"Cộc cộc cộc!"

"Mời vào!"

Một người đàn ông Đức ngoài ba mươi, để râu quai nón, đỉnh đầu hơi hói, vẻ mặt lấm lét, y như kẻ trộm, lách mình chui vào văn phòng tổng biên tờ báo Bild, nơi đặt trụ sở chính tại Hamburg.

"A, là cậu à, Kristen!"

Tổng biên Dyckman đang ngồi sau bàn làm việc, ngẩng đầu nhìn lướt qua, sau khi nhận ra người đến thì nói.

"Là tôi, tổng biên!" Kristen Falcone nhìn quanh, như muốn kiểm tra xem trong phòng còn có ai khác không.

Dyckman vốn định tiếp tục vùi đầu vào công việc, nhưng thấy bộ dạng của Kristen thì bật cười ngay: "Đừng nhìn nữa, chỉ có một mình tôi thôi!"

Nói xong, ông nhìn chăm chú cấp dưới của mình, đưa tay chỉnh lại cặp kính dày cộp trên sống mũi: "Thế nào? Kristen, lại có tin tức lớn gì sao?"

"Đúng vậy, một tin tức rất lớn!" Kristen Falcone nói.

"Lớn đến mức nào?" Dyckman hỏi.

Kristen Falcone cười tủm tỉm: "Tôi cam đoan, ít nhất trong vòng một tuần tới, chúng ta không cần lo lắng về tin tức của chuyên mục thể thao."

"Thật sao?" Dyckman sáng mắt lên, lập tức tỏ ra hứng thú.

Là tổng biên của báo Bild, vai ông cũng đang gánh chịu một áp lực không nhỏ, nhất là vào thời điểm hiện tại.

Ai cũng biết, những năm gần đây, báo chí in đang dần lụi tàn, thời đại Internet đã đến. Ngay cả tờ báo Bild, một trong những tờ báo uy tín nhất nước Đức, cũng gặp không ít khó khăn.

"Nhưng anh phải đồng ý, giao cho tôi phụ trách vụ này!" Kristen Falcone thừa cơ mặc cả.

"Đương nhiên!" Dyckman gật đầu: "Làm ơn, Kristen, đừng vòng vo nữa, kể đi!"

"Tôi đã từng nói với anh về việc Hamburg không phải định chuyển mình thành công ty cổ phần và bán ra một phần cổ phần sao?"

"Ừm, đúng vậy, thế nào rồi?" Dyckman tò mò hỏi.

"Lúc đó rất nhiều người trong chúng ta đều cảm thấy, người có khả năng nhất là Alexander Otto, đúng không?"

"Ừm!" Dyckman gật đầu.

Alexander Otto, một phú hào ở Hamburg, đồng thời cũng là fan hâm mộ trung thành của câu lạc bộ, luôn là đại diện cho các fan hâm mộ Hamburg và có ảnh hưởng không nhỏ trong giới fan hâm mộ địa phương.

Cho nên, khi ban lãnh đạo Hamburg quyết định bán ra cổ phần, rất nhiều người đều cho rằng Alexander Otto sẽ ra tay.

Thậm chí có rất nhiều fan hâm mộ Hamburg đều hô hào, mong vị phú hào bản địa 46 tuổi này dứt khoát mua lại luôn câu lạc bộ.

Nhưng trên thực tế, Otto vẫn luôn chưa từng ra tay.

Sau này phân tích ra thì, một phần vì ông ta không có đủ tiền, phần khác e rằng là vì e ngại ban lãnh đạo yếu kém của Hamburg.

"Lúc đó tôi không phải đã làm quen khá thân thiết với cô hầu gái nhà Alexander Otto rồi sao? Anh còn nhớ không?"

Dyckman gật đầu, cười khúc khích: "Nhớ chứ, cậu nhóc, vì việc này mà cậu cũng hy sinh không ít nhan sắc đấy!"

Kristen Falcone hơi bối rối gãi đầu: "Ối, tổng biên, đây là tôi hy sinh vì công việc mà."

"Được rồi được rồi, cậu nói tiếp đi, chuyện gì đã xảy ra?"

Báo Bild từ trước đến nay nổi tiếng vì tài moi móc chuyện riêng tư của người khác, thậm chí là tạo ra một số tin tức gây sốc để nổi danh.

Dyckman từng cho rằng thành tựu đáng tự hào nhất của mình là vụ đưa tin về khoản vay nhà lãi suất thấp của Tổng thống Đức Woolf, khiến Woolf tức giận đến mức gọi điện đến tòa soạn chỉ trích ông ta, yêu cầu hoãn đăng bài báo này.

Kết quả thì sao?

Woolf ngu ngốc lại tự mình dâng tới tận cửa, mang đến cho Dyckman một cơ hội tuyệt vời để khuấy động dư luận.

Vốn dĩ chỉ là một vụ lùm xùm nợ tư nho nhỏ, mà kết quả lại bị đẩy lên thành vụ bê bối của tổng thống.

Cuối cùng, chuyện này cũng hoàn toàn khiến Woolf mất đi sự ủng hộ của dân chúng và trở thành ngòi nổ khiến ông ta phải xám xịt từ chức.

Là tổng biên báo Bild, Dyckman cực kỳ tìm kiếm những vụ việc đào móc đời tư như vậy, bởi vì ông ta từ đầu đến cuối tin rằng ai cũng sẽ quan tâm đến chuyện riêng tư và bê bối của người nổi tiếng. Về điểm này, ông cho rằng định vị của báo Bild rất gần với tờ Sun Newspaper của Anh.

Cũng bởi vì triết lý này của Dyckman, báo Bild từ trên xuống dưới có phong cách làm việc rất thống nhất.

Điều này mới dẫn đến việc trước đó Kristen Falcone vì muốn đào bới tin tức mà cố ý làm quen với cô hầu gái nhà Alexander Otto.

Mà ai cũng không nghĩ tới, khi họ tưởng rằng mọi nỗ lực đã thành công cốc và tốn công vô ích, thì cô hầu gái đó lại mang đến cho họ một tin tức "nặng ký".

"Cô ấy vừa hẹn tôi ra ngoài, nói với tôi là trong nhà nghe lén được cuộc nói chuyện giữa Alexander Otto, giám đốc điều hành đương nhiệm của câu lạc bộ Hamburg Thomas Lake, và Dietmar Beiersdorf, nội dung liên quan đến vấn đề mục nát trong ban lãnh đạo Hamburg!"

"Thật sao?" Dyckman nghe xong, sáng bừng mắt, cả người không kìm được mà đứng bật dậy.

"Hoàn toàn chính xác!" Kristen Falcone khẳng định chắc nịch.

Dyckman gật đầu, ông hiểu rõ cấp dưới của mình, nếu không có chuyện này, anh ta chắc chắn không dám nói bừa.

"Tình hình cụ thể thế nào, kể tôi nghe xem!" Dyckman lại ngồi xuống, gác lại mọi việc đang xử lý, nhìn thẳng vào Kristen Falcone. Với trực giác nhạy bén, ông biết rõ đây chính là một tin tức lớn.

Đừng nhìn Hamburg hiện tại gần như đang ở khu vực xuống hạng, nhưng ít ai biết rằng, ở giải Bundesliga, đây chính là trung tâm đào tạo cầu thủ chỉ xếp sau Bayern Munich.

Anh biết trận đấu giữa Hamburg và Bayern Munich được gọi là gì không?

Nam bắc Derby!

Gần như toàn bộ giới bóng đá Đức đều nhất trí cho rằng, đội bóng duy nhất có thể thách thức Bayern Munich ở Đức, đó chính là Hamburg!

Còn về Dortmund, Schalke 04, vân vân, dù đôi khi có sự quật khởi, nhưng rất khó duy trì sự bền bỉ.

Nói cho cùng, hoàn cảnh khách quan đã hạn chế khả năng của họ trong việc thách thức Bayern Munich lâu dài.

Nhưng Hamburg khác biệt, Hamburg có hoàn cảnh khách quan thậm chí còn tốt hơn cả Bayern Munich!

Nhưng vì sao những năm gần đây, Hamburg lại ngày càng sa sút?

Rất nhiều người không hề hay biết, sớm tại bốn năm trước, báo Bild đã từng truy lùng vấn đề tham nhũng và mục nát nội bộ của Hamburg.

Khi đó, giới thượng tầng Hamburg đấu đá quyền lực, Beiersdorf bị ép rời đội. Chủ tịch Hamburg lúc bấy giờ vẫn là Hoffman, một người xuất thân từ marketing. Báo Bild thậm chí còn làm chuyên đề đưa tin, cho rằng Hamburg trong bảy năm, từ năm 2003 đến 2010, chỉ toàn đầu tư 130 triệu Euro, nhưng kết quả thành tích lại càng ngày càng tệ hại.

Nhưng lần đưa tin đó cuối cùng đứt mạch thông tin và chết yểu. Hoffman thì từ chức vào năm 2011, và Krok Hough thay thế, trở thành chủ tịch mới của Hamburg.

Nhưng Krok Hough lên nắm quyền, mọi việc ông ta làm rõ ràng không khá hơn Hoffman là bao, thậm chí còn làm mọi việc tồi tệ hơn, khiến Hamburg suýt chút nữa xuống hạng ở mùa giải trước. Tài chính của đội bóng cũng chất đống nợ nần, không thể không bán cổ phần để trả nợ.

Cho nên, nếu như vào lúc này, báo Bild lại nắm được vấn đề mục nát nội bộ của Hamburg, đồng thời có được chứng cứ xác thực, thì...

Dyckman nghĩ tới đây, lập tức cảm thấy, cảnh tượng sắp tới sẽ tuyệt vời đến mức người ta không nỡ nhìn thẳng!

"Tổng biên, theo lời cô hầu gái kể lại, có vẻ như Beiersdorf và Thomas Lake, sau khi tiếp quản bộ phận thi đấu và ngành tài vụ của đội bóng, khi kiểm tra sổ sách cũ đã phát hiện rất nhiều vấn đề. Vì vậy, họ muốn tìm kiếm sự giúp đỡ từ Alexander Otto, hy vọng làm rõ hơn chuyện này."

Dyckman nghe xong, lập tức sáng tỏ: "Đúng rồi, phải là như vậy chứ!"

Đúng thế còn gì! Trước kia Hamburg là do những kẻ như Hoffman và Krok Hough nắm quyền. Mục đích của họ chỉ là kiếm tiền và vơ vét lợi lộc, mặc kệ tài chính của đội bóng ra sao? Dù sao nếu mọi chuyện nghiêm trọng đến mức không thể cứu vãn, chẳng phải vẫn còn các phú hào hâm mộ đội bóng bỏ tiền túi ra sao?

Nhưng tình huống hiện tại rõ ràng khác biệt.

Hamburg hiện tại là mô hình công ty cổ phần, một phần lớn cổ phần đều thuộc sở hữu tư nhân. Các nhà đầu tư chắc chắn sẽ quan tâm đến lợi tức đầu tư của mình, vì vậy sẽ không để Krok Hough cùng những người khác tiếp tục lộng hành.

"Thế Alexander Otto nói thế nào?" Dyckman quan tâm mà hỏi.

"Nghe nói, ông ấy định mời mấy đại diện fan hâm mộ khác đến để bàn bạc!"

"Bàn bạc ư?" Dyckman lắc đầu cười khẩy: "Còn bàn bạc gì nữa? Sao không trực tiếp công khai vạch trần với bên ngoài? Dù sao thì nội tình Hamburg cũng đã nát bét rồi, có giày vò thêm nữa thì liệu có thể nát hơn hiện tại không? Cùng lắm thì xuống hạng thôi chứ gì!"

Kristen Falcone chỉ biết cười khổ, vị tổng biên của mình đúng là loại người thích hóng chuyện, không sợ phiền phức lớn.

"Tổng biên, Alexander Otto muốn nói là, hiện tại đội bóng khó khăn lắm mới đi vào quỹ đạo, giai đoạn khởi động mùa giải có thành tích tốt như vậy, fan hâm mộ đặt kỳ vọng cao vào đội bóng, vé mùa giải này bán chạy kỷ lục trong hai, ba năm qua. Cho nên, ông ấy sợ ảnh hưởng đến thành tích của đội bóng."

Dyckman gật đầu, ít nhất ông ta tin rằng Alexander Otto và những người khác thật lòng yêu mến Hamburg.

"Bất quá, Beiersdorf cũng cho rằng nên sớm thanh trừ những "khối u" trong đội, bởi vì ông ấy phát hiện, những người liên lụy trong chuyện này không chỉ là những kẻ tép riu. Nghe nói còn bao gồm cả Horst Becker, người phụ trách bộ phận nhân sự và nguồn lực, cùng Bernd Duy Meyer, lão thần tử đã làm việc cho Hamburg vài chục năm."

Nào biết được, anh ta còn chưa dứt lời thì Dyckman đã như phát điên.

"Thật hay giả vậy? Ngay cả hai người bọn họ cũng liên lụy vào sao?"

"Đúng vậy, cô hầu gái thực sự đã nghe thấy Thomas Lake nhắc đến tên của họ."

"Tuyệt vời! Vậy còn chờ gì nữa? Trực tiếp vác "đồ nghề" lên và làm thôi!" Dyckman đúng là chỉ sợ thiên hạ không đủ loạn mà.

Tầm quan trọng của vị trí người chịu trách nhiệm bộ phận tài nguyên nhân sự như Horst Becker, chắc hẳn không cần nói nhiều ai cũng đoán được. Còn về Bernd Duy Meyer, ông ta đã có mười lăm năm làm việc tại câu lạc bộ, đảm nhiệm vai trò trưởng đội và quản lý, cũng được xem là người từng nắm giữ quyền lực rất lớn.

Trước khi Kruse nhậm chức, Bernd Duy Meyer là người có tiếng nói cao nhất để đảm nhiệm chức Tổng thanh tra của câu lạc bộ Hamburg, mà hầu như tất cả mọi người đều rất ủng hộ ông ta. Nhưng cuối cùng Becker lại chọn Kruse, nghe nói phía sau là Krok Hough đang thao túng.

Thế nhưng bây giờ thì hay rồi, cả hai người đều bị kéo xuống nước.

Có vẻ như màn kịch này vẫn chưa kết thúc đâu!

Nếu quả thật như Thomas Lake cùng Beiersdorf nói như vậy, thì toàn bộ ban ngành quản lý của Hamburg đều đã nát bét, liệu có chỉ có hai người đó không?

Chẳng lẽ Krok Hough, thậm chí là Kruse, có thể thoát khỏi sao?

E rằng chưa chắc đâu!

"Tổng biên, chúng ta bây giờ phải làm gì?" Kristen Falcone cũng rất phấn khích hỏi.

Nhưng Dyckman lúc này lại ngược lại bình tĩnh, bởi vì ông ta đã thực hiện không biết bao nhiêu lần những vụ tin tức gây sốc như thế này.

"Chuyện này liên quan rất rộng, nguồn tin rất dồi dào, fan hâm mộ chắc chắn sẽ rất quan tâm. Cho nên, chúng ta nhất định phải thu thập thêm nhiều thông tin nội bộ trước."

"Thu thập thêm nhiều thông tin nội bộ ư?" Kristen Falcone hơi lúng túng.

"Chuyện này thì phải đi đâu mà thu thập?"

Thấy anh ta như vậy, Dyckman cười lớn: "Yên tâm đi, Thomas Lake chẳng phải là người của ngành tài chính sao? Tôi tình cờ có người quen trong ngành đó, tôi không tin là không thể đào ra thêm thông tin động trời!"

Kristen Falcone kinh ngạc tột độ.

"Không ngờ chiêu này của tổng biên lại chôn sâu đến thế!"

"Vậy, tổng biên, chẳng lẽ bây giờ chúng ta không làm gì cả sao?" Kristen Falcone hơi buồn bực.

Dyckman lại cười lắc đầu nói: "Không, không phải không làm gì cả, mà là cứ từ từ rồi sẽ đến. Người Trung Quốc có câu thành ngữ: 'Nước chảy nhỏ mới lâu dài', nóng vội thì không ăn được đậu hũ nóng!"

"À?" Kristen Falcone hoàn toàn không hiểu.

Anh ta không hiểu rốt cuộc là có ý gì.

Rõ ràng là chuyện của người Đức, liên quan gì đến người Trung Quốc chứ?

Hơn nữa, đậu hũ gì? Ăn như thế nào?

Phiên bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.