(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 80: Đem mông ngựa ăn
Thật sự là thê thảm.
Southampton thua lỗ, Wechat cũng thua lỗ. Vọng Giang Các thì khá hơn một chút, đến nay vẫn có thể miễn cưỡng duy trì hoạt động kinh doanh, nhưng số vốn đầu tư ban đầu đến giờ vẫn chưa thu hồi được, nên cũng không thể coi là có lời.
Trong tay Dương Hoan, thứ duy nhất kiếm ra tiền lại chính là tựa game di động này, thứ mà trước đó vốn tầm thường nhất, ít ��ược Trương Ninh và mọi người coi trọng nhất.
"Ồ, thật sự kiếm được tiền sao?" Dương Bảo Bình cười hỏi.
Dương Văn Phong và mọi người cũng đều vô cùng vui mừng, ai nấy cũng đều cười không ngớt.
Trương Ninh có cảm giác rằng, việc Dương Hoan kiếm được tiền giống như một sự kiện vô cùng trọng đại và khác thường vậy.
"Nhanh, kể cặn kẽ cho ta nghe xem, đã kiếm được bao nhiêu tiền rồi?" Dương Bảo Bình cười thúc giục.
Trương Ninh nhẩm tính nhanh trong đầu. "Chúng ta đã ra mắt trò chơi vào tháng Tám, nhưng tổng thu nhập của cả tháng Chín chưa đến năm vạn bảng Anh. Tuy nhiên, đây chỉ mới là khởi đầu. Chúng tôi ước tính thận trọng rằng, đến tháng Mười, con số này ít nhất có thể đạt năm mươi vạn. Dựa theo thỏa thuận chia sẻ doanh thu với Apple, họ sẽ nhận 30%, tức mười lăm vạn bảng Anh, còn chúng ta sẽ thu về ba mươi lăm vạn bảng Anh."
"Ba mươi lăm vạn bảng Anh ư?" Dương Văn Phong nghe xong, có chút kinh ngạc.
Tính ra, số tiền đó xấp xỉ 3,5 triệu nhân dân tệ, chỉ trong một tháng!
Ôi chao, game di động thật sự kiếm tiền đến vậy sao?
Tất nhiên, đây mới chỉ là con số ước tính. Có thể không đạt được, nhưng cũng có thể vượt xa hơn thế nữa.
"Thật ra thì điều này cũng không đáng kể. So với những tựa game đình đám khác như Angry Birds hay Plants vs Zombies, doanh thu mỗi tháng của họ gấp mười mấy, thậm chí mấy chục lần chúng ta. Mà khi chúng ta đã được Apple Store đề xuất và liên tục chiếm giữ vị trí đầu bảng, tôi tin rằng thu nhập sẽ còn tăng trưởng mạnh mẽ hơn nữa."
Mẹ Dương Hoan nghe vậy, cười hì hì: "Trương Ninh, thằng nhóc nhà tôi kiếm tiền, nó tiêu vào đâu hết vậy?"
Hiểu con không ai bằng mẹ, là một người mẹ, nàng hiểu rất rõ tính nết Dương Hoan.
Mặc dù chỉ có năm vạn bảng Anh.
Trương Ninh nghe xong, có chút xấu hổ: "Thật ra, mặc dù có gần năm vạn bảng Anh thu nhập, nhưng sau khi trừ đi các khoản thuế và chi phí linh tinh, chẳng còn lại bao nhiêu."
Nói là kiếm tiền, trên thực tế cả công ty vẫn đang thua lỗ.
Thế nên, Trương Ninh ngẩng đầu nhìn thoáng qua Dương Bảo Bình và Dương Văn Phong, xác định họ không quá để tâm đến tiền bạc mà quan tâm đến Dương Hoan nhiều hơn, nàng mới yên tâm mà nói tiếp.
""Hoan thiếu gia ngay khi nhận được số tiền đó về, liền vung tay thưởng thêm cho mọi người, phần còn lại thì đem đãi khách ăn uống hết rồi.""
"Đãi khách ăn uống ư?" Dương Bảo Bình sửng sốt một chút, rồi bật cười ha hả.
Dương Văn Phong càng cười không ngớt.
Ngay cả bà nội và mẹ Dương Hoan cũng đều cười nghiêng ngả.
Thế nhưng, phong cách này của Dương Hoan cũng không bất ngờ với họ, bởi vì đó mới chính là phong cách của Dương Hoan trong lòng họ.
Trương Ninh đứng một bên nhìn họ cười, nghe thấy tiếng cười chân thật mà người ngoài có lẽ khó lòng nghe được của họ, nàng có thể cảm nhận sâu sắc sự yêu mến chân thành từ tận đáy lòng mà những người này dành cho Dương Hoan.
Có lẽ chỉ có những người thân cận nhất mới có thể thấy được một mặt này của họ.
Điều này khiến Trương Ninh vừa được yêu mến vừa có chút e dè. Nhờ mối quan hệ với Dương Hoan, nàng cũng được họ chấp nhận.
Cười xong, Dương Bảo Bình cho biết mình không có gì cần nói thêm, bèn nhường lời cho Dương Văn Phong.
"Trương Ninh à." Dương Văn Phong nhìn cô gái có dáng vẻ thanh tú thoát tục này. Nếu không phải xuất thân và quá khứ của nàng từng làm ở hộp đêm, thì làm con dâu nhà họ thật là không tồi, chỉ tiếc...
Trương Ninh nghe Dương Văn Phong gọi mình, lập tức chuyên chú lắng nghe.
"Chi nhánh Wechat tại Trung Quốc thành lập đến nay, phát triển vẫn luôn thuận lợi, nhưng A Hoan lại không hài lòng với tiến độ phát triển, nên đã sắp xếp con tạm thời tiếp quản. Ta đã xem năng lực của con và cũng biết con thể hiện thế nào ở Anh, ta tin vào mắt nhìn của A Hoan."
"Tóm lại, sau khi con về đó, cứ yên tâm mà làm việc. Cần người ta sẽ cấp người, cần tiền ta sẽ cấp tiền, đừng lo lắng gì cả."
"Cháu cảm ơn Dương tiên sinh!" Trương Ninh gật đầu thật mạnh.
Đạt được sự đảm bảo này từ Dương Văn Phong, nàng càng thêm tự tin.
Dương Văn Phong vốn không mấy am hiểu về việc khởi nghiệp Internet, nên không có nhiều chuyện để nói. Nhưng rất nhanh, ông lại nghĩ đến một chuyện khác, chính là việc Dương Hoan đã nhờ ông làm ngay sau khi cậu vừa đi Anh.
"Thời gian gần đây con không liên lạc với người nhà sao?"
Trương Ninh lắc đầu. Đã hơn hai tháng ở Anh, do khác múi giờ và có quá nhiều việc phải bận, nàng thậm chí rất ít có cơ hội gọi điện về nhà.
Lần gần đây nhất hình như là gọi ngay sau khi vừa đi không lâu.
"Hai tháng trước nhà con đã dọn đi." Dương Văn Phong cười nói.
"Dọn nhà?" Trương Ninh giật nảy mình.
Dương Văn Phong gật đầu: "Đúng vậy, chuyển vào Thế Kỷ Hoa Đình của Dương thị địa sản chúng ta."
Thế Kỷ Hoa Đình? Đó chính là khu dân cư cao cấp nổi tiếng ở Long Hải thị, bên trong toàn là biệt thự cao cấp!
Làm sao nhà chúng ta có thể mua được chứ?
Thấy ánh mắt dò hỏi của Trương Ninh, Dương Văn Phong lại gật đầu: "Đúng vậy, sau khi con đi Anh cùng A Hoan, cậu ấy đã gọi điện về nhờ ta tìm người sắp xếp. Chắc là người nhà con muốn tạo bất ngờ nên không nói trước với con."
"Ngoài ra, em trai con cũng đã được nhận vào Đại học Long Hải. Bệnh của mẹ con, ta cũng đã cho người sắp xếp bà vào bệnh viện Long Hải để điều trị, giờ đã không còn nguy hiểm gì nữa. Còn về cha con, ông ấy hiện đang làm việc ở Thế Kỷ Hoa Đình, con có thể đến đó thăm ông ấy."
Nghe Dương Văn Phong nói, đầu Trương Ninh óng lên, nàng khó tin vào tai mình.
Vừa rồi trên máy bay, nàng còn đang nghĩ rằng, sau khi vất vả ở Anh dành dụm được chút tiền, sẽ trở về sắm cho cha mẹ một căn nhà nhỏ, rồi giúp mẹ chữa bệnh. Thế nhưng, ai có thể ngờ rằng, tất cả mọi chuyện đã được hoàn thành trong lúc nàng không hề hay biết.
Lúc này nàng mới chợt nhớ ra, thì ra đây chính là điều bất ngờ vui mừng mà Dương Hoan đã nói tới!
Nghĩ đến đây, trái tim nàng ấm áp dễ chịu, nước mắt lại không kiềm được mà trào ra.
Nàng chưa từng nghĩ tới, thì ra Dương Hoan đã làm nhiều chuyện như vậy vì nàng trong lúc nàng không hề hay biết.
Không cần phải nói, việc em trai vào Đại học Long Hải, bệnh của mẹ, hay công việc của cha, đều là nhờ cậu ấy giúp đỡ.
Vậy mà trước đó bản thân còn tưởng rằng hắn chỉ là một tên công tử bột thích phá phách, chẳng hề biết quan tâm hay thông cảm cho người khác.
Thấy vẻ điềm đạm đáng yêu, động lòng người của nàng, Dương Văn Phong và Dương Bảo Bình cùng mọi người trong lòng thầm tán thưởng.
Đây quả thực là một giai nhân tuyệt sắc, nghiêng nước nghiêng thành.
Từ nhiều hành động trước đó của Dương Hoan, cũng không khó để nhận ra cậu ấy đã dụng tâm với Trương Ninh thế nào.
Chỉ là, điều đáng tiếc là xuất thân và quá khứ của nàng khiến nàng rất khó để trở thành con dâu nhà họ Dương.
Bà nội Dương Hoan nhìn vị mỹ nhân như hoa như ngọc này cũng đặc biệt yêu thích, bèn bước tới, thân thiết kéo tay nàng.
"Yên tâm đi, con bé, con cứ an tâm đi theo A Hoan nhà ta. Ta đảm bảo với con, tuyệt đối không để nó phụ bạc con."
Trương Ninh nghẹn ngào gật đầu: "Cháu cảm ơn bà nội Dương!"
"Nào, đừng khóc nữa. Kể cặn kẽ cho ta nghe xem, ta nghe bọn chúng nói A Hoan gần đây vướng vào một vụ kiện tụng phải không?"
"Không phải đâu, bà nội Dương, là cậu ấy kiện một hãng sản xuất ô tô ạ." Trương Ninh cũng trấn tĩnh lại, giải thích.
"À, là nó kiện người ta!" Bà nội Dương Hoan lúc n��y mới hiểu ra.
"Nào, kể cặn kẽ cho ta nghe chuyện này xem."
... ...
Khi Trương Ninh gặp người nhà Dương Hoan tại Long Hải thị, Dương Hoan đang ngồi vắt chéo chân trong văn phòng tại sân bóng St. Mary, chơi trò chơi Cắt Dây Thừng trên điện thoại di động.
Tựa game này càng chơi càng gây nghiện!
Dương Hoan hiện đang cùng Long Ngũ cạnh tranh xếp hạng, hai người so kè nhau từng chút, chơi quên cả trời đất.
Đội bóng hiện tại cũng đã đi vào quỹ đạo. Bielsa phụ trách thi đấu, Nicolas Cortez phụ trách hoạt động kinh doanh hàng ngày của đội bóng, Dương Hoan căn bản không cần nhúng tay.
Sau khi Trương Ninh về nước, tất cả chi tiêu tài chính đều giao cho Tôn Việt phụ trách, thằng nhóc này vẫn được Dương Hoan rất mực coi trọng.
Ít nhất trong lĩnh vực marketing và quan hệ xã hội, cậu ta đúng là có tài.
Trước đó, các hoạt động tạo thế và tuyên truyền cho Wechat cùng trò chơi Cắt Dây Thừng đều là ý tưởng của cậu ta.
Quan trọng nhất là, cậu ta tuyệt đối trung thành với Dương Hoan, chịu khó chịu khổ, không một lời than vãn.
Phía công ty Wechat, vài ngư���i được điều động cùng Trương Ninh về nước, nhưng với Chu Lương Trình và Vương Lâm trấn giữ, vấn đề bên Wechat không lớn, Dương Hoan cũng không cần bận tâm nhiều.
Điều duy nhất Dương Hoan cần quan tâm hơn cả lại là mảng game.
Theo sau khi Cắt Dây Thừng trở thành hiện tượng, nhóm phát triển game trở thành d�� án kiếm tiền duy nhất dưới trướng Dương Hoan, tất nhiên được chú trọng đặc biệt.
May mắn thay, sự thành công vang dội của trò chơi cũng gián tiếp quảng cáo miễn phí cho Wechat, đồng thời việc chiêu mộ nhân tài cũng trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Trước đó, Dương Hoan đã tự mình dùng tiền lương hậu hĩnh thuê vài nhân tài game người Phần Lan. Trong số đó, một người tên là Lars Lepinning có nghiên cứu sâu sắc về việc chế tác và kiểm soát game, kinh nghiệm cũng vô cùng phong phú, hiện giờ được Dương Hoan ủy nhiệm làm chủ quản bộ phận game.
Lại có một người tên là Dartmoor Hausra rất am hiểu phân tích dữ liệu và kinh doanh, Dương Hoan liền để anh ta chuyên môn thành lập một nhóm phân tích, chuyên trách phân tích dữ liệu và kinh doanh cho trò chơi, hỗ trợ nhóm phát triển game.
Còn một người khác nữa là Petrie Stedman, một nhà thiết kế. Ban đầu, công ty Wechat không thiếu nhân viên thiết kế.
Phải biết, trình độ thiết kế của nước Anh trên toàn thế giới đều là hàng đầu, đặc biệt là trong lĩnh vực thiết kế và trang trí lại càng có nhân tài dồi dào. Công ty Wechat đã chiêu mộ rất nhiều nhà thiết kế ưu tú, nên cũng không thiếu một Petrie Stedman.
Nhưng xét thấy anh ta đi cùng vài người khác và lại có kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực phát triển game di động, nên Dương Hoan đã giữ anh ta lại.
Hiện tại, toàn bộ bộ phận game được chia thành ba nhóm nhỏ, mỗi nhóm gồm khoảng năm đến bảy người, do các nhân viên tự tổ hợp. Họ lần lượt phụ trách trò Cắt Dây Thừng, Đền Thờ Đào Tẩu, và một trò chơi mới khác cũng được Dương Hoan đặc biệt coi trọng.
Trong đó, Đền Thờ Đào Tẩu đã được xác nhận sẽ ra mắt độc quyền trước tiên trên nền tảng iOS của Apple, dự kiến vào cuối năm nay.
Cứ như vậy, tất cả cấp dưới đều có việc để làm, riêng Dương Hoan ngược lại lại rất nhàn rỗi.
Rảnh rỗi không có việc gì làm, liền cùng Long Ngũ chơi đùa.
"YES!" Ngồi sau bàn làm việc, Dương Hoan hưng phấn nhảy dựng lên: "Lão Ngũ, ta lại qua một màn ba sao rồi!"
Long Ngũ ngồi trước bàn làm việc, lập tức lộ vẻ thất vọng và uể oải. Thất bại sau khi vượt màn, anh ta thoát khỏi trò chơi, nhìn thoáng qua bảng xếp hạng rồi phát hiện mình lại bị Dương Hoan bỏ xa một đoạn. Lần nào cũng vậy, mình vất vả lắm mới đuổi kịp, nhưng không bao lâu lại bị vượt qua.
"Hoan thiếu gia, cậu có phải đã mua đạo cụ không?" Long Ngũ vẻ mặt đau khổ hỏi.
"Nói bậy, chơi loại trò chơi này, ta còn cần phải mua đạo cụ sao?" Dương Hoan bất mãn nói.
Cái này chẳng phải nghi ngờ trí thông minh của Hoan thiếu gia ta sao?
Mà nói, ta có ngốc đến vậy sao?
Mua đạo cụ còn phải bị Apple trừ đi 30%, chẳng phải là nộp tiền cho Apple xài sao?
Long Ngũ nhếch miệng, đặt điện thoại di động xuống, vẻ mặt tràn đầy thất vọng: "Tôi không chơi nữa."
"Ừm, nghỉ ngơi một chút cũng tốt, trước tiên sắp xếp lại suy nghĩ đã." Dương Hoan cười ha hả nói.
Long Ngũ liền phiền muộn, người với người mà so sánh, thật đúng là khiến người ta tức chết.
Ngay cả chơi trò chơi thôi cũng bị coi thường. Nếu có thể ra tay, anh ta thật muốn xông vào trong trò chơi, cắt đứt hết những sợi dây đáng chết đó.
"Lão Ngũ, lại thua nữa à?"
Tôn Việt lúc này đi đến, nhìn th���y biểu cảm của Long Ngũ, không cần đoán cũng biết đã xảy ra chuyện gì.
Long Ngũ tâm trạng không tốt, dứt khoát không thèm để ý đến cậu ta.
"Cũng phải xem chơi với ai chứ. Đây chính là Hoan thiếu gia chúng ta, đã thông minh tuyệt đỉnh, chơi loại trò chơi này cứ như ăn cơm vậy, dễ dàng. Cậu làm sao mà thắng được?" Tôn Việt cười ha ha, tiếp tục châm chọc Long Ngũ.
Long Ngũ nghe xong, nhìn chằm chằm Tôn Việt một cách sâu xa: "Hoan thiếu gia, hắn nịnh bợ cậu đó." Nói rồi, anh ta liền muốn ra tay.
Dương Hoan từng nói, về sau ai mà còn nịnh hót lung tung, liền bẻ gãy cổ của hắn, đạp nát "trứng" của hắn, rồi ném đến quán bar đồng tính để nhặt xà phòng.
Tôn Việt trong lòng thầm kêu thôi xong rồi, không cẩn thận lại vuốt mông ngựa Hoan thiếu gia mất rồi.
Đúng là không có trí nhớ gì cả!
Nhưng có đánh chết cũng không dám thừa nhận, cậu ta lập tức không ngừng lắc đầu: "Không có, tôi không có vuốt mông ngựa đâu."
Dương Hoan thì ha ha cười gật đầu: "Được rồi, lão Ngũ, lão Tôn đã nuốt lại lời nịnh hót rồi, cậu cũng đừng bắt nạt hắn nữa."
Long Ngũ vốn định trút sự bực tức từ Dương Hoan sang người Tôn Việt, bất đắc dĩ đành phải buông tha.
"Nói đi, lão Tôn, có chuyện gì vậy?" Dương Hoan cười hỏi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng ủng hộ chúng tôi.