"Không có chuyện gì, không cần lo lắng!"

Trong chiếc BMW đang chạy trên đường phố Luân Đôn, ở ghế sau, Barbara Steele một tay nắm lấy tay Charlene Lahri, tay kia nhẹ nhàng vỗ lên mu bàn tay mềm mại của cô, giọng nói đầy trấn an.

Charlene Lahri thì nghiêng mặt nhìn ra ngoài cửa sổ xe.

Hôm nay, Luân Đôn có mưa lất phất, những hạt mưa đọng đầy trên cửa kính xe, cứ như thể tách biệt hai thế giới bên trong và bên ngoài, tạo một cảm giác thật không chân thực, giống như đang nằm mơ.

Ngồi ở ghế trước, ngoài Barbara Steele đang lái xe, còn có một cố vấn pháp luật của đài BBC.

Nghe điện thoại xong, người cố vấn pháp luật quay đầu nói: "Trợ lý của tôi ở cổng tòa án, nghe nói ở đó đã tập trung khá nhiều phóng viên. Khi chúng ta đến nơi, hãy nhanh chóng đi qua, đừng nói gì nhiều!"

Barbara Steele gật đầu, trong lòng thầm rủa một tiếng: "Đám phóng viên chết tiệt!"

Đài BBC cũng rất coi trọng vụ Charlene Lahri bị khởi tố lần này, đã ủng hộ hết mình. Dù sao, Charlene Lahri hiện là MC nữ đang rất nổi tiếng của đài BBC.

Nhưng sau khi cân nhắc kỹ lưỡng ý kiến chuyên môn của đội ngũ luật sư, hầu hết mọi người đều cho rằng, tốt nhất nên hòa giải ngoài tòa.

Ở Anh, các vụ tố tụng dân sự cũng rất khuyến khích các bên hòa giải ngoài tòa, hầu hết các vụ án đều được giải quyết trước khi ra tòa. Hôm nay, tòa án chỉ tổ chức một buổi gặp mặt giữa hai bên đương sự để trao đổi chứng cứ, đồng thời thăm dò thái độ và gi���i hạn của đối phương.

Đương nhiên, nếu hai bên hội đàm tiến triển thuận lợi, trực tiếp đạt được thỏa thuận hòa giải ngoài tòa, thì càng lý tưởng hơn.

Barbara Steele nhìn thấy Charlene Lahri vẻ mặt không đổi nhìn ra ngoài cửa sổ, không khỏi cảm thấy đau lòng. Cho dù đến bây giờ, nàng vẫn luôn bất bình thay cho Charlene Lahri.

Với quan hệ, địa vị và sức ảnh hưởng của Dương Hoan hiện tại ở Anh, nếu hắn chịu ra mặt, nói vài lời hay với Abramovich, chuyện đã không đến mức ồn ào lớn đến thế. Hiện tại ít nhiều cũng có chút hơi hướng "thần tiên đánh nhau, tiểu quỷ gặp nạn"!

Rõ ràng là chuyện giữa hai nhân vật lớn là Dương Hoan và Abramovich, nhưng người xui xẻo hết lần này đến lần khác lại là Charlene Lahri.

Barbara Steele nghĩ tới đây, cũng cảm thấy rất bất đắc dĩ, nàng còn không hiểu nổi, tại sao Charlene Lahri lại cam tâm tình nguyện xông lên, làm con tốt thí cho Dương Hoan? Một mỹ nhân xinh đẹp đến thế kia mà! Đừng nói ở Anh, ngay cả trên toàn thế giới, có người đàn ông nào lại không yêu cô ấy chứ? Làm như thế, lại khổ sở như vậy làm gì chứ?

"Charlene, hắn có biết hôm nay em đi gặp bọn họ không?" Barbara Steele quan tâm hỏi.

Charlene Lahri bừng tỉnh, khẽ gật đầu: "Ừm, hắn có gọi điện thoại hỏi rồi."

"Sau đó thì sao?" Barbara Steele hỏi dồn.

"À... Hắn nói, hắn có cách giải quyết!"

"Cách nào?"

Charlene Lahri lắc đầu, "Em cũng không rõ."

Barbara Steele lập tức nổi nóng: "Hắn nói có cách giải quyết, rồi thôi à? Hắn rõ ràng là đang qua loa em thôi!"

"Hắn không phải loại người này!" Charlene Lahri kiên quyết lắc đầu nói.

"Vậy hắn là loại người nào?" Barbara Steele biết rõ Charlene Lahri không cho phép ai nói xấu Dương Hoan nửa lời, nhưng nàng vẫn vô cùng giận dữ, bất bình. "Đã mười ngày trôi qua, nếu hắn thật lòng nghĩ cách, đã sớm giải quyết rồi, còn đợi đến bây giờ sao?"

Càng nói càng tức giận, Barbara Steele thậm chí nghĩ, nếu cái tên Dương Hoan đó xuất hiện trước mặt nàng, nàng nhất định phải chỉ vào mặt hắn mà mắng, trút hết bực tức thay cho bạn tốt của mình. "Muốn tôi nói, cách tốt nhất của hắn chính là đi nói vài lời hay với Abramovich, chịu thua đi, người ta chắc chắn sẽ nể mặt hắn, chuyện đó sẽ được giải quyết!"

Nào ngờ, nàng vừa nói xong, Charlene Lahri lập tức đáp lại một câu đầy cứng rắn: "Vậy thì em thà rằng hắn không làm gì cả!"

Barbara Steele liền phiền muộn: "Con bé này chẳng lẽ bị Dương Hoan tẩy não rồi sao?"

"Tôi nói, em có hiểu không, tung tin đồn thất thiệt, phỉ báng là phải ngồi tù đó!"

"Em biết!"

"Em có biết không, nếu em ngồi tù, thế thì tất cả thành tích em đã vất vả gây dựng bấy lâu nay đều tiêu tan hết!"

"Em biết!"

"Biết vậy mà em vẫn làm ư?" Barbara Steele cảm thấy vô cùng khó hiểu.

Nhưng Charlene Lahri vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt: "Chị không hiểu đâu!"

"Đúng, tôi không hiểu, một mình em hiểu!" Barbara Steele tuyệt vọng. Nàng vẫn luôn biết Charlene Lahri là một cô bé rất quật cường, nhưng không ngờ lại quật cường đến mức này.

"Với em, em thà đi ngồi tù, cũng không muốn hắn đi xin lỗi Abramovich!" Ngừng một lát rồi, Charlene Lahri mới tiếp tục nói: "Một người kiêu ngạo như hắn, làm như thế, chẳng khác nào không chút kiêng kỵ dẫm nát lòng tự trọng của hắn, biến nó thành một vũng bùn nhão dưới chân!"

Barbara Steele cũng không phải là hoàn toàn không hiểu được. Ở vị trí cao như bọn họ, danh dự thậm chí còn quan trọng hơn cả sinh mạng! Cho nên, Barbara Steele cũng không nói thêm gì nữa, chỉ đành thầm thở dài trong lòng: "Đều là số phận thôi mà!"

Xe rất nhanh liền đến trước cổng Tòa án khu vực Luân Đôn. Thì thấy ở đây đã tập trung hàng chục phóng viên từ các tòa soạn lớn ở Anh.

Nói về tin tức nóng hổi nhất trong suốt thời gian qua, không nghi ngờ gì nữa chính là cuộc chiến tranh giành chức vô địch Ngoại hạng Anh giữa MU và Southampton. Từ chỗ chênh lệch mười điểm ban đầu, nhanh chóng rút ngắn còn một điểm như bây giờ, tình thế tranh chức vô địch của MU đã trở nên vô cùng nguy hiểm. Southampton thì lại đang có phong độ rực lửa, luôn sẵn sàng để lội ngược dòng.

Nhưng lại vào đầu tuần, Charlene Lahri, người hâm mộ trung thành và cuồng nhiệt của Southampton, trên tài khoản Wechat cá nhân của mình, đã tiết lộ thông tin động trời rằng Chelsea sẽ cố ý thua trận tại sân Old Trafford, lập tức gây ra một làn sóng tranh cãi lớn. Mặc dù Chelsea rất nhanh làm ra đáp lại, kiện Charlene Lahri tội tung tin đồn thất thiệt, phỉ báng; The Blues cũng đã chiến đấu hết mình tại Old Trafford với MU, giành được một trận hòa, nhưng vẫn không ngăn được các phóng viên truyền thông đào sâu tìm hiểu.

Benitez vì sao bị sa thải? Oscar vì sao bị đẩy vào danh sách dự bị? Thậm chí ngay cả người đại diện của Oscar đều ra mặt chỉ trích Chelsea, cho rằng cầu thủ của mình vô tội và bị oan. Còn có, liên tục có truyền thông tung tin nóng, cho rằng Chelsea thật sự đã có kế hoạch thua trận.

Hàng loạt nghi vấn, hàng loạt tin tức động trời, dần dần chiếm cứ trang nhất các tờ báo lớn ở Anh, thu hút sự chú ý và những suy đoán của vô số độc giả. Cho nên hôm nay, đám phóng viên này đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội tốt để hai bên gặp mặt lần đầu.

"Cô Lahri, Steven Howard của tờ Sun Newspaper, một người bạn tốt của cô, đã lên tiếng ủng hộ cô trong chuyên mục của mình, cho rằng cô là vì bảo vệ đạo đức nghề nghiệp, bảo vệ nguồn tin của mình, nên thà bị tố cáo chứ không muốn bán đứng nguồn tin, có đúng không ạ?"

"Cô Lahri, có người nghi ngờ rằng lần này cô lên tiếng là vì Southampton, có phải sự thật không?"

"Cô có nghĩ đến không, Chelsea lần này lại phản ứng gay gắt đến vậy không?"

"Cô có cân nhắc việc hòa giải ngoài tòa với Chelsea không?"

Các phóng viên ùa tới như ong vỡ tổ, trực tiếp chặn kín cửa xe, microphones đập bôm bốp vào cửa kính xe, khiến người ta cảm thấy bực bội, khó chịu.

May mắn thay, nhóm trợ lý luật sư đã thấy, lập tức xông lên, không ngừng hô to rằng bây giờ chưa phải lúc thích hợp, không thể nói nhiều, v.v... Sau khi đẩy lùi đám phóng viên, họ mới mở cửa xe. Charlene Lahri nhìn đám phóng viên đồng nghiệp này, ánh mắt của mỗi người khi nhìn cô, cứ như thể không xem cô như một người sống, mà là một tít lớn trên trang nhất báo ngày mai. Điều này đột nhiên khiến cô cảm thấy có chút bi ai.

Đợi đến khi đoàn người của Charlene Lahri khó khăn lắm mới tách được khỏi đám phóng viên, bước lên bậc thang đá, vào đến cổng tòa án, bên dưới lại là một trận hỗn loạn.

Nhìn xem, thì ra là người của Chelsea đến! Hơn nữa, còn là đích thân ông chủ Chelsea, Abramovich, dẫn đội! Lần này, tất cả phóng viên ở đây đều phát điên! Abramovich ư, ngày thường có muốn hẹn phỏng vấn cũng khó lòng gặp được đối tượng, vậy mà giờ lại xuất hiện!

Kết quả là, Charlene Lahri và những người đi cùng cô lập tức trở nên không còn chút giá trị tin tức nào, tất cả mọi người điên cuồng ùa về phía Abramovich.

Người Nga đi cùng Granovsky, vừa xuống xe, lập tức trở thành tâm điểm của tất cả mọi người tại hiện trường. Microphone của phóng viên, ống kính máy quay, đèn flash máy ảnh, hầu hết mọi thứ đều chĩa về phía hắn. Đừng nhìn Abramovich đã ngoài bốn mươi nhưng trong bộ vest và giày da, bộ trang phục này thật sự mang phong thái của một quý ông lịch lãm.

Quan trọng hơn là, trong từng cử chỉ hắn đều mang nụ cười thân thiện, rất có sức hút, nói chuyện cũng vô cùng khéo léo. Ví dụ như khi phóng viên hỏi về vụ kiện, Abramovich lập tức lộ vẻ vô cùng đau lòng. "Tôi rất thích phong cách và thái độ làm tin tức của Charlene, trước đây tôi cũng vẫn luôn là người hâm mộ của cô ấy. Cho nên lần này, tôi tin rằng chẳng qua chỉ là một sai lầm vô ý. Nếu cô ấy chịu công khai xin lỗi và thừa nhận sai lầm, tôi chắc chắn sẽ chấp nhận!"

Cùng lúc đó, Abramovich cũng kêu gọi rằng các phóng viên truyền thông nên khoan dung hơn một chút, đừng gây quá nhiều áp lực cho một cô gái trẻ chừng hai mươi tuổi như Charlene Lahri, v.v...

Nói tóm lại, từ lúc hắn xuống xe cho đến khi tiếp nhận phỏng vấn, toàn bộ quá trình, có thể nói, hắn đã thể hiện một cách không chê vào đâu được.

Điều này khiến Barbara Steele đang đứng trên cầu thang cảm thấy vô cùng khinh thường, hừ lạnh một tiếng, thầm mắng: "Ngụy quân tử!" Charlene Lahri thì lại nhớ tới một câu Dương Hoan đã từng nói: "Làm người không được quá Abramovich!" Điều này khiến cô không nhịn được bật cười.

Nhưng rất nhanh, cô liền nghĩ tới một chuyện phiền lòng khác. Hắn sẽ đến không? Ngay cả Abramovich đều tới, hắn sẽ đến không?

Vừa vặn lúc này, Abramovich và những người đi cùng hắn rốt cuộc thoát khỏi đám phóng viên dai dẳng, bước lên cầu thang, đi tới trước mặt Charlene Lahri và những người khác.

"Chào cô, cô Lahri!" Abramovich cười tủm tỉm vươn tay ra. Nhìn bộ dạng hắn, cứ như thể đã nắm chắc mười mươi phần thắng trong tay.

Vì người ta có câu "đưa tay không đánh người đang cười", huống hồ ở đây có nhiều phóng viên như vậy, tổng thể cũng không hay nếu tỏ ra xa cách. Cho nên, Charlene Lahri cũng chỉ có thể cố nặn ra một nụ cười, bắt tay Abramovich.

Người Nga thì nhân cơ hội bắt tay, lại gần hơn một chút, nói nhỏ một câu. "Cô Lahri, những gì tôi vừa nói đều là thật lòng. Nếu cô muốn hòa giải ngoài tòa, tôi luôn sẵn sàng chờ đón cô!" Nói xong, người Nga còn liếc nhìn Charlene Lahri một cái đầy ẩn ý và mập mờ.

Charlene Lahri là ai? Lập tức liền đoán được ý đồ của người Nga, trong lòng lập tức cũng bốc hỏa!

Barbara Steele đứng bên cạnh suýt chút nữa phát điên: "Thế này thì quá không biết xấu hổ rồi còn gì?" Lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn, thì ra cái gì là đàn ông chứ?

Nhưng hết lần này đến lần khác, Abramovich sau khi nói xong, vẫn cười tủm tỉm vẫy tay chào tạm biệt đám phóng viên bên dưới, sau đó cùng nhóm trợ lý với vẻ đắc thắng, nghênh ngang đi vào tòa án.

"Cái tên này..." Barbara Steele nhìn theo bóng lưng Abramovich, tức giận đến mức không thốt nên lời.

Charlene Lahri thì vỗ vai Barbara Steele, an ủi nàng: "Đừng nổi giận, sẽ có lúc hắn gặp vận rủi thôi!" Hơn ai hết, cô rõ ràng, đừng thấy Abramovich hiện tại vênh váo tự đắc, chỉ cần đụng phải Hoan thiếu gia của chúng ta, thì hắn ta sẽ ra bộ dạng nhếch nhác thế nào? Cho nên, vì loại người này mà tức giận, không đáng!

Truyen.free là nơi duy nhất phát hành và sở hữu bản chuyển ngữ đặc sắc này.