Lão tổ có câu: không sợ thiếu mà chỉ sợ không đồng đều.

Trong sự lý giải của nhiều người, câu nói này nghĩa là: không sợ được chia ít, chỉ sợ được chia không bình quân.

Nhưng sự thật có phải vậy không?

Rõ ràng là không phải!

Đáp án thực sự là: không sợ được chia ít, mà sợ được chia không công bằng.

Thế nhưng, vấn đề là hai chữ "công bằng" rất khó định nghĩa rõ ràng, mỗi người lại có một cách hiểu riêng.

Michael Ashley hiểu về cái gọi là công bằng chính là: một miếng bánh gato phải do tất cả những người tham gia cùng nhau chia đều, nếu không thì đó là sự bất công với tôi.

Cho nên, sau khi Richard Skudemore trình bày kế hoạch cải cách, ông ta liền lập tức đứng dậy, người đầu tiên đưa ra ý kiến phản đối.

"Richard, trên thị trường quốc tế, hai mươi đội bóng của Premier League chúng ta là một chỉnh thể thống nhất, một thương hiệu được tạo nên từ hai mươi đội bóng. Nếu đã như vậy, thì lợi ích thu được đương nhiên phải do cả hai mươi đội cùng chia đều, vậy tại sao lại phải điều chỉnh hình thức phân phối?"

Phát biểu này của Michael Ashley ngay lập tức nhận được sự đồng tình của các đội bóng còn lại.

Không hề nghi ngờ, tất cả bọn họ đều cảm thấy nên tiếp tục áp dụng chính sách chia đều.

"Chẳng phải sao? Nói rõ hơn về việc phát triển thị trường quốc tế, chúng tôi cũng đóng góp không nhỏ chứ. Mùa giải trước, các trận đấu quốc tế của Premier League, chúng tôi đều tham gia. Vậy tại sao lại không thể chia đều?"

"Richard, không thể vì các đội bóng lớn có sức ảnh hưởng ở nước ngoài, được các nhà tài trợ, các đối tác truyền hình săn đón mà ưu ái lợi ích của họ. Nếu đã vậy, thì ai sẽ lo cho lợi ích của chúng tôi?"

"Chẳng phải sao? Premier League từ trước đến nay đều chú trọng phân phối công bằng. Theo bản hợp đồng hiện tại, khoản chênh lệch về phí bản quyền truyền hình giữa đội dẫn đầu và đội cuối bảng chỉ khoảng ba mươi triệu bảng Anh. Thế nhưng, nếu áp dụng bản hợp đồng mới (được đề xuất), khoảng cách đó có thể lên tới sáu mươi triệu bảng Anh, rõ ràng là đang nới rộng hố sâu giàu nghèo!"

"Nếu bây giờ, tiếp tục trong chính sách thị trường quốc tế, lại thiên vị các đội bóng thuộc nhóm trên, thì chắc chắn sẽ càng làm sâu sắc thêm khoảng cách giàu nghèo. Đến lúc ấy, Premier League có còn là Premier League nữa không? Chẳng lẽ, cứ phải bồi dưỡng ra những đội bóng thống trị như Real Madrid, Barcelona hay Bayern Munich mới chịu thôi sao?"

"Hừ! Phân phối ư? Tôi lại muốn hỏi một câu, nếu không có các đội bóng trung và hạ lưu, liệu mấy đội bóng hàng đầu kia có còn được như bây giờ không? Họ có thể gánh vác nổi Premier League một mình sao?"

Trong số những tiếng phản đối, có những ý kiến khá hợp lý, có những ý kiến khá cực đoan, thậm chí có người thẳng thừng buông lời cay nghiệt.

Richard Skudemore đang đứng trên bục, cũng cảm thấy vô cùng khó xử.

"Tôi phản đối!" Đúng lúc này, Giám đốc điều hành của Arsenal, Gazidis, đã đứng dậy.

"Không hề nghi ngờ, chúng ta nên kiểm soát hợp lý khoảng cách giàu nghèo, ngăn chặn sự xuất hiện của những đội bóng thống trị giải đấu, tương tự như ở La Liga hay Bundesliga. Điều đó sẽ giúp thu hẹp khoảng cách thực lực giữa các đội đầu bảng và các đội cuối bảng. Nhưng vấn đề là, đây không phải là sự bình quân hóa tuyệt đối!"

Gazidis nhìn sang Michael Ashley, vị chủ tịch của Chim Chích Chòe này tuyệt đối là người ít được lòng người nhất trong số các ông chủ Premier League, đồng thời cũng là người lắm mồm nhất và cũng gây đau đầu nhất.

Arsenal có thị trường rất lớn ở nước ngoài, cải cách đối với họ mà nói, tuyệt đối là một lợi thế lớn.

"Tôi muốn hỏi ông Ashley, ông nói đúng vậy, trên thị trường quốc tế, Premier League là một thương hiệu được tạo nên từ hai mươi đội bóng. Nhưng tôi muốn hỏi là, trong quá trình phát triển thị trường quốc tế, liệu những đội bóng như Thánh Đồ, Arsenal, hay MU đã có đóng góp lớn hơn, đầu tư nhiều hơn? Hay là đội của ông, Newcastle?"

Dù Michael Ashley có tự tin đến mấy, ông ta cũng không dám phủ nhận điều đó trong vấn đề này.

Newcastle chỉ vênh váo được trên sân nhà nước Anh, đến thị trường quốc tế, họ cơ bản là chẳng có gì.

"Tôi tin rằng, câu trả lời không cần phải nói thêm nữa!" Gazidis thấy ông ta không nói gì, liền tự mình kết luận.

"Một vài đội bóng chúng tôi, vì phát triển thị trường quốc tế, đã sang nước ngoài đấu giao hữu..."

Michael Ashley lúc này đột nhiên chen vào nói, châm chọc một cách sâu cay: "Ai mà chẳng biết các người đi đấu giao hữu là có tiền thu? Miracles Media mỗi mùa giải chi nhiều tiền như vậy cho các người, thu hút nhiều tài trợ đến thế, giúp Premier League phát triển thị trường quốc tế. Chẳng phải đó là kết quả của việc các người mượn gió bẻ măng hay sao?"

Trong phòng hội nghị ngay lập tức vang lên những tiếng cười khúc khích.

Gazidis hít một hơi thật sâu, gật đầu nói: "Đúng, ông nói không sai. Thế còn các ngôi sao bóng đá thì sao?"

"Chúng tôi chiêu mộ Higuain, chiêu mộ Oezil, và các đội bóng lớn khác cũng chiêu mộ những ngôi sao bóng đá có sức hút và tầm ảnh hưởng trên thị trường quốc tế. Vì thế mà phải gánh vác quỹ lương nặng nề hơn rất nhiều so với các đội bóng trung và hạ lưu. Chẳng lẽ các người cũng nói điều đó không giúp ích gì cho thị trường quốc tế sao?"

Lần này Michael Ashley liền có chút lúng túng.

Nhưng gã này cũng là một kẻ dẻo miệng, đầu óc nhanh nhạy, lập tức liền nhếch mép cười.

"Các người chiêu mộ ngôi sao bóng đá, đó là để nâng cao sức cạnh tranh của mình, để giành thứ hạng tốt hơn, và thu về nhiều lợi nhuận hơn. Hơn nữa, các người thử nghĩ xem, các người đã thu hút được bao nhiêu tài trợ từ nước ngoài, có thiệt thòi gì đâu?"

Michael Ashley vừa dứt lời, ngay lập tức có người bên cạnh cũng lên tiếng châm chọc, khiêu khích.

"Ha ha, đúng vậy, có giỏi thì đừng chiêu mộ ngôi sao bóng đá đi. Chúng ta hãy cùng nhau hạ thấp trình độ xuống mà đá, xem ai thắng ai!"

"Đúng đấy, ngôi sao bóng đá là tự các người muốn chiêu mộ, ai buộc các người rồi?"

Thế nhưng rất nhanh, Giám đốc điều hành của MU, Ed Woodward, cũng đã lên tiếng.

"Các người nói như vậy thì thật vô nghĩa. Nếu tất cả mọi người cùng kéo xuống một trình độ thấp như nhau, thì Premier League có còn có thể phát triển sao? Các nhà tài trợ và đối tác truyền hình liệu có còn hứng thú với Premier League nữa không?"

"Đúng đấy, doanh thu bản quyền quốc t�� nên được phân chia lại. Nếu mọi người đều không muốn, thì được thôi, chúng ta đường ai nấy đi, mạnh ai nấy bán!" Mubarak của Manchester City cũng lên tiếng đầy tức giận.

Đám người này đơn giản là muốn chơi bẩn đấy ư?

Cái gì mà "có giỏi thì đừng chiêu mộ ngôi sao bóng đá"?

Chẳng phải là được lợi còn khoe mẽ sao?

"Mạnh ai nấy bán thì mạnh ai nấy bán, ai sợ ai chứ?"

"Đúng rồi, có giỏi thì ngay cả bản quyền truyền hình trong nước cũng mạnh ai nấy bán đi!"

"Không sai, dứt khoát chia nhỏ Premier League ra từng mảnh, mỗi người một ngả đi!"

Đừng nói, Michael Ashley đúng là muốn chơi bẩn thật.

"Michael, ông nghĩ sao, mạnh ai nấy đi thì ai sợ ai chứ?"

"Đúng đấy, nếu thật sự chia nhỏ giải đấu, thì các ông đừng có mà khóc đấy nhé!"

"Ai khóc chứ? Có giỏi thì chia đi!"

"Mọi người có chuyện thì ngồi xuống nói chuyện tử tế, đừng làm mất hòa khí..."

"Im mồm đi! Một đội mới lên hạng, chưa đủ tư cách phát biểu!"

"Này, ông nghĩ ông là ai chứ? Tôn trọng một chút! Đội mới lên hạng thì sao nào? Vừa rồi các ông chẳng nói muốn đối xử bình đẳng hay sao? Sao quay lưng đi lại kỳ thị đội mới lên hạng vậy?"

Nhìn thấy hiện trường hỗn loạn, Richard Skudemore cũng đành bó tay chịu trận.

Rất rõ ràng, các đội bóng do Michael Ashley đứng đầu rõ ràng là muốn tử thủ trên vấn đề này.

Nguyên nhân rất đơn giản, cải cách hay không cải cách, đối với bọn họ mà nói, thì lại là một khoản chênh lệch thu nhập không nhỏ.

Với vai trò quản lý, chứng kiến các ông chủ tranh cãi nảy lửa, Skudemore cũng quả thực rất bất lực.

Bất đắc dĩ, ông ta chỉ đành cầu cứu nhìn sang Dương Hoan, nhưng lại phát hiện Hoan thiếu gia đang cúi đầu như thể đang chơi đùa.

Ôi trời đất ơi, Hoan thiếu gia! Đến nước này rồi, nước sôi lửa bỏng mà cậu còn chơi đùa?

Và những người khác cuối cùng cũng để ý đến Hoan thiếu gia, ngay lập tức, từng người đều nhìn về phía cậu.

Chẳng phải sao?

Mọi người cãi vã om sòm, nhưng Southampton lại chẳng hé răng nửa lời.

"Hoan thiếu gia, các người Southampton nghĩ sao?"

Dương Hoan lúc này mới ngẩng đầu, nhìn lướt qua những người quanh bàn tròn, mỉm cười: "Nghĩ sao là nghĩ sao?"

Richard Skudemore chán nản nghĩ bụng: chuyện này vốn là do Hoan đại thiếu gia khơi mào, giờ thành ra thế này, dù sao tôi cũng hết cách, cậu tự mình ra tay giải quyết đi.

"Mọi người đang có những ý kiến rất bất đồng về việc phân phối lợi nhuận từ bản quyền truyền hình quốc tế. Các người Southampton nghĩ sao?"

"Chẳng nghĩ gì cả!" Dương Hoan nhếch mép, khẽ mỉm cười nói.

Đám người nghe vậy, đặc biệt là nhóm đội bóng lớn, không khỏi cảm thấy có chút thất vọng.

Chẳng phải cậu ấy nên ủng hộ mạnh mẽ cải cách sao? Tại sao lại nói như thế chứ?

Michael Ashley và những người khác thì lại hả hê ra mặt.

Bởi vì cái gọi là: chân đất chẳng sợ đi giày. Chúng tôi chẳng có gì, chỉ là muốn chơi bẩn với các người thôi, các người làm gì được tôi?

"Tuy nhiên, cá nhân tôi cho rằng, có quyền lợi thì cũng phải có nghĩa vụ. Nếu tất cả mọi người đều muốn dốc sức phát triển thị trường quốc tế, thì được thôi. Sau này Premier League có bất kỳ hoạt động quảng bá hay trận đấu nào ở nước ngoài, thì mọi đội đều phải được đối xử công bằng như nhau. Không thể cứ mãi để các đội bóng lớn và trung bình cứ đi hoài, phải tạo thêm cơ hội cho các đội bóng như Newcastle, những đội có 'tầm ảnh hưởng lớn' ở nước ngoài, được ra nước ngoài thi đấu."

Dương Hoan vừa dứt lời đó, cả khán phòng lập tức bật cười ồ lên.

Thì ra là thế, thì ra là thế!

Michael Ashley lập tức lúng túng, giận đến nghiến răng nghiến lợi.

Nhưng vài câu lạc bộ ban đầu ủng hộ ông ta, trong lòng đều không khỏi dâng lên một nỗi phiền muộn.

Nếu để họ ra nước ngoài làm hoạt động quảng bá và thi đấu, ai mà thèm chứ?

Các đội bóng lớn ra nư���c ngoài, có tài trợ, có doanh thu thương mại, còn có doanh thu bán vé, ít nhất sẽ không bị lỗ vốn.

Nhưng nếu là các đội bóng trung và hạ lưu ra ngoài, thì lại rất khó nói trước điều gì.

"Nhìn về mặt khác, cá nhân tôi cảm thấy, nếu muốn đối xử công bằng như nhau, thì được thôi. Liên đoàn Premier League nên từ giờ trở đi hủy bỏ chính sách trợ cấp cho các hạng mục đào tạo trẻ và cơ sở hạ tầng. Đồng thời, cần kiểm soát và kiểm tra nghiêm ngặt cơ sở hạ tầng và hệ thống đào tạo trẻ hiện có của Premier League. Tất cả các đội bóng không đạt tiêu chuẩn sẽ bị loại khỏi Premier League!"

Mọi người đều biết, ở Premier League, sân vận động, trụ sở huấn luyện và các hạng mục đào tạo trẻ của các đội bóng lớn đều được xem là khá hoàn thiện.

Mười năm trước, Chelsea và Tottenham Hotspur đều trong tình trạng tồi tệ, nhưng bây giờ, đều đã được cải tạo toàn diện, đều đã khá tốt.

Thế nhưng, trong Premier League, vẫn còn rất nhiều đội bóng có trụ sở huấn luyện vẫn rất cũ kỹ, xuống cấp; rất nhiều đội bóng ngay cả hệ th���ng đào tạo trẻ cơ bản nhất cũng không hoàn thiện; nhiều đội bóng có cơ sở vật chất sân nhà tương đối tồi tàn, thậm chí ngay cả cơ sở vật chất truyền hình tối thiểu cũng tương đối lạc hậu.

Trong quá khứ, Liên đoàn Premier League hàng năm đều trích một phần tài chính để trợ cấp, đầu tư cải thiện những mặt này, ví dụ như cải tạo và sửa chữa cơ sở vật chất truyền hình tại sân vận động.

Nhưng nếu hủy bỏ, thì điều đó có nghĩa là, tất cả sẽ do chính các câu lạc bộ tự bỏ tiền đầu tư.

Còn về sân vận động, trụ sở huấn luyện và hệ thống đào tạo trẻ, đây đều là những điều khoản quy định rõ ràng, chặt chẽ bằng văn bản.

Trước kia có thể nói là nhắm mắt làm ngơ, nhưng bây giờ, tốt, đã muốn theo chủ nghĩa bình quân, thì mọi thứ đều phải được đối xử như nhau. Đội mạnh không có trợ cấp, đội yếu các người cũng đừng hòng có trợ cấp.

"Điều này không công bằng!" Michael Ashley lập tức phản đối.

"Tại sao lại không công bằng?" Dương Hoan cười lạnh hỏi lại.

"Vừa rồi các người nói muốn bình quân hóa. Thế thì cái mà chúng tôi làm được, tại sao các người lại không làm được? Nếu các người không làm được những điều này, vậy các người có tư cách gì đòi chia đều?"

Mubarak ở một bên không ngừng gật đầu tán thành: "Hoan thiếu gia nói hay lắm!"

"Nói hay lắm, Hoan thiếu gia!"

Dương Hoan chỉ ra một điểm là, trong tổng thu nhập của Southampton, doanh thu từ phí bản quyền truyền hình chỉ chiếm khoảng hai mươi lăm phần trăm.

Ngay cả các đội như MU, Arsenal cũng chỉ khoảng ba mươi đến ba mươi lăm phần trăm.

Trong khi ở rất nhiều đội bóng trung và hạ lưu, doanh thu từ phí bản quyền truyền hình thậm chí chiếm tám mươi đến chín mươi phần trăm tổng thu nhập của họ. Họ đều dựa vào khoản thu nhập này để duy trì hoạt động.

Cho nên, rất nhiều điều mà các đội bóng nhóm trên có thể làm được, họ cũng rất khó thực hiện được.

Nếu như hoàn toàn dựa theo đề nghị của Dương Hoan, e rằng sẽ có không ít đội bóng bị loại khỏi Premier League vì lý do đó.

Thậm chí ngay cả đội Newcastle của Michael Ashley cũng đều ở tình thế tương đối nguy hiểm.

Nhưng đây chỉ là bề ngoài.

Dương Hoan ngầm ý muốn nói với những người này, bao gồm cả Michael Ashley, rằng: đừng có lòng tham không đáy, chừng mực thôi là được rồi. Việc phân phối lại thu nhập, đối với các người mà nói, cũng không thiệt hại gì, chỉ là khoản thu nhập tăng thêm từ hợp đồng mới sẽ ít hơn một chút mà thôi.

Nếu thật sự muốn cứng đầu, thì chẳng ai có lợi cả.

Nếu đường ai nấy đi, các đội bóng lớn thì đi đâu cũng sống khỏe re, nhưng các đội bóng trung và hạ lưu mà phải xuống chơi ở Championship, thì sẽ rất chật vật!

Đương nhiên, răn đe cũng phải có chừng có mực.

Cho nên, Hoan thiếu gia vừa giáng một đòn mạnh, cũng lập tức ném ra một củ cà rốt.

Chiêu "củ cà rốt và cây gậy" này, cậu ta vận dụng thì quả là thành thạo!

Truyen.free vinh dự là chủ sở hữu của bản dịch tinh tế này.