"Này, Marquez!"

"A, Roman!"

Khi Charlene Lahri và Barbara Steele vừa bước vào lối đi nhỏ, từ xa đã nghe thấy tiếng Abramovich.

Vừa qua khúc quanh, họ liền thấy Abramovich và Granovsky đang cùng một người đàn ông trung niên người Anh mặc âu phục chỉnh tề bàn bạc điều gì đó. Đặc biệt, khi thấy đoàn người Charlene Lahri đến gần, họ còn thỉnh thoảng chỉ trỏ.

"MG?" Luật sư đại diện c��a Charlene Lahri vừa nhìn rõ người kia là ai, lập tức kinh ngạc đến không thốt nên lời.

"MG? Ai vậy?" Barbara Steele tỏ vẻ rất không hài lòng với phản ứng lúng túng của vị luật sư này.

Nếu nói đây là một cuộc chiến tranh, mà anh còn chưa ra trận đã thất bại, nhụt chí mất rồi!

"Marquez Gordon!" Vị luật sư kia hơi bối rối liếm môi, dường như muốn che giấu sự hoảng hốt của mình.

"Lai lịch gì?"

Vị luật sư kia cười khổ nhìn Barbara Steele: "Là đại luật sư nổi tiếng nhất nước Anh, thuộc hãng luật CC. Trong suốt năm năm qua, ông ta đã thắng vô số vụ kiện, chưa từng thua một vụ nào!"

"Cái gì?" Barbara Steele cũng kinh ngạc.

Tiếng tăm của hãng luật CC, bất cứ ai ở London đều từng nghe nói đến.

Các luật sư ở đó được mệnh danh là có trình độ hàng đầu toàn nước Anh, thậm chí cả thế giới. Đương nhiên, giá cả thì cũng đắt đỏ nhất.

Thế nên người ta vẫn nói đùa rằng, các luật sư của hãng CC đều là những 'tay đấm' vàng của giới đại phú hào!

"Năm đó Abramovich chẳng phải đã thua vụ kiện ly hôn sao?" Barbara Steele lại hỏi.

Vị luật sư kia nhẹ gật đầu: "Vâng, vợ cũ của ông ta đã mời đại luật sư hàng đầu RT của hãng luật ST, người giỏi nhất về các vụ ly dị trên toàn nước Anh, cùng với NM, chuyên gia về bồi thường. Hai vị luật sư đại tài cùng liên thủ, nhưng cuối cùng cũng chỉ hòa mà thôi!"

Đối với người ngoài mà nói, Abramovich dường như đã thua.

Nhưng trên thực tế, trong giới luật sư chuyên nghiệp, người ta thấy rằng người Nga đó chẳng qua chỉ bỏ ra cái giá thấp nhất để kết thúc cuộc hôn nhân đó.

Vì vậy, đây miễn cưỡng chỉ có thể coi là tạm hòa.

Nói đến đây, vị luật sư lắc đầu khẽ thở dài: "Lúc ấy ai cũng nghĩ luật sư của Abramovich rất lợi hại, nhưng thật không ngờ lại là MG, vậy thì khó trách rồi!"

Nghe hắn nói vậy, Barbara Steele cũng hơi hoảng hốt: "Vậy vụ kiện này, anh có tự tin không?"

Vị luật sư kia nhìn Barbara Steele, rồi lại nhìn Charlene Lahri cũng đang lo lắng, chỉ có thể cười khổ bất lực: "Tôi chỉ có thể nói, sẽ cố gắng hết sức thôi!"

Nghe sao cứ như kiểu chẳng còn chút sức lực nào để chạy nữa vậy?

Nh��ng chuyện đã đến nước này, cũng phải tiếp tục thôi!

Thế là, cả đoàn người lập tức đi tới phía trước.

Luật sư đại diện của Charlene Lahri vừa đến gần, trên mặt lập tức nở một nụ cười tươi, tiến tới phía Marquez Gordon, từ xa đã vươn tay ra, ra vẻ một fan hâm mộ gặp thần tượng, cố gắng nịnh bợ.

Ngược lại, Marquez Gordon lại tỏ ra rất lãnh đạm, quét mắt nhìn ông ta một cái, tay cũng không đưa ra, chỉ gật đầu 'ừ' một tiếng.

"Anh à, vẫn nên khuyên người trong cuộc của anh hòa giải ngoài tòa đi!"

Nói xong, ông ta để lại một bóng lưng đầy phong thái rồi rời đi.

Barbara Steele thì bực bội: "Tên này cũng quá sĩ diện đi?"

Hãng luật CC thì đã sao?

Nhưng nhìn lại vị luật sư của mình, trời đất!, cũng quá nhu nhược đến mức nịnh bợ người ta đến thế ư?

Không đáng tin cậy, quá không đáng tin cậy! Kiện cáo còn chưa đánh, mình đã mất tinh thần rồi!

"Không được, quay lại, chúng ta cũng đổi luật sư!" Barbara Steele cảm thấy ông ta không đáng tin cậy.

Charlene Lahri cũng đồng tình, 'ừ' một tiếng: "Chúng ta vào thôi!"

Các cô vừa rời đi, Abramovich liền cười hì hì tiến tới đón.

"Charlene, vụ kiện này, có MG đích thân ra mặt, các cô nhất định sẽ thua!"

Thật ra thì, nhìn cái bộ dạng của luật sư đại diện bên mình, Charlene Lahri cũng biết không có mấy phần thắng.

Nhưng cô lại không thể chịu nổi vẻ mặt đó của Abramovich.

"Ta vẫn nói c��u đó, hoan nghênh hòa giải ngoài tòa, nhưng mà..."

Nói xong, ánh mắt gian giảo của ông ta đảo qua người Charlene Lahri, khiến cô tức giận đến muốn tát cho hắn một cái, nhưng trớ trêu thay, giờ phút này lại chẳng dám gây thêm chuyện gì.

Hai nhóm người tuần tự đi vào căn phòng đã được sắp xếp. Chưa đầy hai phút sau, tiếng gõ cửa vang lên.

Rõ ràng, người của tòa án đã đến!

Nhưng khi cánh cửa mở ra, xuất hiện trước mắt mọi người lại là Long Ngũ.

Ngay sau đó, nghe bên ngoài có người nói: "Thưa Bố Luân tước sĩ, thiếu gia Hoan, tiểu thư Trang, mời quý vị vào trước!"

Sau đó, trong sự sững sờ của tất cả mọi người trong phòng, họ thấy Bố Luân tước sĩ tóc bạc phơ, Dương Hoan và Trang Tử Tình lần lượt bước vào. Theo sau là quan tòa cùng mấy nhân viên tòa án, tất cả đều tỏ vẻ vô cùng khách khí.

Charlene Lahri vừa nhìn thấy Dương Hoan, hai mắt lập tức sáng lên, mũi cay xè, có cảm giác muốn khóc.

Nhưng khi nhìn thấy Trang Tử Tình, cô lập tức kiềm chế sự xúc động trong lòng.

Dương Hoan thì nghiêng đầu, nháy mắt tinh nghịch về phía Charlene Lahri, như muốn nói: "Yên tâm, có ta ở đây, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi!"

Không hiểu vì sao, thấy hắn xuất hiện, lòng Charlene Lahri liền yên tâm hẳn.

Abramovich thì giật mình kinh hãi, ông ta chẳng hề nghĩ tới Dương Hoan lại đích thân ra mặt.

Không chỉ có thế, hắn lại còn mời được cả Bố Luân tước sĩ!

Vị Marquez Gordon, người vừa nãy còn ngồi cạnh Abramovich mà tỏ ra vô cùng kiêu ngạo, chẳng coi ai ra gì, vừa nhìn thấy Bố Luân tước sĩ, lập tức không còn dám ngồi nữa, đứng phắt dậy.

"Bố Luân tước sĩ, ngài tốt!"

Vừa nói, cả người ông ta đã nhanh chóng bước tới đón.

"Anh là..." Bố Luân tước sĩ không nhớ ra.

"Tôi là MG, Marquez Gordon, thuộc hãng luật CC!"

Bố Luân tước sĩ 'ồ' một tiếng: "À, tôi nhớ rồi, gần đây anh khá nổi tiếng."

"Đâu có, đâu có, thưa tước sĩ. Ngài là người mà tôi kính trọng nhất, cũng là vị tiền bối đức cao vọng trọng nhất của giới luật pháp chúng tôi. Chúng tôi còn phải học hỏi ngài nhiều lắm!"

Dù ở đâu, giới luật sư vẫn luôn giữ vững truyền thống về thứ bậc và sự kính trọng.

Trước mặt Bố Luân tước sĩ như ngôi sao sáng chói, Marquez Gordon cùng lắm cũng chỉ là một ngôi sao mới hơi lóe sáng mà thôi.

Còn về phần vị luật sư ngồi cạnh Barbara Steele... thì đã ngớ người ra!

Đánh chết hắn cũng không thể tin được, một vụ kiện phỉ báng và tung tin đồn thất thiệt nhỏ đến mức không thể nhỏ hơn được nữa như thế này, việc MG ra mặt đã là đủ chấn động rồi, ai ngờ được, ngay cả Bố Luân tước sĩ cũng được mời đến!

Trời ơi, chẳng lẽ, đây lại là một vụ án kinh điển lưu danh sử sách sao?

Abramovich và Granovsky liếc nhìn nhau, đều nhìn thấy vẻ sầu lo trong mắt đối phương.

Nhìn cái vẻ nồng nhiệt mà Marquez Gordon dành cho Bố Luân tước sĩ, người không biết còn tưởng đó là sư phụ ông ta cơ chứ.

Vụ kiện còn chưa bắt đầu, phía mình đã mất đi một nửa khí thế ngay từ đầu, làm sao đây?

Người Nga cuối cùng cũng đổ dồn ánh mắt vào Dương Hoan.

Tên đáng chết này, vậy mà mời được cả Bố Luân tước sĩ! Chẳng phải là dùng dao mổ trâu giết gà, phí phạm nhân tài sao?

Dương Hoan cũng nhận ra ánh mắt của Abramovich, lập tức mỉm cười.

Mấy năm qua, Bố Luân tước sĩ gần như đã nghỉ hưu một nửa. Trước đây ông còn muốn kèm cặp tiểu đồ đệ Trang Tử Tình, nhưng sau khi Trang Tử Tình về nước tham gia chính sự, ông liền dứt khoát đi du lịch khắp nơi, ngay cả Trang Tử Tình cũng rất khó tìm được ông.

Mãi mới liên lạc được với ông, Dương Hoan lập tức phái một chiếc chuyên cơ đến biển Caribbean đón ông về.

Hôm qua ông ấy vừa đến, hắn và Trang Tử Tình vẫn đang ở bên cạnh Bố Luân tước sĩ, tự nhiên không có thời gian để tâm đến Charlene Lahri.

"Được rồi, MG!" Bố Luân tước sĩ cũng lười nói thêm nhiều, đi thẳng vào vấn đề.

"Tôi hiện đang nhận ủy thác của Dương Hoan tiên sinh, đại diện toàn quyền cho tiểu thư Charlene Lahri trong vụ kiện này."

Bố Luân tước sĩ vừa dứt lời, vẻ mặt của vị luật sư tội nghiệp ngồi cạnh Barbara Steele liền trở nên thú vị hơn bao giờ hết.

"Thưa Bố Luân tước sĩ vĩ đại, tôi rất sùng bái ngài, rất tôn kính ngài, nhưng sao ngài lại có thể giành bát cơm của tôi chứ?"

"Ngài là luật sư đại diện c���a Charlene Lahri, vậy tôi tính là gì?"

Nhưng trong tình hình có nhiều nhân vật lớn như vậy, ai mà thèm để ý đến anh ta chứ!

"Thưa Bố Luân tước sĩ, tôi cũng đại diện Chelsea khởi kiện. Người trong cuộc của ngài đã đăng tải trên tài khoản mạng xã hội của cô ta một loạt những phát ngôn không đúng sự thật, gây tổn thất về danh tiếng cho người trong cuộc của tôi, tôi..."

Bố Luân tước sĩ lại không để Marquez Gordon nói hết lời, mà khoát tay, ra hiệu rằng những chuyện lộn xộn này ông đã nắm rõ, không cần nói thêm, hãy đi thẳng vào trọng điểm.

"Dựa theo luật pháp, đối với người sử dụng Internet tuyên truyền tin đồn thất thiệt, phỉ báng, đe dọa hoặc phát tán thông tin có hại trong lãnh thổ nước Anh, có thể bị kết án tối đa sáu tháng tù giam," Marquez Gordon nói.

"Anh lại rất rành rọt về những điều khoản pháp luật này đấy chứ!" Bố Luân tước sĩ cười khen một câu.

Marquez Gordon gật đầu, ung dung đón nhận lời khen.

"Điều luật này tôi cũng biết, gần đây dư luận bên ngoài vẫn luôn gây áp lực, yêu cầu sửa đổi vì cho rằng hình phạt quá nhẹ. Ủy ban nghị hội và cả thư trưởng tư pháp cũng từng gọi điện cho tôi hỏi về chuyện này, mời tôi tham gia sửa đổi."

Marquez Gordon ngượng ngùng nở nụ cười.

Ông ta nhận ra lời khoe khoang vừa rồi của mình, cảm thấy mình như múa rìu qua mắt thợ.

Ai mà chẳng biết, vị Bố Luân tước sĩ trước mắt chính là ngôi sao sáng chói của giới tư pháp nước Anh?

Có khi, lúc chế định điều khoản này năm xưa, chính ông ấy đích thân tham gia. Cho nên lần này sửa đổi, vẫn phải tìm ông ấy ra mặt. Muốn nói quen thuộc, mình có thể sánh với ông ấy sao?

Abramovich và Granovsky liền đều trợn tròn mắt.

Chuyện này lớn rồi!

Điều luật mà mình dùng để kiện người ta, lại chính là do luật sư đại diện của đối phương chế định. Nói xem, vụ kiện này còn đánh thế nào được nữa?

Cứ như thể muốn đi giết người, kết quả dao lại nằm trong tay đối phương, mình lại ngu ngốc chạy đến nói: "Anh bạn, cho tôi mượn con dao của anh một lát, tôi chặt xong sẽ trả lại cho anh, được không?"

Người ta mà không chém chết mình trước m���i lạ!

Bố Luân tước sĩ lúc này cũng lời nói chuyển hướng: "Nếu vụ kiện này để tôi giải quyết, dù cho các vị có đưa ra bằng chứng có vẻ vô cùng xác thực, tôi vẫn có đủ tự tin đảm bảo người trong cuộc của tôi thậm chí không cần ngồi tù, cùng lắm thì chỉ là kéo dài thời gian một chút thôi."

Abramovich và Marquez Gordon cùng những người khác không hề nghi ngờ điều này.

Bố Luân tước sĩ là ai, bọn hắn đều rất rõ ràng.

Nói đùa sao? Đến tòa án khu vực này, một nhân vật mà ngay cả quan tòa cũng phải đích thân đứng một bên tiếp đón, chẳng dám nói nhiều lời, anh còn trông cậy vào có thể chiếm được dù chỉ một chút lợi lộc từ một nhân vật lớn như vậy sao?

Abramovich nghĩ lại cũng thấy phiền muộn, ông ta làm sao lại ngờ được Dương Hoan lại mời được Bố Luân tước sĩ xuống núi chứ?

Bất quá, khi nhìn thấy Trang Tử Tình, ông ta lại bình tĩnh trở lại.

Ông ta còn nhớ ra, Trang Tử Tình chính là đồ đệ của Bố Luân tước sĩ.

Xem ra, mình trước đó đã phán đoán sai tình hình, tưởng rằng Dương Hoan đẩy Charlene Lahri ra làm bia đ��� đạn.

Trên thực tế đâu?

Dương Hoan đây là thể hiện rõ thái độ, muốn bất chấp tất cả để bảo vệ Charlene Lahri.

Chẳng phải sao, sau khi Bố Luân tước sĩ bên này áp chế được Marquez Gordon, Dương Hoan cũng xắn tay áo, đích thân ra trận.

Họ liền thấy hắn đi tới đối diện Abramovich, giữa hai người chỉ cách một cái bàn, nhìn thẳng đối phương, không khí lập tức tràn ngập mùi thuốc súng.

Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả trân quý.