Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 743: Sử thi cấp thắng lợi

Trận bán kết Champions League trên sân Allianz đã khép lại với tỷ số chung cuộc 3-0.

Đội khách Southampton đã có một chiến thắng gần như hoàn hảo, mang về từ sân Allianz một kết quả đầy tự hào, đồng thời để lại cho đội chủ nhà Bayern Munich một thất bại ê chề mang tính sỉ nhục, khiến cả sân vận động Allianz dường như sụp đổ.

Những tiếng la ó, những lời chửi rủa vô tình cùng nỗi bi phẫn của kẻ thua cuộc tràn ngập khắp bầu không khí trên sân Allianz.

Nhưng bên ngoài sân Allianz, gần như toàn bộ người hâm mộ bóng đá trên thế giới khi nhận được tin tức này đều ngỡ ngàng.

Chắc chắn có vô số người hâm mộ đang trố mắt nhìn điện thoại di động, màn hình TV, hay máy tính, hoàn toàn không thể tin vào mắt mình, không tài nào chấp nhận được kết cục này.

Đây chính là Bayern Munich đó sao! Một Bayern Munich đã càn quét Bundesliga mùa giải này, giành chức vô địch sớm với lợi thế kỷ lục!

Thế nhưng, ngay trên sân nhà của mình, họ lại bị Southampton – đội bóng đến từ Giải Ngoại Hạng Anh, lần đầu tiên đặt chân vào đấu trường Champions League – đánh cho tan tác?

Người hâm mộ hoàn toàn choáng váng, giới truyền thông cũng theo đó mà phát cuồng!

Giới báo chí Đức nhanh chóng phản ứng, đồng loạt đưa ra những bình luận đầu tiên sau trận đấu. Không ngoại lệ, tất cả đều mô tả trận đấu này là một thảm họa.

Phóng viên cấp cao Christian Falk của tờ Bild đã đăng một bài bình luận sau trận, với tiêu đề chỉ vỏn vẹn hai chữ: Sỉ nhục!

Trong bài viết này, phóng viên của Bild nhận định rằng tỷ số 0-3 là một nỗi sỉ nhục lớn lao đối với Bayern Munich, cũng như đối với Guardiola.

"Trong khi trước đó, gần như tất cả mọi người đều nhất loạt cho rằng Bayern Munich sẽ dạy cho ngựa ô Southampton một bài học đích đáng ngay trên sân nhà, thì kết quả trận đấu lại là một cái tát trời giáng vào tất cả chúng ta."

"Đội bóng của Guardiola đã thua trận lượt đi với một kết quả gần như đáng xấu hổ, thậm chí có thể nói là đã mất luôn cả tấm vé vào chung kết Champions League. Màn trình diễn của họ và tỷ số trận đấu đều có thể gọi là một thảm họa!"

"Sân Allianz đã bị công phá, giấc mơ Champions League đầy tham vọng của Bayern Munich một lần nữa dừng bước ở bán kết. Điều này gây ra sự thất vọng tột cùng, bởi vì đội bóng của Guardiola đã thể hiện quá đỗi ấn tượng tại Bundesliga, nhưng khi bước ra sân chơi Champions League, họ lại gây thất vọng đến vậy!"

"Chúng ta hoàn toàn có lý do để tin rằng, lợi thế dẫn trước quá lớn ở Bundesliga đã khi��n ban lãnh đạo lẫn các cầu thủ Bayern Munich có phần quá lơi lỏng cảnh giác. Họ đã quên rằng Southampton chính là đương kim vô địch Giải Ngoại Hạng Anh mùa giải trước, và mùa giải này cũng đang một mình một ngựa băng băng về đích ở Premier League. Dù đây là lần đầu tiên họ tham dự Champions League, nhưng thực lực của họ không hề nh�� yếu."

"Thế nhưng, chúng ta đã thấy, Bayern Munich rõ ràng đã không dành sự coi trọng đúng mực cho đối thủ!"

Ngược lại, Southampton đã thay đổi chiến thuật quen thuộc là pressing tầm cao và tấn công dồn dập, chuyển sang lối đá phòng ngự phản công thực dụng hơn. Rõ ràng là Bielsa đã nghiên cứu rất kỹ đội bóng của Guardiola.

Ngay từ đầu trận đấu, Bayern Munich đã kiểm soát hoàn toàn thế trận, dường như mọi thứ đều nghiêng về phía họ. Cảnh tượng này chẳng khác nào khi Barcelona của Guardiola năm nào đối đầu với Inter Milan dưới sự dẫn dắt của Mourinho sao?

Nhưng Bielsa không phải Mourinho, và Southampton cũng không phải Inter Milan của năm đó!

Trong khi Bayern Munich chỉ đơn thuần kiểm soát bóng mà không tài nào tạo ra áp lực đáng kể lên khung thành đối phương, Southampton đã nhanh chóng tung ra đòn phản công. Ngay trong pha bóng tấn công đầu tiên sau tiếng còi khai cuộc, cú sút đầu tiên của họ đã thành bàn!

Hiệu suất đến kinh ngạc! Điều này cho thấy đội bóng của Bielsa đã chuẩn bị mọi thứ từ rất sớm, còn đội bóng của Guardiola thì bất lực bị đối thủ dắt mũi!

Nhìn chung toàn trận đấu, lối chơi tấn công của Bayern Munich hoàn toàn thiếu cấu trúc. Đối mặt với hàng phòng ngự của Southampton, họ từ đầu đến cuối không thể tìm ra giải pháp hiệu quả nào, và tất cả các chiêu thức tấn công của họ đều đã bị Southampton nghiên cứu kỹ lưỡng.

Trước trận đấu này, vô số người hâm mộ trên thế giới đã đặt dấu hỏi về Southampton, cho rằng việc các "Thánh đồ" lọt vào bán kết phần lớn là nhờ may mắn, đặc biệt là vận may trong các lần bốc thăm từ vòng bảng đến vòng loại trực tiếp.

Thế nhưng, kết quả trận đấu này đã là một cái tát thẳng mặt những kẻ hoài nghi. Giữa những tiếng cười nhạo khắp nơi, họ đã dùng chiến thắng "đẫm máu" 3-0 để khẳng định với cả thế giới rằng, thực lực mới là yếu tố quan trọng nhất giúp Southampton tiến xa đến ngày hôm nay!

Trong trận đấu này, chúng ta đã chứng kiến phong thái chỉ huy điềm tĩnh của thủ môn Neuer trước khung thành, chúng ta cũng đã thấy sự chắc chắn của cặp trung vệ Javi Martínez và Varane, và hơn hết, chúng ta còn được chiêm ngưỡng màn trình diễn xuất sắc của cặp tiền vệ phòng ngự Southampton cả trong tấn công lẫn phòng ngự!

Đặc biệt đáng nhắc đến là Toni Kroos, người đã hoàn toàn làm chủ trận đấu này. Anh ấy đã dùng thực tế để cho mọi người thấy rằng mình có đủ thực lực để làm nhạc trưởng tuyến giữa và nên gánh vác nhiều trách nhiệm hơn nữa!

Chúng ta hoàn toàn có lý do để kỳ vọng vào màn trình diễn của Toni Kroos tại World Cup Brazil sắp tới, và cũng hy vọng Loew sẽ xem xét kỹ lưỡng phong độ của anh ấy trong trận đấu này!

Nếu bài báo của Bild còn được xem là lời lẽ khách sáo, thì bài bình luận trên tuần san Spiegel lại thẳng thừng hơn rất nhiều.

Ngay sau trận đấu, họ đã đăng một bài bình luận với tựa đề: Southampton đã đá Bayern Munich ra khỏi đấu trường Champions League!

Bài bình luận này không nghi ngờ gì đã trực tiếp chĩa mũi dùi vào Guardiola, cho rằng chiến lược gia người Tây Ban Nha đang cố gắng sao chép lối đá kiểm soát bóng của Barcelona tại Bayern Munich, mà không biết rằng lối chơi này đã bị giới bóng đá châu Âu nghiên c���u kỹ lưỡng từ lâu.

"Chỉ kiểm soát bóng mà hiệu suất thấp, điều này căn bản không phù hợp với xu thế phát triển chiến thuật bóng đá hiện tại!"

"Bielsa một lần nữa đã dạy cho Guardiola một bài học sống động, giống như một người thầy chỉ bảo trò mình. Điều này đã phơi bày hoàn toàn sự thất bại trong chỉ đạo chiến thuật của Guardiola, và cũng khiến mọi người nhận ra rõ ràng rằng cái gọi là triết lý bóng đá 'dưa' (ý chỉ Guardiola) đã đi đến hồi kết!"

Bài bình luận còn chỉ trích Guardiola thiếu tinh thần phát triển, cho rằng ông ấy vẫn cố chấp giữ khư khư lối chơi chiến thuật của Barcelona từ vài năm trước. Ông ấy không biết rằng, hàng phòng ngự dày đặc kết hợp với phản công hiệu quả cao đã sớm được chứng minh là vũ khí sát thương hữu hiệu để phá giải chiến thuật của Barcelona.

"Trong thời kỳ của Heynckes, Bayern Munich đã từng hoàn toàn đánh bại lối chơi kiểm soát bóng của Barcelona bằng chính chiến thuật phản công hiệu quả cao này. Thế nhưng, giờ đây Guardiola lại cố gắng cấy ghép chiến thuật kiểm soát bóng của Barcelona vào Bayern Munich, và trận đấu đêm nay chính là một bài học đắt giá!"

Bài bình luận cũng đề cập đến các cầu thủ hiện tại của Bayern Munich, đặc biệt nhấn mạnh về Schweinsteiger.

"Chúng ta phải nhìn nhận rõ ràng rằng Schweinsteiger rõ ràng không thích nghi với lối chơi chiến thuật này của Guardiola. Phong cách chơi bóng của anh ấy không tương xứng với yêu cầu của Guardiola, và anh ấy đã mắc quá nhiều sai lầm ở khu vực giữa sân."

"Rõ ràng là Southampton đã tận dụng điểm yếu này trong trận đấu, gia tăng áp lực lên Lahm và Thiago, đồng thời nới lỏng sự kèm cặp với Schweinsteiger. Điều này cho phép tiền vệ của Bayern Munich có nhiều cơ hội cầm bóng và chuyền bóng hơn, nhưng cũng đồng thời phơi bày khuyết điểm về việc anh ấy mắc quá nhiều sai lầm."

"Trên thực tế, trong quãng thời gian Bayern Munich thi đấu tốt nhất ở mùa giải này, vị trí tiền vệ phòng ngự luôn do Lahm đảm nhiệm, Schweinsteiger không có mặt trong đội hình xuất phát. Kể từ khi 'Tiểu Lợn' trở lại, Bayern Munich đã rõ ràng gặp vấn đề."

"Trải qua thất bại thảm hại này, t��i cảm thấy ban lãnh đạo Bayern Munich nên xem xét kỹ lưỡng. Có lẽ, vào mùa hè tới, nếu nhận được một lời đề nghị phù hợp, việc bán Schweinsteiger sẽ là lựa chọn tốt hơn cả!"

"Không chỉ tuyến giữa, ở vị trí trung vệ, Dante cũng rõ ràng không phù hợp với chiến thuật của Guardiola. Việc chiêu mộ một trung vệ tương tự như Javi Martínez chắc chắn sẽ là một nhu cầu cấp thiết, và điều này cũng phù hợp với ý đồ của Guardiola, bởi vì khi còn ở Barcelona, ông ấy đã kéo Mascherano về chơi ở hàng phòng ngự."

"Tóm lại, trận đấu này đã để lại rất nhiều điều đáng để suy ngẫm và nhìn nhận lại."

"Với đội hình hiện tại của Bayern Munich, để thích ứng với lối chơi của Guardiola, con đường phía trước còn rất dài!"

Ngoài Bild và Spiegel, tạp chí Kicker cũng đưa ra bình luận sau trận, nhận định Bayern Munich đã hoàn toàn thất bại trong trận đấu này, và màn trình diễn của Southampton thực sự gây sốc.

Tờ Die Welt thì bình luận rằng, trong vài năm qua, Bayern Munich chưa bao giờ tỏ ra vô vọng như đêm nay.

"Trên sân, ngoài những đường chuyền qua lại, các cầu thủ không thể hiện chút hy vọng nào, họ hoàn toàn không có cơ hội!"

Tờ Frankfurter Allgemeine Zeitung thì cho rằng Southampton đã chứng minh thực lực của mình bằng một chiến thắng như mơ.

Nếu như báo chí Đức vẫn còn giữ được sự khách quan nhất định, thì truyền thông Anh lại đơn giản là như mở hội, chìm đắm trong cuồng hoan.

Tờ The Sun dẫn đầu đăng bình luận, gần như đã trao luôn danh hiệu vô địch Champions League cho Southampton.

Phóng viên hàng đầu Steven Howard thậm chí còn không tiếc lời ca ngợi Southampton trong bài bình luận của mình.

"Trong nhiều năm qua, tôi chưa bao giờ thấy một đội bóng Premier League nào thể hiện xuất sắc đến vậy trên đấu trường châu Âu!"

"Bielsa đã chứng minh thực lực của mình qua trận đấu này. Ông ấy đã dùng thực tế để cho người hâm mộ bóng đá toàn thế giới thấy rằng, phòng ngự phản công dưới bàn tay ông ấy cũng có thể đặc sắc đến không ngờ, chứ không u ám và đầy 'tử khí' như Mourinho."

"Đây là một chiến thắng mang tầm vóc sử thi!"

"Sau khi Bayern Munich lần lượt lo��i Arsenal và MU, Southampton đã dùng chiến thắng này để báo thù cho hai ông lớn của Premier League, đồng thời củng cố thêm vị thế của mình trên đấu trường Premier League!"

"Chúng ta hoàn toàn có lý do để kỳ vọng rằng, ngoài việc bảo vệ thành công ngôi vô địch Giải Ngoại Hạng Anh mùa giải này, Southampton còn hoàn toàn có khả năng tạo nên đột phá tại đấu trường Champions League!"

Không chỉ tờ The Sun, ngay cả tờ The Times vốn luôn nghiêm túc cũng công khai ca ngợi các cầu thủ Southampton trong bài bình luận của mình.

Họ cho rằng, đội bóng "Thánh đồ" này từ khi ra đời đã sở hữu những ngôi sao bóng đá xuất chúng ở mọi vị trí. Với việc ban lãnh đạo Southampton trong bốn năm qua kiên trì phổ biến chiến thuật châu Âu, áp dụng quản lý chuyên nghiệp, và ủng hộ Bielsa trong việc kiểm soát và hòa nhập đội bóng, các "Thánh đồ" cuối cùng đã gặt hái được thành quả.

Trong khi đó, tờ Les Échos, vốn luôn thân cận với miền nam Southampton, đã đăng bài bình luận của Charlene Lahri ngay lập tức.

Ngoài việc đề cao màn trình diễn xuất sắc của các cầu thủ, Charlene Lahri còn nhắc đến huấn luyện viên trưởng Bielsa và ban lãnh đạo câu lạc bộ.

Cô ấy cho rằng, việc Bielsa sắp xếp đội hình và chỉ đạo chiến thuật trong trận đấu này đã hoàn toàn củng cố vị thế của ông ấy như một trong những chiến lược gia hàng đầu thế giới. Đây là sự công nhận mà tất cả người hâm mộ đã dành cho ông từ trước, nhưng trận đấu này đã giúp ông ấy ngồi vững trên đỉnh vinh quang đó.

"Nếu có cuộc bình chọn huấn luyện viên xuất sắc nhất châu Âu mùa giải 2013-2014, Bielsa với trận đấu này sẽ là ứng cử viên sáng giá nhất. Tôi không thể nghĩ ra ai có thể là đối thủ cạnh tranh của ông ấy."

"À, có lẽ Simeone có thể, nhưng tôi tin Bielsa sẽ đánh bại Simeone!"

Charlene Lahri còn trêu chọc Bielsa, cho rằng "gã điên" người Argentina, vốn luôn nổi tiếng với tính cách cố chấp, một khi đã thay đổi thì sẽ gây kinh ngạc tột độ, khiến cả thế giới phải ngả mũ thán phục.

Phóng viên danh tiếng số một của Anh còn ca ngợi ban lãnh đạo Southampton trong chuyên mục của mình, cho rằng việc Southampton có được thành quả như ngày hôm nay, công lao lớn nhất thuộc về ban lãnh đạo.

Ít nhất, bốn năm trước, "Thánh đồ" còn đang chơi ở giải hạng 3 Anh, nhưng bốn năm sau, giờ đây họ đang hướng tới cú bứt phá cuối cùng để giành lấy chiếc cúp danh giá nhất của bóng đá chuyên nghiệp châu Âu!

Và cũng chính trong lúc toàn bộ truyền thông Đức, Anh, thậm chí toàn thế giới đồng loạt đưa tin rầm rộ về trận đấu này, Southampton đã trở về thành phố Southampton ngay trong đêm từ Munich.

Kết quả là, hàng ngàn, hàng vạn người hâm mộ đã đổ ra đường phố để chào đón đội bóng khải hoàn trở về.

Cảnh tượng này ngay lập tức khiến cả thế giới phải trầm trồ thán phục.

Nhưng, tin tốt cho Dương Hoan không chỉ dừng lại ở đó. Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại trọn vẹn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free