(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 724: Hi vọng duy nhất
Trận đấu này diễn ra tại sân vận động Bernabeu, là trận tâm điểm thu hút sự chú ý của toàn thế giới, và cuối cùng đã khép lại với tỷ số hòa 2-2 giữa hai đội.
Đội khách Southampton, nhờ các pha lập công của Suarez và Sanchez, đã giúp "Thánh đồ" ra về từ Bernabeu với một trận hòa quý giá.
Tuy nhiên, ngay sau khi trận đấu kết thúc, truyền thông khắp châu Âu, đặc biệt là �� Anh và Tây Ban Nha, đã đồng loạt lên tiếng với những phản hồi mạnh mẽ.
Đầu tiên, tờ báo Marca của Tây Ban Nha đã không kìm được sự ngạc nhiên mà thốt lên: ai cũng nghĩ Real Madrid nắm chắc phần thắng đến 90%, thế nhưng kết quả lại là một tỷ số gây sốc như vậy, tân binh Champions League Southampton đã thể hiện một sức mạnh đáng kinh ngạc!
"Nếu nói, Southampton tại Bernabeu đã thi đấu ngang ngửa với Real Madrid, không hề lép vế, thì chắc chắn sẽ khiến tất cả mọi người ngạc nhiên, nhưng không ai có thể phủ nhận điều đó. Bởi vì, từ số liệu thống kê cho đến tỷ số cuối cùng, 'Thánh đồ' đều không hề bị áp đảo."
"Chúng ta thấy rằng, Southampton là một đội bóng rất trẻ nhưng đầy sức cạnh tranh. Hơn nữa, họ còn rất đoàn kết và giàu tinh thần hy sinh, tất cả những yếu tố đó đã khiến họ trở nên mạnh mẽ hơn."
"Điều khiến phóng viên ấn tượng sâu sắc nhất là, trận đấu này Ibrahimovic không ghi được bàn thắng nào. Điều này có lẽ sẽ khiến những người hâm mộ tiền đạo người Thụy Điển thất vọng, bởi vì với bàn thắng của Cristiano Ronaldo, trên bảng xếp hạng các chân sút Champions League, anh đã kém ngôi sao Hoàng gia một bàn."
"Nhưng theo quan điểm của tôi, tôi lại thấy một khía cạnh khác, đó chính là một Ibrahimovic không ghi bàn!"
"Với bàn thắng đầu tiên, pha đột phá dẫn bóng của Kaka cố nhiên rất đẹp mắt, sự linh hoạt của Suarez trong vòng cấm cũng đáng ngợi khen. Thế nhưng, ở không xa vị trí của họ, Ibrahimovic đã kiềm chế các trung vệ của Real Madrid, đó chẳng phải là một sự đóng góp thầm lặng sao?"
"Hơn nữa, đến bàn thắng thứ hai của Sanchez, phần lớn công lao thuộc về pha kiến tạo của Ibrahimovic. Nếu không có tiền đạo người Thụy Điển kìm chân Pepe rồi chuyền bóng, thật khó tưởng tượng Southampton sẽ tiếp tục tấn công thế nào, và liệu có thể ghi bàn được hay không."
"Đúng vậy, trận đấu này, Ibrahimovic đúng là không ghi bàn, nhưng đóng góp của anh ấy cho đội bóng vẫn vô cùng lớn."
"Có lẽ, đúng như anh ấy từng nhắc đến trong một cuộc phỏng vấn với truyền thông vài tháng trước, trong sự nghiệp của mình, anh ấy gần như đã giành được m���i danh hiệu, chỉ duy nhất chiếc cúp Champions League danh giá nhất là vẫn luôn lảng tránh anh ấy."
"Giới mộ điệu vẫn luôn đồn đoán rằng mùa giải này chính là mùa giải cuối cùng của Ibrahimovic tại Southampton. Nếu điều đó là thật, thì chúng ta có lẽ cũng có thể nói rằng, nếu mùa giải này anh ấy lại không thể giành được Champions League, thì trong sự nghiệp của Ibrahimovic, đó sẽ mãi là một điều tiếc nuối!"
"Có lẽ cũng vì lẽ đó, mùa giải này tiền đạo người Thụy Điển thi đấu không thực sự tốt ở Giải Ngoại Hạng Anh. Ngược lại, trên đấu trường Champions League, anh ấy lại thể hiện phong độ chói sáng, và trận đấu này chỉ là sự tiếp nối phong độ xuất sắc của anh ấy."
"Không chỉ Ibrahimovic, mà các cầu thủ khác cũng đều thể hiện khao khát vô địch, khao khát danh dự đến tột cùng. Họ giống như một bầy những kẻ đói điên xông vào phòng mỹ thực."
"Trái lại, sự khao khát này chúng ta lại không thấy rõ ràng ở Real Madrid."
So với những nhận định khá trung lập của tờ Marca, tờ AS, một tờ báo khác của Tây Ban Nha, lại có bài b��nh luận thiên về giữ thể diện cho Real Madrid và xoa dịu cảm xúc người hâm mộ.
"Tỷ số 2-2, đối với cả hai đội mà nói, là một kết quả chấp nhận được."
"'Thánh đồ' đã mang về hai bàn thắng sân khách từ Bernabeu. Nhưng Real Madrid, dù đội bóng đang có phong độ không tốt, vẫn giành được một trận hòa quý giá, điều này cũng không phải không thể chấp nhận được."
"Trận lượt về trên sân St. Mary sẽ quyết định thắng bại của vòng đấu loại trực tiếp này!"
"Trận đấu này đáng để Ancelotti và các cầu thủ của ông ấy xem xét kỹ lưỡng và rút kinh nghiệm. Southampton không hề yếu; ngược lại, tại Bernabeu, chúng ta đã chứng kiến một đội bóng mạnh có thực lực ngang ngửa Real Madrid. Những ai từng cho rằng 'Thánh đồ' chỉ đủ sức bắt nạt các đội tân binh đều nên thừa nhận điều này."
"Một trận hòa cố nhiên khiến người ta tiếc nuối, nhưng tại sao lại không phải là một cơ hội để mọi người có thể nhìn rõ hơn thực lực của 'Thánh đồ', từ đó chuẩn bị kỹ lưỡng hơn cho trận lượt về."
"Nhìn từ trận chiến tại Bernabeu, trận đấu tại sân St. Mary một tuần sau đó sẽ là một trận quyết chiến sinh tử, vô cùng tàn khốc và gian khổ. Tất cả mọi người phải chuẩn bị tinh thần thật kỹ, Real Madrid chỉ có thể giành chiến thắng và mang về niềm vui từ sân St. Mary nếu thi đấu với phong độ tốt nhất!"
"Hãy cùng chúc phúc cho Real Madrid!"
Khác với tờ Marca và AS, tờ Sports Daily thiên về Barcelona thì lại bắt đầu những bài viết "ném đá xuống giếng", cho rằng Real Madrid đã thể hiện phong độ tệ hại trên sân nhà của mình, và Southampton lẽ ra phải thắng, cùng với nhiều bài viết tương tự.
Báo chí Anh cũng không ngớt lời khen ngợi màn trình diễn của Southampton, cho rằng đội bóng đã vượt xa mọi dự đoán.
Tờ The Times nhận định rằng: "Khi phần lớn mọi người đều cho rằng Southampton sẽ phải chịu một thất bại nặng nề (Waterloo) tại Bernabeu, đội bóng của Bielsa đã khiến tất cả phải câm lặng!"
Tỷ số 2-2, dù xét về tỷ số hay diễn biến trận đấu, Southampton đối mặt với một Real Madrid hùng mạnh mà không hề lép vế chút nào, thậm chí trong một khoảng thời gian dài, "Thánh đồ" còn kiểm soát thế trận.
Trận đấu này hoàn toàn có lý do để chúng ta kỳ vọng Southampton có thể tiến xa hơn trên đấu trường Champions League!
Tờ Sun Newspaper cũng đăng bài bình luận chuyên mục của phóng viên trưởng Steven Howard trên trang nhất, cho rằng màn trình diễn của Southampton đã làm rạng danh cho cả Giải Ngoại Hạng Anh. Trong bối cảnh các câu lạc bộ Premier League đang yếu thế ở đấu trường châu Âu, "Thánh đồ" đã một mình gánh vác ngọn cờ của Premier League.
Điều này cũng không có gì đáng ngạc nhiên, khi một trận tứ kết khác diễn ra cùng lúc, MU, trên sân nhà Old Trafford, đã hòa 1-1 với Bayern Munich.
Dù cả hai đều là trận hòa, nhưng diễn biến lại hoàn toàn khác biệt.
Nếu nói Southampton đã dựa vào thực lực của mình, thi đấu ngang ngửa với Real Madrid tại Bernabeu, để rồi giành được một trận hòa mà còn khiến người ta tiếc nuối, thì trận đấu của MU lại là một chiến thắng khá may mắn và vất vả.
Điểm này có thể thấy rõ qua tỷ lệ kiểm soát bóng lên tới 76% của Bayern Munich, gấp hơn ba lần MU.
Không hề nghi ngờ, MU đang ở giai đoạn tồi tệ nhất trong lịch sử. Việc họ có thể dựa vào một đội hình chắp vá như vậy, trên sân nhà cầm hòa Bayern Munich hùng mạnh, cho thấy MU xứng đáng nhận được sự tôn trọng.
Nhưng sự chênh lệch kinh khủng về thực lực giữa hai đội cũng không khỏi khiến người ta phải cảm thán rằng Quỷ Đỏ ngày nào đã không còn phong độ hào nhoáng!
Trong tình huống đó, việc Southampton hòa 2-2 với Real Madrid trên sân khách, không nghi ngờ gì nữa, đã thắp lên một tia hy vọng cho mọi người.
Không chỉ The Times và Sun Newspaper, mà cả Guardian, Mirror Newspaper, hay thậm chí là Daily Mail – những tờ báo vốn không mấy hòa thuận với Southampton – lần này cũng hiếm hoi dành cho "Thánh đồ" những đánh giá rất cao.
Họ cho rằng, trong bối cảnh MU rất khó lật đổ "chiến hạm" Bayern Munich trên sân khách, Southampton không nghi ngờ gì nữa đã trở thành niềm hy vọng duy nhất để Premier League trở lại Bán kết Champions League.
Dù sao, kể từ mùa giải 2010-2011, khi MU lọt vào trận chung kết Champions League, Premier League đã không còn đội bóng nào lọt vào Bán kết Champions League. Đây là điều không thể chấp nhận được đối với Premier League, giải đấu được mệnh danh là số một thế giới.
Vì vậy, trong tình huống này, gần như toàn bộ nước Anh đều đang mong chờ Southampton có thể lật ngược tình thế thành công, đánh bại Real Madrid trên sân nhà, thuận lợi tiến vào Bán kết Champions League, và xóa đi nỗi hổ thẹn hai năm qua không có đại diện ở Bán kết của Premier League.
Trong khi truyền thông đang ồn ào khắp nơi, Dương Hoan lại không theo Southampton trở về Anh, mà ngay trong đêm sau khi trận đấu kết thúc, anh đã bay đến Barcelona.
Trưa ngày hôm sau, anh đã dùng bữa với ban lãnh đạo Barcelona, gồm Russell, Bartomeu và những người khác.
Chiều cùng ngày, anh lại xuất hiện ở khách sạn nơi Atletico Madrid đóng quân, gặp gỡ toàn bộ các cầu thủ của "Đội quân giường chiếu" và động viên họ cho trận đấu tối nay. Anh ấy chính miệng đưa ra lời hứa rằng chỉ cần đội bóng thi đấu xuất sắc ở Champions League, anh ấy chắc chắn sẽ có phần thưởng lớn!
Tuy nhiên, trận đấu này, tình hình của Atletico Madrid lại không mấy lạc quan.
Đó chính là tiền đạo số một của đội là Diego Costa bị chấn thương và vắng mặt. Đối với Atletico Madrid mà nói, đây không nghi ngờ gì nữa là một tổn thất lớn.
Ngược lại, Barcelona có thể nói là đang ở trạng thái mạnh nhất, sung sức nhất. Louis Enrique cũng đầy tham vọng muốn giành một chức vô địch Champions League để củng cố vị trí huấn luyện viên trưởng của mình.
Kết quả là, trận chiến tại Nou Camp, hai bên có thể nói là ngang tài ngang sức, đã diễn ra vô cùng khốc liệt.
Simeone là một huấn luyện viên trưởng rất thực dụng. Đừng thấy Atletico Madrid hiện tại rất mạnh, ngoại trừ Barcelona và Real Madrid, hầu như không có đối thủ nào khác ở La Liga.
Nhưng khi đối mặt Barcelona, đặc biệt là khi làm khách trên sân Nou Camp, Simeone lại có một thái độ vô cùng đúng đắn.
Đó chính là phòng ngự, phòng ngự chặt chẽ đến cùng!
Đây chắc chắn không phải một trận đấu đặc sắc, bởi vì Barcelona đã phát huy lối đá kiểm soát bóng sở trường của mình, liên tục chuyền bóng qua lại để làm tiêu hao thời gian trận đấu.
Trong khi đó, Atletico Madrid lại sử dụng một lối đá pressing và áp sát toàn sân mà ngay cả Barcelona, hay bất kỳ ai, cũng không thể tưởng tượng được, để đảm bảo khung thành của mình không bị thủng lưới.
Phần lớn thời gian trận đấu là sự giằng co giữa lối đá kiểm soát bóng và tử thủ.
Mãi cho đến hiệp hai, đội khách Atletico Madrid bất ngờ phá vỡ thế bế tắc trên sân.
Vì Diego Costa vắng mặt, Isco được điều chỉnh đến vị trí cánh.
Cầu thủ này, người được Simeone đặt nhiều kỳ vọng ở mùa giải này, đồng thời thể hiện phong độ chói sáng và được gọi vào đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha với tư cách một siêu tân binh, trong trận đấu này, đối mặt Barcelona, cũng không hề e ngại chút nào.
Chính anh ấy, vào thời khắc then chốt của hiệp hai, giữa vòng vây của bốn cầu thủ Barcelona, trong một không gian cực kỳ chật hẹp, đã tận dụng cảm giác bóng điêu luyện của mình, những pha đi bóng lắt léo khiến đối phương hoa mắt, cùng với những thay đổi nhịp độ đầy bất ngờ, mà "khoét" một lỗ hổng trên hàng phòng ngự của Barcelona.
Sau đó, khi đối mặt Valdes, anh đã bình tĩnh đưa bóng vào lưới, ghi bàn mở tỷ số cho Atletico Madrid!
Bàn thắng tuyệt vời này thậm chí đã khiến cả sân Nou Camp phải kinh ngạc reo hò!
Tiền vệ tài năng người Tây Ban Nha này, trong hệ thống chiến thuật của Simeone, đã tìm thấy vị trí của mình một cách hoàn hảo. Bàn thắng đặc sắc này chỉ là một lát cắt nh��� phản ánh phong độ xuất sắc của anh ấy trong suốt mùa giải vừa qua.
Nhưng cũng chính bàn thắng này đã hoàn toàn phá vỡ thế bế tắc trên sân.
Barcelona không chút do dự, liều lĩnh phát động những đợt phản công.
Mà các cầu thủ Atletico Madrid, bị ảnh hưởng bởi bàn thắng, đến một mức độ nào đó đã không còn giữ được bình tĩnh để tiếp tục thực hiện nhiệm vụ phòng ngự chặt chẽ của Simeone, và mắc sai lầm ở phút thứ 81.
Trung vệ Miranda đã bỏ lọt người trong tình huống phòng thủ, và Neymar đã đẩy bóng vào góc xa từ cánh trái vòng cấm, ghi bàn gỡ hòa cho Barcelona.
Cuối cùng, trận quyết đấu này giữa hai đội đã kết thúc với tỷ số hòa 1-1. Đội bóng của Simeone đã mang về một bàn thắng sân khách và một trận hòa từ Nou Camp.
Nhưng đối mặt với một đội bóng như Barcelona, cho dù là trở lại sân Calderon, Atletico Madrid cũng không dám khẳng định về lợi thế chiến thắng quá lớn.
Tuy nhiên, nhờ vào màn trình diễn xuất sắc của các cầu thủ trong đội, Atletico Madrid không nghi ngờ gì nữa đã cho mọi người thấy sự quật khởi của "Đội quân giường chiếu", và cả tiềm năng trong tương lai của họ!
Phiên bản văn chương này được truyen.free dày công biên soạn, hy vọng bạn đọc sẽ có trải nghiệm trọn vẹn nhất.