn đến xung đột cùng sự kiện đập xe sau này.

Khi truyền thông đào sâu điều tra, toàn bộ quá trình sự việc nổi lên mặt nước. Tất cả người dân Hàn Quốc mới ngỡ ngàng nhận ra, hóa ra mọi chuyện là như vậy. Đây không chỉ đơn thuần là chuyện phú nhị đại Hàn Quốc khoe của bị vạch mặt, mà còn dính líu đến những quy tắc ngầm trong giới giải trí Hàn Quốc.

Toàn bộ sự việc lần này càng được nhiều người quan tâm và bàn luận hơn.

Mượn sự kiện lần này, Yoona đã tổ chức một buổi họp báo. Tại đây, cô tuyên bố đã đạt được thỏa thuận hòa giải với công ty quản lý, hai bên sẽ chấm dứt hợp đồng hiện có. Trong tương lai, cô sẽ thành lập công ty riêng, toàn quyền tự mình quản lý các hoạt động.

Công ty quản lý cũ của Yoona cũng tương tự chỉ thông báo đơn giản với bên ngoài về chuyện này, và từ chối phản ứng trước những tin đồn bên ngoài.

Nhưng khi ngày càng nhiều người trong giới giải trí tiết lộ sự thật, khi những thông tin động trời mới được khai quật, đặc biệt là khi thư tuyệt mệnh của một nữ nghệ sĩ trước đó, vì không chịu nổi sự đối xử hà khắc của công ty quản lý mà đã tự sát, được công bố, giới giải trí Hàn Quốc lại một lần nữa đối mặt với một cơn bão lớn.

Nếu ở Hàn Quốc, người dân bàn luận nhiều nhất về cha con họ Kim và những quy tắc ngầm trong giới giải trí, thì ở các khu vực và quốc gia ngoài Hàn Quốc, chủ đề được thảo luận nhiều nhất lại là về thân thế của phú nhị đại Dương Hoan này. Rốt cuộc, làm sao anh ta có thể trong một đêm mua lại Aston Martin? Hành động này là sao?

Khi các phóng viên và truyền thông dần dần đào sâu tìm hiểu nội tình, họ càng khám phá, càng sửng sốt.

Tất cả mọi người đều kinh ngạc phát hiện, hóa ra Dương Hoan này chính là vị đại gia người Trung Quốc đã một mạch mua bốn chiếc Aston Martin ở Luân Đôn mấy tháng trước đó. Đồng thời, anh ta còn thu mua câu lạc bộ Southampton, đội bóng đang đứng đầu bảng xếp hạng Giải bóng đá Ngoại hạng Anh, và chi một khoản tiền khổng lồ để đưa Ibrahimovic, Neymar cùng các siêu sao khác về, tạo nên một “đội quân Thánh đồ” hùng mạnh.

Nhưng chỉ chừng đó thôi vẫn chưa đủ.

Truyền thông dần dần phát hiện, ngoài câu lạc bộ Southampton, Dương Hoan còn thành lập một công ty Wechat tại Anh, ra mắt ứng dụng Wechat trên điện thoại thông minh. Hiện tại, ứng dụng này đã có hơn một trăm triệu người dùng trên toàn thế giới, và một công ty đầu tư mạo hiểm nổi tiếng ở Thung lũng Silicon đã định giá nó vượt quá bốn trăm triệu bảng Anh.

Không những thế, công ty Wechat còn ra mắt một trò chơi mang tên “Cắt dây thừng”. Hiện tại, trò chơi này đang vững vàng đứng đầu bảng xếp hạng ứng dụng miễn phí toàn cầu trên cửa hàng ứng dụng chính thức của Apple, vượt qua “Angry Birds” và trở thành game điện thoại hot nhất trong hai tháng qua.

Ngay khi ra mắt, trò chơi này lập tức thu hút sự chú ý của cộng đồng game thủ toàn thế giới. Tháng 9 doanh thu đạt 5 vạn bảng Anh, đến tháng 10 đã vượt quá 50 vạn bảng Anh, còn trong tháng 11 vừa qua, trò chơi này tạo ra lợi nhuận lên đến 2,2 triệu bảng Anh, lọt vào top 5 bảng xếp hạng doanh thu của Apple.

Tất cả mọi người đều kinh ngạc. Truyền thông khai quật ra càng nhiều thông tin động trời, họ lại càng sửng sốt.

Họ phát hiện, người Trung Quốc tên Dương Hoan này quá đỗi thần bí, thần bí đến mức trước đây họ hoàn toàn không để ý tới.

Mãi đến khi truyền thông hé lộ thông tin, họ mới phát hiện, hóa ra anh ta lại thần kỳ đến vậy.

Đặc biệt là ở Trung Quốc, vô số cộng đồng mạng đều thán phục trước những kỳ tích mà Dương Hoan đã tạo ra. Thậm chí, nhiều cộng đồng mạng còn chủ động lập các trang web người hâm mộ và nhóm chat cho anh trên mạng Internet. Công ty Wechat Trung Quốc do Dương Hoan sáng lập cũng chứng kiến số lượng người dùng tăng gấp đôi chỉ trong một tháng ngắn ngủi, một thành tựu vĩ đại.

Cùng lúc đó, Ullrich Bates, quản lý cấp cao của hãng Aston Martin, đã đứng ra công khai ủng hộ hành động đập xe của Dương Hoan, cho rằng đây là cách ông chủ mới gìn giữ triết lý và tinh thần sản xuất xe của Aston Martin.

“Chúng tôi là quý tộc, không phải công cụ để khoe của. Một câu nói đó đã thể hiện toàn bộ triết lý kinh doanh của Aston Martin.”

Thậm chí, Aston Martin còn khởi động một chương trình thu hồi xe, cho phép tất cả chủ sở hữu Aston Martin trên toàn thế giới, chỉ cần họ không đồng tình với triết lý sản xuất xe của hãng, hoặc không còn yêu thích chiếc Aston Martin mình đang sở hữu – bất kể cũ mới, bất kể đã bao nhiêu năm – đều có thể vô điều kiện trả lại chiếc xe đó. Công ty sẵn sàng mua lại với giá tương đương, thậm chí cao hơn giá thị trường ước tính.

Điều này lại một lần nữa gây ra một làn sóng thảo luận lớn trong ngành công nghiệp ô tô, thậm chí vượt ra ngoài giới hạn của ngành.

Cách làm của Aston Martin thể hiện một thái độ: Chúng tôi là quý tộc, chỉ đón nhận những khách hàng có cùng triết lý với chúng tôi.

Trong khi đó, truyền thông giải thích rằng, Aston Martin đã thực hiện một chiến dịch quảng bá thương hiệu hoàn hảo, khéo léo đặt Aston Martin ngang hàng với giới quý tộc. Sở hữu Aston Martin chẳng khác nào trở thành một quý ông quý tộc.

Sự thật chứng minh, trên thế giới này chưa bao giờ thiếu những kẻ chen chân vào giới thượng lưu, tranh giành đến sứt đầu mẻ trán để trở thành một quý ông quý tộc.

Thế là, một làn sóng mua xe Aston Martin đã xuất hiện ở khắp nơi trên thế giới.

Điện thoại tổng đài của Aston Martin ngay lập tức bị các đại lý bán hàng trên toàn thế giới gọi đến gần như tê liệt. Thậm chí, h��� phải tạm thời tăng thêm hai nhân viên lễ tân ở quầy tiếp tân mới có thể xoay sở trước tình hình “cháy máy” này.

Ullrich Bates đã bị làn sóng này làm cho kinh ngạc.

Chỉ là đập một chiếc xe thôi mà, lại có thể tạo ra hiệu ứng lớn đến thế sao?

Nếu biết sớm, đừng nói là một chiếc, ngay cả mười chiếc xe, anh ta đã đập từ lâu rồi!

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được lan tỏa.