Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 554: Tức chết Ferguson

Vòng đấu thứ hai mươi chín của giải đấu sẽ trở thành yếu tố then chốt, mang tính quyết định trong cuộc đua vô địch Ngoại hạng Anh!

Tại trường quay của đài BBC London, Alan Shearer vừa cảm thán vừa mong đợi nói.

Phòng thu có khá nhiều người, ngoài Alan Shearer ra, còn có Charlene Lahri, Lineker, cùng Barbara Steele, một lãnh đạo cấp cao của BBC. Trong lúc chờ đợi tổ sản xuất sắp xếp trường quay, họ trò chuyện về diễn biến của giải Ngoại hạng Anh.

"Vì sao?" Barbara Steele tỏ vẻ hơi khó hiểu.

Giải Ngoại hạng Anh vẫn còn 10 vòng đấu nữa, dù cho có thua ở vòng 29 này thì vẫn còn tới 9 vòng đấu cơ mà. MU hiện đang dẫn trước 10 điểm, tính ra chỉ là số điểm chênh lệch của bốn trận đấu, chưa đủ để nói về ngôi vô địch.

"Barbara, cô không hiểu rồi!" Lineker lắc đầu cười. "Cả một mùa giải thì rất dài, người hâm mộ khó cảm nhận được, nhưng với cầu thủ thì cảm nhận rất rõ ràng. Càng về cuối, mọi thứ càng khó khăn, đặc biệt là trong tình cảnh hiện tại, áp lực của Southampton và MU đều quá lớn!"

"Đúng vậy!" Alan Shearer, một danh thủ nước Anh từng trưởng thành từ Southampton, cũng gật đầu tán thành. "MU và Southampton hiện tại tuy vẫn còn cách biệt 10 điểm, nhưng chừng nào ngôi vô địch còn chưa ngã ngũ, chỉ cần có đội nào đó mắc sai lầm, thì giống như quân bài Domino đầu tiên bị đẩy đổ, sẽ gây ra phản ứng dây chuyền không ngừng. Do đó, mỗi sai lầm của hai đội bóng này đều có thể bị khuếch đ��i, rồi lại khuếch đại, mang đến cú sốc khó lường cho chính họ; đồng thời, còn thổi bùng thêm khí thế của đối thủ!"

"Đúng vậy, nên đây là thử thách lớn nhất cho cả hai đội!" Lineker khẽ cười một tiếng đầy cảm thán: "Tuy nhiên, nhìn vào tình hình hiện tại, Ferguson đang chiếm ưu thế hơn. Với kinh nghiệm dày dặn, ông ấy đã ổn định được cục diện của MU, và cũng biết rõ hơn điều gì nên làm, điều gì không nên làm vào lúc này. Ngược lại là Bielsa, kinh nghiệm dẫn dắt các đội bóng hàng đầu châu Âu còn quá thiếu thốn. Cảm xúc và tâm lý cầu thủ một khi không kiểm soát được, Southampton rất có thể sẽ mắc sai lầm, và cuối cùng sớm vứt bỏ cơ hội tranh chức vô địch!"

Nói đến đây, Lineker chợt nhớ ra một chuyện khá thú vị.

"À này, Alan, nếu tôi không nhớ nhầm, thành tích tốt nhất của Southampton trong lịch sử bóng đá Anh là chức á quân giải đấu phải không? Chắc là vào những năm 80 của thế kỷ trước, khi đó anh còn ở Southampton chứ?"

Alan Shearer lắc đầu: "Không, đó là mùa giải 83-84. Sau này tôi mới đến Southampton, khi đó đ���i bóng luôn ở nửa dưới bảng xếp hạng, nhưng tôi vẫn thường nghe mọi người nhắc về mùa giải đó. Nếu không lầm thì họ đã thua Liverpool, và cũng gục ngã vào khoảnh khắc cuối cùng. Khi đó họ còn từng đánh bại Liverpool 2-0 trên sân nhà, nhưng cuối cùng vẫn không thể lật ngược tình thế."

Những năm 80 chính là thời đại của Lineker, nên ký ức của ông ấy rõ ràng hơn. Lineker gật đầu lia lịa. "Đúng vậy, đó là lần gần nhất Southampton chạm đến ngôi vô địch quốc gia trong hơn trăm năm lịch sử của mình!" Alan Shearer cũng không khỏi thở dài cảm thán.

Những năm 80 của bóng đá Anh, là thời đại của Lữ đoàn Đỏ Liverpool! Liverpool thời ấy, thậm chí còn mạnh hơn cả MU hiện tại!

Lineker liên tục gật đầu: "Nếu Southampton không thắng được Norwich ở vòng 29 này, mùa giải năm nay sẽ chẳng còn hy vọng!"

"Trận đấu này không dễ dàng chút nào!" Alan Shearer lại thở dài.

Dù nhìn từ góc độ nào, anh ấy cũng đều thân thiết hơn với Southampton.

Charlene Lahri không thể nào nắm rõ lịch sử bóng đá Anh trong lòng bàn tay như hai bậc tiền bối kia, nhưng nếu nói về cục diện Ngoại hạng Anh hiện tại, cô ấy thì không hề thua kém ai.

"MU gặp West Ham United cũng không kém phần khó khăn!"

Lineker mỉm cười liếc nhìn Charlene Lahri. Nữ MC nổi tiếng nhất nước Anh hiện nay, lại là một fan cứng của Southampton, thậm chí được một số cổ động viên Southampton gọi đùa là "bảo bối của Thánh đồ"!

"West Ham United và Norwich, đều là những "ông kẹ" sân nhà điển hình của mùa giải này. Dưới sự dẫn dắt của Allardyce, Búa Tạ mùa này đã hạ Chelsea 3-1 trên sân nhà, một trận đấu kinh điển. Những đội bóng đánh rơi điểm tại sân Upton Park còn có Manchester City và Everton; Liverpool và Tottenham Hotspur cũng chỉ chật vật giành chiến thắng đầy may mắn! Nếu xét về thành tích sân nhà, đội bóng của Allardyce sẽ xếp vào top 8!"

West Ham United hiện xếp thứ 13 Premier League, cho thấy thành tích sân nhà của họ thực sự rất đáng nể, chỉ là thành tích sân khách thì quá tệ.

Alan Shearer thì chỉ biết lắc đầu cười khổ.

"Nếu nói về thành tích sân nhà, Norwich còn rực rỡ hơn. Dưới sự dẫn dắt của Chris Hughton, sân Carrow Road đã tr��� thành ác mộng của các đội mạnh Premier League. MU, Everton, Tottenham Hotspur và Arsenal đều lần lượt phải nhận trái đắng. Chelsea, Liverpool và Manchester City cũng chỉ thắng sát nút một bàn, và đều là những chiến thắng vô cùng chật vật."

"Nếu Southampton không tìm được cách phá vỡ hàng phòng ngự kín kẽ mà Chris Hughton đã xây dựng cho Norwich, Bielsa e rằng sẽ khó mà rời Carrow Road nguyên vẹn!"

Hai danh thủ cùng lúc cảm thán đầy thuyết phục, có lý có lẽ. Charlene Lahri cũng không tìm được bằng chứng nào đủ sức phản bác.

Premier League mùa giải này thực sự khá gay cấn, và cũng khiến người ta đau đầu không ít. Norwich và West Ham United chỉ là hai trong số đó; chưa kể Everton, Tottenham Hotspur, hay những đội như West Bromwich, Swansea cũng đều là những đối thủ khó chịu. Thậm chí ngay cả Queens Park Rangers, đội đang xếp cuối bảng Premier League, mùa này cũng sáng tạo ra chiến thuật "số 9 ảo", khiến không ít đội Premier League phải đau đầu đến mức muốn "bắt rơi đầu"!

"Thế nên, vòng 29 này là then chốt. MU và Southampton, đội nào mắc sai lầm, đội đó sẽ thua trong cuộc đua quan trọng này. Đặc biệt là Southampton, nếu vòng này không thắng được Norwich, coi như mọi chuyện đã chấm dứt!"

Barbara Steele có vẻ hơi khó hiểu, hỏi: "Vậy còn Manchester City thì sao?"

Charlene Lahri và Alan Shearer đồng loạt lắc đầu.

"Manchester City đã sớm không chịu nổi áp lực, liên tiếp mắc sai lầm. Sau trận đại chiến với Southampton, khả năng tranh chức vô địch của Mancini chỉ còn tồn tại trên lý thuyết, trong thực tế thì hoàn toàn không có hy vọng!"

Alan Shearer tán đồng phân tích của Charlene Lahri. "Nếu Southampton không thắng được Norwich trận này, cũng chẳng khác nào đi vào vết xe đổ của Manchester City. Khi đó, chức vô địch Premier League trước khi Ferguson về hưu cũng coi như đã nằm chắc trong tay ông ấy!"

Nói về cục diện hiện tại, ai nấy đều cảm thấy khá là trăn trở. Ferguson là một vĩ nhân, và với tư cách người hâm mộ, tất nhiên ai cũng mong ông ấy có một sự nghiệp vinh quang khi giải nghệ. Nhưng Southampton lại đang thể hiện xuất sắc, và nếu sớm mất đi quyền tranh chức vô địch, thì đối với đội bóng trẻ này, chắc chắn sẽ là một cú sốc đau đớn và thảm khốc.

Trong lúc mấy người đang tán gẫu dở câu, chợt có tiếng chuông điện thoại vang lên.

Charlene Lahri rút điện thoại di động của mình ra, vừa nhìn, đôi lông mày thanh tú xinh đẹp của cô khẽ nhíu lại. Khẽ gật đầu xin lỗi với nhóm cộng sự xong, cô đứng dậy đi đến một chỗ vắng người, nhận điện thoại.

"Này, Hoan thiếu gia, giờ này mà anh còn tâm trạng gọi điện cho tôi đấy à!" Giọng cô ấy mang vẻ hoạt bát, chẳng còn nửa phần vẻ lạnh lùng kiêu sa như trước nữa.

"Sao lại không có? Tán gái là công việc chuyên môn của các công tử nhà giàu mà, lúc nào tôi chẳng có tâm tư." Trong điện thoại, Dương Hoan cười ha hả đáp.

"Thật sao? Tôi cứ tưởng giờ này anh đang phải đau đầu vì Ngoại hạng Anh chứ!"

"Có gì mà phải đau đầu? Ferguson và MU của ông ấy, trong mắt tôi, có đáng gọi là mối đe dọa không?"

Charlene Lahri suýt chút nữa bật cười thành tiếng. Trời đất quỷ thần ơi, anh ta vẫn còn "khẩu khí" lớn vậy! Anh có biết không, giờ anh đang kém MU đến mười điểm đấy!

Nhưng Charlene Lahri hiểu rõ, câu này đành phải giấu trong lòng, với cái tính hay so đo của Hoan thiếu gia, nếu cô mà nói ra, không chừng anh ta lại muốn trêu chọc cô mất.

"Thôi được rồi, tôi nói không lại anh. Nói đi, anh tìm tôi có chuyện gì?" Charlene Lahri cười hỏi.

"Cũng không có gì, chỉ là có vài lời muốn cô giúp tôi truyền đi."

"Lời gì cơ?" Charlene Lahri ngớ người.

Hoan thiếu gia này tự mình ra tay, quả là hiếm có. Có thể thấy, không chỉ họ, mà ngay cả Hoan thiếu gia cũng ý thức rõ ràng rằng, mỗi vòng đấu sắp tới, đối với Southampton đều là một trận chung kết mà họ buộc phải giành chiến thắng.

"Tôi phải hạ chiến thư cho Ferguson!"

"Hạ chiến thư?" Charlene Lahri kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời.

Dương Hoan trong điện thoại gật đầu: "Ừm!"

Charlene Lahri lập tức ý thức được, đây là đòn tâm lý chiến của Dương Hoan. Thực tế, nhìn vào cục diện giải đấu hiện tại, MU đang chiếm thế chủ động tuyệt đối. Đứng từ góc độ Southampton mà xét, họ không chỉ cần phải giành chiến thắng tất cả các trận đấu của mình, mà còn phải chờ đợi MU mắc sai lầm. Nếu Southampton giành 10 chiến thắng liên tiếp, mà MU cũng giành 10 chiến thắng liên tiếp, hoặc thậm chí MU chỉ cần thắng 7 trong 10 vòng đấu còn lại, thì chức vô địch sẽ nằm chắc trong tay Quỷ Đỏ. Vì vậy, chiêu tâm lý chiến mà Hoan thiếu gia muốn phát động lúc này, chính là nhằm tạo cơ hội cho MU mắc sai lầm. Nhưng Ferguson lại là một bậc thầy về tâm lý chiến, liệu Hoan thiếu gia có đấu lại ông ấy không?

Ba phút sau, khi Charlene Lahri nhận được bản fax từ Southampton ngay cạnh máy fax, cô ấy lập tức trợn tròn mắt.

"Trời ơi, đây là muốn chọc tức Ferguson đến chết đây mà!"

Sợ đối phương gửi nhầm bản thảo, Charlene Lahri còn cẩn thận gọi điện lại cho Dương Hoan để xác nhận.

"Hoan thiếu gia, anh xác định bản thảo không sai chứ?"

"Không sai, chính là bản này!"

Nói đến đây, Dương Hoan còn không nhịn được cười hắc hắc: "Thế nào? Nếu là ông Ferguson, nhìn thấy bản thảo này, có phát tức giận đến thất khiếu chảy máu, nổi trận lôi đình không?"

"Nói thật nhé?"

"Ừm, nói thật!"

"Không!"

"Hả?" Dương Hoan lập tức phiền muộn, đây rõ ràng là bản thảo do một chuyên gia "tay súng" viết ra, vậy mà lại không có hiệu quả.

Nào ngờ, Charlene Lahri nhanh chóng cười khanh khách không ngớt trong điện thoại: "Tôi sẽ cầm một con dao phay, đi từ Manchester đến Southampton, rồi chém chết anh ngay tại chỗ!"

Dương Hoan lần này thì bật cười ha hả: "Cái tôi muốn chính là hiệu quả này!"

Charlene Lahri lập tức đành chịu thua anh ta. Nhưng cô ấy rất nhanh lại nghĩ rằng, bản thảo "khiêu chiến" như thế này không nên để lộ tên Hoan thiếu gia, mà nên viết là "một lãnh đạo cấp cao nào đó của Southampton", còn là ai thì để những người có tâm tự đoán. Đây cũng là cách bảo vệ Hoan thiếu gia!

"À này, Charlene!"

"Ừm!"

"Làm cho thật hay vào nhé, tôi sẽ báo đáp cô!" Dương Hoan nghiêm túc nói.

"Báo đáp tôi? Báo đáp thế nào cơ?" Charlene Lahri cười hỏi.

"Ừm... Hay là, tôi gửi cho cô một tấm ảnh tôi 'đã xem và đốt' nhé?"

Nói xong, Dương Hoan cười đến đau cả bụng.

Charlene Lahri thì tức đến muốn bốc khói: "Ai mà thèm 'đã xem và đốt' của anh chứ!"

Nào ngờ, Hoan thiếu gia lại dùng cái giọng điệu "cô đừng có mà không biết điều" mà nói: "Cô có thèm hay không thì tùy, chứ bao nhiêu người muốn xem cái ảnh 'đã xem và đốt' của Hoan thiếu gia tôi mà tôi còn không cho họ xem đâu!"

Cứ như thể, việc gửi một tấm ảnh "đã xem và đốt" còn phải tùy vào tâm trạng của Hoan đại thiếu gia vậy! Mãi cho đến khi cúp điện thoại, cô ấy vẫn còn vẻ hờn dỗi.

Cái tên mặt dày đó, cứ nghĩ ai cũng giống hắn, thích lén nhìn "đã xem và đốt" của người khác sao? Dù trong đầu là những lời chỉ trích như vậy, nhưng trên thực tế, cô ấy vẫn nhanh chóng cầm bản fax, đi vào trường quay.

Charlene Lahri đi đến trước mặt Lineker và Alan Shearer, giơ giơ bản fax trong tay.

"Gary, Alan, chúng ta bàn lại một chút, đổi chủ đề đêm nay đi!"

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free