"Đúng vậy, sau đó thì sao?"

"Tôi chỉ nghe nói Hoan thiếu gia dường như thắng, nhưng rốt cuộc thắng bằng cách nào thì không rõ."

"Didier, anh mau kể đi!"

Mọi người lập tức nhao nhao thúc giục.

Drogba bị mọi người thúc giục dồn dập, cười ha hả, để lộ hàm răng trắng sáng chói mắt.

"Thật ra, mọi chuyện là do Alan Pardue tự ý gây chuyện. Tên ngốc đó lại không hề nghĩ đến, sân tập của Southampton có lắp đặt camera giám sát, thế là đúng lúc, mọi thứ đều bị ghi lại."

Nghe xong, đám người lập tức hớn hở.

"Ha ha, cái lão già Alan Pardue này lộ tẩy rồi!"

"Đúng là có câu: không tìm đường chết thì sẽ không chết. Gã này tự chuốc họa vào thân!"

"Chẳng phải sao? Vô cớ rước họa vào thân làm gì?"

Nhưng rất nhanh, James Rodriguez nhận ra có điều không ổn.

"Didier, sau khi chân tướng sáng tỏ, Hoan thiếu gia đã làm gì? Không lẽ lại dễ dàng cho qua Alan Pardue sao?"

Drogba nhìn người Colombia kia một cái, không ngờ tên nhóc này lại nhanh trí đến vậy!

"Đúng vậy, Didier, với tính cách của Hoan thiếu gia, sao có thể bỏ qua hắn được?"

"Tiếp theo thế nào, mau kể, mau kể đi!"

Hóa ra mọi người đều coi đây là một câu chuyện bên lề thú vị để nghe.

"Tính cách của Hoan thiếu gia ai cũng biết: người kính ta một, ta kính người mười; nhưng nếu dám gây sự với ta một, ta sẽ đáp trả gấp mười lần. Vì thế, Southampton ngay lập tức đã kiện Alan Pardue tội phỉ báng!"

Mọi người lập tức giật mình thon thót, phỉ báng ư, đó chính là trọng tội!

Đừng nói ở Anh, ngay cả ở châu Âu, phỉ báng cũng là một tội ác rất nghiêm trọng.

Một khi bị kết tội, coi như người này sẽ mất hết uy tín, rất khó có chỗ đứng trong xã hội.

"Nhưng sau đó không hiểu sao, mọi chuyện lại trở nên bế tắc, nghe nói Southampton đã quyết định rút đơn kiện."

Đám người rõ ràng rất không hài lòng với kết cục này. Đang lúc nghe đến đoạn cao trào, nhân vật chính sắp lật ngược tình thế thì lại đứt đoạn thế này sao?

"Didier, anh không đùa chứ, chỉ có thế thôi sao?"

"Chẳng lẽ không còn gì để kể nữa sao?"

"Trời ơi, có mỗi vậy thôi à, anh làm người ta khó chịu quá!"

Drogba lần này cười khổ: "Mấy ông ơi, tôi chỉ biết có thế thôi, bảo tôi kể gì nữa bây giờ?"

Đám người suýt chút nữa đã giơ ngón giữa về phía Voi Rừng Bờ Biển Ngà.

"Tôi từng nghe phóng viên Đức nhắc đến chuyện này."

Mọi người nghe tiếng nhìn lại, thì ra là Neuer, người từ đầu đến cuối vẫn im lặng ngồi một bên.

Thủ môn thần của nước Đức ngày càng có vai trò lớn hơn trong đội Southampton, uy tín cũng theo đó mà tăng cao. Đặc biệt, từ đầu mùa giải đến nay, phong độ của anh ấy cực kỳ xuất sắc, hầu như trận nào cũng thể hiện đẳng cấp cao.

Điều này có mối liên hệ nhất định với việc Southampton đã chi đậm để thuê huấn luyện viên thủ môn nổi tiếng người Hà Lan, Frans Hawke, vào đầu mùa giải này.

Ngoài ra, để nâng cao chất lượng đào tạo thủ môn trẻ, Thánh đồ còn đặc biệt chiêu mộ Wilker Betty từ Fulham.

Người này có trình độ rất xuất sắc trong việc bồi dưỡng thủ môn trẻ ở Anh, không chỉ giúp con trai mình trở thành tuyển thủ quốc gia đội trẻ Anh, mà còn thu hút rất nhiều thủ môn tiềm năng đến Fulham để được ông huấn luyện.

Trong số đó có cả cậu con trai quý tử của Mourinho nổi tiếng lẫy lừng, đang được huấn luyện dưới trướng ông ấy.

Nếu không có trình độ, liệu Mourinho có làm vậy không?

"Manuel, anh mau kể cho chúng tôi nghe đi!"

"Đúng vậy, kể mau, kể mau!"

Neuer trầm ngâm nói: "Tôi nhớ là trước đây phóng viên Báo Bild từng đưa tin về chuyện này, nghe nói sau khi Southampton kiện Alan Pardue, Alan Pardue rất sợ hãi nên đã chủ động tìm đến hòa giải, nhưng Hoan thiếu gia hoàn toàn không tiếp anh ta."

Nghe vậy, mọi người gật đầu lia lịa, quả đúng là phong cách của Hoan thiếu gia!

"Vậy kết quả ra sao?" Mọi người lại hỏi.

Neuer lắc đầu cười một tiếng: "Sau đó hình như Alan Pardue đã trăm phương ngàn kế tìm mối quan hệ, nhờ đến sự giúp đỡ của Howard Wilkinson, một người có đức cao vọng trọng, đứng ra dàn xếp. Cuối cùng, Hoan thiếu gia đành phải miễn cưỡng rút lại lời buộc tội."

Lúc này mọi người mới hiểu được nguyên do, bằng không thì làm sao giải thích việc Hoan thiếu gia vô duyên vô cớ lại tha cho hắn một lần chứ?

"Gã này đúng là quá quắt thật, hai năm trước Hoan thiếu gia đã thiện ý tha cho hắn một lần, vậy mà hắn không những không cảm ơn, ngược lại còn thừa cơ hội đó hãm hại chúng ta. Mẹ nó, chưa từng thấy ai trơ trẽn như vậy!"

"Chẳng phải sao? Đúng là một con Bạch Nhãn Lang!"

"Không được, Alan Pardue gã này hiện tại mới chỉ xếp trên chúng ta một chút thôi mà đã đắc chí đến thế rồi. Nếu để hắn thắng, chẳng phải hắn sẽ lật tung cả sân vận động St. Mary lên sao?"

"Thua trận thì khỏi nói, các anh cứ nghĩ mà xem, đến lúc đó, hắn chắc chắn sẽ trăm phương ngàn kế làm nhục Hoan thiếu gia!"

Nghe đến đây, tất cả mọi người lập tức giật mình.

Họ dường như cũng ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề!

Nếu để kẻ tử địch của Hoan thiếu gia thắng tại sân St. Mary, thì đó đơn giản là một sự sỉ nhục khôn cùng!

Đừng nói Hoan thiếu gia có lòng rộng lượng, có thể nuốt trôi cục tức này mà không trách tội họ, nhưng liệu chính bản thân họ có thể chấp nhận được không? Có thể nuốt trôi cục tức này sao?

Mọi người nhìn nhau, lập tức đều cảm thấy, trận đấu này không thể thua!

"Thường ngày Hoan thiếu gia đối xử với chúng ta thế nào, tôi tin không cần phải nói nhiều!"

Ibrahimovic mang dáng dấp của một đại ca xã hội đen, hung tợn quét mắt nhìn đám người.

Đám người nghe anh ta nói, đều đồng loạt gật đầu.

Hoan thiếu gia đối với họ, chỉ một từ: Tốt!

"Chúng ta đều là người có khí phách, bị người sỉ nhục thì đều không chịu nổi mà muốn liều mạng với người ta, nhưng Hoan thiếu gia thì sao?"

"Hoan thiếu gia là người có thân phận, địa vị thế nào? Nếu anh ấy bị người ta công khai sỉ nhục như thế, anh ấy có chịu được không?"

"Thường ngày chúng ta nhận không ít sự chiếu cố của Hoan thiếu gia. Nếu ngay tại sân nhà của chúng ta mà để Hoan thiếu gia phải chịu nhục nhã như vậy, thì tôi đá bóng có ích gì, tôi bỏ không đá nữa, từ nay giải nghệ!"

Nói đến cuối cùng, Ibrahimovic trông rất xúc động và phẫn nộ.

Nếu trước kia không biết có chuyện này, thì thua cũng đành thôi.

Nhưng vấn đề là, giờ đây biết người khác đã kéo đến tận cửa, rõ ràng là muốn tìm cơ hội báo thù.

Nếu đã như thế này mà còn để đối thủ đạt được mục đích, thì bọn họ còn mặt mũi nào ở lại Southampton nữa?

Còn mặt mũi nào tiếp tục nhận sự chiếu cố của Hoan thiếu gia sao?

"Zlatan nói đúng, Alan Pardue khinh người quá đáng. Suốt một tháng qua, hắn hầu như ngày nào cũng chế nhạo, châm chọc khiêu khích chúng ta trên báo chí. Mẹ kiếp, tôi đã sớm ghét hắn rồi!"

"Bây giờ hay rồi, hắn đã đến địa bàn của chúng ta. Nếu chúng ta còn để bọn hắn toàn mạng rời đi, thì tất cả chúng ta đều sẽ thành trò cười!"

Drogba cũng rất kích động.

Từ khi anh ấy đấu rượu với Hoan thiếu gia, và bị Hoan thiếu gia đánh bại, anh ấy đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục.

Hiện tại có người tìm đến Hoan thiếu gia gây sự, thì đó chính là tìm đến Drogba này gây sự.

Không cần nói nhiều, cứ hạ gục đối thủ trước đã!

"Mạng sống này của tôi là Hoan thiếu gia cứu. Chỉ cần tôi có thể ra sân, tôi sẽ liều mạng sống này để hạ gục Alan Pardue!" Ravel Morrison cũng tỏ ra vô cùng căm phẫn.

Anh ấy sẽ không bao giờ quên, hơn một năm trước, vào khoảnh khắc cực kỳ tuyệt vọng, khi nghĩ rằng mình sắp chết, chính Hoan thiếu gia đã cứu anh ấy khỏi tay bọn băng đảng.

Từ khoảnh khắc đó, anh ấy đã giao mạng sống của mình vào tay Hoan thiếu gia.

Neuer gật đầu nặng nề: "Rất tốt, mọi người đều có quyết tâm này. Khoảng thời gian gần đây chúng ta cũng đã đủ bực bội rồi."

Nghe vậy, mọi người liên tục gật đầu.

Ai nói không phải chứ?

Giải đấu đang diễn ra tồi tệ như vậy, nhưng đó có phải do các cầu thủ không đủ cố gắng không?

Không phải!

Thế vận hội Olympic London đã gọi mười cầu thủ, sau đó lại là đợt tập trung đội tuyển quốc gia. Lịch thi đấu thì liên tục chạm trán Manchester City, MU, Everton và Arsenal... Đơn giản là nhà dột còn gặp mưa!

Trong lòng mỗi người họ đều đã đủ bực bội!

Trớ trêu thay, bên ngoài dư luận đang ra sức lên án Southampton, thậm chí trước đó còn có người tuyên bố Bielsa sắp bị sa thải!

Truyền thông, phóng viên, người hâm mộ... Tất cả đều tạo áp lực cực lớn lên Southampton.

"Trước đó tôi đến văn phòng của Marcelo, thấy anh ấy nằm gục trên bàn làm việc nghỉ ngơi. Trên bảng đen có viết một câu, rõ ràng là anh ấy tự nhắc nhở mình mọi lúc. Các bạn biết đó là lời gì không?"

Đám người có người lắc đầu, có người dứt khoát nhìn Neuer chờ anh ấy nói tiếp.

"Năm trận không thể thua nữa!"

Tất cả mọi người im lặng.

Southampton bước vào giải Ngoại hạng với danh hiệu đội bóng mới thăng hạng đen đủi nhất lịch sử. Nhưng ai ngờ, chỉ sau 12 vòng đấu, Southampton đã để thua tới năm trận rồi.

Điều này khiến những người hâm mộ đã đặt kỳ vọng cao vào Southampton trước đó, làm sao có thể chịu nổi đây?

Còn có Hoan thiếu gia, còn có chủ huấn luyện viên Bielsa, còn có câu lạc bộ từ trên xuống dưới tất cả mọi người...

Thua đủ!

Đúng là thua đủ!

***

Khi huấn luyện viên trưởng của Newcastle, Alan Pardue, dẫn dắt đội bóng đứng ở cửa chính sảnh chờ sân bay Southampton, nhìn ra bầu trời u ám bên ngoài, anh ta có cảm giác như bão tố sắp nổi lên.

Anh ta từng ở London và Southampton vài năm, anh ta biết rõ, đây là điềm báo của một trận mưa lớn!

"Dương Hoan ơi Dương Hoan, xem ra, tối nay ngay cả ông trời cũng muốn rơi lệ vì ngươi!"

Nói đến đây, Alan Pardue nở một nụ cười tự tin.

Anh ta đã tỉ mỉ chuẩn bị cho trận đấu này suốt nửa năm trời, chính là muốn hạ gục Southampton ngay tại sân St. Mary, hả hê trước mặt Dương Hoan, rửa sạch nỗi nhục!

Anh ta phải dùng chiến thắng này để nói cho tất cả mọi người biết rằng, hai năm trước, việc Dương Hoan sa thải anh ta không chỉ là sai lầm, mà còn là một sai lầm trầm trọng!

Tối nay, anh ta nhất định phải khiến Dương Hoan phải trả giá đắt nhất!

"Alan." Trợ lý huấn luyện viên John Carver bước tới.

"Ông chủ lại gọi điện đến."

Nhắc đến ông chủ của Newcastle, Ashley, Alan Pardue liền lộ vẻ khinh thường.

"Chỉ là một tên nhà giàu mới nổi kiếm tiền bẩn thôi!"

"Hắn nói gì?"

"Hắn nói, chúng ta bằng mọi giá phải thắng. Còn nói, nếu thắng thì sẽ có thưởng lớn, nhưng nếu thua, thì..."

Nghe đến đó, Alan Pardue không khỏi hừ lạnh một tiếng.

Lý do đe dọa này, hôm qua hắn đã nghe rồi, không cần phải lặp lại.

"Hắn đâu rồi?"

"Ở Newcastle, nghe nói hắn bị Dương Hoan phong sát!"

"Bị Dương Hoan phong sát ư?" Alan Pardue hơi bất ngờ, lại thấy buồn cười.

"Ừm, nghe nói là tại cuộc họp chủ tịch hắn đã trở mặt nên mới tức giận đến thế, muốn chúng ta hạ gục Southampton. Rõ ràng là muốn báo thù." John Carver cũng dở khóc dở cười.

Trong mắt họ, thắng thua trong một trận đấu bóng đá liên quan đến điểm số xếp hạng của giải đấu, thậm chí là lợi ích của đội bóng.

Nhưng trong mắt những ông chủ kia, nó lại trở thành vũ khí để giận dỗi và báo thù!

Bóng đá chuyên nghiệp, quả nhiên không còn thuần túy!

"Anh nói với hắn rằng trận đấu này chúng ta thắng chắc rồi, cứ để hắn nghĩ kỹ xem sẽ ăn mừng thế nào đi!"

Vừa nói dứt lời, Alan Pardue nhìn thấy một chiếc xe buýt mang logo của Newcastle lái tới bãi đỗ xe, biết đó là chiếc xe buýt tạm thời mà câu lạc bộ đã thuê.

"Chúng ta đi thôi!" Alan Pardue vung tay, dẫn đầu bước lên phía trước.

Hai mươi mấy người của câu lạc bộ, từ trên xuống dưới, lập tức như ong vỡ tổ đi theo anh ta.

John Carver thấy cảnh này, đặc biệt là nhìn thấy bóng lưng Alan Pardue đầy tự tin, dáng vẻ mạnh mẽ, trong lòng không khỏi khâm phục.

Đây mới là khí chất mà một vị huấn luyện viên thành công nên có!

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những dòng chữ được dệt nên bằng sự tỉ mỉ.