"Này, 36!"

Dương Hoan vừa ngồi xuống cái là nhoài người về trước, kéo nhẹ mái tóc vàng búi đuôi ngựa sau gáy người phụ nữ ngồi hàng ghế trước anh ta.

Cô gái búi tóc đuôi ngựa vàng vừa quay đầu lại, lộ ra vẻ mặt hờn dỗi, giận dỗi của Charlene Lahri.

"Nếu anh còn dám gọi tôi như vậy, tôi sẽ không để yên đâu, tin không tôi viết bài bóc phốt anh trên báo chí cho mà chết luôn bây giờ?"

Kể từ ngày anh ta biết số đo ba vòng của cô, anh ta cứ lấy chuyện đó ra trêu chọc, gần đây còn tự tiện đặt cho cô cái biệt danh là "36", thật sự nghĩ cô đây dễ bắt nạt lắm hả?

"Tên gọi chỉ là một danh xưng thôi mà, chấp nhặt làm gì?" Dương Hoan tỏ vẻ vô tội.

Kesh Hades ngồi bên cạnh, vốn đã biết Charlene Lahri, nên tò mò hỏi: "Sao lại gọi là 36 vậy?"

Mặt Charlene Lahri lập tức đỏ bừng như gấc, hai mắt trợn trừng nhìn chằm chằm Dương Hoan, thầm thề trong lòng, nếu anh ta dám hé răng, cô nhất định sẽ chết cho anh ta coi, nhưng trước khi chết, cô cũng sẽ kéo anh ta theo!

Dương Hoan rất muốn cười phá lên, nhưng thấy bộ dạng đó của cô, anh đành phải nín nhịn, trong lòng bèn nghĩ ra một cái cớ.

"Chẳng phải vì mấy người Anh các cô tên gọi dài ngoằng, có người còn có mấy cái tên lận, làm tôi chẳng biết gọi thế nào sao? Thế nên tôi cứ dựa vào thời gian quen biết lâu hay mau mà xưng hô. Cô ấy là người bạn thứ ba mươi sáu tôi quen ở Anh, vậy nên gọi là 36, là biệt danh riêng của tôi đó."

"Ồ." Kesh Hades chợt vỡ lẽ, "Vậy tôi là người bạn thứ mấy anh quen ở Anh?"

"Thứ hai!" Dương Hoan thuận miệng đáp, "Thế nên bình thường tôi đặt biệt danh cho anh là 'Lão Nhị'."

Trong lòng anh ta đã cười muốn vẹo cả ruột.

"Lão Nhị, ừm, cũng không tệ." Kesh Hades vui vẻ đáp lời.

"Vậy ai là Lão Cong?"

"Một anh chàng đồng tính quen trên máy bay."

Charlene Lahri vừa bực mình vừa buồn cười, tên này sao cứ cái thói đó mãi vậy?

Chẳng lẽ lại vì cô thư ký xinh đẹp của anh ta vắng mặt sao?

Cô thật sự tin rằng, đến tận bây giờ, việc sai lầm nhất mình từng làm trong đời chính là lại hồ đồ đến mức nói số đo ba vòng của mình cho một tên dê xồm như vậy, khiến cô lúc nào cũng bị anh ta trêu chọc.

"36, có muốn cá với tôi một trận không, xem hôm nay Southampton thắng bao nhiêu bàn?" Dương Hoan cười hỏi.

Charlene Lahri lắc đầu, không đáp.

"Không sao, cược một bữa ăn là được rồi."

Charlene Lahri hiểu ra, bực bội lườm anh ta, "Muốn đòi nợ tôi thì nói thẳng đi, đừng có mà vòng vo!"

"Ồ, cô còn nhớ mình nợ tôi một bữa ăn à?"

"Lát nữa tôi trả!" Charlene Lahri hung dữ nói.

"Cô lúc nào cũng nói vậy, nhưng chưa bao giờ thực hiện cả."

"T��i..." Charlene Lahri đành bó tay.

Cô thật sự không thể giải thích gì thêm, vì đúng là cô đã trì hoãn rất lâu rồi.

Chỉ là gần đây cô rất bận rộn, vừa phải lo công việc cho Les Échos ở phía Nam, vừa phải đi ghi hình chương trình Thể Thao Hàng Ngày của BBC, hơn nữa cô còn tham gia một vài chương trình khác liên quan đến bóng đá của đài BBC nữa.

Nói đến, cô thật sự muốn cảm ơn Dương Hoan, nếu không có anh ta, không có Southampton, sẽ không thể có chương trình đặc biệt Thể Thao Hàng Ngày đã khiến cô nổi tiếng chỉ sau một đêm đó, và cũng sẽ không thể có cô của ngày hôm nay.

Giờ đây, cô ở Anh cũng coi như là một người dẫn chương trình truyền hình có chút tiếng tăm rồi.

Nghĩ đến đây, cô thật sự cảm thấy mình nên báo đáp Dương Hoan một cách xứng đáng mới phải.

Ullrich Bates được Tôn Việt sắp xếp ngồi ở khu vực khách mời, ngay cạnh Dương Hoan. Thấy Dương Hoan vừa ngồi xuống đã lại trò chuyện với Charlene Lahri, ông ta chỉ đành đứng chờ ở một bên, mãi không tìm được cơ hội chen lời.

Mãi đến khi Dương Hoan và mọi người ngừng trò chuyện, ông ta mới cười và ho hắng mấy tiếng rõ to.

Tiếng ồn ở sân vận động quá lớn, nếu không ho lớn tiếng một chút thì chính ông ta cũng chẳng nghe thấy gì.

"Chào ngài Dương Hoan, tôi là giám đốc điều hành của Aston Martin, Ullrich Bates." Sau khi tự giới thiệu, Ullrich Bates nói thêm một câu: "Chúng ta từng gặp nhau một lần ở trung tâm thương mại Haros."

Dương Hoan vốn đã sớm chú ý đến Ullrich Bates, vì Tôn Việt chuyện gì cũng sẽ báo cáo với anh.

"Ồ, chào ông Bates, hoan nghênh ông đến Southampton!" Dương Hoan cười và vươn tay ra.

Ullrich Bates cũng vội vàng bắt tay anh, thậm chí còn dùng cả hai tay nâng lấy tay phải của Dương Hoan.

"Ông Bates cũng yêu bóng đá sao?" Dương Hoan cười hỏi.

Phía dưới, trận đấu đã bắt đầu. Dương Hoan vừa nhìn trận đấu bên dưới, vừa quay người về phía Bates.

Southampton vẫn như mọi khi, ngay từ đầu đã liên tục phát động tấn công.

Đây là phong cách đặc trưng của Bielsa, lối đá tấn công dồn dập, cống hiến.

"Thích chứ, hồi ở Đức, tôi thích nhất là xem các trận đấu bóng đá. Hồi đó, BMW cũng từng tài trợ cho các đội bóng Bundesliga."

"Ông thích đội bóng nào?" Dương Hoan tiện miệng hỏi.

"Ừm, không hẳn vậy. Thật ra tôi yêu bóng đá, nhưng không có đội bóng yêu thích cố định."

Dương Hoan "ồ" một tiếng. Ullrich Bates bận rộn như vậy, khẳng định không có nhiều thời gian dành cho bóng đá.

"Thưa ngài Dương Hoan, thật ra lần này tôi đến đây, quan trọng nhất là để xin lỗi. Tôi đã sa thải nhân viên phục vụ khách hàng đó rồi, nhưng tôi vẫn muốn xin lỗi ngài và nhân viên của ngài về hành vi bất lịch sự của nhân viên chúng tôi."

Ullrich Bates nói với Dương Hoan về mục đích chuyến đi của mình với đầy thành ý.

Lời xin lỗi này, đương nhiên là phải làm, và đó là điều tối thiểu.

Dương Hoan nghe vậy, khẽ cười một tiếng: "Cô Trương bị mắng đó, vì tức giận mà không muốn ở lại Anh làm việc cho tôi nữa, đã về Trung Quốc rồi. Khiến tôi bây giờ rối tinh rối mù hết cả lên, chuyện lớn chuyện nhỏ gì cũng đến tay tôi tự giải quyết một mình."

Nói xong, anh còn làm ra vẻ mặt vô cùng phiền não, bực bội.

Ullrich Bates thật không ngờ lại có chuyện như vậy, khó trách mấy hôm nay không thấy cô thư ký xinh đẹp kia đâu, hóa ra là đã từ chức về nước rồi.

Lại liên tưởng đến Dương Hoan tuổi đời còn quá trẻ, mà cô thư ký xinh đẹp kia lại khuynh quốc khuynh thành đến vậy, ông ta không khỏi thầm kêu khổ trong lòng. Hóa ra Dương Hoan khiếu nại Aston Martin, chính là muốn trút giận vì không theo đuổi được người đẹp!

Suy đoán này của Ullrich Bates trông có vẻ có căn cứ, nhưng trên thực tế lại hoàn toàn khác xa.

"Để thể hiện thành ý của chúng tôi, cũng như đền bù những tổn thất của ngài Dương Hoan, chúng tôi quyết định sẽ cung cấp khoản ưu đãi lên đến năm mươi vạn bảng Anh cho chiếc xe ban đầu." Ullrich Bates mở miệng nói ra quyết định bồi thường của Hội đồng quản trị công ty.

Năm mươi vạn bảng Anh, tính ra cũng không phải ít.

"Nói thật, ông Bates, bây giờ ông có đền bù cho tôi một trăm vạn bảng Anh, thậm chí có tặng không cho tôi cả bốn chiếc Aston Martin kia mà không cần tôi trả tiền, tôi vẫn cảm thấy trong lòng không thoải mái. Bởi vì tiền, thì tôi có thừa."

Đây là lời thật lòng, không có tiền thì đã chẳng một hơi mua liền bốn chiếc Aston Martin với bốn màu khác nhau rồi.

Ullrich Bates cảm thấy có chút khó giải quyết, không biết nên xử lý chuyện này thế nào đây.

Dương Hoan thấy vẻ mặt khổ não của ông ta, cũng không nói thêm gì.

Vừa hay, trận đấu đến lúc này, Southampton rốt cục đã ghi bàn vào lưới Brighton.

Trận đấu mới trôi qua chưa đầy tám phút, Neymar sau một pha đột phá hai người kèm cặp bên đường biên, dắt bóng cắt vào trong, chuyền sệt vào vòng cấm cho Ibrahimovic ở tuyến đầu.

Tiền đạo Thụy Điển dựa lưng vào trung vệ đối phương, hãm bóng rồi chuyền, James Rodriguez nhanh chóng băng lên, dứt điểm sệt bằng chân trái, đánh bại thủ môn An Khắc Glenn, xuyên thủng mành lưới.

Trong khoảnh khắc, cả sân vận động St. Mary như vỡ tung.

Trên khán đài, thấy James Rodriguez ghi bàn xong, Dương Hoan liền bật dậy khỏi ghế, vỗ tay thật mạnh, lớn tiếng reo hò: "James, giỏi lắm, làm tốt lắm!"

"Neymar, cậu cũng khá lắm, một mình vượt qua hai người, tuyệt đẹp!"

Các trận đấu của Southampton thường xuyên xuất hiện những khoảnh khắc xuất thần đẹp mắt như vậy. Giống như pha vừa rồi của Neymar, quá mãn nhãn, mà đường chuyền của Isco cho Neymar cũng vừa tầm, rất tốt.

Thế nên người ta mới nói, bóng đá chính là một tổng hòa của những khoảnh khắc bùng nổ bất ngờ, không ai biết bàn thắng sẽ đến lúc nào.

"Làm tốt lắm, Southampton, tiếp tục tấn công!"

Các cổ động viên "Thánh đồ" trên khán đài sân vận động St. Mary cũng đều vô cùng hưng phấn, hô vang tên James Rodriguez. Cầu thủ này là dự bị của Southampton mùa giải này, nhưng mấy lần ra sân gần đây đều thể hiện không tệ.

Rất rõ ràng, anh đã vượt qua giai đoạn thích nghi.

Người trẻ tuổi thì việc thích nghi sẽ dễ dàng hơn nhiều. Hơn nữa, Southampton còn đặc biệt tìm một phiên dịch viên tiếng Anh gốc Colombia để đi cùng James Rodriguez, giúp anh học tiếng Anh, cũng như hỗ trợ anh thích nghi với cuộc sống ở Anh.

"Bàn thắng này thật sự quá đẹp!" Ullrich Bates cũng bị bàn thắng này truyền lửa.

Chỉ cần là fan bóng đá, nhìn thấy một bàn thắng đẹp, cảm nhận được thứ cảm xúc cuồng nhiệt mà hơn ba vạn cổ động viên tại sân vận động phát ra, thì cũng sẽ bị thắp lửa đam mê.

Nhìn từ điểm này, Ullrich Bates là một fan bóng đá đích thực.

Sau màn ăn mừng bàn thắng, trọng tài chính Williamson gọi các cầu thủ Southampton trở lại, trận đấu lại bắt đầu.

Các cổ động viên vẫn đang nhiệt liệt ăn mừng trên khán đài cũng đều lần lượt ngồi xuống, chỉ có hội cổ động viên cuồng nhiệt "Thánh đồ Harry" vẫn đang đánh trống và hát vang. Hội cổ động viên này là một trong những nhóm fan trung thành nhất của Southampton.

Dương Hoan trở lại chỗ ngồi của mình, chỉ tay xuống sân vận động nơi trận đấu đang tiếp diễn, nói: "Hôm nay, chúng ta sẽ tại sân vận động St. Mary, áp đảo tinh thần thi đấu của Brighton. Để đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ này từ nay về sau hễ thấy chúng ta là lòng đã khiếp sợ, đánh mất sức mạnh tranh giành chức vô địch với chúng ta."

"Ở Trung Quốc chúng tôi, điều này gọi là 'nhất cổ tác khí'!"

Cũng có thể nói là dứt điểm ngay từ đầu.

Ullrich Bates trước đó từng đọc một vài tin tức, nhưng sau khi xem trực tiếp tại sân, ông ta thật sự nhận ra rằng Southampton có sức mạnh tổng hợp quá vượt trội, rõ ràng là hoàn toàn không cùng đẳng cấp với Brighton.

Đội bóng này thể hiện, đừng nói là ở Giải Ngoại Hạng Anh, ngay cả khi xuống chơi ở Giải Hạng Nhất cũng rất khó tìm được đối thủ xứng tầm.

"Hôm nay phải cho cái đám cháu rùa Brighton kia có đi mà không có về!" Dương Hoan cười ha hả nói.

Thốt ra một câu tục tĩu, Ullrich Bates lại cảm thấy rất gần gũi, bởi vì fan bóng đá bình thường đều là như vậy.

Cho dù là ở Đức, hầu như người xem bóng đá nào cũng cầm một chai bia trên tay, nói vài câu tục tĩu để giải tỏa, như vậy mới sướng!

Bất quá, mặc dù Southampton có sức mạnh tổng hợp vượt trội hơn, nhưng Brighton cũng không phải dạng vừa.

Trước kia khi Strootman còn đó, tuyến giữa đều do cầu thủ người Hà Lan lùi sâu tổ chức và triển khai. Nhưng bây giờ thay bằng Schneiderlin không có nhiều khả năng tổ chức, trách nhiệm tổ chức tuyến giữa liền đặt nặng lên vai Isco.

Poyet, là một ngôi sao tiền vệ thành công ngày trước, tự nhiên đã nhìn ra điểm này, thế nên ông liền nhanh chóng vạch ra sách lược, sắp xếp tuyến giữa tăng cường kèm cặp và hạn chế Isco, kiềm chế tuyến giữa của Southampton.

Điều này cũng trực tiếp dẫn đến việc Southampton buộc phải bắt đầu chơi chậm lại.

Tuy nhiên, ưu thế về thế trận của "Thánh đồ" vẫn rất lớn và rõ ràng.

Từ điểm này cũng không khó để nhận ra, Brighton vẫn có thực lực nhất định.

Dương Hoan thấy thế trận bắt đầu có sự chuyển biến, Southampton cũng đã chủ động làm chậm nhịp độ, anh liền chuyển sự chú ý sang người bên cạnh. Thấy Ullrich Bates có vẻ đứng ngồi không yên, anh thầm hiểu ý, khẽ cười một tiếng.

"Ông Bates, đã ông đích thân đến Southampton, vậy tôi cũng không ngại nói chuyện thẳng thắn với ông."

Lời nói này của Dương Hoan khiến Ullrich Bates giật mình trong lòng, nhưng lập tức ông ta gật đầu nói: "Mời ngài cứ nói."

Ai ngờ, Dương Hoan lại nói ra một câu khiến Ullrich Bates suýt nữa há hốc mồm kinh ngạc.

"Bán Aston Martin cho tôi!"

Bản quyền dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, chỉ dành cho những tâm hồn đam mê những câu chuyện đầy kịch tính.