"Mẹ nó! Mẹ nó!! Mẹ nó!!!"

Tại căn biệt thự sang trọng ở phía Tây Luân Đôn, vừa trở về nhà sau trận chung kết Wembley, Abramovich bật tivi lên, và ngay lập tức nghe thấy tin tức Southampton vừa đánh bại Chelsea với tỷ số 5-0, thành công bảo vệ ngôi vô địch FA Cup.

Kể từ khi Abramovich rời sân Wembley, đội bóng của ông đã để thủng lưới thêm hai bàn nữa!

Điều này khiến Abramovich nổi cơn thịnh nộ.

Tại sao? Tại sao mỗi năm đầu tư nhiều tiền đến thế, kết quả vẫn phải chịu đựng sự sỉ nhục đến vậy?

Oscar ư? Benitez ư? Chẳng lẽ đám bình luận viên khốn nạn này không biết, người không thể thiếu nhất của Chelsea chính là ta sao?

Nếu không có ta, hàng năm không ngừng bỏ tiền đầu tư, hỗ trợ đội bóng hoạt động và chuyển nhượng, Chelsea có thể có được ngày hôm nay sao?

Marina Granovsky đứng lặng lẽ bên cạnh, đến thở mạnh cũng không dám.

Nàng rõ ràng hơn ai hết, làm ông chủ, tuyệt đối không bao giờ mắc sai lầm.

Nếu có sai sót, vậy khẳng định là do người dưới quyền làm việc bất lực!

Cho nên, vào lúc này, với tư cách giám đốc điều hành của Chelsea, nếu không muốn trở thành vật tế thần trước cơn giận của Abramovich, tốt nhất nàng nên chọn cách im lặng.

Đúng lúc này, trên TV lại một lần nữa chen vào phát sóng một bản tin.

"Tin tức mới nhất: Tại sân Old Trafford ở Manchester, một trận đấu thuộc vòng 37 giải Ngoại hạng Anh vừa kết thúc."

"Trong trận đấu Quỷ Đỏ MU tiếp đón Swansea trên sân nhà, đội bóng của Ferguson đã thể hiện một phong độ rất mờ nhạt, và suốt cả trận đấu đều ở vào thế bất lợi, bế tắc."

"Bàn thắng mở tỷ số diễn ra ngay đầu hiệp hai, khi Swansea ghi bàn nhờ pha kiến tạo của Pablo cho Michu!"

"Bàn thắng này chỉ là một phần nhỏ trong diễn biến trận đấu. Suốt cả trận, MU chỉ giành được 36% tỷ lệ kiểm soát bóng – điều vô cùng khó chấp nhận đối với Quỷ Đỏ MU, đội bóng đang thi đấu trên sân nhà và hướng tới chức vô địch Ngoại hạng Anh."

"Sau khi Swansea ghi bàn mở tỷ số, MU có dấu hiệu khởi sắc hơn, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không thể tạo ra được mối đe dọa thực sự."

"Mãi đến phút thứ 95 của thời gian bù giờ, MU đột phá vào vòng cấm của Swansea. Khi hậu vệ Chico của Swansea tranh chấp bóng bổng với Rooney, Rooney đã ngã xuống sân, và trọng tài chính đã thổi một quả penalty gây tranh cãi cực lớn."

"Cuối cùng, Rooney thực hiện thành công quả phạt đền, san bằng tỷ số cho MU!"

"Vì Southampton tham dự trận chung kết FA Cup, nên trận đấu vòng 37 của Saints đã bị hoãn lại. Nhờ quả penalty gây tranh cãi của Rooney, MU đã thành công nới rộng khoảng cách điểm số lên hai điểm!"

"Huấn luyện viên trưởng Michael Laudrup của Swansea tại buổi họp báo sau trận đấu đã thẳng thừng chỉ trích trọng tài chính, cho rằng chính trọng tài đã cứu MU, nếu không, Swansea đã có thể ra về với ba điểm từ sân Old Trafford!"

"Còn huấn luyện viên trưởng Ferguson của MU, khi trả lời phỏng vấn của truyền thông, đã từ chối bình luận về quả penalty gây tranh cãi!"

Abramovich ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, dõi theo bản tin trên tivi.

Hình ảnh lại một lần nữa chuyển về trận chung kết Wembley, lúc này đang chuẩn bị tiến hành lễ trao giải.

Các cầu thủ Southampton đang ăn mừng một cách tưng bừng, và ống kính truyền hình trực tiếp cũng liên tục lia về phía khu vực VIP Hoàng gia tại sân Wembley.

Dương Hoan, Trang Tử Tình, William Prince cùng Kate Vương phi, cùng với David Bernstein của FA và những người khác đều xuất hiện ở đó. Trên gương mặt mỗi người đều nở nụ cười, trông họ đều đang hân hoan vì chức vô địch của Southampton.

Nhưng trong mắt Abramovich, cảnh tượng ấy lại là...

"Dối trá! Dối trá đến cực điểm!"

Abramovich nổi trận lôi đình: "MU bị trọng tài thiên vị ư? Còn Southampton thì không sao à?"

Sau một thoáng dừng lại, Abramovich dường như vẫn chưa nguôi giận.

"Mẹ nó, trước đây, khi Suarez chưa chuyển nhượng, truyền thông rầm rộ cứ như thể muốn cấm thi đấu Suarez vĩnh viễn. Nhưng ngay khi Suarez chuyển đến Southampton, đ* mẹ nó, lại chỉ bị cấm thi đấu có bốn trận?"

"Các người dám nói, trong chuyện này không có uẩn khúc gì sao?"

Marina Granovsky đứng ở một bên, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm... Tóm lại, không dám hé răng!

Nhưng trong lòng nàng lại thầm nghĩ, thật sự không thể gọi đây là "màn kịch đen tối" được.

Việc các câu lạc bộ vì cầu thủ bị cấm thi đấu mà tiến hành vận động, giao thiệp là chuyện hết sức bình thường.

Nhỏ nhất, như án phạt tích lũy thẻ vàng, hầu hết các đội bóng đều tìm mọi cách để thương lượng, điều chỉnh thời gian cấm thi đấu, cố gắng tránh những trận đấu quan trọng. Chẳng lẽ nói, đây cũng là "màn kịch đen tối" sao?

Lại nói đến những án phạt cấm thi đấu dài hạn, chẳng hạn như vụ việc dùng chất cấm của Ferdinand năm nào, MU không phải cũng dốc toàn lực đội bóng, tìm trăm phương ngàn kế để giao thiệp sao? Thậm chí tìm mọi cách để kéo dài thời gian cấm thi đấu?

Cho nên, lấy điểm này để công kích Southampton, thực sự không cần thiết.

Toàn bộ Premier League, đội nào mà chẳng làm như vậy?

Chỉ có thể nói, Southampton cùng FA, cùng Liên đoàn Premier League có mối quan hệ tốt hơn một chút mà thôi!

Bất quá, việc Southampton lần này vận động giảm án cấm thi đấu cho Suarez, ngược lại đã giúp tất cả mọi người trong giới Premier League thấy được thực lực tổng hợp của Saints. Đây tuyệt đối không phải loại đội bóng nhà giàu mới nổi thông thường.

Một đội bóng có thể khiến cây gậy luật pháp trong tay FA và Liên đoàn Premier League vung lên cao, nhưng lại hạ xuống nhẹ nhàng; nói là phạt nhẹ để răn đe, nhưng thực chất lại là nương tay cho qua – sức ảnh hưởng của một đội bóng như vậy trong giới bóng đá Anh lớn đến mức nào chứ?

Ngay cả Chelsea và MU cũng chưa chắc đã làm được!

Nói đến MU, trận đấu này thật đúng là ăn may.

Sáu phút bù giờ, quả penalty ở thời khắc quyết định cuối cùng, muốn nói không có yếu tố nào khác tác động, ai mà tin được chứ?

Trong khi Granovsky thầm thấy buồn cười trong lòng, Abramovich cũng dần nguôi giận và im lặng.

Người phụ nữ Nga hiểu rất rõ tính khí của Abramovich, lập tức mở miệng.

"MU thật đúng là bùn nhão không dính lên tường được, vậy mà lại hòa với Swansea!"

Lời này ít nhiều cũng có ý đồ chuyển hướng mâu thuẫn.

Bạn nghĩ xem, người ta MU đường đường là ứng cử viên vô địch, vào thời khắc then chốt quyết định ngôi vương, ngay cả Swansea cũng không thắng nổi, cuối cùng vẫn phải nhờ đến thời gian bù giờ quá dài và quả penalty gây tranh cãi để san bằng tỷ số.

Như thế xem ra, việc Chelsea chúng ta thua Southampton, chẳng phải cũng rất bình thường sao?

Abramovich quả nhiên đã vào lời, hừ lạnh một tiếng: "Đ* mẹ nó, may mà trước đó chúng ta không để họ có được ba điểm, bằng không, thì giờ đây sẽ chịu tổn thất lớn!"

Granovsky trong lòng âm thầm buồn cười, chuyện này e rằng còn phải cảm ơn Dương Hoan sao?

Nhưng lời này nàng chỉ có thể nghĩ thầm trong lòng, không dám nói ra.

"Trận hòa này của MU, thế cục tại Giải Ngoại hạng Anh xem như đã thay đổi hoàn toàn!"

Ai nói không phải đâu?

Đừng nhìn MU vẫn đang ở vị trí đầu bảng, hiện tại dẫn trước Southampton hai điểm, nhưng vấn đề là, Southampton đá ít hơn một trận.

Với phong độ ổn định từ trước đến nay của Southampton, cho dù là Sunderland hay Stoke City, e rằng đều rất khó ngăn cản Saints.

Chỉ cần Southampton giành chiến thắng cả hai trận đấu này, thì chức vô địch sẽ thuộc về Saints!

Giải Ngoại hạng Anh đã đi đến tình cảnh này, còn gì để nói nữa?

Chỉ có thể nói là chính MU đã tự thua mà thôi!

Tình cảnh khó khăn hiện tại của MU, thực tế đã cho thấy rõ ràng, việc bố trí đội hình hợp lý cho đội bóng là cực kỳ quan trọng.

Marina Granovsky vội vã nắm lấy cơ hội, để khoe khoang một chút trước mặt ông chủ.

Ít nhất, cũng phải chứng minh mình là một giám đốc điều hành có năng lực, không phải làm không công.

"Trong đội hình Quỷ Đỏ có quá nhiều lão tướng trên ba mươi tuổi. Dù trong nửa đầu mùa giải vẫn chưa gặp vấn đề lớn, nhưng qua kỳ nghỉ đông, đến nửa sau mùa giải, mối nguy từ các lão tướng mới thực sự lộ rõ."

"Lại thêm, các cầu thủ trẻ trong đội hình MU hiện tại lại quá ưu tiên nguồn cung cầu thủ bản địa Anh Quốc. Những cầu thủ như Phil Jones, Smalling, Evans, Cleverley cùng Ashley Young, dù xét về thực lực tổng hợp hay tiềm năng phát triển trong tương lai, đều có sự chênh lệch không nhỏ so với các tài năng trẻ ở châu Âu lục địa."

Những năm qua, Chelsea vẫn luôn kiên định không thay đổi theo lộ trình "Đại lục hóa".

Không chỉ là đại lục hóa về chiến thuật và quản lý ở đội một, mà ngay cả công tác tuyển chọn và đào tạo cầu thủ trẻ cũng đều theo hướng "Đại lục hóa".

Chỉ là, bởi vì Chelsea thay đổi huấn luyện viên quá thường xuyên, khiến cho con đường thăng tiến từ đội trẻ lên đội một bị cắt đứt, nên rất nhiều cầu thủ trẻ tài năng khó có thể đứng vững ở đội một Chelsea.

Tỷ như trước đó Benitez tin dùng Moses, nhưng dự đoán sau khi Mourinho lên nắm quyền ở mùa giải tới, con đường của Moses tại The Blues cũng sẽ kết thúc.

Từ chiến lược xây dựng đội hình mà xét, Granovsky không khỏi thán phục Dương Hoan và Southampton.

Đội bóng này có độ tuổi trung bình thấp nhất Premier League. Mặc dù trong đội có những lão tướng như Ibrahimovic và Drogba, nhưng cũng đồng thời sở hữu những tài năng trẻ như Pogba, Ravel Morrison, và Lambert.

Trong số những tân binh được chiêu mộ mùa giải này, những cầu thủ như Hazard, Danilo, Alex Sandro, Azpilicueta đều đã chứng minh cống hiến của mình cho đội bóng bằng màn trình diễn xuất sắc. Còn Gareth Bale và Modric thì trở thành những trụ cột quan trọng ở tuyến trên của đội bóng.

Lại thêm, mùa giải này, Bielsa đã đôn lên đội một những cái tên như Luke Shaw, Chambers, Kovacic, và Grenier – những tài năng trẻ đã tỏa sáng rực rỡ tại UEFA Youth League. Tất cả đều khiến người ta tràn đầy kỳ vọng vào tiềm năng phát triển của Southampton trong tương lai.

Có thể nói như vậy, Saints tuyệt đối là đội bóng có đội hình bố trí hợp lý nhất tại Premier League mùa giải này.

Thậm chí, nó hợp lý đến mức giống như được sắp xếp một cách khoa học qua tính toán của máy tính, khiến người ta phải trầm trồ thán phục!

Trong khi Granovsky đang suy nghĩ, Abramovich cũng đang trăn trở một vấn đề khác.

"Marina!"

Granovsky giật mình theo phản xạ, lập tức đáp lời: "Thưa ông chủ!"

"Đi, nói với Zenden rằng, thua trận chung kết FA Cup thì cũng đã thua rồi. Nhưng chỉ cần anh ta giành được chức vô địch Champions League, ta sẽ để anh ta ở lại đội bóng. Và nói với các cầu thủ rằng, nếu giành được chức vô địch Champions League, ta sẽ có phần thưởng lớn!"

Granovsky nghe xong, thận trọng hỏi lại: "Thưa ông chủ, sẽ là bao nhiêu ạ?"

Cũng không thể đến nói với các cầu thủ là nếu vô địch Champions League, ông chủ sẽ có thưởng lớn, nhưng lại không nói rõ là bao nhiêu thì sao ạ?

Chẳng phải như thế là vẽ ra viễn cảnh trống rỗng, hứa lèo với họ sao?

Cầu thủ cũng không ngốc đến thế, sẽ không vì một câu nói của ông mà tin tưởng tuyệt đối đâu!

Ai bảo ông trước đó tuyên bố rằng, dù có giành được chức vô địch Champions League cũng sẽ không có tiền thưởng thêm?

"Ngươi cảm thấy, mỗi người mười vạn bảng Anh thì thế nào?"

Mười vạn bảng Anh? Khóe môi Granovsky giật giật, nàng thật sự muốn khóc!

Ông chủ của tôi ơi, ông không nhìn rõ tình hình hiện tại sao?

Mười vạn bảng Anh, nhiều lắm sao?

M��a giải này, các đội bóng trụ hạng ở Premier League khi phát động khẩu hiệu trụ hạng, đã hứa thưởng mỗi người hai mươi vạn bảng Anh nếu trụ hạng thành công.

Trong tình huống đó, nếu đoạt chức vô địch Champions League mà chỉ thưởng mười vạn bảng Anh, ông thấy có hợp lý không?

Tổng tiền thưởng của cả đội, còn chưa đủ để ông tiêu xài một đêm nữa!

Ông chủ, số tiền này, không thể keo kiệt được!

Nhưng rất nhanh, câu nói kế tiếp của Abramovich đã khiến Granovsky phải câm nín.

"Được rồi, cầu thủ đá chính thì mười vạn bảng Anh, dự bị thì năm vạn bảng Anh, cứ thế mà làm!"

Nghe đến câu chốt hạ này của ông chủ, Granovsky thật sự muốn khóc òa lên.

Người ta Southampton, chưa kể chức vô địch Premier League, chưa kể FA Cup, riêng tiền thưởng cho chức vô địch Champions League đã lên tới mười triệu Euro. Tính ra, mỗi cầu thủ đội một nhận được khoảng ba mươi vạn bảng Anh, phần còn lại là tiền thưởng cho ban huấn luyện đội bóng.

Nhưng Chelsea chúng ta, lại chỉ thưởng vỏn vẹn mười vạn bảng Anh, chỉ bằng một phần ba của người ta...

Chết tiệt!

Mà cứ như thể đã phải chi rất đậm vậy!

Nhưng, Granovsky có thể nói được gì chứ?

Tiền nằm trong túi người ta, ông chủ không chịu chi, chẳng lẽ lại đi cướp sao?

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của bạn.