(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 581: Tra nội gian
"Chuyện này là thế nào?"
Liền nghe thấy tiếng bộp một cái, một chồng báo chí bị ném phịch xuống bàn trà.
Hai bên bàn trà, đứng đối diện nhau là Abramovich đang nổi trận lôi đình, và Granovsky cúi đầu không dám lên tiếng.
Giám đốc điều hành Chelsea trước mặt người khác là một người vênh váo, hống hách, nhưng trước mặt ông chủ người Nga, cô ta lại giống như một chú cừu non hiền lành, mặc cho ông chủ mắng chửi mà không dám phản kháng.
"Tại sao một chuyện tuyệt mật như thế này lại xuất hiện trên trang nhất của tờ Sun Newspaper?"
Abramovich gần như muốn phun nước bọt vào mặt Granovsky.
Mới hôm qua thôi, mọi chuyện vừa mới được bí mật sắp đặt, vậy mà kết quả thì hay rồi!
Đầu tiên là huấn luyện viên trưởng thậm chí còn không trụ nổi một đêm, ngay tối đó đã tuyên bố chủ động từ chức, rồi sáng ngày hôm sau, bí mật mình dày công sắp đặt lại chễm chệ trên trang nhất tờ Sun Newspaper.
Mẹ kiếp, nếu nói không có nội gián, ai mà tin cho nổi?
"Ông chủ..." Granovsky trông rất đỗi lo lắng bất an, "...Tôi cũng không rõ!"
Abramovich suýt chút nữa thì muốn tát cô ta một cái.
Cái gì mà "cô cũng không biết"?
Cái chức giám đốc điều hành này cô làm cái quái gì vậy?
Chuyện lớn như vậy mà cô dám nói là cô cũng không biết?
Nhưng may mắn thay, Abramovich lúc này vẫn còn chút lý trí, chưa hoàn toàn mất kiểm soát.
"Vậy cô nói xem, giờ phải làm sao?" Abramovich hỏi.
"Tôi lập tức đi thông báo phóng viên, tổ chức một buổi họp báo để làm sáng tỏ chuyện này. Ngoài ra, tôi sẽ thông báo ngay cho bộ phận pháp chế, lập tức đệ đơn kiện Charlene Lahri tội tung tin đồn nhảm phỉ báng!"
Granovsky dù sao cũng có chút năng lực. Gặp chuyện này, cô ta có thể phản ứng rất nhanh.
Sau khi nghe xong, sắc mặt Abramovich lúc này mới giãn ra đôi chút, nhưng trong lòng vẫn không khỏi phiền muộn khôn nguôi.
"Chỉ những thứ này, e rằng vẫn chưa đủ?"
"Chưa đủ?" Trong lòng Granovsky cũng biết là chưa đủ, chỉ là không dám nói ra mà thôi.
Abramovich thở dài một hơi, vẻ phiền muộn trên mặt càng sâu.
"Đi, thông báo toàn đội, trận sân khách gặp MU, dù thế nào đi nữa, cho dù tất cả đều phải liều mạng trên sân bóng, cũng phải dốc toàn lực đánh bại MU. Ta muốn thắng, không được thua!"
Nói xong câu cuối, Abramovich lộ vẻ tàn nhẫn, khiến Granovsky thấy rõ vẻ lạnh lùng của ông ta.
Vị này chính là kẻ cầm đầu máu mặt hoành hành ngang ngược trong giới kinh doanh ở Nga!
"Ngoài ra, những cầu thủ trước đây cô đã tiết lộ thông tin, bảo bọn họ giữ mồm giữ miệng!"
Granovsky gật đầu, về điều này, cô ta hoàn toàn không lo lắng.
Họ đều là cầu thủ chuyên nghiệp, ai cũng hiểu rõ quy tắc ngầm của giới này. Chuyện gì có thể nói, chuyện gì không thể nói, họ đều tự có chừng mực trong lòng. Bằng không mà nói, cho dù rời khỏi Chelsea, họ đi đâu cũng không thể nào sống nổi!
Abramovich buồn bực chồng chất ngồi trên ghế sofa, tức giận bất bình lẩm bẩm một câu: "Mẹ kiếp!"
Khó khăn lắm mới dày công bày mưu tính kế muốn gài bẫy Dương Hoan, nhưng ai ngờ, tên khốn Dương Hoan này phản ứng lại nhanh đến thế, trực tiếp lật ngửa bài tẩy, khiến bản thân lâm vào thế khó xử.
Đến bây giờ thì hay rồi, chẳng đạt được bất cứ mục đích gì, ngược lại còn khiến huấn luyện viên trưởng Benitez từ chức, hơn nữa bây giờ đội bóng còn phải trăm phương ngàn kế, bằng mọi giá phải giúp Southampton đánh bại MU.
Chắc hẳn bây giờ Dương Hoan cũng đang thầm vui mừng lắm đây!
Bất quá, lần này Dương Hoan đặt cược cũng đủ lớn!
Charlene Lahri!
Abramovich nghĩ đến cái tên này, trong đầu liền hiện lên bóng hình một mỹ nhân tuyệt sắc nghiêng nước nghiêng thành.
Tội danh tung tin đồn nhảm bôi nhọ có thể lớn mà cũng có thể nhỏ. Dương Hoan đẩy Charlene Lahri ra, đơn giản là muốn đẩy cô ta vào chỗ chết.
Thật đúng là nhẫn tâm độc ác!
May mà hắn ngày thường còn tự xưng là phong lưu, vậy mà giờ lại chẳng hề có chút lòng thương tiếc mỹ nhân nào!
Nghĩ đến đây, Abramovich hừ lạnh một tiếng, đầy vẻ khinh thường.
"Marina!"
"Ông chủ!" Granovsky lập tức cúi đầu cung kính.
"Hiện tại ta có hai việc, cô phải lập tức đi làm cho ta!" Abramovich nghiêm nghị dặn dò.
"Mời ông nói!"
"Thứ nhất, thu thập chứng cứ, kiện Charlene Lahri tội tung tin đồn nhảm phỉ báng!"
Granovsky gật đầu, đề nghị này chính là cô ta vừa nói ra.
"Thứ hai, điều tra nội gián!"
"Điều tra nội gián?" Granovsky hơi bất ngờ.
Chẳng lẽ, Abramovich có ý là... chuyện này bị tiết lộ là do có nội gián?
"Ta tuyệt đối không tin, nếu không có người tiết lộ tin tức, một chuyện tuyệt mật như vậy, làm sao phóng viên có thể biết được?"
Theo lý mà nói, suy đoán của Abramovich hoàn toàn có lý.
Chỉ là lời đồn truyền miệng và chỉ có vài người biết, làm sao lại tiết lộ được chứ?
Benitez dù phẫn nộ từ chức, nhưng với sự am hiểu về nghề này, ông ta không thể nào tiết lộ bí mật được.
Nếu ông ta muốn tiết lộ, e rằng đã chẳng từ chức rồi!
Chẳng lẽ là cầu thủ?
"Hôm qua, ai đã bí mật tiếp xúc với phóng viên?" Abramovich hỏi.
Granovsky cũng không rõ, nhưng cô ta lập tức gọi điện đến trung tâm huấn luyện để tìm hiểu tình hình.
Dù sao, trong trung tâm huấn luyện đâu đâu cũng có camera giám sát.
Lần này tra ra, quả nhiên có một người đáng nghi, nhưng khả năng lại không cao!
"Ông chủ, bảo vệ ở cổng nói, hôm qua sau khi kết thúc buổi tập vào chiều tối, Oscar đã đích thân tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên ngay tại cổng, nghe nói sau đó còn mời phóng viên lên xe."
"Là hắn, khẳng định là hắn!" Abramovich lập tức nổi trận lôi đình.
Oscar, đây chính là thiên tài tiền vệ mà ông ta đặt kỳ vọng cao nhất, vậy mà lại làm ra chuyện như vậy!
Thật sự là không thể nhẫn nhịn nổi!
Là một ông chủ, điều Abramovich không thể chấp nhận nhất chính là sự phản bội!
"Nhưng mà, chưa chắc hắn đã hiểu rõ tình hình!" Trong số những người thân cận của Granovsky, hoàn toàn không có tên Oscar.
"Vậy cô nói xem, ngoài hắn ra, còn có ai?" Abramovich gầm thét quát hỏi.
Granovsky lập tức không dám nói nhiều nữa.
Cô ta biết, ông chủ hiện tại đang nổi nóng, chính đang nóng lòng muốn tìm một đối tượng để trút giận.
Về phần có phải Oscar hay không, ai mà biết?
Ông chủ nói anh là, thì anh không phải cũng là!
Nói đến, Oscar thật sự chưa chắc là người tiết lộ bí mật.
Tiền vệ người Brazil này gần đây thi đấu rất xuất sắc, đặc biệt là hai vòng đấu gần nhất ở Giải Ngoại Hạng Anh, anh ta đều ghi bàn, biểu hiện vô cùng chói sáng. Truyền thông và phóng viên tự nhiên chạy theo như vịt.
Có phóng viên quen biết chờ anh ta ở cổng, mời anh ta đi ăn, tiện thể phỏng vấn, đây chẳng phải là chuyện rất bình thường sao?
Nhưng hết lần này tới lần khác, ngay vào lúc này, lại trở thành đối tượng nghi ngờ lớn nhất!
Đối với điều này, Granovsky cũng rất bất đắc dĩ.
"Đi, tống cổ hắn xuống đội hai, thông báo cho người đại diện của hắn, cút đi!"
Abramovich nói rất dứt khoát, không cần bàn cãi.
Đây cũng là tác phong xử lý kẻ phản bội của ông ta từ trước đến nay, đó chính là không lưu tình chút nào!
Thậm chí, ngay cả nghe một lời giải thích, đều trở nên thừa thãi!
Granovsky há miệng, muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn nhịn được.
Dù sao cũng chỉ là một người làm công, chỉ cần ông chủ vui vẻ, cần gì phải xen vào chuyện của người khác đâu?
Nói nhiều làm gì, làm nhiều thì sai nhiều!
... ...
... ...
"Charlene, em không sao chứ?"
Trong phòng quay hình của đài truyền hình BBC, Barbara Steele bước đến, đưa chai nước khoáng trong tay cho Charlene Lahri, lo lắng hỏi.
Cô ngồi trên chiếc ghế làm việc, khuôn mặt tuyệt đẹp không còn vẻ hồng hào như ngày thường, trông có chút tái nhợt, nhưng lại tăng thêm mấy phần vẻ đẹp yếu ớt, bệnh tật đến lạ thường. Chỉ có đôi mắt ít nhiều mang vẻ mờ mịt.
Nhưng khi nghe Barbara Steele quan tâm, cô lại rất kiên cường lắc đầu, cố nặn ra một nụ cười nhạt, nói khẽ: "Không sao đâu!"
"Thật sự không sao chứ?" Barbara Steele vẫn không yên lòng chút nào.
Charlene Lahri lại cười khẽ lắc đầu, không nói thêm gì nữa.
Bên ngoài đã ầm ĩ xôn xao!
Ngày hôm qua, Chelsea đã tổ chức buổi họp báo tại sân vận động Stamford Bridge, trịnh trọng làm sáng tỏ cái gọi là "sự kiện bán độ" này, cho rằng đây là hành vi tung tin đồn nhảm, hãm hại đáng ghét của một số nhà báo và cơ quan truyền thông vô lương tâm, đồng thời sẽ đệ đơn kiện.
Và trên thực tế, những phóng viên láu cá rất nhanh đã nhận được tin tức, Chelsea quả thực đã đệ đơn kiện lên tòa án, cho rằng những phát ngôn của Charlene Lahri trên Wechat đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình ảnh và làm tổn hại lợi ích của Chelsea.
Ở Anh và châu Âu, tung tin đồn nhảm bôi nhọ là một trọng tội. Nếu thành sự thật, vậy thì cuộc đời Charlene Lahri coi như tiêu tan!
Người nổi tiếng thì lắm kẻ đố kỵ. Charlene Lahri trong vài năm qua thăng tiến quá nhanh, gần như đã trở thành nhân vật hạng nhất ở Anh. Bây giờ bỗng chốc bị kiện, kẻ ném đá giếng cũng có, người tiếc nuối cũng có, và người đứng ra bênh vực lẽ phải cũng có.
Barbara Steele nhìn cô gái hai mươi tuổi trước mặt. Ban đầu chính bà là người dẫn dắt Charlene Lahri vào BBC. Trong ba năm qua, bà cũng tận mắt chứng kiến Charlene Lahri từ một phóng viên bình thường, dần dần lột xác thành thần tượng quốc d��n ở Anh như thế nào.
Nhưng hôm nay, bà cảm thấy, mình rất có thể sẽ tận mắt chứng kiến địa vị hạng nhất của Charlene Lahri sụp đổ.
Những năm này, truyền thông chẳng phải vẫn luân phiên tạo ra thần tượng rồi lại hủy hoại thần tượng, liên tục khai thác tin tức sao?
"Em nha, quá ngây thơ!" Barbara Steele thở dài, ngồi cạnh Charlene Lahri.
"Có cần thiết phải vì hắn mà làm như vậy không?"
Charlene Lahri nhìn thoáng qua Barbara Steele, trên mặt bà hiện rõ vẻ đã sớm hiểu thấu tâm tư của cô, không khỏi khẽ cười một tiếng, lắc đầu, như muốn nói: "Cô không hiểu đâu!"
"Hắn có gọi điện cho em không?"
Charlene Lahri hơi sững sờ, rồi lắc đầu, trong lòng thầm nghĩ: "Đúng vậy, sao anh ấy lại không gọi điện cho mình một cuộc nào nhỉ?"
"Xảy ra chuyện lớn như vậy, em vì hắn mà hy sinh nhiều đến thế, vậy mà hắn lại chẳng hề nói một lời nào vì em, thậm chí không có một chút quan tâm tối thiểu nào. Em nói xem..."
Barbara Steele nhìn Charlene Lahri, không khỏi một trận đau lòng.
"Em nói, em làm những điều này, rốt cuộc là vì cái gì chứ!"
Charlene Lahri cũng đang tự hỏi chính mình.
Đúng vậy, mình là vì cái gì?
Nhưng rất nhanh, lòng nàng lại một lần nữa trở nên kiên định.
Mình chỉ đơn thuần vì anh ấy, chỉ đơn giản vậy thôi!
Nếu không có anh ấy, mình có lẽ đã không còn trên thế giới này nữa!
Nếu không có anh ấy, thì lấy đâu ra địa vị và sự nghiệp như ngày hôm nay?
Nếu không có anh ấy...
Tất cả mọi thứ mình có đều là do anh ấy ban tặng!
Vì anh ấy, cho dù không có tất cả những điều này, thì có sao đâu?
Charlene Lahri đột nhiên có một sự dũng cảm đối mặt, cả người nàng hít một hơi thật sâu, rồi đứng dậy.
Hành động đột ngột này khiến Barbara Steele giật mình.
Bà còn tưởng rằng Charlene Lahri muốn nghĩ quẩn làm điều dại dột.
Nhưng điều khiến bà bất ngờ là, Charlene Lahri lại mỉm cười, cả người như trút được gánh nặng.
"Đi thôi, Barbara, chúng ta đi ăn cơm, em mời!"
Ăn cơm? Còn mời khách?
Barbara Steele thấy lạ lùng, tại sao bị người ta kiện tội tung tin đồn nhảm phỉ báng mà lại còn vui vẻ đến thế?
Lại còn mời khách ăn cơm?
Lahri tiểu thư ơi, cô tưởng hôm nay là Cá tháng Tư chắc?
Chẳng lẽ, cô còn định đi chúc mừng?
"Nhanh lên nào, em đi thay bộ quần áo, chúng ta gặp nhau ở bãi đỗ xe!"
Từ phía khúc quanh xa xa vọng lại tiếng gọi của Charlene Lahri!
Barbara Steele chỉ biết cười khổ.
"Ăn thì ăn, ai sợ ai nào!"
Truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.