(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 93: Hoan thiếu gia, cẩn thận!
"Sờ á?"
Mặt Yoona đỏ bừng, lập tức nhìn về phía Dương Hoan, ánh mắt như thể đang hỏi: chẳng lẽ anh định sờ thật sao?
Dương Hoan cười ha hả đi tới, ngồi xổm xuống, nhìn vòng ba tròn trịa của cô, thực sự muốn sờ một cái.
Nhưng làm như vậy cũng quá hạ lưu.
Một Dương Hoan thiếu gia luôn tự xưng là phong lưu mà không hạ lưu, làm sao có thể làm chuyện như vậy chứ?
"Đừng ngốc, em có để anh sờ đâu, anh còn chẳng thèm sờ, có tí thịt nào đâu!"
Lời này của Dương Hoan khiến mọi người xung quanh bật cười ồ ạt, nhưng tất cả đàn ông ở đó lại đều đang thầm ghen tỵ.
Vị thiếu gia này đúng là phí của giời, một biểu tượng của giới trẻ được phép sờ vòng ba mà hắn vẫn còn không chịu sờ.
Đã không sờ thì thôi, còn chê vòng ba người ta không có thịt.
Nếu như đám fan hâm mộ của cô mà biết được, chắc nước bọt của fan cũng đủ dìm chết hắn ta rồi.
Yoona ngượng chín cả mặt, nhưng trong lòng lại có chút thầm cảm kích.
Khi quay phim, khó tránh khỏi những tiếp xúc cơ thể. Nếu Dương Hoan cố tình sờ, cô cũng khó mà chống cự được.
Nói cho cùng, đôi khi nữ minh tinh thường xuyên thân bất do kỷ, thường phải chịu thiệt thòi.
"Thật ra, cái động tác lắc mông này rất đơn giản."
Dương Hoan ngồi xổm bên cạnh Yoona, kiên nhẫn khuyên nhủ cô.
"Em có từng tập nhảy chưa?"
"Ưm, tập rồi ạ."
"Động tác lắc mông rất phổ biến trong múa bụng và múa Latin. Em cứ thả lỏng một chút, đừng căng thẳng, trước tiên cứ từ từ thử, tìm cảm giác, không cần nóng vội." Dương Hoan kiên nhẫn nói với cô.
Yoona nghe Dương Hoan khuyên nhủ, biết hắn không giận dỗi, trái tim như trút được gánh nặng.
Làm theo lời Dương Hoan, cô bé đầu tiên khẽ nhích vòng ba, rồi lắc nhẹ sang hai bên vài lần với biên độ nhỏ.
Quả nhiên, vừa thả lỏng cơ thể, động tác liền khớp hơn nhiều, cũng không còn cứng nhắc nữa.
"Không tệ!" Dương Hoan cười khen một câu.
Lời khen của anh khiến Yoona ngoảnh lại mỉm cười.
Nụ cười của cô gái ngọt ngào này thật sự rất trong sáng.
"Cứ từ từ thôi, tìm được cảm giác rồi thì thử rung lên xuống."
Yoona làm theo chỉ dẫn của Dương Hoan, thực sự đã hoàn thành động tác lắc mông này.
"Tốt, được rồi!" Dương Hoan cười đứng lên.
Yoona vẫn nằm sấp trên thảm, mỉm cười nhìn bóng lưng Dương Hoan đang bước đi.
Thật ra, hắn dường như không hề hung dữ, bá đạo như lời người quản lý vừa nói.
"Làm lại từ đầu, lần này chúng ta cố gắng một lần là được, OK?"
Theo Dương Hoan vừa dứt lời, tất cả mọi người lập tức bắt tay vào làm lại.
Có kinh nghiệm từ lần trước, lần này Yoona rất nhẹ nhàng hoàn thành động tác lắc mông, còn Dương Hoan cũng vừa vặn bảo đạo diễn lia ống kính tới, cho một cận cảnh đặc biệt.
Liền thấy vòng ba tròn trịa khẽ nhích nhích, rung nhẹ lên xuống một cái.
Cái lắc nhẹ đó, phong tình mười phần, phảng phất như chạm vào một sợi dây đàn trong lòng Dương Hoan, tạo nên một âm thanh tuyệt diệu.
"Hoàn hảo!" Dương Hoan lớn tiếng khen ngợi một tiếng.
Tất cả mọi người ở đây cũng đều thở phào nhẹ nhõm, NG vài chục lần, cuối cùng cũng xong xuôi.
"Hôm nay mọi người vất vả rồi, biểu hiện rất tốt, tôi rất hài lòng!"
Dương Hoan hoàn thành việc quay phim, nhìn đồng hồ, thời gian đã gần chạng vạng tối.
"Để cảm ơn mọi người, tối nay tôi mời tất cả mọi người đi ăn cơm!"
Lời này vừa dứt, toàn trường reo hò.
Ở đây ngoài Yoona ra, đều không phải những ngôi sao hạng A, mà là những người sống qua ngày bằng việc đóng vai phụ, làm thêm, lãnh những hộp cơm phát miễn phí. Có người mời ăn cơm, đối với họ mà nói, đều là một chuyện khá tốt.
"Đúng rồi, lão Lý!" Dương Hoan phất tay gọi Lý Chu Thiện, "Quán ăn ngon nhất gần đây ở đâu?"
"Hoan thiếu gia, gần đây có một khách sạn năm sao, nhà hàng xoay tầng 37 ở đó không chỉ có cảnh đẹp, mà món ăn cũng thuộc hàng ngon nhất nhì Seoul, bất quá..."
"Bất quá cái gì?"
"Bất quá, đó cũng là nơi đắt đỏ nhất Seoul." Người quản lý họ Park ở một bên nói thêm vào.
Khách sạn đó, dù là bọn họ, cũng chỉ mới đi qua một lần khi tham gia hoạt động.
Nghe nói đó là nơi lui tới của giới thượng lưu Hàn Quốc.
"Đắt một chút cũng không sao, đi thôi, chúng ta đến đó!"
Dương Hoan vừa nói, tất cả mọi người cùng kêu lên reo hò.
"Chúng ta thật sự muốn đi khách sạn Conrad sao?"
"Ông trời ơi, nghe nói, ở đó rất đắt tiền."
"Ôi chao, đi theo thiếu gia Trung Quốc này thật tốt, lương hậu hĩnh đã đành, lại còn được đi khách sạn năm sao ăn tiệc nữa."
"Thật sướng! Làm phim với ông chủ như vậy, như vậy mới gọi là làm phim!"
"Chúng ta cũng được trải nghiệm cảm giác của người thượng lưu rồi!"
Dương Hoan thấy bọn họ vui vẻ, trong lòng cũng thấy vui.
Xoay người lại, nhìn thấy Yoona đã thay xong một bộ quần áo, đang đứng sau lưng mình, liền cười đi tới.
"Lâm tiểu thư, đi cùng không?"
Yoona có ấn tượng rất tốt với Dương Hoan, ít nhất vừa rồi khi quay phim, hắn không lợi dụng cơ hội trêu ghẹo, hơn nữa còn giúp mình. Vừa nhận được lời mời, cô cũng có chút lung lay, nhưng buộc phải nhìn về phía người quản lý.
Người quản lý họ Park liếc nhìn Yoona, rồi lại nhìn Dương Hoan, khẽ gật đầu.
"Tốt!" Đạt được sự cho phép của người quản lý, cô gái này mới cười ha hả gật đầu đồng ý.
Nhìn ra được, lúc này mới là tính cách thật sự của cô.
"Vậy chúng ta đi!"
Khách sạn Conrad cách hiện trường quay phim không xa, chỉ cần băng qua đường là tới.
Cho nên cả đoàn người bọn họ dứt khoát đi bộ qua cầu vượt.
Đỗ Tử Đằng theo sau lưng Dương Hoan, nhìn thấy Dương Hoan trên đường đi vừa nói chuyện với Yoona bên cạnh, hắn không khỏi thầm thấy ghen tị thay cho cô bạn học cũ Hoàng Dĩnh của mình.
"Lão Ngũ, cậu có thấy không, Hoan thiếu gia dường như rất thích vị Lâm tiểu thư này?"
Long Ngũ ngẩng đầu nhìn một chút, rất bình tĩnh lắc đầu, "Không thấy."
"Không phải!" Đỗ Tử Đằng chỉ chỉ phía trước, vừa vặn lúc này Dương Hoan đang ngạc nhiên vì Yoona lại có thể nói tiếng Trung, còn nói vài câu đùa bằng tiếng Trung, khiến Yoona cười duyên liên hồi.
"Cậu thật sự không thấy Hoan thiếu gia đối xử với cô Lâm đặc biệt khác so với người khác hay sao?"
Long Ngũ lại rất nghiêm túc nhìn một cái, vẫn lắc đầu, "Không thấy."
Rất nhanh, hắn lại bổ sung một câu, "Hoan thiếu gia đối với tất cả phụ nữ xinh đẹp đều như vậy."
"Thật sao?"
"Hiếm thấy lắm chuyện!" Long Ngũ khinh thường mắng yêu thằng béo một câu.
Đỗ Tử Đằng thì là một mặt hâm mộ nhìn chằm chằm bóng lưng Dương Hoan, chậc chậc miệng, "Lúc nào cũng có mỹ nữ vây quanh, Hoan thiếu gia của chúng ta đây mới gọi là đàn ông đích thực a!"
Dương Hoan không hề hay biết hai tên nhóc phía sau đang lẩm bẩm gì, hắn dẫn mọi người đi tới khách sạn Conrad.
Dưới sự chào đón nồng nhiệt của nhân viên phục vụ, mọi người đi tới nhà hàng xoay tầng 37.
Nhà hàng này quả thực rất đẹp, đặc biệt là khi đêm xuống, có thể nhìn thấy toàn cảnh Seoul về đêm 180 độ, còn có cảnh đẹp của sông bên ngoài sân vận động, thật sự rất đẹp.
Dương Hoan vừa nghe nói có phòng VIP, lập tức liền muốn ngay một phòng có hai bàn.
Sau khi đi vào, hắn cùng Yoona, Đỗ Tử Đằng, Long Ngũ, Lý Chu Thiện bọn người ngồi một bàn, những người còn lại ngồi bàn kia.
Một lát sau, Dương Hoan phát hiện người quản lý họ Park không có ở đó, cứ tưởng là đi phòng vệ sinh, cũng không bận tâm.
Hắn đối với người họ Park kia không có chút thiện cảm nào.
Đợi đến khi mọi người đã vào chỗ, Dương Hoan với tư cách chủ nhà đương nhiên phải chịu trách nhiệm gọi món ăn.
Nguyên tắc gọi món của hắn cũng rất đơn giản, chỉ có một: ngon là được, bất kể đắt hay rẻ, tóm lại ngon thì cứ gọi.
"Hôm nay, tôi muốn mọi người đều ăn thật no, uống thật vui, ai chưa vui thì chưa được về!"
Dương Hoan vừa mới nói xong, toàn bộ trong phòng VIP lập tức đều reo hò ầm ĩ.
"Tốt, Dương tiên sinh thật hào phóng!"
"Thật sự, Dương Hoan tiên sinh, sau này chỉ cần anh nói một câu, tôi sẽ làm theo."
"Dương Hoan tiên sinh, tôi nhất định phải cùng anh không say không về!"
Yoona ngồi cạnh Dương Hoan, nhìn thấy đám người ồn ào, cô cũng bị cuốn theo sự vui vẻ đó.
Hiện tại cô hoàn toàn thay đổi cách nhìn về Dương Hoan, ít nhất người đàn ông này nhìn không hề giống là một công tử ăn chơi trác táng.
Lúc này, cửa phòng VIP lại lần nữa bị đẩy ra, người quản lý họ Park đi vào.
"Đến đây, cô Park, ngồi đây!" Lý Chu Thiện đứng dậy mời cô ấy.
Người quản lý họ Park mỉm cười nhẹ gật đầu, rồi trực tiếp đi tới bên cạnh Yoona, cúi người, dùng tiếng Hàn nói gì đó với cô.
Dương Hoan thì nghe không hiểu tiếng Hàn, cũng không muốn nghe lén người ta đang nói gì, thế là liền vụng trộm nhìn Long Ngũ bên cạnh chơi Temple Run.
Thằng nhóc này bây giờ ngược lại thành nhân viên thử nghiệm game chăm chỉ nhất của công ty Wechat.
Vừa mới nhìn thấy Long Ngũ vừa nhảy qua một chướng ngại vật là rễ cây, Dương Hoan liền nghe thấy người quản lý họ Park bên cạnh đang khuyên nhủ Yoona.
Quay đầu đi, liền thấy Yoona sắc mặt trở nên khó coi. Mặc cho người quản lý nói gì, cô vẫn không ngừng lắc đầu.
Mà người quản lý kia lại cứ đeo bám dai dẳng, thậm chí ngữ khí có chút giống như đang đe dọa.
"Chuyện gì xảy ra?" Dương Hoan có chút kỳ quái, hắn đối với Yoona ấn tượng rất tốt, cô ấy rất dễ nói chuyện.
Người quản lý họ Park cười gượng nhìn về phía Dương Hoan, "Dương tiên sinh, không có việc gì, chỉ là gặp được một khách hàng lớn của công ty, tôi định đưa Yoona qua giao tiếp một chút, ai ngờ con bé này hướng nội, sợ gặp người lạ, không chịu đi."
"À!" Dương Hoan cứ tưởng chuyện gì to tát, cũng cảm thấy buồn cười, "Đi giao tiếp thì có gì đâu? Đi thôi!"
Hắn ngược lại không hề chú ý tới thần sắc quái dị của Lý Chu Thiện.
Nhưng khi hắn nhìn thấy người quản lý lại khuyên một trận, Yoona vẫn cứ lắc đầu mãi, hắn cũng có chút không thể chịu nổi rồi.
"Đã cô Lâm không muốn đi, vậy cũng đừng đi."
"Không được!" Người quản lý họ Park không chút nghĩ ngợi thốt ra.
Dương Hoan lập tức phát giác có điều bất thường, ngữ khí cũng thay đổi, "Vì cái gì không được?"
"Kim công tử chỉ đích danh muốn Yoona đến."
Dương Hoan lần này coi như đã hiểu, nguyên lai là muốn Yoona đi tiếp rượu.
"Hắn dựa vào cái gì?"
Người quản lý họ Park có chút xấu hổ, "Dương tiên sinh, Kim công tử là con trai độc nhất của ngài Kim, người đứng thứ ba trong top 10 gia tộc giàu nhất Đại Hàn, có rất nhiều giao dịch làm ăn với công ty của chúng tôi, cho nên..."
Dương Hoan không đợi hắn nói xong, "Tôi đếch cần biết hắn là cái tên công tử họ Kim vớ vẩn nào, cho dù Tổng thống Hàn Quốc có mặt ở đây cũng chẳng làm gì được tôi. Cô ấy tối nay chỉ có thể ngồi ở chỗ này, chỉ cần cô ấy không nguyện ý, không ai được động đến cô ấy!"
Nói xong, hắn liền nhìn về phía Yoona.
"Em cứ ngồi ở đây, muốn đi thì đi, không muốn thì đừng đi, có tôi đây rồi!"
Yoona nghe, không khỏi ánh mắt đầy cảm kích nhìn về phía Dương Hoan.
Ngay lúc này, ngay cả người quản lý của mình cũng không đáng tin cậy, nàng hiện tại chỉ có thể dựa vào Dương Hoan.
Tối thiểu nhất, ở đây không có bất kỳ người nào dám đắc tội vị Kim công tử này.
"Dương Hoan tiên sinh..."
"Đừng nói nhảm!" Dương Hoan không muốn nghe cô ấy nói thêm, "Cô cứ đi nói cho cái tên họ Kim đó biết, nếu còn dám đến quấy rầy, tôi sẽ ném hắn từ tầng 37 xuống, không tin thì cứ thử xem!"
Người quản lý họ Park nhìn thấy Dương Hoan thái độ kiên quyết như thế, rồi liếc nhìn Yoona, cô bé đang bấu víu vào Dương Hoan như một cọng rơm cứu mạng. Nàng biết tối nay mọi chuyện đã không thể thay đổi, chỉ có thể thở dài một hơi, đi ra phòng VIP.
"Không có việc gì, ăn cơm!" Dương Hoan vỗ nhẹ bàn tay Yoona đang nắm lấy cánh tay mình, mời mọi người tiếp tục ăn uống.
Mặc dù phát sinh chuyện tiếp rượu vừa rồi, nhưng lại một chút cũng không làm mất hứng mọi người.
Tất cả mọi người vẫn như cũ vui vẻ trò chuyện, ăn uống thỏa thích.
Yoona thì là một mặt lo lắng, cô biết, đêm nay làm trái ý người quản lý, trở về còn không biết công ty sẽ xử lý như thế nào. Dù sao công ty của cha vị Kim công tử này, lại là một khách hàng lớn của công ty cô.
"Làm sao? Sợ hãi rồi ư? Hối hận rồi à?" Dương Hoan thấy cô ấy như vậy, còn tưởng rằng cô hối hận rồi.
"Nếu em hối hận bây giờ, thì cứ đi đi!"
Thái độ của Dương Hoan chẳng khác nào muốn cô đưa ra lựa chọn.
Là muốn đi tiếp rượu, hay vẫn ngồi ở chỗ này cùng Dương Hoan ăn cơm?
Yoona ngẩng đầu, đôi mắt sáng trong nhìn xem Dương Hoan, khẽ mỉm cười dịu dàng, "Không có, em không hối hận, chỉ là có chút lo lắng. Nhưng bất kể như thế nào, em vẫn phải cảm ơn anh đã giúp tôi thoát khỏi tình huống khó xử."
Trên mặt của cô, hiện rõ nỗi bất lực, thân bất do kỷ.
Minh tinh, thường chỉ là vẻ hào nhoáng bề ngoài, nhưng ít ai biết được sự bất lực và những nỗ lực đằng sau.
Dương Hoan chỉ là cười cười, cũng không nói thêm cái gì.
Dù sao hắn nhận biết Yoona cũng mới chưa đầy bốn tiếng đồng hồ.
Đợi đến khi mọi người ăn uống no đủ, Dương Hoan mới dẫn theo cả đoàn người hùng hậu đi ra khách sạn.
Nhưng ai có thể lường trước, vừa ra cửa chính khách sạn, đi xuống bậc thang, đối diện liền nhanh như điện chớp, lao tới một chiếc ô tô gầm rú.
Đèn xe vô cùng chướng mắt, khiến tất cả mọi người ở đối diện đều phải nheo mắt.
Mà ô tô thì là nhắm thẳng vào Dương Hoan, người đang đứng mũi chịu sào, mà lao tới.
"Hoan thiếu gia, cẩn thận!" Long Ngũ nhanh nhất kịp phản ứng, một tay vội vươn ra kéo Dương Hoan cánh tay.
Còn Yoona đang đứng cạnh Dương Hoan thì cả người lao vào lòng anh, muốn đẩy anh ngã ra.
Nhưng xe, đã lao đến trong chớp mắt!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.