(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 826: Tường đổ mọi người đẩy
"Edgar, lần này anh nhất định phải giúp tôi!"
Trong văn phòng tại sân vận động HSH Nordbank Arena ở Hamburg, Horst Becker nói với giọng nghẹn ngào.
Ngồi đối diện hắn là chủ tịch Hội đồng quản trị Hamburg, Karl Edgar khắc Hough, còn bên cạnh là Oliver Kruse, tổng thanh tra bóng đá Hamburg, cũng là tâm phúc của khắc Hough.
Ngày thường, ba người gần như ngày nào cũng gặp mặt, nhưng lần này, bầu không khí rõ ràng khác hẳn ngày thường.
Khắc Hough và Kruse ai nấy đều lộ vẻ mặt rất đỗi nghiêm trọng, hiển nhiên sự tình đã rất nghiêm trọng.
"Hiện tại, chỉ là đám phóng viên kia đang rỉ tai nhau, người hâm mộ bóng đá vẫn còn bán tín bán nghi, nhưng nếu cứ để bọn họ đào sâu xuống dưới, thì tôi chết chắc, chết không toàn thây!"
Nói đến cuối cùng, Horst Becker cuống quýt đến phát khóc.
Khắc Hough vẫn giữ vẻ mặt lãnh đạm, nhìn Horst Becker, lắc đầu thở dài: "Anh làm việc kiểu gì mà không cẩn thận thế? Lại để người ta nắm được thóp à?"
"Làm sao tôi biết được? Gần đây tôi đã rất cẩn thận rồi, ai ngờ hắn lại không một tiếng động đi điều tra sổ sách cũ cơ chứ?"
Horst Becker cũng thấy mình rất đỗi vô tội, hắn đã cẩn thận lắm rồi chứ bộ?
Khắc Hough cũng rất phiền lòng, lắc đầu nói: "Vậy anh nói xem, sự tình phát triển đến mức này, tôi có thể giúp anh thế nào đây?"
Báo Bild một khi đã đưa tin, hơn nữa còn là trang đầu bài xã luận, người hâm mộ lập tức dậy sóng.
Hai ngày nay, số điện thoại gọi về tổng bộ để hỏi thăm chuyện này nhiều không đếm xuể, đủ thấy mức độ nghiêm trọng của sự việc.
Nói cho cùng, vẫn là do thành tích xuất sắc gần đây của đội bóng đã gây ra tai họa.
Nếu là trước kia, đội bóng thành tích dặt dẹo, người hâm mộ căn bản chẳng mấy khi quan tâm đến tình hình kinh doanh của đội bóng, ngày thường cũng không có tin tức gì mới, phóng viên và truyền thông cũng sẽ không quá chú ý.
Thế nhưng, thời gian gần đây, đội bóng lại thi đấu tốt như vậy, liên tục thắng trong các trận khởi động, lại thêm huấn luyện viên trưởng Tuchel đầy sức hút, các bản hợp đồng mới liên tiếp được đưa về, tần suất xuất hiện trên truyền thông dày đặc, mức độ chú ý của người hâm mộ cũng tăng cao.
Cho nên, Báo Bild một khi đã ra tay, bọn họ liền không có đường thoát!
Có thể hình dung được, người hâm mộ bây giờ đang phẫn nộ đến mức nào.
Thành tích tệ hại đã đành, các ông quản lý bê bết còn chưa tính, nhưng giờ đội bóng thành tích vừa mới có chút khởi sắc, bọn quan chức bất tài này lại gây ra tai tiếng như vậy, đây là không muốn cho Hamburg một con đường sống sao?
Khắc Hough hiện tại bản thân cũng đau đầu không thôi.
Đối với chuyện này, ban lãnh đạo Hamburg, thậm chí cả mấy đời ban lãnh đạo trước đây, không ai có thể nói mình trong sạch.
Bây giờ mà kiểm toán đào sâu vào, sẽ phanh phui được bao nhiêu, ai mà biết?
Thậm chí, liệu có rơi trúng đầu mình không, khắc Hough cũng không có nắm chắc.
Hắn ta cũng có bằng chứng bất lợi trong tay Thomas Lake!
Nếu hắn bây giờ đứng ra, công khai ủng hộ Horst Becker, lỡ truyền thông lại cắn ngược lại, vậy chẳng phải hắn cũng phải bồi vào sao?
Đây cũng là lý do vì sao, sự việc đã ra hai ngày mà ban lãnh đạo Hamburg lại từ đầu đến cuối không có động thái gì.
Horst Becker nhìn thấy thần sắc của khắc Hough, trong đầu đã hiểu rõ, bèn quay sang nhìn Kruse, nháy mắt ra hiệu lia lịa.
"Edgar, anh nói xem, chuyện này có phải là do Thomas Lake và bọn họ đã thông báo cho phóng viên không?"
Kruse, người từ nãy giờ vẫn im lặng, đột nhiên mở miệng hỏi.
Câu hỏi này của hắn lập tức lái trọng tâm mâu thuẫn sang chuyện khác.
Nếu như nói, truyền thông đưa tin vẻn vẹn chỉ là vấn đề thối nát của Horst Becker, thì hiện tại, rất có thể sẽ liên lụy đến mâu thuẫn nội bộ và vấn đề bè phái trong ban lãnh đạo đội bóng.
Như vậy, khắc Hough dù thế nào cũng nên ủng hộ Horst Becker.
Khắc Hough lắc đầu, "Tôi có nghe Thomas Lake quả thực đã điều tra được vài chuyện, chủ yếu là khúc mắc lợi ích giữa Horst và Bernd duy Meyer năm đó, khi Bernd muốn tranh chức tổng thanh tra bóng đá."
Kruse lập tức vỡ lẽ, khó trách lại dính dáng đến Bernd duy Meyer, hóa ra là chuyện này.
Năm đó, hắn có thể lên làm tổng thanh tra bóng đá Hamburg, cũng là nhờ có Horst Becker và khắc Hough ủng hộ hết mình, nhờ vậy mới gạt Bernd duy Meyer sang một bên, nghe nói sau đó hắn vẫn rất bất mãn và tức tối vì chuyện này.
"Thomas Lake sau khi điều tra được những điều này, liền lập tức đi tìm Beiersdorf, hai người họ đến nhà Alexander Otto, và Alexander Otto lúc ấy đã trấn an họ, cho biết ông ấy sẽ trao đổi chuyện này với các đại diện người hâm mộ, nhưng tạm thời đừng tiết lộ ra ngoài."
"Vậy tại sao Báo Bild lại nhận được tin tức?" Kruse rất đỗi kỳ quái.
Khắc Hough bất đắc dĩ cười khẩy, "Ai mà biết được? Các anh cũng không phải không biết khả năng của Báo Bild, ngay cả nợ tư của tổng thống còn bị họ móc ra được, trên thế giới này, đối với họ mà nói, còn có gì là bí mật?"
Ngẫm lại cũng phải, đám "chó săn" của Báo Bild thực sự quá ghê gớm.
"Vậy bây giờ anh định làm thế nào?" Horst Becker trầm giọng hỏi.
Khắc Hough nhìn vị quản lý bộ phận nhân sự có chút kích động trước mặt, có chút khó xử không biết phải trả lời thế nào.
Hắn ta thực sự cũng không biết phải làm sao.
"Chẳng lẽ, anh định hy sinh tôi?" Horst Becker hỏi ngược lại với giọng điệu chẳng mấy khách sáo.
Khắc Hough trong lòng run lên, lập tức muốn giải thích.
"Nhưng tôi nói cho anh biết, tôi làm việc ở Hamburg nhiều năm như vậy, phụ trách bộ phận nhân sự, nếu tôi có chuyện gì, thì các anh..."
Horst Becker chỉ vào khắc Hough và Kruse trước mặt, "Cả anh và cậu cũng đừng hòng thoát thân, cùng lắm thì tôi sẽ gọi phóng viên đến, tường thuật lại mọi chuyện từ đầu đến cuối, dù gì tôi cũng chết chắc rồi, các anh cũng đừng hòng sống yên!".
Khắc Hough và Kruse lập tức hoảng sợ.
"Horst, đừng có gấp, Edgar không có ý đó đâu!" Kruse vội vàng tiến đến, trấn an Horst Becker.
Khắc Hough biết rất rõ đối phương đang uy hiếp mình, nhưng lại không còn cách nào khác.
Nếu thực sự công khai mọi chuyện, thì không chỉ Horst Becker tiêu đời, mà chức chủ tịch của hắn cũng tiêu đời.
Không chỉ thân bại danh liệt, nói không chừng còn phải ngồi tù.
"Edgar, Edgar!" Thấy khắc Hough im lặng, Kruse vội gọi, "Anh nói gì đi chứ!"
Nói rồi, hắn còn không ngừng nháy mắt ra hiệu với khắc Hough.
Khắc Hough không còn cách nào, chỉ có thể đứng dậy, đi đến bên cạnh Horst Becker, trong lòng thở dài, nhẹ giọng nói: "Yên tâm đi, Horst, chuyện này tôi nhất định sẽ giúp anh."
Dừng một chút, hắn nói thêm: "Thế này nhé, tôi lập tức với tư cách chủ tịch Hội đồng quản trị câu lạc bộ, công khai làm sáng tỏ chuyện này, hóa giải hiểu lầm của người hâm mộ đối với anh, anh thấy thế có được không?"
Horst Becker nghe vậy, lúc này mới thở phào một hơi.
Có chủ tịch Hội đồng quản trị đứng ra gánh chịu trách nhiệm, áp lực của hắn cũng nhẹ đi rất nhiều.
Chỉ là, vẻ mặt khắc Hough càng thêm nặng nề.
Bởi vì hắn hiểu rất rõ truyền thông Đức.
Chúng như bầy cá mập điên loạn trong biển khơi dậy sóng, còn hắn thì như miếng mồi thịt tươi đang rỉ máu, kết cục ra sao thì không cần phải nói nữa.
Xem ra, phải nói chuyện cho ra nhẽ với các đại diện người hâm mộ thôi!
... ...
... ...
"Với tư cách chủ tịch Hội đồng quản trị, tôi có thể hết sức khẳng định nói với đông đảo người hâm mộ, tất cả những báo cáo trên truyền thông, liên quan đến vấn đề thối nát của ban lãnh đạo Hamburg, đều là những lời bịa đặt không có thật, chúng tôi không loại trừ việc kiện cáo một số tờ báo vì tội phỉ báng, để chứng minh sự trong sạch của bản thân."
"Horst đã làm việc tại câu lạc bộ nhiều năm, năng lực của anh ấy rõ như ban ngày, cũng đã có những đóng góp xuất sắc cho sự phát triển và ổn định của câu lạc bộ, chúng tôi tuyệt đối không cho phép một người tốt như vậy phải chịu những lời chỉ trích và phỉ báng vô căn cứ này!"
"Tôi hoàn toàn ủng hộ Horst vô điều kiện!"
Khi đoạn phản bác đanh thép, đầy mạnh mẽ của khắc Hough xuất hiện trước mặt tổng biên Báo Bild Dyckman, vị lão làng truyền thông bóng đá Đức này lập tức không giấu nổi sự phấn khích trong lòng, cười ha hả.
"Mấy tên khốn các ngươi đúng là lũ đầu đất, đứa nào đứa nấy đều ngu xuẩn như nhau, trách nào Hamburg lại thối nát đến mức này trong tay các ngươi, còn tự ý bịa đặt, còn kiện cáo, các ngươi thật cho rằng mọi người đều ngu cả sao?"
Không nói đến việc, trên đời này, tin đồn vốn dĩ dễ lan truyền và hấp dẫn hơn sự thật.
Cứ nói đến sự thật đi.
Trong những bài đưa tin của Báo Bild, ít nhất cũng có những bằng chứng xác thực, nhưng còn khắc Hough thì sao?
Chỉ bằng vài câu nói suông, thì có bằng chứng gì?
Hàng năm Hamburg chi ra bao nhiêu tiền để nuôi cầu thủ và chuyển nhượng, kết quả thành tích đội bóng lại ngày càng tệ hại, đây là sự thật, anh có phản bác nổi không?
Chẳng chừng, tất cả người hâm mộ trong lòng đều đã sớm nghi ngờ, chỉ là chúng tôi đã xé toạc tấm màn che đó mà thôi.
Đúng lúc này, điện thoại trên bàn làm việc của Dyckman reo lên.
"Alo, có chuyện gì?" Ông ta đang hào hứng chuẩn bị cho bước tiếp theo.
"Tổng biên, Chủ tịch Hội đồng qu��n trị Hamburg, ông khắc Hough gọi điện đến, nói muốn nói chuyện với ông." Thư ký bên ngoài nói qua điện thoại.
Khắc Hough?
Lúc này lại gọi điện đến?
Muốn làm gì?
Chẳng lẽ...
Dyckman đơn giản là không thể kiềm nén nổi sự phấn khích trong lòng.
Không ngờ, trên đời này lại vẫn còn nhiều kẻ ngốc đến thế.
Tổng thống Đức Woolf đường đường là vậy mà cũng phải ngã ngựa vì chiêu này, bây giờ khắc Hough vậy mà cũng dính đòn này sao?
"Bắt máy đi!"
Nói xong, Dyckman lập tức cúp máy, đồng thời bật chế độ ghi âm.
... ...
... ...
Hai ngày sau, một đoạn ghi âm điện thoại đột nhiên xuất hiện trên Website của Báo Bild.
Nội dung đoạn ghi âm là cuộc gọi của Chủ tịch Hội đồng quản trị Hamburg, khắc Hough, cho tổng biên Báo Bild Dyckman.
Trong điện thoại, khắc Hough hy vọng Dyckman có thể ngừng việc tiếp tục làm ầm ĩ vấn đề thối nát của ban lãnh đạo Hamburg.
Nhưng Dyckman vẫn luôn giữ thái độ mập mờ, lại bất tri bất giác dùng lời lẽ để dẫn dắt khắc Hough, khiến ông ta trong trạng thái vô ý thức đã thừa nhận Horst Becker có hành vi tham ô, mục nát.
Thậm chí, khắc Hough trong điện thoại, đối với đủ loại vấn đề tham ô, mục nát của Hamburg mà Dyckman đưa ra, cũng không dám trực tiếp trả lời hay phủ nhận, khiến người ta có cảm giác vô cùng chột dạ.
Nếu là những phóng viên chuyên nghiệp nghe được, nhất định sẽ phải cam bái hạ phong trước Dyckman.
Chỉ riêng kỹ năng phỏng vấn, cách bố trí cạm bẫy ngôn ngữ này thôi, Dyckman quả thực không kém cạnh bất kỳ phóng viên xuất sắc nhất thế giới nào.
Thật tội nghiệp cho khắc Hough, chẳng biết nên nói ông ta ngu xuẩn hay là xui xẻo nữa.
Đã có vết xe đổ của Tổng thống Woolf trước đó, vậy mà ông ta lại vẫn chưa học được bài học, còn muốn thuyết phục Dyckman sao?
Chẳng lẽ ông ta không biết, tổng biên Báo Bild là người nổi tiếng trong giới vì muốn tin tức mà chẳng màn liêm sỉ sao?
Đoạn ghi âm vừa công bố, tức thì gây bão trên mạng, nhanh chóng lan truyền khắp thế giới.
Các tin tức của Báo Bild cũng theo đó mà "lên đồng", liên tục mấy ngày tung ra các tin nóng, trong đó thậm chí bao gồm nội tình khắc Hough ban đầu đã trở thành chủ tịch Hội đồng quản trị Hamburg như thế nào, càng khiến mọi người vô cùng kinh ngạc.
Người hâm mộ Hamburg đều vì vậy mà chấn động, phẫn nộ.
Họ làm sao cũng không thể ngờ rằng, ban lãnh đạo câu lạc bộ lại thối nát đến mức này.
Đây rõ ràng là một phiên bản "FIFAgate" thu nhỏ!
Nếu là thành tích đội bóng tốt, thì trong lòng họ còn dễ chịu đôi chút.
Nhưng trớ trêu thay, thành tích đội bóng lại ngày càng sa sút, mùa giải trước thậm chí suýt chút nữa phải xuống hạng lần đầu tiên trong lịch sử Bundesliga, thử hỏi, người hâm mộ Hamburg làm sao có thể vui vẻ cho nổi?
Kết quả là, cây đổ bầy vượn tan, ban lãnh đạo Hamburg lâm nguy!
Mọi quyền lợi và bản quyền của tài liệu này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.