Chúng tôi muốn de Bruyne, không phải mớ vốn liếng xấu xí!

Hãy giữ de Bruyne, người Trung Quốc hãy cút đi!

Chúng tôi mới là chủ nhân của Inter Milan, hãy trả lại bóng đá cho chúng tôi!

Nếu giá vé không giảm, chúng tôi sẽ ngừng xem!

Cút khỏi thành Milan, những nhà đầu tư Trung Quốc!

Hỡi tất cả Nerazzurri, hãy hành động, giành lại đội bóng của chúng ta!

...

Một đám cổ động viên hùng hổ, khoảng hai, ba trăm người, đã chen lấn xuyên qua đám đông, thậm chí xô ngã không ít người, rồi xông thẳng vào hội trường, giơ cao những tấm biểu ngữ.

Trong số đó, một nhóm cổ động viên quá khích còn căng một tấm biểu ngữ lớn, trên đó vẽ ảnh Dương Hoan kèm theo một chữ "Sát" đẫm máu, khiến người ta không khỏi rùng mình khi trông thấy.

Thế nhưng, nhóm người này dường như chỉ đang làm màu, ban đầu họ hướng về phía các khách quý và ban quản lý câu lạc bộ đang có mặt ở cửa chính để biểu tình, rồi sau đó lại quay người về phía các cổ động viên và phóng viên, thoải mái cho phép họ chụp ảnh, cứ như thể họ đang rất tận hưởng khoảnh khắc này vậy.

Trên khán đài, ban quản lý Inter Milan đều lộ rõ vẻ buồn bực.

Giữa một thời khắc đáng nhớ như thế, việc gây ra vụ lộn xộn tai tiếng này chẳng phải muốn biến Inter Milan thành trò cười cho cả thế giới sao?

Nhìn về phía Dương Hoan đang ngồi cách đó không xa, họ thấy sắc mặt anh trầm như nước, trông có vẻ không mấy vui vẻ.

Phải rồi, gặp phải chuyện như vậy, ai mà vui vẻ cho được?

"Hoan thiếu gia, cái này..." Fassone tiến tới, muốn giải thích đôi chút.

Ít nhất thì, anh ta cần nhanh chóng phủi sạch liên quan của mình, phải không?

Dương Hoan lại giơ tay lên, không để anh ta nói tiếp, "Đừng bận tâm đến bọn họ, nếu đã thích gây rối thì cứ để mặc họ."

Có những người chỉ thích gây ồn ào, bạn càng quan tâm thì họ lại càng lấn tới.

Trong mấy ngày qua, nhóm cổ động viên này đã được dịp gây chú ý, bao vây nhà Moratti, thậm chí tuyên bố muốn quyên góp tiền để mua lại Inter Milan. Với sự hỗ trợ của truyền thông và phóng viên, họ tạo ra một làn sóng phản đối mạnh mẽ, cứ như thể thề không bỏ qua cho đến khi buộc Dương Hoan phải rời khỏi Serie A.

Nhưng trong mắt Dương Hoan, thủ đoạn của nhóm người này tệ đến mức không thể chấp nhận được.

Có thể nói, họ cũng chẳng khác gì những gì đã xảy ra một năm trước khi bao vây Via Durini, chẳng có chút tiến bộ nào.

"Hoan thiếu gia, có cần sắp xếp thêm cảnh sát không?" Thị trưởng Milan, Pizza Pia, hơi lo lắng hỏi.

Cần biết rằng, nhóm cổ đ���ng viên này một khi đã gây rối thì có thể làm mọi chuyện.

Nhưng Dương Hoan chỉ mỉm cười, nhẹ nhàng lắc đầu, "Không cần, một đám tiểu tốt nhảy nhót ấy mà, không làm nên trò trống gì đâu."

Vừa lúc đó, Moratti, cùng với con trai Angelo, cũng đã đến sân vận động Vinh Quang.

Vừa thấy đám cổ động viên này lại gây náo loạn đến mức đó, ông liền tức giận đến mức râu dựng ngược, mắt trợn tròn.

"Hồ đồ! Thật là quá đáng!"

"Đừng nóng giận, Massimo, ông mà tức giận là trúng kế của bọn họ đấy!"

Nói đến đây, Dương Hoan chợt nảy ra ý nghịch ngợm, vẫy tay gọi Fassone, "Hôm nay trời nóng quá, đi, sắp xếp vài người mang nước đến cho tất cả mọi người ở đây. Nếu họ đói thì mang đồ ăn, nếu mệt thì mang ghế đến cho họ nghỉ ngơi, đừng để họ phải chờ."

"A?" Fassone tròn mắt ngạc nhiên.

Hoan thiếu gia, họ đến thị uy, cố tình muốn làm mất mặt anh, vậy mà anh không những không đuổi đi, còn muốn đưa nước, đưa ghế cho họ sao? Chẳng phải anh sợ họ không gây rối đủ à?

"A gì mà a? Người ta không có tố chất, lẽ nào chúng ta lại đi kém cỏi theo họ sao?" Dương Hoan mỉm cười đáp lại, "Đây không phải cách tiếp đãi khách của Inter Milan chúng ta. Đi, cứ làm theo lời tôi nói!"

Fassone nhìn thấy Dương Hoan đã quyết tâm, bất đắc dĩ, chỉ có thể làm theo.

Rất nhanh, vài nhân viên công tác liền tiến đến, dưới cái nhìn trố mắt của tất cả phóng viên, lần lượt mang nước, thức ăn, thậm chí cả chỗ ngồi đến cho từng người trong số các cổ động viên đang biểu tình, cứ như thể sợ họ mệt mỏi vậy.

Trời đất quỷ thần ơi, chuyện gì thế này?

Họ đến đây để tuần hành thị uy mà! Mấy người đang làm gì vậy? Đối xử với họ như ăn mày à?

Có thể nghiêm túc một chút không?

Có lẽ là vì thấy không ít cổ động viên đang biểu tình đã uống nước, thậm chí một số người còn ngồi hẳn xuống, khiến cho các biểu ngữ nghiêng ngả, hoàn toàn mất đi hình dáng và chẳng còn chút uy thế nào, điều này khiến những người phụ trách của các tổ chức cổ động viên đứng một bên đều cảm thấy vô cùng bực bội.

"Khụ khụ, làm cái gì vậy? Chúng ta đến đây để tuần hành thị uy chứ không phải đến ăn xin!"

"Phải, chúng ta không thể bị những viên đạn bọc đường đó làm lung lay ý chí, chúng ta phải kiên quyết phản kháng!"

"Mọi người đứng dậy, giơ cao cờ xí, cùng tôi hô vang!"

Ngay lập tức, những người đó vội vàng vứt bỏ chai nước đang cầm, hoặc đồ ăn còn dở, một số khác thì đứng dậy khỏi ghế, tiếp tục giơ cao biểu ngữ và cờ xí.

"Trả lại truyền thống! Trả lại cổ động viên!"

Những người khác cũng lập tức gào thét theo, "Trả lại truyền thống! Trả lại cổ động viên!"

"Chúng tôi muốn de Bruyne, không phải mớ vốn liếng xấu xí!"

"Chúng tôi muốn de Bruyne, không phải mớ vốn liếng xấu xí!"

"Không muốn giá vé cao ngất ngưởng, hãy trả lại Inter Milan cho chúng tôi!"

"Không muốn giá vé cao ngất ngưởng, hãy trả lại Inter Milan cho chúng tôi!"

...

Dương Hoan ngồi trên bục, nhìn thấy bộ dạng đó của họ, liền cảm thấy buồn cười, "Vẫn còn ít người quá, nếu đông hơn chút nữa thì khí thế sẽ mạnh mẽ hơn nhiều, các vị nghĩ sao?"

Fassone và Pizza Pia, những người đang ngồi cạnh Dương Hoan, đều lộ vẻ phiền muộn.

Số người này ít nhất cũng phải hai, ba trăm chứ? Hoan đại thiếu gia ơi, đây là đang tuần hành thị uy đấy, anh cứ nghĩ là mời khách ăn cơm chắc? Có thể nào nghiêm túc một chút không?

"Hoan thiếu gia, có muốn tôi ra mặt nói chuyện với họ không?" Moratti có chút sốt ruột.

Nếu vi���c này làm gián đoạn buổi lễ của Inter Milan thì không hay chút nào.

Ai dè, Dương Hoan lại lắc đầu, "Không cần, cứ để họ hô đi, cho náo nhiệt!"

Náo nhiệt ư?

Nhiều người xung quanh đều cảm thấy mình sắp phát điên.

Anh ấy đang nói gì vậy chứ?

Người ta đang tuần hành thị uy, vậy mà anh lại nói như vậy là khá náo nhiệt?

Kiếp trước, Dương Hoan là một người nghèo khó, lớn lên ở một thành phố hạng ba, hạng tư. Từ nhỏ đến lớn, hễ trong cộng đồng có chuyện vui, hay tiệc tùng gì, anh đều thấy rất nhiều người đến ăn xin.

Đúng, họ cũng là những người bình thường như bạn và tôi, không phải hạng bần hàn.

Ngoài việc thay một bộ quần áo rách rưới – "trang phục hành nghề" – trước khi vào cửa, và cởi bỏ ngay sau khi ra, thì nhìn bề ngoài, họ chẳng khác gì người bình thường, thậm chí còn khá giả hơn.

Họ có thể có mối liên hệ với đầu bếp, nhân viên phục vụ, hoặc những người thuê bàn tiệc; thậm chí họ có mạng lưới ngầm ở nhiều nơi. Bởi vậy, mọi động tĩnh xung quanh, phàm là có chuyện vui gì, từ đám cưới lớn đến tiệc thôi nôi nhỏ, họ đều có thể nắm được thông tin.

Sau đó, họ sẽ canh đúng thời điểm, đợi đến khi bạn khai tiệc mới chậm rãi xuất hiện.

Điều kỳ lạ hơn là, họ rất "chuyên nghiệp", sẽ thuê xe tài xế riêng chở đến địa điểm, sau đó tài xế đợi một bên cho đến khi họ "lấy xong" rồi lại đưa về, ước chừng chỉ tốn nửa tiếng đồng hồ.

Những điều này ai cũng biết, nhưng chẳng ai làm gì được họ.

Bởi vì họ sẽ làm ầm ĩ, gây phiền phức cho đến khi bạn phải tốn tiền để yên thân.

Họ không sợ cảnh sát, vì cảnh sát thấy họ cũng đau đầu, thường thì chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ cho qua.

Mỗi lần chứng kiến cảnh này, Dương Hoan đều cảm thấy vô cùng phiền muộn.

Tại sao lại dễ dàng tha thứ cho hành vi của những kẻ ăn xin này hết lần này đến lần khác, để rồi họ được nước lấn tới, càng ngày càng lộng hành?

Tại sao không thể cho họ một bài học, để họ nếm mùi đau khổ?

Nếu tất cả mọi người đều biết rõ hành vi của họ, vậy tại sao không thể cùng nhau hành động, kiên quyết không nhượng bộ?

Chỉ cần vài lần thôi, e rằng những kẻ ăn xin này sẽ tự thấy chán nản mà bỏ đi, làm gì còn quay lại nữa?

Giờ đây, trong mắt Dương Hoan, nhóm cổ động viên gây rối này chẳng khác gì đám ăn mày anh từng thấy trước kia.

Họ lợi dụng cơ hội hiếm có hôm nay để đến gây rối, chẳng phải là hy vọng Inter Milan sẽ nhượng bộ, đáp ứng yêu cầu của họ sao?

Họ hô hào muốn de Bruyne, không phải mớ vốn liếng xấu xí, nhưng chẳng lẽ họ quên mất, ai là người đã đưa de Bruyne đến Inter Milan lúc ban đầu sao? Và họ có thực sự hiểu, việc bán de Bruyne có ý nghĩa gì đối với Inter Milan không?

Có lẽ nhiều người biết, nhưng có lẽ còn nhiều người hơn không biết.

Nhưng tất cả những điều đó đều không còn quan trọng, từ khoảnh khắc họ xuất hiện ở đây, họ đã là kẻ thù của Dương Hoan!

Chỉ cần đã là kẻ thù, Dương Hoan sẽ không nhượng bộ dù chỉ một bước!

"Marco!" Dương Hoan nghiêng đầu, khẽ gọi một tiếng.

"Hoan thiếu gia." Fassone lập tức sáp lại.

"Buổi lễ cứ diễn ra như thường, đừng để họ ảnh hưởng!"

Fassone cũng đã nhận thấy, nhóm cổ động viên bên ngoài kia, dù có tổ chức, nhưng e rằng rất nhiều người thậm chí không biết mình muốn gì, họ thuần túy chỉ đến để hóng hớt, xả bớt sự bất mãn của mình đối với câu lạc bộ mà thôi.

Đối với nhóm cổ động viên như vậy, tạm thời áp dụng chiến thuật "lạnh nhạt" không nghi ngờ gì là khá thích hợp.

Thật sự muốn gây rối, e rằng họ cũng chẳng có đủ gan.

Dù sao, có nhiều quan chức cấp cao của chính phủ ở đây, cảnh sát cũng không phải bù nhìn, nếu họ thực sự gây loạn thì chẳng ai được lợi đâu.

Nghĩ đến đó, Fassone liền lập tức tuân lệnh và làm theo.

Rất nhanh, buổi lễ khánh thành sân vận động mới liền chính thức bắt đầu.

Nhóm cổ động viên đang biểu tình phía dưới càng thêm bực bội: "Không được chơi kiểu này chứ! Chúng tôi đến tuần hành thị uy chứ có phải đến để làm vật trang trí cho các người đâu? Các người coi chúng tôi là bình hoa à?"

"Có thể chú ý đến chúng tôi một chút không? Có thể nào bận tâm đến cảm nhận của chúng tôi một chút được không?"

Nhưng chẳng ai thèm để ý đến họ, có cảnh sát duy trì trật tự tại hiện trường nên họ cũng không dám xông xáo hay gây loạn.

Ban đầu, các phóng viên và truyền thông tại hiện trường còn chú ý đến họ, nhưng dần dần, khi buổi lễ bắt đầu, khi các vị lãnh đạo lên phát biểu, sự chú ý của giới truyền thông và người hâm mộ cũng dần chuyển hướng.

Điều này khiến những người phụ trách của các tổ chức cổ động viên đến biểu tình đều cảm thấy bực bội: "Chúng tôi đã đứng ngay trước mặt các người rồi, vậy mà còn bị ngó lơ, các người thật quá đáng!"

"Anh em ơi, chúng ta hô to khẩu hiệu hơn nữa đi!"

"Được!"

Thế là, họ bắt đầu nâng cao âm lượng khi hô khẩu hiệu.

Nhưng vấn đề là, khẩu hiệu này dù có hô to đến mấy, liệu có thể lớn hơn âm thanh phát ra từ hệ thống khuếch đại và loa tân tiến nhất tại hiện trường không?

Khi họ nâng cao âm lượng, loa cũng tăng cường độ, át hẳn tiếng của họ.

Quan trọng hơn là, họ là con người chứ không phải máy móc, đấu âm lượng với loa thì họ có thể kiên trì được bao lâu?

Vì vậy, chẳng mấy chốc, số người hô khẩu hiệu ngày càng ít, âm thanh ngày càng nhỏ, và dần dần tan rã, rất nhanh liền thất bại.

Bất đắc dĩ, thấy phe mình lại thua một keo, từng người phụ trách của các tổ chức cổ động viên đều trở nên phiền muộn.

Nhìn lại buổi lễ đang diễn ra đâu vào đấy, các phóng viên và người hâm mộ cũng dần phớt lờ sự tồn tại của họ. Tinh thần đoàn kết vốn có của họ càng lúc càng tan rã, sĩ khí giảm sút nhanh chóng.

Lão trung niên đầu trọc cực đoan kia, khi thấy tình hình không ổn, liền vắt óc nghĩ kế, lập tức chuyển hướng mục tiêu.

"Anh em ơi, đi theo tôi hô, chúng ta muốn đối thoại, tranh thủ quyền lợi của cổ động viên!"

Năm người phụ trách còn lại của các tổ chức cổ động viên nghe xong, đều tán thành, "Đúng rồi, ý kiến hay!"

"Đối thoại, chúng tôi muốn đối thoại!"

"Chúng tôi muốn đối thoại với ban quản lý, tranh thủ quyền lợi của cổ động viên!"

"Phải, chúng tôi là đại diện của cổ động viên, yêu cầu đối thoại!"

Trên bục, sau khi nghe Fassone báo cáo tình hình m���i nhất, Dương Hoan không nhịn được cười phá lên.

"Đối thoại ư? Anh nói họ muốn đối thoại sao?"

Lúc này, Dương Hoan lộ rõ vẻ khinh thường, một đám tiểu tốt nhảy nhót, nếu năm đó khi các ngươi bao vây Via Durini mà Hoan thiếu gia đây có mặt thì liệu bây giờ các ngươi còn có phần gây rối à?

"Bảo họ, Hoan thiếu gia đây hiện tại không có thời gian, muốn đối thoại thì cứ chờ, không chờ thì cút!"

Fassone nhíu mày, thế này chẳng phải quá mạnh bạo sao?

Đúng lúc giám đốc điều hành Inter Milan đang thầm tính toán xem có nên nói giảm nói tránh đi một chút không, Dương Hoan lại gọi anh ta.

"Nhớ kỹ, chuyển đạt nguyên văn!"

Fassone sững sờ, chỉ đành gật đầu. Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.