Tại Atletico Madrid giành chiến thắng 4-0 đầy bất ngờ trên sân khách trước Barcelona, ngay ngày hôm sau, các tờ báo lớn trên khắp Tây Ban Nha đều đồng loạt đăng tải tin tức và bình luận của mình.

Tờ Sports Daily của vùng Catalonia giật tít gây sốc:

Barcelona hứng chịu nỗi nhục nhã thảm khốc nhất lịch sử trước lễ Giáng sinh!

Trong bài báo trang nhất này, dù tờ Sports Daily thừa nhận Atletico Madrid đã thể hiện xuất sắc trong trận đấu, và nghệ thuật chỉ đạo đáng kính nể của huấn luyện viên trưởng Simeone hoàn toàn xứng đáng với chiến thắng này.

Nhưng đồng thời, phía Barcelona cũng chĩa mũi nhọn thẳng vào trọng tài chính.

"Đây không chỉ là nỗi sỉ nhục của Barcelona, mà còn là nỗi sỉ nhục của giới trọng tài Tây Ban Nha!"

"Màn trình diễn của Michelle Perez trong trận đại chiến đỉnh cao quan trọng này có thể nói là một cơn ác mộng!"

"Ông ta đã có những ưu ái gần như thiên vị dành cho Atletico Madrid, tiếp tay cho lối đá thô bạo, tàn nhẫn của đội bóng thành Madrid. Đây là một sự bóp nghẹt lối đá kiểm soát bóng của Barcelona, đặc biệt thể hiện rõ khi Atletico Madrid ghi bàn thắng đầu tiên, ông ta lại làm ngơ trước pha đánh đầu chuyền bóng của Diego Costa đã có động tác tì đè cầu thủ phòng ngự."

"Đó là một phán quyết sai lầm đáng xấu hổ, bàn thắng lẽ ra phải bị từ chối!"

Trên cơ sở này, Sports Daily trong bài bình luận đã nhận định rằng, chính vì bàn thắng đầu tiên đến quá sớm, quá bất ngờ, đã trực tiếp làm xáo trộn hoàn toàn nhịp điệu của Barcelona, khiến Barcelona hoàn toàn rơi vào hỗn loạn.

"Màn trình diễn không tốt của Barcelona có liên quan mật thiết đến công tác điều khiển trận đấu của trọng tài chính."

"Chúng tôi không muốn thoái thác trách nhiệm, nhưng sự yếu kém và bất lực của Michelle Perez đã khiến Atletico Madrid hết lần này đến lần khác, khi Barcelona có chút khởi sắc trong tấn công, liền không ngần ngại sử dụng chiến thuật phạm lỗi, trực tiếp phá vỡ nhịp độ và diễn biến trận đấu."

"Đây là một lối chơi bóng đá mang tính phá hoại và tấn công rất cao!"

"Nhưng điều đáng tiếc là, trọng tài chính và các trọng tài biên đều nhắm mắt làm ngơ trước những pha phạm lỗi này. Thậm chí, khi các cầu thủ Barcelona liên tục phản đối, ông ta vẫn nhiều lần khẳng định rằng việc điều khiển trận đấu của mình là hoàn toàn đúng đắn."

"Có thể nói, nỗi sỉ nhục mà Barcelona phải chịu không chỉ là nỗi sỉ nhục của riêng Barcelona, mà còn là nỗi ô nhục của nghệ thuật bóng đá!"

"Và sau khi trận đấu này kết thúc, lối chơi bóng đá mang tính phá hoại vì lợi ích, do Simeone và Mourinho đứng đầu, cuối cùng đã có thể ��ường đường chính chính!"

"Ít nhất, lối chơi này đã có thể đánh bại một Barcelona vĩ đại, phải không?"

Giống như Sports Daily, tờ World Sports Daily, cũng là một tờ báo thân Barcelona, đã chĩa mũi dùi thẳng vào trọng tài chính Michelle Perez trong bài bình luận của mình.

"Trong suốt quá trình trận đấu, tất cả mọi người đều có thể thấy rõ, trọng tài chính đã dùng một tiêu chuẩn điều khiển trận đấu khó hiểu đối với người ngoài để định đoạt trận đấu. Có lẽ, đối với ông ta mà nói, tiêu chuẩn duy nhất chính là làm thế nào để đánh bại Barcelona!"

"Điều cực kỳ không thể chấp nhận là Michelle Perez đã làm ngơ trước pha phạm lỗi của Diego Costa, đặc biệt là tình huống dẫn đến chấn thương của Pique – đó đơn giản là một hành vi phạm lỗi hèn hạ!"

"Để một đội bóng có lối chơi thô bạo, tác phong hèn hạ như Atletico Madrid leo lên ngôi đầu bảng La Liga, thì đó đơn giản là nỗi ô nhục của bóng đá Tây Ban Nha!"

Nhưng đối với những bài viết của truyền thông vùng Catalonia, các tờ báo đến từ Madrid lại đồng loạt phản pháo.

Tờ AS, tiếng nói của Real Madrid, mặc dù một tuần trước từng công kích Atletico Madrid bằng lối đá thô bạo và mang tính phá hoại, nhưng lần này lại chủ động đứng ra bênh vực Atletico Madrid.

"Trận đại chiến đỉnh cao thu hút nhiều sự chú ý này, không nghi ngờ gì, đã kết thúc với chiến thắng thuộc về đội bóng thể hiện xuất sắc hơn!"

"Trong buổi họp báo sau trận đấu, ngôi sao số một của Barcelona, Messi, đã phát biểu rằng: 'Chúng tôi không có bất kỳ lý do nào để bào chữa. Đội bóng chơi tốt hơn đã giành chiến thắng, chúc mừng họ, đó là bóng đá'!"

"Huấn luyện viên trưởng Tito Vilanova cũng bày tỏ rằng Atletico Madrid đã chơi xuất sắc hơn và xứng đáng giành chiến thắng!"

"Và khi trả lời phỏng vấn truyền thông sau trận đấu, Fabregas, người vào sân từ ghế dự bị, cũng thừa nhận rằng khi anh ta vào sân, đúng vào lúc Atletico Madrid đang dồn dập tấn công mạnh mẽ. Lúc đó, thế công của Atletico Madrid rất mạnh mẽ, gây áp lực cực lớn cho Barcelona, và đoàn quân áo sọc đỏ trắng đã chơi nhanh hơn, mạnh mẽ hơn và hiệu quả hơn!"

"Từ những phát biểu này, tất cả chúng ta đều có thể thấy rằng, Barcelona đã tâm phục khẩu phục trước chiến thắng của Atletico Madrid!"

"Còn về việc Atletico Madrid liên tục phạm lỗi, điều này có thể xem là một chiến thuật trong trận đấu. Họ đã nắm bắt tiêu chuẩn điều khiển trận đấu của trọng tài chính một cách chính xác hơn. Nghe đồn, Simeone thậm chí đã thành lập một nhóm phân tích chuyên nghiên cứu cách điều khiển trận đấu của trọng tài chính trong vài năm qua."

"Việc nắm bắt cách điều khiển trận đấu của trọng tài chính đã trở thành một phần của bóng đá chuyên nghiệp. Barcelona trong quá khứ cũng không ít lần làm điều này, chỉ có điều khi đó họ là người hưởng lợi, còn bây giờ, họ là nạn nhân!"

"Chúng ta thà chỉ trích Barcelona còn hơn chỉ trích Atletico Madrid!"

"Tại sao các cầu thủ Barcelona lại lười biếng đến vậy? Tại sao quãng đường di chuyển của Xavi và Iniesta cộng lại, lại cách xa quãng đường di chuyển của Gabi và Illarramendi nhiều đến thế? Phải biết, Illarramendi mới chỉ thi đấu 65 phút mà thôi!"

"Messi chỉ di chuyển 7.400 mét trong cả trận đấu, nhưng bạn có biết không? Tevez, người cũng thi đấu trọn vẹn, đã di chuyển quãng đường hơn 13 nghìn mét, gần gấp đôi Messi. Thậm chí Diego Costa, người chỉ đá 70 phút, cũng đạt tới hơn 11 nghìn mét!"

"Trong cả trận đấu, ngoại trừ các cầu thủ vào sân từ ghế dự bị và thủ môn Courtois, tất cả các cầu thủ Atletico Madrid đều di chuyển hơn 10 km. Con số này cao hơn Barcelona rất nhiều!"

"Tất cả những điều này đều chỉ ra một điểm: Barcelona của Tito Vilanova khác xa so với Barcelona thời kỳ đỉnh cao của Guardiola. Thậm chí, chúng ta không khỏi nghi ngờ, liệu đây có phải là cùng một đội bóng?"

Trái ngược với tờ AS công kích Barcelona để tạo đà cho trận Siêu kinh điển một tuần sau, tờ Marca lại hết lời ca ngợi Atletico Madrid. Họ cho rằng, đây là một chiến thắng vĩ đại, Simeone đã dùng một chiến thắng mang tính sử thi để chỉ ra con đường cho tất cả các đội bóng khao khát đánh bại Barcelona.

Thậm chí, tờ Marca còn nhận định rằng, với màn trình diễn siêu việt của Atletico Madrid trong trận đấu này, việc họ một lần nữa giành chức vô địch La Liga sau mười mấy năm là hoàn toàn có khả năng!

"Sau chiến thắng vĩ đại này, Atletico Madrid dẫn đầu bảng xếp hạng La Liga với ba điểm cách biệt. Trong khi đó, Real Madrid của Mourinho lại vô cùng bạc nhược khi bị Espanyol cầm hòa 2-2 ngay trên sân nhà, khiến Real Madrid kém đội đầu bảng và đối thủ cùng thành phố tới mười sáu điểm!"

"Có thể nói, đội bóng của Mourinho đã hoàn toàn không còn đủ tư cách cạnh tranh chức vô địch. Đặc biệt, Jose Ramon đã công bố trong chương trình của mình hai ngày trước rằng Real Madrid đã đàm phán thành công với Ancelotti, việc Mourinho ra đi chỉ còn là vấn đề thời gian."

"Giờ đây, chúng ta phải bắt đầu thảo luận về cuộc đua vô địch giữa Atletico Madrid và Barcelona!"

"Mùa giải này cho đến thời điểm hiện tại, Atletico Madrid đang song hành trên ba đấu trường: Champions League, La Liga và Cúp Nhà Vua. Tuy nhiên, Simeone có lẽ nên cân nhắc kỹ lưỡng xem có nên ưu tiên bảo vệ chức vô địch quốc gia hay không!"

"Dù sao, đây là lần gần nhất Atletico Madrid chạm tới chức vô địch trong mười mấy năm qua!"

"Với màn trình diễn xuất sắc của Atletico Madrid đêm qua, họ hoàn toàn đủ tư cách để cạnh tranh chức vô địch giải đấu!"

"Mặc dù chỉ dẫn trước Barcelona ba điểm, nhưng tuần tới, Barcelona sẽ tiếp đón Real Madrid trên sân nhà. Mourinho, vì bảo toàn chiếc ghế của mình, chắc chắn sẽ dốc toàn lực trong trận đấu này!"

"Nếu Barcelona tiếp tục mất điểm ở vòng đấu này, để Atletico Madrid nới rộng khoảng cách dẫn trước, thì ai dám nói đoàn quân áo sọc đỏ trắng không thể trở thành ứng cử viên số một cho chức vô địch La Liga mùa giải này?"

Không chỉ truyền thông Tây Ban Nha, mà truyền thông toàn thế giới cũng đồng loạt đưa tin nóng hổi và chú ý đến trận đấu tâm điểm này.

Đối với màn trình diễn xuất sắc của Atletico Madrid, người hâm mộ bóng đá trên toàn thế giới đều dành những lời đánh giá rất cao, cho rằng đoàn quân áo sọc đỏ trắng đánh bại Barcelona, có thể nói là hoàn toàn xứng đáng.

Nhưng đối với việc Atletico Madrid liệu có thể giành chức vô địch hay không, tuyệt đại đa số người hâm mộ vẫn giữ quan điểm bảo thủ.

Dù sao, La Liga vẫn còn hơn hai mươi vòng đấu nữa, nói đến chức vô địch bây giờ thì vẫn còn quá sớm.

Hơn nữa, kể từ khi Valencia của Benitez giành chức vô địch mùa giải 2003-2004, ngoài Barcelona và Real Madrid, chưa từng có đ���i bóng thứ ba nào giành được chức vô địch La Liga.

Đặc biệt là trong những năm gần đây, ưu thế dẫn trước của Barcelona và Real Madrid lại càng ngày càng lớn một cách đáng kinh ngạc.

Điều này cũng khiến nhiều người lo lắng rằng, Barcelona và Real Madrid hiện đang gặp một số vấn đề, nhưng một khi họ giải quyết được, liệu có thể hoàn thành một cuộc lội ngược dòng hay không thì vẫn chưa thể biết được.

Giống như mùa giải 2004-2005, Dream Team II của Rijkaard chẳng phải cũng đã lội ngược dòng giành chức vô địch ở nửa sau mùa giải đó sao?

Ngoài đội bóng, màn trình diễn của Tevez trong hai trận đại chiến quan trọng vừa qua cũng nhận được sự khẳng định từ người hâm mộ và truyền thông bên ngoài.

Các cầu thủ như Mandžukić, Diego Costa cũng có màn trình diễn xuất sắc và được khen ngợi.

Có thể nói, nhờ hai trận đấu tâm điểm vừa qua, Atletico Madrid đã thành công vang danh tên tuổi của mình!

Ít nhất, họ đã khiến người hâm mộ bóng đá trên toàn thế giới chú ý tới rằng, hóa ra La Liga không chỉ có Barcelona và Real Madrid, mà còn có một Atletico Madrid đầy nhiệt huyết và đam mê!

Mà điều càng khiến cả thế giới không thể ngờ tới là, khi hai trận đấu tâm điểm kết thúc, La Liga trước lễ Giáng sinh đã chào đón trận Siêu kinh điển ở vòng đấu cuối cùng.

Đội bóng của Mourinho làm khách trên sân của Barcelona, kết quả hai đội hòa nhau với tỷ số 2-2.

Cristiano Ronaldo và Messi mỗi người ghi hai bàn, nhưng cả hai đội đều không thể đạt được kết quả mong muốn của mình.

Cũng chính sau trận đấu này, Real Madrid chính thức thông báo huấn luyện viên trưởng Mourinho ra đi, bao gồm cả các thành viên trong ban huấn luyện của Mourinho và trợ lý huấn luyện viên Karanka đều sẽ rời khỏi Valdebebas, còn tân huấn luyện viên trưởng tạm thời chưa được công bố.

Tin tức chấn động này nhanh chóng lan truyền khắp thế giới, gần như tất cả người hâm mộ bóng đá đều ngạc nhiên trước việc Mourinho ra đi.

Nhưng cũng có rất nhiều người hâm mộ chuyên nghiệp cho rằng, việc Mourinho ra đi không có gì đáng ngạc nhiên. Thậm chí Jose Ramon đã bình luận về Mourinho trong chương trình của mình, cho rằng ông ta là một huấn luyện viên trưởng giỏi tranh đấu để giành thiên hạ, nhưng lại không thể giữ vững được giang sơn mình đã tạo dựng.

Ở Chelsea là vậy, ở Real Madrid cũng vậy.

Porto và Inter Milan thì ông ta đã chọn cách rút lui khi đang ở đỉnh cao, nếu không, nhìn vào màn trình diễn của các cầu thủ Inter Milan sau khi giành Champions League, thì dù Mourinho có ở lại, e rằng cũng khó thoát khỏi số phận ra đi.

Điều trớ trêu là, Atletico Madrid đã đánh bại Malaga 2-1 trên sân nhà, nhanh chóng nới rộng khoảng cách điểm số với Barcelona lên năm điểm, nhưng rốt cuộc tin tức Mourinho ra đi lại chiếm hết danh tiếng, giật mọi tiêu đề!

Điều này khiến Dương Hoan bật cười không ngớt, thốt lên rằng Atletico Madrid đơn giản là "ông hoàng" của La Liga!

Tuy nhiên, khoảng cách năm điểm dẫn trước cũng khiến Dương Hoan cảm thấy rất vui vẻ.

Sau vòng đấu này của La Liga, Real Madrid về cơ bản đã tuyên bố rời khỏi cuộc đua vô địch.

Giờ đây, cuộc đua vô địch La Liga chỉ còn lại Barcelona và Atletico Madrid.

Ưu thế tuy không lớn, nhưng lại khiến người ta phấn chấn!

��ặc biệt là ở Premier League, Southampton trong thời gian gần đây cũng liên tiếp giành chiến thắng, càng khiến Hoan thiếu gia vô cùng phấn khởi.

Vì vậy, trước lễ Giáng sinh, Hoan thiếu gia bất ngờ công bố một tin tức "nặng ký", lập tức khiến cả thế giới xôn xao.

Atletico Madrid đã nỗ lực hết sức mà vẫn không giành được tiêu đề, Hoan thiếu gia thì chẳng chút khách khí mà chiếm lấy!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng tuyệt đối dành cho tác phẩm gốc.