"Không được, ta không đồng ý!" Dương Văn Phong dứt khoát từ chối.

Dù là con nhà quan chức cấp cao, khi dấn thân vào thương trường, anh vẫn luôn giữ thái độ kín tiếng, cẩn trọng trong từng việc. Chính nhờ sự cẩn trọng ấy, anh đã gầy dựng nên cơ nghiệp đồ sộ của gia tộc họ Dương như ngày nay.

Bóng đá, đặc biệt là bóng đá châu Âu, chưa bao giờ là một nghề kinh doanh hái ra tiền. Nó thực chất là một cuộc làm ăn thua lỗ lớn, chỉ tổ tốn kém. Không ít ngân hàng đầu tư danh tiếng của Anh từng liên lạc với anh, mời anh sang tham gia các diễn đàn đầu tư bóng đá chuyên nghiệp do họ tổ chức. Nhưng anh đều từ chối, bởi anh đã nhìn thấu bản chất của cuộc chơi này.

Một lý do quan trọng khác là việc người Trung Quốc đầu tư vào bóng đá châu Âu thường rất dễ thua lỗ, nguyên nhân chủ yếu nằm ở tỷ giá hối đoái. Theo định giá hiện tại, một câu lạc bộ Premier League tối thiểu phải có giá từ một trăm triệu bảng Anh trở lên, tính ra đã là một tỷ nhân dân tệ. Nếu cộng thêm khoản đầu tư hậu kỳ, trong ba năm tới, con số này ít nhất phải lên tới bốn, năm tỷ nhân dân tệ, mà hiệu quả thu lại thì rất khó thấy rõ. Nếu muốn làm theo cách của các tập đoàn lớn Trung Đông, thì ít nhất phải đầu tư hơn 10 tỷ nhân dân tệ.

Chỉ để mua danh, liệu có đáng không?

Dương Hoan không có nhiều suy nghĩ như cha mình, anh chỉ cười nhạt một tiếng: "Con không có ý định bắt cha phải đồng ý, con chỉ là báo cho cha biết một tiếng."

"Con có ý gì?" Dương Văn Phong càng nhíu chặt mày, ông không thích thái độ này của con trai.

"Tối qua con thắng ba trăm triệu, con định dùng số tiền đó để đầu tư vào một câu lạc bộ bóng đá châu Âu."

Dương Văn Phong nghe xong, bỗng bật cười lớn: "Ba trăm triệu, lại còn là nhân dân tệ, mà đòi đầu tư bóng đá châu Âu sao? Con có biết tỷ giá hối đoái không? Tỷ giá giữa nhân dân tệ và Euro là bao nhiêu, con có tìm hiểu chưa?"

Giờ đây ông không còn tức giận nữa, chỉ cảm thấy con trai mình đơn thuần là đang nghĩ ngợi lung tung.

"Ai nói với cha là ba trăm triệu nhân dân tệ không mua được một câu lạc bộ bóng đá châu Âu nào chứ?" Dương Hoan cảm thấy khó hiểu, chẳng lẽ thế giới này khác với kiếp trước của mình sao?

Thực ra, Dương Văn Phong cũng không phải người quá am hiểu về bóng đá, nhưng lúc này làm sao có thể để mất mặt trước mặt con trai được. Ông nói: "Nói như vậy, Premiership, Bundesliga, Serie A hay La Liga, bất cứ câu lạc bộ nào cũng có giá trị lên tới hàng chục triệu, thậm chí hơn trăm triệu Euro. Rất nhiều đội còn đang gánh khoản nợ hàng chục triệu. Số ba trăm triệu nhân dân tệ con vứt vào đó, cùng lắm cũng chỉ như vài giọt nước bắn ra mà thôi."

"Cha ơi, không phải con nói cha chứ, cha đúng là một fan bóng đá phong trào chính hiệu!" Dương Hoan coi như đã hiểu ra.

"Cái gì?" Dương Văn Phong cũng hơi chột dạ.

Dương Hoan đành kiên nhẫn giải thích cho cha nghe: "Cha nói Premiership, nhưng đó thực ra là giải đấu hàng đầu của Anh. Dưới đó còn có Championship, League One và League Two. La Liga cũng có Giải hạng Nhì Tây Ban Nha, Serie A thì có Serie B, dưới Bundesliga cũng có Bundesliga 2. Con nói là mua một câu lạc bộ để thử sức, chứ đâu có nói là phải nhắm vào các đội bóng hàng đầu đâu."

"Tuy nhiên, cũng khó trách cha. Cha là ông chủ lớn, chỉ vài phút đã giao dịch hàng trăm nghìn, vài triệu; làm ăn động chút là vài tỷ, mười mấy tỷ. Làm sao mà cha hiểu được cái khó khăn, vất vả của bọn con, những kẻ 'nghèo rớt mồng tơi' muốn lập nghiệp bằng hai bàn tay trắng, đúng không ạ?"

Những lời than vãn đầy ẩn ý của Dương Hoan khiến ông bà nội và cha mẹ anh đều bật cười. Nếu công tử nhà họ Dương đây mà là "nghèo rớt mồng tơi", thì bao nhiêu người khác phải sống sao đây?

Tuy nhiên, từ câu nói về việc "lập nghiệp", không khó để nhận ra tâm tư của Dương Hoan. Anh không muốn trưởng thành dưới bóng mát của các bậc cha chú, anh muốn thoát khỏi cái bóng lớn này, tự mình ra ngoài bươn chải, tự tạo dựng sự nghiệp riêng cho mình!

"Thằng nhóc con này, đang móc mỉa ta đấy à?" Dương Văn Phong cũng không nhịn được cười vì lời chọc ghẹo của con trai.

"Không có, tuyệt đối không có chút ý móc mỉa nào đâu."

Dương Bảo Bình hứng thú nhìn cha con họ. Cả đời trải qua bao thăng trầm, gặp gỡ vô số người, tự nhận là có chút kinh nghiệm, ông luôn cảm thấy Dương Hoan hôm nay khác hẳn với trước đây. Ông thậm chí còn hơi nghi ngờ, đây có thật là cháu trai mình không? Đương nhiên, ông sẽ không hoài nghi Dương Hoan bị người khác tráo đổi, bởi suốt quá trình vẫn luôn có người âm thầm theo dõi Dương Hoan. Giải thích duy nhất chính là, việc cá độ bóng đá thắng tiền tối qua đã giúp anh gây dựng được sự tự tin này.

Một người, nhất là một người thành công, điều quan trọng nhất chính là phải có tự tin.

"A Hoan, nói thử ý tưởng của con xem nào." Dương Bảo Bình cười hỏi, ánh mắt lộ vẻ ủng hộ.

Dương Hoan nghe xong liền hăm hở, kiếp trước anh là một fan bóng đá đích thực, nên cũng có rất nhiều ý tưởng về bóng đá.

"Ông nội, ông thấy thế kỷ hai mươi mốt thiếu nhất là gì?"

"Thằng nhóc con, đố ta đấy à?" Dương Bảo Bình ha ha cười lớn: "Phùng Tiểu Cương chẳng phải từng nói trong phim sao? Nhân tài!"

"Không sai!" Dương Hoan gật đầu khen, biểu cảm như muốn nói: "Ông nội đúng là lão làng có khác!"

"Một câu lạc bộ bóng đá cũng vậy. Nhân tài, chính là cầu thủ và huấn luyện viên trưởng mới là nền tảng quan trọng nhất của một câu lạc bộ. Còn việc câu lạc bộ này thuộc giải đấu hàng đầu hay giải nghiệp dư, liệu có quan trọng không?"

Dương Văn Phong ở một bên nghe, cười khẩy một tiếng: "Vậy theo con nói, mấy đội đá ở các giải hàng đầu, Champions League, với mấy đội nghiệp dư cũng chẳng khác gì nhau sao? Chẳng lẽ đội tuyển Trung Quốc cũng ngang với Tây Ban Nha à?"

"Đúng, nhưng cũng không hẳn là vậy!" Dương Hoan cũng không tức giận. "Đúng, là bởi vì về bản chất thì đúng là không khác biệt, chỉ có thể nói huấn luyện viên và cầu thủ của họ có trình độ cao hơn, thế nên họ giành cúp vô địch thế giới, còn chúng ta thì ngay cả vòng chung kết cũng không lọt vào được."

Nói đến bóng đá, Dương Văn Phong thật sự không thể cãi lại Dương Hoan.

"Sau đó thì sao?" Dư��ng Bảo Bình thấy Dương Hoan nói có lý có lẽ, liền thực sự thấy hứng thú.

Dương Hoan nhìn cha mình, nở nụ cười: "Thời đại hiện tại là nền kinh tế chú ý, hay còn gọi là kinh tế của sự thu hút. Sức mạnh của truyền thông và Internet cực kỳ phát triển, năng động. Cho nên, với một nhà đầu tư của thời đại mới, để đánh giá một doanh nghiệp, lợi nhuận đã không còn quá quan trọng nữa. Làm thế nào để thu hút sự chú ý mới là mấu chốt!"

Nghe những lời này của Dương Hoan, không chỉ Dương Văn Phong mà ngay cả ông nội Dương Bảo Bình cũng ngây người ra.

Đây có giống lời Dương Hoan nói không? Giống chứ?

Nếu là vài phút trước đó, có đánh chết họ cũng không nghĩ tới Dương Hoan sẽ nói ra những lời ấy. Nhưng giờ đây, chính Dương Hoan đã nói. Nền kinh tế của sự chú ý trong mấy năm qua đã liên tục được chứng minh là đúng.

"Cụ thể định làm gì thì con cũng chỉ có một ý tưởng đại khái, nhưng con có thể cam đoan là nó chắc chắn sẽ khác với những gì mọi người hình dung. Nếu mọi người có hứng thú, vậy thì hãy đầu tư cho con đi!"

Biểu cảm lúc Dương Hoan nói chuyện không hề giống là con hay cháu của họ, mà lại giống một nhà đầu tư đến kêu gọi vốn.

"Được thôi, một lời chốt hạ. Con cứ thoải mái làm, gia đình sẽ dốc toàn lực đầu tư, cho con ba năm để chứng minh bản thân. Ba năm sau, nếu thành công, cha và ông sẽ không can thiệp vào chuyện của con nữa. Nhưng nếu thất bại, con phải ngoan ngoãn về nhà, chấp nhận sự sắp xếp của gia đình, được không?"

Nghe ông nội Dương Bảo Bình nói vậy, Dương Hoan không chút do dự gật đầu: "Được ạ, một lời đã định!"

Dương Hoan hài lòng với lời hứa ủng hộ vô điều kiện từ gia đình, nhưng lại để lại một Dương Văn Phong đầy rẫy nghi vấn.

"Cha, con không hiểu, tại sao cha lại đồng ý cho A Hoan đi đầu tư bóng đá vậy?"

Tiền bạc đối với ông không phải là quan trọng nhất, mà quan trọng hơn là ông mong con trai về công ty, tiếp quản sự nghiệp của mình.

Dương Bảo Bình cười ha ha, không trả lời thẳng mà hỏi lại: "Con có cảm thấy A Hoan hôm nay có chút khác biệt không?"

"Có chút khác biệt, có vẻ tự tin hơn, nhưng con vẫn không hiểu."

"Con là lo lắng quá mức nên lú lẫn rồi!" Dương Bảo Bình đứng dậy từ chiếc ghế sofa êm ái. "Con còn nhớ khi con quyết định dấn thân vào thương trường ngày trước, con đã nói thế nào không? Con có từng nghĩ mình sẽ có được ngày hôm nay không?"

Dương Văn Phong nghe xong, trầm mặc.

Mặc dù năm đó anh đúng là con nhà quan chức cấp cao, có một nền tảng nhất định, nhưng dấn thân vào thương trường không phải cứ có bối cảnh là có thể giải quyết được mọi thứ. Mỗi năm, biết bao người có bối cảnh, có quan hệ vẫn chết chìm giữa biển kinh doanh, ngay cả một gợn sóng cũng không tạo nên được. Thành công đôi khi không chỉ cần bối cảnh, cần quan hệ, mà quan trọng hơn là một dũng khí và quyết tâm mạnh mẽ. Năm đó khi quyết định dấn thân vào thương trường, anh suốt mười ngày không thể ngủ ngon giấc, chính là nỗi lo lắng về tương lai mờ mịt, đầy bất định. Nhưng cuối cùng, anh đã vượt qua được!

"A Hoan nói đúng, thế giới hiện tại ngày càng cởi mở và phát triển, là thế giới thuộc về những người trẻ tuổi như chúng nó. Hơn nữa, mấy năm nay, Trung Quốc sẽ đón làn sóng phát triển ra hải ngoại. Bóng đá lại là môn thể thao số một, được toàn thế giới yêu thích nhất. Nếu nó muốn thử, cứ để nó thử sức."

Nói đến đây, Dương Bảo Bình vỗ mạnh vai con trai.

"Con cái đã trưởng thành, nên để chúng tự mình thích nghi với thế giới này, đừng cứ mãi muốn bảo bọc chúng dưới đôi cánh của mình. Chỉ có trải qua sự tôi luyện khắc nghiệt của xã hội, chúng mới có thể sinh tồn tốt hơn."

Nói rồi, ông cũng không nói thêm lời nào nữa, liền chào hỏi bạn già, dắt chó đi dạo công viên.

***

Dương Hoan không rõ chuyện gì đã xảy ra sau khi mình rời đi. Vừa về đến phòng, anh liền nhận ra một vấn đề. Đó chính là bên cạnh mình không có ai!

Người ta vẫn nói, một người tài giỏi cũng cần có người hỗ trợ, mà mình chỉ có một thân một mình. Có ý tưởng đấy, nhưng phải làm thế nào thì lại không biết.

"Được rồi, lại phải nợ cha một ân tình nữa rồi!"

Thế là, Dương Hoan liền gọi điện thoại cho cha, nói muốn đến công ty cha để "đào" người. May mắn là hai cha con ruột thịt, bằng không, Dương Văn Phong ở đầu dây bên kia chắc là đã nổi điên lên rồi. Cuối cùng, ông hứa rằng chỉ cần không ảnh hưởng đến hoạt động của công ty, ông sẽ toàn lực ủng hộ.

"Alo, Trương Ninh, cô đang ở đâu thế?" Dương Hoan lại gọi cho Trương Ninh. Mới không gặp một lát mà đã nhớ rồi, sau này sẽ không cho cô ấy nghỉ nữa.

"Em đang ở ngân hàng, có chuyện gì không?" Trương Ninh nhận điện thoại của Dương Hoan, giọng nói có chút run rẩy.

"Cũng không có việc gì to tát, chỉ là tôi muốn đi ra ngoài, muốn cô về lái xe."

"Em... chẳng phải đã nói là xin nghỉ một ngày sao?" Trương Ninh cảm thấy tủi thân, mới chưa đầy hai tiếng đồng hồ. Cái tên không giữ lời này đúng là giỏi tìm lý do bao biện.

"Đúng vậy, ban đầu tôi định cho cô nghỉ một ngày, nhưng không lường trước được lại tạm thời có chút việc gấp, cô cứ coi như là về làm thêm giờ đi!" Dương Hoan cười hắc hắc, anh cũng cảm thấy chột dạ.

"Em..."

Có thể đoán được, Trương Ninh ở đầu dây bên kia chắc chắn đang trưng ra vẻ mặt giận dỗi đáng yêu, chắc hẳn rất động lòng người ấy chứ.

"Đừng có 'em, em, em' mãi thế. Rốt cuộc cô có còn muốn làm việc với tôi nữa không? Mau chóng quay về đây, tôi muốn thấy cô trong nửa giờ nữa. Đến muộn tôi sẽ trừ lương cô rồi sa thải cô đấy!" Nói xong, Dương Hoan liền cúp điện thoại.

Làm ông chủ năm nay, không thể quá ôn tồn, kẻo nhân viên bên dưới lại tưởng mình dễ bắt nạt, thì chẳng còn chút uy nghiêm nào!

Hơn hai mươi phút sau, Trương Ninh xuất hiện ở cửa chính biệt thự nhà họ Dương, khuôn mặt xinh đẹp phúng phính không biết là vì vội vã hay vì tức giận, tóm lại, đỏ bừng lên trông đặc biệt quyến rũ.

"Lấy chìa khóa đi, đi cùng tôi đến công ty một chuyến!" Dương Hoan không đợi cô ấy mở miệng, liền ném chìa khóa sang, rồi tự mình ngồi vào trong xe.

Trương Ninh ban đầu còn một đống lời muốn phàn nàn, nhưng thấy Dương Hoan căn bản không cho mình cơ hội càu nhàu, tức giận đến giậm chân, khiến gót giày cao gót bị gãy, suýt chút nữa ngã nhào.

Dương Hoan ngồi ở ghế phụ, thấy vậy liền cười ha ha không ngớt, đâu phải lúc nào cũng có thể thấy mỹ nữ bị chơi xỏ thế này.

Mà lúc này, tổng bộ tập đoàn Dương thị lại vì Dương Hoan sắp đến mà loạn hết cả lên.

Mọi quyền lợi xuất bản bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi chia sẻ.