Diego, anh có nghe tin gì không?

Trong một ngôi biệt thự ở vùng ngoại ô Madrid, trợ lý huấn luyện viên của Atletico Madrid, Ortega, quan tâm hỏi Diego Simeone.

Vị huấn luyện viên người Argentina này, người đã "chữa cháy" thành công cho Atletico Madrid mùa giải trước và một bước thành danh, đang chăm chú theo dõi tin tức trên TV.

Bản tin đang phát đưa tin Thủ tướng Tây Ban Nha hội kiến một thương gia giàu có họ Dương đến từ Trung Quốc.

Trong buổi hội kiến này, Thủ tướng hứa hẹn sẽ tạo điều kiện thuận lợi, mở rộng cửa cho các doanh nghiệp Trung Quốc đầu tư mạnh vào Tây Ban Nha.

Đồng thời, tham dự buổi hội kiến còn có nhiều lãnh đạo của các bộ ngành quan trọng trong chính phủ, cùng Thị trưởng Madrid và nhiều nghị viên.

Thấy cảnh này, Diego Simeone liền nhếch mép, vẻ mặt đầy khó chịu.

Kể từ khi gặp hai ông chủ mới của Atletico Madrid, anh ta đã chẳng mấy thiện cảm với những nhà đầu tư đến từ Trung Quốc.

Ai cũng nói người Trung Quốc có tiền, nhưng theo anh ta thấy, hai kẻ chẳng hiểu gì về bóng đá đó, chỉ là đồ bỏ đi, thì căn bản chỉ là lũ ma nghèo mà thôi?

Còn siêu phú hào Trung Quốc vừa xuất hiện này, liệu có đúng là danh xứng với thực không?

Ai biết?

Ortega thấy Simeone không nói gì, có chút khó chịu: "Này, Diego, anh có nghe tôi nói gì không đấy?"

Diego Simeone lúc này mới quay đầu lại, "À, anh nói gì cơ?"

"Trời đất ơi!" Ortega bực mình, "Anh chẳng lẽ không quan tâm chút nào sao?"

"Tôi phải quan tâm cái gì?" Diego Simeone ngạc nhiên hỏi lại.

Nói chuyện làm sao như thế không đầu không đuôi?

Có còn muốn ngồi xuống nói chuyện tử tế với nhau không?

"Thôi được!" Ortega chỉ đành nén sự bực bội trong lòng, vỗ vai Bogues đang ngồi một bên chơi WeChat, ra hiệu anh ta cũng chú ý lắng nghe, với vẻ mặt rất nghiêm trọng.

"Tôi nghe nói, hai gã ông chủ ngu ngốc kia đã bán Falcao rồi!"

Diego Simeone nhíu mày, có chút sững sờ.

Bogues khịt mũi một tiếng, "Làm sao có thể chứ?"

"Ai bảo là không thể nào?" Ortega không phục, "Anh cũng đâu phải không biết, tình hình tài chính của đội bóng bết bát đến mức nào trong mấy năm qua. Hơn nữa, Falcao có bị bán hay không, đội bóng căn bản không thể tự quyết định!"

Lần này Bogues liền không nói gì nữa.

Mấy người bọn họ đều rất rõ ràng, Atletico Madrid bề ngoài thì hào nhoáng, nhưng trên thực tế thì bên trong đã mục nát, rối tinh rối mù rồi.

Rất nhiều người không rõ nội tình đều nói, ga giường quân đoàn cứ ngỡ sắp trở thành cực thứ ba thách thức Real Madrid và Barcelona ở La Liga.

Ai ngờ, điều này trong mắt những người nắm rõ nội tình, chính là một chuyện cười.

Một khi tình hình tài chính không được cải thiện, thì đừng bao giờ mơ đến việc cạnh tranh với Real Madrid và Barcelona!

"Chẳng phải trước đó đã nghe nói, hai gã ông chủ ngu ngốc kia bị Hội đồng quản trị gài bẫy, buộc phải bỏ tiền ra để trả nợ rồi sao?" Diego Simeone hơi thắc mắc.

Nợ nần đã trả xong xuôi cả rồi, thì tại sao còn muốn bán Falcao?

Hơn nữa, bán mất tiền đạo chủ lực, mùa giải tới Atletico Madrid sẽ dựa vào ai để ghi bàn?

Phải biết, Atletico Madrid chỉ sở hữu 45% quyền của Falcao, ngay cả khi thật sự bán được, thì có thể thu về bao nhiêu tiền?

Số tiền đó liệu có đủ để đầu tư vào một tiền đạo năng nổ, chiến đấu tốt như Falcao được không?

Hơn nữa, số tiền đó có thể dùng bao nhiêu để trả nợ, đó cũng là một mối lo!

Ortega lắc đầu cười khẩy, "Tôi nghe nói, hai kẻ ngốc kia sau khi biết mình bị gài bẫy, đã làm ầm ĩ một trận lớn với họ tại sân vận động Calderon, sau đó liền bỏ đi và không ai biết họ đã đi đâu."

Diego Simeone và Bogues nhìn nhau, cả hai đều tỏ vẻ bất lực.

Thử đặt mình vào hoàn cảnh đó mà xem, ai mà chẳng tức giận khi biết mình bị gài bẫy thảm hại như vậy!

"Tôi nghe bọn họ nói, đội bóng rất có thể sẽ lại bị bán đi!"

"Lại bán ư?" Bogues cũng không kìm được nữa.

Lúc này mới bao lâu thời gian, lại muốn bị người bán đi?

Cứ bán đi bán lại thế này thì bao giờ mới dứt điểm?

"Hiện tại rất nhiều người đều đang lo lắng, nghe nói trước khi bán đội bóng, họ rất có thể sẽ bán đi một loạt các ngôi sao trong đội, để cố gắng vớt vát lại khoản đầu tư của mình!" Ortega bi quan nói.

"Việc bán Falcao, cũng chỉ là mới bắt đầu thôi, nghe nói Thiago cũng sắp ra đi rồi!"

Ba người nghe vậy, lập tức đều sững sờ.

Chuyện này hoàn toàn có thể xảy ra!

Nguyên nhân rất đơn giản, đó là kiểu tình huống "cùng lắm thì tan rã", đằng nào cũng đã lỗ rồi!

Đối với các hoạt động tài chính kiểu này, dù họ là huấn luyện viên trưởng, nhưng lại chẳng thể nói được lời nào.

Nguyên nhân rất đơn giản, họ không có đủ trọng lượng đó!

"Nếu đúng là như vậy, vậy chúng ta hẳn là bắt đầu suy nghĩ thật kỹ, chúng ta không thể tiếp tục chờ đợi ở Madrid nữa!" Bogues nhìn về phía Diego Simeone, đề nghị một cách dứt khoát.

Với danh tiếng của Simeone hiện tại trong giới bóng đá châu Âu, việc dẫn dắt một trung tâm đào tạo cầu thủ thì không thực tế lắm, nhưng dẫn dắt một đội bóng tầm trung ở một trong bốn giải đấu hàng đầu thì hẳn là không thành vấn đề.

Nếu quả thật như Ortega nói, thì Atletico Madrid khẳng định sẽ suy tàn, tiếp tục ở lại đây, vậy sẽ không chỉ là gài bẫy các nhà đầu tư đến từ Trung Quốc, mà còn kéo Simeone cùng hai người họ vào vòng xoáy rắc rối này.

Diego Simeone nhìn Bogues, rồi lại nhìn Ortega, thấy hai trợ thủ đắc lực của mình đều đang chờ đợi nhìn mình chằm chằm, trong lòng thầm thở dài một tiếng, "Hãy chờ một chút đã!"

"Còn chờ gì nữa?" Ortega cũng nói vọng vào.

"Ở chỗ này, tiền thì chẳng có, hiện tại ngay cả cầu thủ cũng muốn bán sạch, trên đầu lại còn có một gã Caminero đáng ghét! Hắn ta có bản lĩnh gì đâu? Chẳng phải chỉ là dựa vào việc mình là người Tây Ban Nha (Espanyol), dựa vào việc mình từng đá cho Real Madrid và Atletico Madrid hay sao? Chẳng phải chỉ là dựa vào mối quan hệ tốt với Hội đồng quản trị ư?"

"Kh���p nơi gây chuyện, suốt ngày soi mói chúng ta từng ly từng tý, đối với chúng ta thì hách dịch, hất hàm sai khiến, chẳng lẽ anh còn chưa chịu đựng đủ sao?"

Ortega nhắc đến Caminero, chính là Tổng thanh tra bóng đá của Atletico Madrid, Jose Luis Perez Caminero, cựu cầu thủ của Atletico Madrid, sau khi giải nghệ đảm nhiệm chức vụ Tổng thanh tra bóng đá của Valladolid, rồi sau đó trở lại Atletico Madrid.

Toàn bộ đội bóng sọc đỏ trắng đều biết, tên này và Diego Simeone hoàn toàn không hợp nhau.

Thậm chí có lời đồn cho rằng, đây là người được Hội đồng quản trị cố ý sắp xếp vào để hạn chế và kìm hãm quyền lực của Diego Simeone.

Ai bảo biệt danh của người Argentina (Simeone) là "Gã điên" cơ chứ?

Bogues nhìn Ortega đang đầy căm phẫn, rồi lại nhìn Diego Simeone, khẽ thở dài một tiếng, vỗ vai Ortega, "Diego nói không sai, cứ chờ xem tình hình rõ ràng rồi hãy nói!"

Nói cho cùng, Atletico Madrid là điểm dừng chân đầu tiên của họ tại châu Âu, cả ba đều đã đổ rất nhiều tâm huyết và tinh lực vào đội bóng này, cứ thế mà buông xuôi, thật sự là không nỡ lòng nào.

Dù sao khi họ đặt chân đến La Liga, thế nhưng đã đầy tham vọng muốn dốc sức thử vận may một lần.

Diego Simeone cảm kích vỗ vai Bogues, không ngừng gật đầu đồng tình.

Đây là một người anh em tốt đáng tin cậy!

Đúng vào lúc này, chiếc điện thoại của Diego Simeone đang đặt trên bàn trà phòng khách đột nhiên reo lên.

Anh ta cầm lên nhìn, thì ra là điện thoại từ văn phòng sân vận động Calderon.

"Chuyện gì vậy?" Bogues có một linh cảm chẳng lành.

Thậm chí ngay cả Ortega cũng không kìm được mà nuốt nước bọt, vẻ mặt căng thẳng.

Diego Simeone hít một hơi thật sâu, nhấn nghe điện thoại.

"A lô, tôi là Diego!"

"Chào anh, Diego, tôi là Jimenez."

Lại là Jimenez Khen, thư ký của Hội đồng quản trị!

"Chào anh, Jimenez!"

"Chuyện là như thế này, Diego, đội bóng có sự biến động nhân sự quan trọng, các ông chủ mới triệu tập tất cả các cấp cao đến Calderon họp, và đặc biệt yêu cầu anh cùng hai vị trợ lý huấn luyện viên đều phải tham gia."

Diego Simeone giật mình, ngoại trừ mình, ngay cả hai trợ lý huấn luyện viên kia cũng phải tham gia sao?

Các ông chủ mới?

Chẳng lẽ là hai gã ông chủ ngu ngốc kia?

Xem ra, bọn họ là ôm hận trong lòng, muốn nhân cơ hội này trả thù, sa thải cả ba người họ!

Nghĩ đến đây, Diego Simeone trong lòng không khỏi dấy lên một cỗ oán khí, giọng nói cũng trở nên cứng rắn hơn nhiều.

"Biết là chuyện gì sao?"

"Tôi cũng không rõ chuyện cụ thể là gì, chỉ nghe nói có liên quan đến biến động nhân sự, tôi chỉ biết có bấy nhiêu thôi, còn phải đi thông báo cho những người khác nữa, xin các anh có mặt đúng giờ!"

Nói xong, Jimenez Khen liền cúp điện thoại.

Diego Simeone thẫn thờ hạ điện thoại xuống, trong đầu anh ta toàn nghĩ đến lời Jimenez Khen.

Nhân viên biến động?

Đúng rồi, khẳng định là muốn sa thải một nhóm người, và bổ nhiệm một nhóm người khác.

Chính mình lúc trước đã đuổi anh ta ra khỏi sân tập, bọn họ khẳng định là ôm hận trong lòng, giờ đây họ đang đến trả thù đây!

Đột nhiên, Diego Simeone lại có chút mất hết cả hứng thú.

Nghĩ đến việc anh ta đã vì Atletico Madrid mà lao tâm lao lực, cực khổ đưa đội bóng này vào đến tận trận chung kết European Cup, dù cuối cùng không giành được chức vô địch, nhưng thành tích n��y rõ ràng như ban ngày.

Chẳng lẽ lại thật sự muốn bị hai gã ông chủ ngu ngốc kia sa thải ư?

Khi anh ta thuật lại những điều này cho hai người trợ thủ kia nghe, cả hai đều tỏ ra rất tức giận.

"Mẹ kiếp, trước đây chúng ta làm như vậy, chẳng lẽ có gì sai sao?"

"Đúng vậy, trong giới bóng đá châu Âu, ai lại cho phép ông chủ tùy tiện quấy nhiễu việc huấn luyện của đội bóng?"

"Sa thải chúng ta ư? Tốt, chúng ta không cần họ sa thải, tự mình viết đơn xin từ chức!"

"Đúng, nơi này không giữ người, lẽ nào chúng ta lại không có đội bóng nào khác để đến ư? Chúng ta chủ động từ chức!"

Diego Simeone suy nghĩ một lát, cũng cảm thấy điều đó là có lý.

Thà bị người khác sa thải, chẳng bằng chủ động từ chức!

Như vậy, còn có thể giữ lại chút thể diện cho mình!

Nói là làm, cả ba người lập tức ngay tại nhà Simeone, cầm giấy bút, trực tiếp viết đơn xin từ chức.

Sau khi nhanh chóng viết xong, ba người họ lại đổi cho nhau xem một lượt, đều cảm thấy rất ổn thỏa.

"Đi, chúng ta đi Calderon!"

Nói rồi, ba người ra cửa, ngồi lên xe, rồi đi thẳng đến sân vận động Calderon.

Vừa vào đến sân vận động Calderon, họ ngay tại bãi đỗ xe đã bắt gặp Jimenez Khen đang vội vã đi ra ngoài.

"À, các anh đến đây làm gì vậy? Chẳng phải nói chiều mới họp sao?"

"Chúng tôi có chút việc, các ông chủ đâu rồi?"

"Đang dẫn theo ban quản lý cấp cao đến sân vận động Metropolitano!"

"Đến đó làm gì?"

"Đang dẫn theo ban quản lý cốt lõi của câu lạc bộ đi thị sát đó mà!" Jimenez Khen vừa cười vừa nói.

"Tôi hiện tại cũng vừa hay muốn đi đến đó, nếu không thì các anh cũng đi cùng luôn đi!"

Ba người Diego Simeone nhìn nhau một cái, đều đồng loạt khẽ gật đầu.

Bốn người ngồi lên xe, đi thẳng từ sân vận động Calderon lên đường vành đai M-30, hướng về phía đông.

Nếu xét theo đúng nghĩa đen, sân vận động Calderon của Atletico Madrid nằm ngay trong trung tâm thành phố, đường vành đai thứ nhất M-30 chạy xuyên qua ngay bên cạnh sân vận động Calderon, chính vì thế, sân vận động Calderon còn phải cải tạo lại một cách đặc biệt.

Sân vận động Bernabeu của Real Madrid khi được xây dựng, nằm ở vùng ngoại ô phía bắc khá hẻo lánh, nhưng trong mấy năm qua, khu vực xung quanh sân vận động Bernabeu đã phát triển, dần trở thành trung tâm tài chính của Madrid.

Nhưng nếu nói đến khu quảng trường trung tâm sầm uất, đông đúc nhất, thì sân vận động Calderon lại là nơi gần nhất.

Nhưng trong mấy năm gần đây, chính quyền thành phố Madrid muốn cải tạo và quy hoạch lại thành phố, đồng thời để đăng cai Thế Vận Hội Olympic, quyết tâm một lần nữa khởi công xây dựng một sân vận động hiện đại.

Kết quả là, họ liền đưa sân vận động Calderon của Atletico Madrid vào diện quy hoạch, dự định cải tạo thành công viên cỡ lớn, sau đó nhượng lại cho Atletico Madrid sân vận động Metropolitano (Đeo Nội Tháp) — một sân vận động nằm ở vùng ngoại ô phía đông bắc thành phố, sát bên đường vành đai M-40 (tức đường vành đai 2), gần sân bay thủ đô.

Để đền bù, chính phủ sẽ dỡ bỏ và xây dựng lại sân vận động này, để xây dựng một sân vận động chính phục vụ cho Thế Vận Hội Olympic, nhằm chuẩn bị cho việc đăng cai Thế Vận Hội Olympic.

Nhưng ai cũng không nghĩ t��i, Madrid đăng cai Thế Vận Hội Olympic đã hai lần liên tiếp thất bại!

Sân vận động Metropolitano (Đeo Nội Tháp) vốn được lên kế hoạch hoàn thành vào năm 2013, nhưng đến nay vẫn bặt vô âm tín.

Các ông chủ mới lúc này chạy đến Metropolitano để thị sát, rốt cuộc muốn làm gì đây?

Ba người Diego Simeone đầy rẫy nghi hoặc.

Nhưng nghĩ kỹ lại, hai kẻ ngu ngốc kia thì còn có thể nghĩ được gì nữa?

Khẳng định là đang nghĩ cách làm sao để bán tháo kế hoạch này, thu hồi vốn mà thôi!

Nghĩ tới đây, sự thất vọng trong lòng họ càng thêm chồng chất.

Cho nên khi Jimenez Khen hỏi đến, cả ba người họ đều thẳng thắn nói muốn từ chức.

Điều này khiến Jimenez Khen giật mình, ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề.

Nhưng điều không ngờ tới là, khi đến sân vận động Metropolitano, họ lại sững sờ!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự cẩn trọng và tâm huyết.