"Bóng đá thật sự là ngày càng kiếm tiền!"

Tại khán đài sân bóng của Washington Liên Bang Chuyển Phát Nhanh, James Murdoch, người thừa kế gia tộc, vừa được điều chuyển sang phụ trách mảng kinh doanh của News Corp tại khu vực Bắc Mỹ, không khỏi thổn thức, khẽ thở dài đầy tiếc nuối.

"Giá như mười lăm năm trước, ông ấy đã thành công mua lại MU, thì cục diện hiện tại đối với chúng ta có lẽ đã hoàn toàn khác rồi!"

Người đàn ông ngoài ba mươi tuổi này, người được kỳ vọng sẽ trở thành người kế nhiệm của tập đoàn truyền thông khổng lồ nhất thế giới, trong giọng điệu chẳng chút che giấu sự khinh bỉ, thậm chí khinh miệt dành cho cái "hắn" mà anh ta đang nhắc đến.

Mặc dù cái "hắn" này, trong mắt vô số người trên khắp thế giới, đã được xem là vô cùng thành công.

Nhưng vậy thì thế nào?

Điều đó chẳng hề thay đổi được suy nghĩ và cảm nhận của con trai anh ta về ông ấy!

Đúng vậy, "hắn" ở đây chính là Rupert Murdoch, người lãnh đạo News Corp.

Dương Hoan đầy hứng thú nhìn người ngồi cạnh mình – một gã trông có vẻ nhã nhặn với cặp kính trên mặt. Anh hoàn toàn không thể lý giải rốt cuộc mối quan hệ giữa hai cha con họ là như thế nào.

Nếu thật sự căm ghét ông ta, thì cứ dứt khoát rời bỏ mà đi thật xa, việc gì phải tiếp tục làm việc ở News Corp? Tiếp tục nghe lời ông ta răm rắp, thậm chí còn muốn kế thừa cái "giang sơn" này của ông ta ư?

Còn nếu không căm ghét, thì tại sao qua vài ba câu nói, người ta đã có thể cảm nhận được một sự oán hận rõ rệt?

Cái này cũng không tránh khỏi quá mức mâu thuẫn chứ?

"James, anh hẳn phải biết, khi ấy không phải là ông ấy không muốn, mà là do luật chống độc quyền của Anh, cùng với sự phản đối dữ dội từ người hâm mộ MU, đã ngăn cản ông ấy!" Dương Hoan đành cười giải thích thay cho cái "lão già" vốn chẳng hề che giấu ý định đó.

Không phải anh muốn nịnh bợ Murdoch, mà vì anh là người xưa nay vẫn vậy, có gì nói đó, chẳng bao giờ giả dối.

Chuyện Murdoch muốn mua lại MU năm ấy đã gây xôn xao khắp nước Anh, đến nỗi nhà nhà đều biết, gây ra không biết bao nhiêu sóng gió và rối ren, nhưng cuối cùng vẫn thất bại một cách chóng vánh.

Nào biết được, Dương Hoan vừa dứt lời, James Murdoch liền cười.

"Hoan đại thiếu gia thân mến, anh hẳn phải biết, cái gọi là luật chống độc quyền, cái gọi là người hâm mộ bóng đá, đối với chúng ta mà nói, căn bản không đáng trở thành chướng ngại, phải không?"

Dương Hoan nhếch miệng, nhún vai, trong lòng không khỏi cảm thấy phiền muộn.

Trời ạ, dù anh nói không sai, dù anh là kẻ chiến thắng đã đạt được lợi ích, nhưng làm ơn đừng nói ra trắng trợn như vậy chứ?

Chúng ta làm một phú nhị đại kín đáo, khiêm tốn một chút, được không?

"Lời giải thích duy nhất chính là, ông ta đã mắc phải một sai lầm phán đoán cực lớn!"

James Murdoch phảng phất cứ như một vị quan tòa đội tóc giả đang ngồi trên tòa án, phán quyết một tên tội phạm.

Dương Hoan dù sao cũng càng ngày càng không thể hiểu nổi mối quan hệ của hai cha con họ, đành dứt khoát không quan tâm nữa.

Nhưng cũng không thể không thừa nhận, James Murdoch nói đúng không sai chút nào. Nếu là mười lăm năm trước, Murdoch thâu tóm được MU, thì toàn bộ cục diện sẽ hoàn toàn khác, và trong cuộc đàm phán bản quyền phát sóng Giải Ngoại Hạng Anh, Sky TV sẽ có thêm nhiều con bài tẩy.

Nhưng giờ đây, tất cả đều đã không còn kịp nữa rồi.

Cho dù hiện tại Sky TV bỏ ra một tỷ, thậm chí hai, ba tỷ (đô la), e rằng cũng rất khó để mua lại một đội bóng Premier League.

Bởi vì năm đó, trở ngại lớn nhất cho việc mua lại là chính nội bộ nước Anh.

Nhưng giờ đây, ảnh hưởng của Premier League đã lan rộng khắp toàn cầu!

Cho dù News Corp nắm trong tay đế chế báo chí và truyền thông lớn nhất thế giới, cũng rất khó che giấu được toàn bộ thế giới.

Dương Hoan về chuyện giữa hai cha con nhà người ta, thì anh còn có thể nói gì được nữa?

Chỉ có thể im lặng là vàng!

Dưới sân của Washington Liên Bang Chuyển Phát Nhanh, một trận đấu bóng đá đang diễn ra vô cùng kịch liệt.

Đương kim vô địch Southampton đối đầu với Barcelona đến từ giải La Liga.

Neymar, vừa được chuyển nhượng đến Barcelona, sau khi khoác áo Barcelona, trong trận đấu đầu tiên đã chạm trán với đội bóng cũ.

Điều này không nghi ngờ gì đã khiến truyền thông toàn thế giới được dịp rộn ràng như mở hội, liên tục mấy ngày trời đưa tin rầm rộ, náo loạn.

Sau khi Tito Vilanova, do vấn đề sức khỏe, không thể tiếp tục đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên trưởng của Barcelona nữa, Russell đã lựa chọn Louis Enrique. Vị cựu cầu thủ Barcelona này, sau hai mùa giải huấn luyện tại Roma, thành tích thực tế cũng không mấy khả quan.

Dương Hoan không mấy quen thuộc với Louis Enrique, cũng chưa từng nghe ai nhắc đến nhiều.

Lần duy nhất anh thảo luận với Bielsa, ông huấn luyện viên "điên" người Argentina cho rằng, ban lãnh đạo Barcelona đã thực sự bắt đầu tìm kiếm sự thay đổi.

Rất rõ ràng, giai đoạn Tito Vilanova dẫn dắt không mấy thuận lợi đã thúc đẩy Russell đưa ra quyết định này.

Nhưng Louis Enrique gã này lại rất ngông cuồng, vừa nhậm chức đã học theo phong thái của Mourinho, tuyên bố rõ ràng rằng, sau này Barcelona chỉ có thể có một thủ lĩnh duy nhất, đó chính là hắn, Louis Enrique.

Vừa nghe đến tin tức này từ truyền thông, Dương Hoan lập tức suýt nữa bật cười thành tiếng.

Gã này đúng là kiểu người điển hình thích "tự tìm ăn đòn", thuộc dạng sẽ bị "dạy dỗ" thành người chỉ trong vài phút!

Mourinho cuồng ngôn là một nhẽ, một phần là bởi vì ông ấy vừa mới giúp Porto giành được chức vô địch Champions League.

Đó chính là Porto, một đội bóng thuộc giải Vô địch Quốc gia Bồ Đào Nha, điều đó có dễ dàng chút nào sao?

Còn một mặt khác thì sao? Đám cầu thủ Chelsea khi đó có mấy người thực sự là "sao số"?

Một người mang theo hào quang của chức vô địch Champions League, chưa đặt chân đến sân Stamford Bridge đã tự mình khoác lên mình chiếc áo "Đấng cứu thế", thì đám cầu thủ đó ai dám nói thêm lời nào?

Nhưng hôm nay Barcelona rõ ràng khác biệt!

Chưa kể đến việc họ sở hữu một siêu sao cỡ Messi, chỉ riêng những ngôi sao bản địa của Barcelona như Puyol, Xavi, Iniesta, Busquets, Pique, Valdes và nhiều người khác, trong số những người đó, ai là người dễ dây vào?

Đúng, Louis Enrique anh đúng là danh thủ lẫy lừng một thời, nhưng vậy thì thế nào?

Bàn về vinh dự, anh làm sao sánh bằng những cầu thủ này?

Bàn về địa vị trong giới bóng đá, ngay cả một vị "xương sống" trong đội hình Dream Team III cũng đủ sức hạ bệ anh rồi.

Về phần nói đến sức ảnh hưởng, ngôi sao bóng đá thập niên 90 làm sao sánh được với ngôi sao bóng đá thế kỷ mới?

Vậy thì hay rồi, Louis Enrique anh nói anh là thủ lĩnh đội bóng, thế anh xem đám người này là gì?

Cho nên, mặc dù đây là trận giao hữu đầu tiên của mùa giải mới, đồng thời cũng là trận mở màn của giải International Champions Cup, nhưng các cầu thủ Barcelona trên sân rõ ràng thiếu đi ý chí chiến đấu, mặc cho Louis Enrique ở ngoài đường biên sốt ruột như kiến bò chảo lửa, thì các cầu thủ trên sân vẫn cứ chậm rãi dậm chân tại chỗ.

Làm sao? Anh không phải thủ lĩnh đội bóng ư? Vậy thì anh ra tay dẫn dắt cho chúng tôi xem thử đi chứ!

Dương Hoan thấy cảnh này, cũng đã lắc đầu trong lòng.

Southampton đã mất đi Neymar, Gareth Bale cùng Vidal, đội hình của đội bóng bị ảnh hưởng lớn.

Nhưng lại chiêu mộ thêm Suarez và Sanchez, xét về tổng thể sức mạnh, chưa hẳn đã yếu hơn mùa giải trước.

Mấu chốt vẫn là câu nói kia, quan trọng là xem Bielsa đã rèn luyện đội bóng như thế nào.

Từ phản ứng thực tế trên sân cho thấy, vẫn còn cần phải nỗ lực hơn nữa!

Nghĩ tới đây, Dương Hoan không khỏi lắc đầu thở dài một tiếng.

Có lúc, những lý thuyết trên giấy rất hay, nhưng hiệu quả thực tế lại rất khó đạt được như mong muốn.

Trường hợp Neymar và Messi là như vậy, thì Southampton sao lại không th�� như thế?

James Murdoch nghe được tiếng thở dài đầy ẩn ý này, cũng không biết vừa hay anh ta nghĩ đến điều gì, và cũng bị lay động mạnh mẽ, liền thở dài theo một tiếng, rồi lắc đầu mạnh.

"Giờ đây, những người làm bóng đá có mấy ai là người thông minh?"

Dương Hoan nghe được câu nói cụt ngủn này, thấy khá khó hiểu, bèn hỏi: "Anh nói vậy là sao?"

James Murdoch cười lạnh một tiếng, nhưng rõ ràng không phải nhắm vào Dương Hoan, mà là nhắm vào những người khác.

"Gần đây, cuộc bỏ phiếu quyền đăng cai FIFA World Cup, không phải đang gây tranh cãi rất lớn sao?"

"Ừm?" Dương Hoan gật đầu, nhưng lại càng thêm khó hiểu.

"Đây không phải đã tranh luận ba năm rồi sao?"

Sau khi World Cup Nam Phi kết thúc, FIFA liền tuyên bố với bên ngoài rằng sẽ tiến hành bỏ phiếu cho quyền đăng cai World Cup 2018 và 2022 vào cuối năm 2010, đồng thời chọn ra nước chủ nhà cho hai kỳ World Cup.

Cái này trong lịch sử FIFA, vẫn là lần đầu tiên.

Không chỉ có như thế, về những thao túng ngầm mà FIFA vẫn thường làm từ trước đến nay, lần này cũng đã gây ra sóng gió lớn.

Bất kỳ ai có chút đầu óc cũng nhìn ra được, việc Nga và Qatar giành quyền đăng cai hai kỳ World Cup đều có uẩn khúc không minh bạch phía sau, đặc biệt là Qatar, bất kể về thiên thời hay địa lợi, dựa vào đâu mà có thể tổ chức World Cup?

Nhưng chủ tịch FIFA Blatter lại khăng khăng cố chấp, kiên quyết trao quy��n đăng cai World Cup cho Nga và Qatar.

Trò hề này, ba năm trôi qua, tiếng kháng nghị từ bên ngoài ngày càng lớn, nhưng rồi có thể làm được gì chứ?

FIFA không thuộc về bất kỳ quốc gia hay chính phủ nào, vậy ai có thể quản được họ?

Lúc trước, EU thậm chí đã phải mở một "lỗ hổng" trong rất nhiều điều luật, bao gồm cả luật lao động, dành riêng cho bóng đá chuyên nghiệp, và dù cho bóng đá chuyên nghiệp có bao nhiêu màn kịch đen tối đi chăng nữa, thì tư pháp vẫn căn bản không có cách nào can thiệp.

Cho nên, mặc kệ bên ngoài có kháng nghị như thế nào, FIFA vẫn bất động, đâu phải không có lý do!

Thế nhưng, James Murdoch trông lại có vẻ rất bi quan.

"Lần này rất có thể sẽ khác!"

"Khác ư?" Dương Hoan lại có chút khó hiểu, "Cái khác ở đây là gì?"

James Murdoch nhìn một lượt xung quanh, xác nhận không có ai chú ý đến cuộc trò chuyện của họ, lúc này mới ghé sát lại, thì thầm vào tai Dương Hoan một câu mà chỉ anh mới có thể nghe thấy: "Chính phủ Mỹ và Anh đều đã 'động chạm' thật rồi!"

"Cái gì?" Dương Hoan rất là kinh ngạc.

��ộng thật rồi ư? Mà lại là chính phủ Mỹ và Anh?

Phải biết, trên thế giới hiện nay, ai mà chẳng biết Mỹ là siêu cường quốc, là "cảnh sát quốc tế"?

Về phần nước Anh, tuy nói đã sớm xuống dốc, nhưng dù thuyền nát cũng còn ba phần đinh, nói gì thì nói, cũng từng là bá chủ thế giới, lại còn là bạn thân, là anh em tốt của bá chủ đương thời.

Phải nói, cặp "bạn thân chí cốt" Mỹ và Anh này mà liên thủ cường cường, thì ai dám xem thường?

"Chính FIFA tự tìm đường chết, lúc đầu bên ngoài đã kháng nghị ba năm, Blatter bị tình thế và áp lực buộc phải khởi động cuộc điều tra nội bộ, nhưng kết quả là vị luật sư mà họ thuê lại là một người Mỹ."

Nói đến đây, James Murdoch lắc đầu rồi cười lạnh liên tục: "Điều nực cười hơn nữa là, anh biết không? Vị luật sư người Mỹ này lại còn có thâm niên làm việc cho FBI, anh nói xem đây chẳng phải là tự tìm đường chết sao?"

Dương Hoan nghe đến đó, cũng là cảm thấy khó có thể tin.

Chẳng lẽ mấy vị "lão nhân gia" của FIFA đã đưa ra quyết định này lại không biết FBI "ghê g��m" đến mức nào ư?

Dù trong thực tế họ không biết, thì phim ảnh, kịch truyền hình cũng xem qua rồi chứ?

Lại nữa, Anh từng là ứng cử viên đăng cai World Cup 2018, còn Mỹ là ứng cử viên cho World Cup 2022.

Kết quả ngươi thì hay rồi, để chứng minh sự trong sạch của mình, lại đi tìm một luật sư người Mỹ để điều tra chính mình ư?

Ngươi thật sự cảm thấy mình là một tổ chức phi biên giới, tồn tại siêu việt ngoài mọi khu vực và chính phủ ư?

Thật sự cho rằng người Mỹ và người Anh mất đi quyền đăng cai World Cup, trong lòng sẽ không ghi hận ư?

Hay là nói, Blatter đã tự đại đến mức cho rằng mình đủ sức chống lại chính phủ Mỹ ư?

Dương Hoan đối với chuyện ngu xuẩn tự lấy đá ghè chân mình như thế, cũng chỉ biết đáp lại bằng một tràng cười khổ.

Trong đầu anh lại thầm nghĩ rằng, e rằng tập đoàn truyền thông Kỳ Tích dưới trướng mình phải nhanh chóng cắt đứt mọi mối quan hệ với Blatter.

Nếu không, một khi Blatter gặp chuyện chẳng lành, thì mình e rằng cũng sẽ gặp họa theo.

May mắn thay, mấy năm nay sau khi thâu tóm công ty Thụy Sĩ, anh vẫn luôn tách biệt và tái cơ cấu công ty Thụy Sĩ đó với IMG, có ý thức làm mờ nhạt mối quan hệ với Blatter và FIFA.

Cho nên, hiện tại đối với tập đoàn truyền thông Kỳ Tích mà nói, cũng chẳng qua chỉ là đẩy nhanh tiến độ kế hoạch mà thôi.

Nhưng Dương Hoan rất nhanh liền có một nỗi nghi hoặc.

"Đúng rồi, James, anh có được tin tức này từ đâu?"

Một việc quan trọng như vậy, Dương Hoan khẳng định muốn xác minh tính chân thực của tin tức.

Nếu không, vạn nhất gây ồn ào đến cuối cùng, kết quả lại trở thành một trò hề lớn, thì chẳng phải sẽ trở thành trò cười sao?

Anh không hỏi thì thôi, vừa hỏi ra, James Murdoch liền cười ha hả không ngớt.

"Chính vị luật sư người Mỹ làm thuê cho FIFA đó đã nói cho chúng tôi biết!"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, là món quà tinh thần dành cho độc giả.