(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 82: Không có coi ta là Thượng Đế
Chủ tịch công ty du thuyền Thánh Tịch, Robert Bryce Wright, cùng giám đốc điều hành Stephen Wolde McCain Thiel, khi lần đầu nhìn thấy Dương Hoan, đều không khỏi ngạc nhiên bởi anh ta quá trẻ tuổi.
Đây chính là vị đại gia lắm tiền đến từ Trung Quốc đã chi một khoản tiền khổng lồ để mua lại Southampton và mang về siêu tiền đạo Ibrahimovic ư?
Trông anh ta mới chỉ ngoài hai mươi tuổi, thật sự có năng lực lớn đến vậy sao?
Dương Hoan vừa bước xuống chiếc Rolls-Royce, cùng Kesh Hades đi lên một cây cầu bộ hành.
Dưới cầu là một con kênh đào nối liền hồ Upton với eo biển Anh.
Nhà máy đóng du thuyền của công ty Thánh Tịch nằm ngay bờ đông con kênh đào. Đứng trên cầu, toàn cảnh bên ngoài nhà máy đều thu gọn vào tầm mắt.
"Cũ kỹ quá!" Dương Hoan lắc đầu.
Cả nhà máy đóng du thuyền Thánh Tịch trông cứ như một nhà máy cũ kỹ từ mấy chục năm trước, rộng chừng hai đến ba sân bóng đá. Bên ngoài kênh đào, lác đác vài chiếc du thuyền neo đậu cùng một số khuôn đúc tàu thuyền.
Ít nhất, công ty du thuyền này hoàn toàn không giống vẻ khang trang, lộng lẫy thường thấy trên báo chí hay tạp chí.
Trái lại, cảm giác và ấn tượng đầu tiên nó mang lại cho Dương Hoan là sự cũ kỹ, lạc hậu, không theo kịp thời đại.
"Khu xưởng của chúng tôi từ khi thành lập đến nay đã ngót nghét ba mươi hai năm. Chúng tôi vẫn giữ nguyên mọi thứ từ thưở ban đầu, bao gồm cả những khuôn đúc tàu thuyền của mỗi chiếc du thuyền chúng tôi sản xuất ra. Đó đều là những báu vật của chúng tôi."
Robert Bryce Wright tóc bạc phơ bước lên cầu bộ hành, đi tới bên cạnh Dương Hoan và Kesh Hades.
Long Ngũ dường như nhận ra họ không gặp nguy hiểm, nên chỉ liếc nhìn hai người rồi tiếp tục công việc của mình.
"Hơn nữa, việc chế tạo du thuyền, đặc biệt là du thuyền hạng sang, khác với các ngành nghề khác. Về cơ bản, mọi thứ đều được chế tác thủ công. Do đó, những thiết bị sản xuất hiện đại, được tiêu chuẩn hóa, về cơ bản đều không dùng đến. Nhà máy vì thế cũng tương đối đơn giản, không cần quá nhiều máy móc thiết bị và dây chuyền sản xuất phức tạp."
Điều này cũng có thể giải thích vì sao công ty du thuyền Thánh Tịch lại không đầu tư nhiều vào nhà máy và văn phòng làm việc.
Nhưng theo Dương Hoan, cách giải thích này không thuyết phục. Nói cho cùng, vẫn chỉ là vì không có tiền.
Nếu có tiền, ai lại không muốn khiến khu xưởng tốt hơn, đẹp hơn một chút, mang đến môi trường làm việc tốt hơn cho công nhân?
Thật ra, sau khi đến nước Anh, Dương Hoan mới thực sự cảm nhận được nỗi bất đắc dĩ và bi thương của một đế quốc đang trên đà xuống dốc. Ngay cả khu đông, khu nam và khu bắc Luân Đôn cũng về cơ bản vẫn còn dừng lại trong bối cảnh thời đại của mấy chục, thậm chí mấy trăm năm trước.
Bao gồm cả kiến trúc, nhà máy, và thậm chí cả con người.
Đó là một vẻ không thấy hy vọng, một phong cách hoài cổ nhưng lại lạc hậu, không theo kịp thời đại.
"Chào anh, tôi là Robert Bryce Wright, chủ tịch công ty du thuyền Thánh Tịch." Ông lão tóc bạc phơ vươn tay về phía Dương Hoan. Sau khi bắt tay, ông lại chỉ về phía một ông lão tóc bạc khác đứng bên cạnh, "Đây là Stephen Wolde McCain Thiel, giám đốc điều hành của chúng tôi."
Sau khi Dương Hoan và Kesh Hades bắt tay xong xuôi với họ, Dương Hoan liền bày tỏ muốn vào trong nhà xưởng xem chiếc du thuyền của mình.
Trước đó Trương Ninh đã từng liên hệ với Thánh Tịch. Phía công ty cũng đều biết, chiếc du thuyền ban đầu thuộc về John Hunter, hiện tại đã chuyển sang quyền sở hữu của Dương Hoan.
"Rất xin lỗi, ông Dương Hoan, chiếc du thuyền của ngài tạm thời vẫn đang trong giai đoạn dựng mô hình." McCain Thiel đầy vẻ áy náy nói.
"Dựng mô hình?"
"Thế này, anh ạ, để chế tạo một chiếc du thuyền cần một bộ khuôn đúc. Khuôn đúc có loại có sẵn và có loại đặt làm riêng. Nếu là khuôn đúc có sẵn thì việc chế tạo sẽ đơn giản và tiến độ cũng nhanh hơn. Đó là lý do tôi nói, mỗi bộ khuôn đúc đều là báu vật lớn nhất của chúng tôi, bởi vì chúng mang đến nhiều lựa chọn hơn cho khách hàng."
"Nhưng cũng sẽ có một số khách hàng muốn sự cá tính hóa thì sẽ cần đặt làm khuôn đúc riêng. Thông thường, việc chế tạo một bộ khuôn đúc như vậy sẽ mất từ một đến hai tháng, hơn nữa, những khuôn đúc cá tính hóa này thường chỉ dùng một lần. Chính vì thế, giá thành của những chiếc du thuyền cá tính hóa sẽ rất cao, một bộ khuôn đúc tàu thuyền có thể chiếm tới một phần ba tổng chi phí."
Nghe McCain Thiel giải thích như vậy, Dương Hoan ngược lại đã hiểu rõ những khúc mắc bên trong.
"Vậy chiếc du thuyền của tôi mất bao lâu nữa thì có thể giao hàng?" Đây là điều Dương Hoan quan tâm nhất.
Vừa mới xảy ra chuyện không vui với Aston Martin, anh ta càng không muốn lại gặp vấn đề với du thuyền Thánh Tịch.
Nghe câu hỏi của Dương Hoan, McCain Thiel và Bryce Wright nhìn nhau, đều tỏ vẻ khó xử, không thể đưa ra câu trả lời chắc chắn cụ thể. Cuối cùng, McCain Thiel đành cười khổ trả lời: "Cái này, chúng tôi cũng không thể cam đoan được."
"Vì sao?" Dương Hoan ngạc nhiên. "Sao ai cũng tỏ vẻ khó khăn thế này?"
Không phải nói, khách hàng là Thượng Đế sao?
Giờ đây Thượng Đế đã trả tiền rồi, mà mấy vị lại bắt đầu làm trò rồi sao?
Thật sự cho rằng Thượng Đế không nổi giận ư?
Hay là nói, các người căn bản không xem tôi là Thượng Đế?
McCain Thiel không biết nói gì, Bryce Wright lo lắng, bèn bước tới.
"Ông Dương Hoan, nói thật với ngài, chúng tôi đang gặp phải rắc rối."
"Rắc rối ư?" Dương Hoan hơi khó hiểu.
Du thuyền Thánh Tịch được mệnh danh là Rolls-Royce trên biển, họ cũng gặp rắc rối sao?
Bryce Wright hít một hơi thật sâu. Bản thân ông đã không thể làm gì được nữa, chỉ còn cách tìm kiếm sự giúp đỡ từ bên ngoài.
"Thật ra, chúng tôi có khoản nợ ngân hàng hai mươi triệu bảng Anh sắp đến hạn thanh toán, nhưng tạm thời chúng tôi không có cách nào huy động tài chính để hoàn trả. Vì thế, hiện tại chúng tôi đang cân nhắc việc chấp nhận lời đề nghị mua lại từ một công ty cổ phần tư nhân của Ireland."
McCain Thiel sợ Dương Hoan tức giận, lại nói thêm m��t câu: "Nhưng chúng tôi có thể cam đoan sẽ hoàn thành việc đóng chiếc du thuyền này và nhanh chóng giao hàng trong thời gian sớm nhất."
Công ty cổ phần tư nhân, trên thực tế, cũng tương tự như quỹ đầu tư tư nhân. Điểm khác biệt là họ không đầu tư vào thị trường cổ phiếu, mà chuyên mua bán các công ty, kiếm lợi nhuận từ khoản chênh lệch giá khổng lồ, có khi còn có thể kiếm lời gấp bội.
Nhưng thông thường, một công ty bị quỹ cổ phần tư nhân mua lại thường khó tránh khỏi việc tái cơ cấu và chia tách.
Xem ra, công ty du thuyền Thánh Tịch này quả thực đã đến bước đường cùng!
Dương Hoan lắc đầu, trong đầu không khỏi nhớ lại một câu Kesh Hades đã nói trên xe.
Đối với những thương hiệu xa xỉ phẩm nổi tiếng thế giới này, do ảnh hưởng từ khủng hoảng nợ công và nợ châu Âu, đã khiến họ tạm thời rơi vào khủng hoảng. Nhưng chỉ cần vượt qua giai đoạn khủng hoảng tài chính khó khăn này, họ sẽ nhanh chóng trở lại hàng ngũ các thương hiệu xa xỉ phẩm hàng đầu thế giới.
Bởi vì trên thế giới này, mãi mãi sẽ có người không ngại chi tiền để theo đuổi những món xa xỉ phẩm cao cấp nhất.
Một bên, Kesh Hades nhìn thấy Dương Hoan có vẻ suy tư, lại nhìn Bryce Wright và McCain Thiel đang nói về sự bất đắc dĩ khi bị mua lại, cùng với sự cấp bách khi bị nợ nần đè nặng. Anh ta trong lòng hiểu rõ, khẽ mỉm cười.
"Hoan thiếu gia, tập đoàn bất động sản Dương Thị gần đây dường như sắp tiến quân mạnh mẽ vào lĩnh vực du lịch ở Trung Quốc. Nghe nói trong vòng ba, bốn năm tới, sẽ đồng loạt khởi công xây dựng các dự án bất động sản và câu lạc bộ du thuyền tại năm, sáu thành phố ven biển, với tổng vốn đầu tư lên tới vài tỷ bảng Anh."
Bryce Wright và McCain Thiel nghe xong, lập tức hai mắt sáng lên: "Vài tỷ bảng Anh ư?"
"Thì ra, ông Dương Hoan cũng có hứng thú với việc đầu tư du thuyền?"
Dương Hoan nghe được ý tứ ẩn giấu trong lời nói của Kesh Hades. Thật ra anh ta cũng có những tính toán riêng.
"Ừm, tôi luôn có hứng thú với du thuyền. Gia đình tôi có hai chiếc du thuyền Thánh Tịch, một chiếc dùng để công ty tiếp đón khách hàng, còn chiếc kia là của riêng tôi. Tôi luôn có ấn tượng không tệ về du thuyền của các vị."
Bryce Wright lập tức thừa cơ hội, cười xòa hỏi: "Vậy không biết ông Dương Hoan có hứng thú mua lại công ty du thuyền Thánh Tịch của chúng tôi không?"
Bị một cá nhân mua lại, nhất là một đại gia lắm tiền đến từ Trung Quốc mua lại, sẽ tốt hơn nhiều so với việc bị một công ty cổ phần tư nhân mua lại. Ít nhất sẽ không phải lo lắng về việc bị tái cơ cấu hay chia tách, hơn nữa cũng không cần lo lắng trong thời gian ngắn sẽ lại bị bán tháo.
Đặc biệt là khi được một đại gia lắm tiền như Dương Hoan mua lại, chẳng khác nào có chỗ dựa vững chắc.
"Mua lại Thánh Tịch ư?" Dương Hoan cười lắc đầu. "Tôi không hiểu rõ và cũng không quen thuộc ngành này. Làm ăn phải có nguyên tắc, người ta thường nói 'không quen không làm'. Ngay cả các vị, những người quen thuộc ngành du thuyền đến vậy, còn làm ra nông nỗi này, thì tôi là người ngoài, tùy tiện chen chân vào, e rằng cũng chỉ chịu nhiều thiệt thòi."
Dương Hoan lắc đầu lia lịa: "Thôi, vẫn là từ bỏ!"
Du thuyền Thánh Tịch mặc dù nổi danh lừng lẫy, nhưng hôm nay toàn bộ ngành xa xỉ phẩm gần như đều đang trong cảnh tiêu điều. Các đối thủ cạnh tranh thì không thể mua, các nhà đầu tư bên ngoài cũng chẳng ai hỏi han. Đến giờ chỉ có công ty cổ phần tư nhân của Ireland kia là đến với mục đích kiếm tiền. Khó khăn lắm mới gặp được một Dương Hoan như vậy, họ nào chịu buông tay.
Trong suốt hơn ba mươi năm qua, Bryce Wright đã tâm huyết gây dựng du thuyền Thánh Tịch, nhưng chưa bao giờ kiếm được nhiều tiền.
Ông tự nhận mình là một người thợ đóng du thuyền tận tâm, tận trách, nhưng chưa hẳn là một người kinh doanh doanh nghiệp đạt chuẩn.
Nếu như có thể lúc tuổi già, nhân lúc công ty vẫn còn giá trị, bán lấy tiền mặt, đổi lấy một khoản tiền mặt lớn, thì như vậy dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc để công ty phá sản rồi đóng cửa.
"Ông Dương Hoan, thật ra ngành du thuyền cũng không khác mấy so với một số ngành nghề khác. Hơn nữa, nếu các vị dự định kinh doanh câu lạc bộ du thuyền, lại có một công ty chế tạo du thuyền đứng sau, đặc biệt là một thương hiệu du thuyền hàng đầu như Thánh Tịch chúng tôi chống lưng, thì sẽ có một lợi thế lớn tương đương. Ít nhất về mặt mua thuyền và bảo trì, sẽ có lợi thế hơn người khác rất nhiều."
"Còn nữa, tình hình kinh doanh của Thánh Tịch chúng tôi mấy năm nay cũng không được khả quan mấy. Nó là kết tinh của hơn ba mươi năm tâm huyết gây dựng của gia tộc chúng tôi, chúng tôi cũng không muốn gửi gắm nó vào tay kẻ không phù hợp. Nếu ông Dương Hoan cảm thấy hứng thú, chúng tôi có thể đưa ra mức giá ưu đãi hơn khi mua lại."
"Có ưu đãi ư?" Dương Hoan nghe xong liền cười. "Bao nhiêu?"
"Hai trăm năm mươi triệu bảng Anh!" Bryce Wright đưa ra mức giá mong muốn.
"Hai trăm năm mươi triệu bảng Anh ư?" Dương Hoan vẫn rất bình tĩnh, tính nhẩm ra đại khái là hai tỷ rưỡi Nhân dân tệ.
Nhưng anh ta không đưa ra ý kiến gì, mà là nhìn về phía Kesh Hades.
Vị cố vấn đầu tư tài chính lừng danh này lập tức cười lắc đầu: "Ông Bryce Wright, mức giá ông đưa ra thật sự quá vô lý. Thật sự coi Hoan thiếu gia là kẻ ngốc sao?"
"Ý gì thế?" Dương Hoan nhìn về phía Kesh Hades, dò hỏi.
"Hoan thiếu gia, theo thông tin tình báo mà ngân hàng chúng tôi thu thập được, thời kỳ đỉnh cao nhất của du thuyền Thánh Tịch là từ năm 2002 đến năm 2004. Nhưng cho dù là vào thời điểm đỉnh cao nhất đó, lợi nhuận ròng của công ty cũng chỉ đạt ba phần trăm. Trong khi đó, mấy năm sau, thậm chí còn chưa đến ba phần trăm."
"Vì thế, du thuyền Thánh Tịch trong thời gian dài luôn có khoản nợ ngân hàng từ mười đến hai mươi triệu bảng Anh. Năm nào bán tốt thì nợ ít đi, năm nào bán kém thì nợ nhiều lên. Nhưng đến mấy năm gần đây, họ đã bị thâm hụt nghiêm trọng. Hiện tại, nếu thông tin tình báo của tôi không sai, khoản nợ ngân hàng của họ đã lên tới ba mươi triệu bảng Anh."
Toàn thân Bryce Wright toát mồ hôi lạnh. Kesh Hades này quả không hổ danh là cố vấn đầu tư lừng lẫy của trung tâm tài chính Luân Đôn, mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay anh ta, thật sự không hề đơn giản chút nào.
Dương Hoan nghe xong, cũng lắc đầu, tặc lưỡi hai tiếng: "Kesh, nghe anh nói vậy, tôi ngược lại cảm thấy vụ này chẳng có lợi lộc gì."
"Theo như lời họ nói, Thánh Tịch hiện tại chủ yếu là thiếu hụt tài chính. Tôi vừa mua lại đã phải rót một khoản tiền vào, ít nhất cũng phải đủ để trả nợ ngân hàng. Thế mà dựa theo mức lợi nhuận ròng chưa đến ba phần trăm của họ mà tính, thì tôi phải mất bao nhiêu năm mới có thể hoàn vốn? Hơn nữa, còn phải đảm bảo công ty hoạt động kinh doanh lành mạnh."
"Vụ làm ăn này, không làm được!"
"Thật sự là không làm được!"
Dương Hoan lắc đầu. Cả hai ông Bryce Wright và McCain Thiel đều cảm thấy thất vọng tràn trề.
Nếu thực sự bị công ty cổ phần tư nhân kia mua lại, họ khẳng định cũng chẳng kiếm được chút lợi lộc nào.
"Thôi vậy, mặc dù tôi vẫn rất có hứng thú với việc mua lại du thuyền Thánh Tịch, nhưng với mức giá cao và nhiều vấn đề như vậy, tôi vẫn không đủ khả năng để gánh vác."
Nói xong, Dương Hoan liền nháy mắt ra hiệu với Kesh Hades, rồi bước đi.
Gã béo tinh ranh người Anh này liền lập tức đuổi theo.
Truyen.free nắm giữ bản quyền của nội dung này, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.