Một chuyến bay từ Madrid, Tây Ban Nha, từ từ hạ cánh xuống sân bay Heathrow, Luân Đôn.

Nửa giờ sau, siêu cò người Bồ Đào Nha Jorge Mendes xuất hiện trong quán cà phê của một khách sạn năm sao sang trọng ở khu Tây Luân Đôn.

Đối diện anh ta chính là Billy Zahavi, người đã trở nên khá kín tiếng trong vài năm gần đây.

Jorge Mendes trong bộ âu phục đen lịch lãm mỉm cười nhìn Billy Zahavi. Anh ta nâng tách cà phê lên nhấp một ngụm rồi đặt xuống, nói: “Chúc mừng anh, Billy!”

“Nghe nói gần đây anh đã thực hiện một thương vụ lớn ở Pháp, kiếm được không ít đấy!”

Billy Zahavi cười phá lên: “Làm gì kiếm được nhiều bằng anh? Hulk và Witsel sang Zenit, gần một trăm triệu Euro, trong giới bóng đá chuyên nghiệp châu Âu này, nói về khả năng kiếm tiền thì ai bì được Jorge anh?”

Jorge Mendes cười lắc đầu: “Sao anh lại nói thế? Anh đúng là bậc thầy của tôi mà!”

“Chuyện cũ rồi!” Billy Zahavi vừa nói vừa cười lắc đầu khoát tay.

Thuở mới vào nghề, Jorge Mendes từng là trợ lý cho một loạt siêu cò nổi tiếng quốc tế.

Chẳng hạn, anh ta từng là đối tác hợp tác của ông trùm bóng đá Brazil Juan Figer và người Israel Billy Zahavi tại Bồ Đào Nha. Thực chất, anh ta chỉ giúp họ tìm kiếm cầu thủ và liên hệ với các đội bóng.

Nhưng người Bồ Đào Nha tinh ranh này nhanh chóng tìm ra lối đi riêng trong giới, tự mình đứng ra làm ăn riêng, khiến cho những người đại diện từng lừng lẫy như Figer và Billy Zahavi giờ đây cũng không còn tiếng tăm như xưa.

Bây giờ, còn mấy ai nhớ đến Figer?

Chắc là không còn ai đâu nhỉ?

“Billy này, cái nghề của chúng ta vất vả lắm, kiếm tiền vừa cực lại khó. Anh giờ không phải đang rất ổn sao? Chuyển sang làm vốn liếng, chưa nói đến cái gì khác, chỉ một thương vụ mua bán đội bóng thành công thôi, anh đã bỏ túi ít thì vài triệu, nhiều thì hàng chục triệu Euro. Không tốt hơn chúng tôi nhiều sao?”

Trong lời nói của Jorge Mendes có chút ý tâng bốc.

Billy Zahavi chỉ cười mà không bình luận gì.

Trong hai ba năm gần đây, anh ta quả thực đã thay đổi đáng kể, dần chuyển hướng sang các thương vụ mua bán đội bóng, đồng thời đảm nhiệm vai trò cố vấn cho một số công ty đầu tư bóng đá. Nhưng điều này giống như một cuộc đổi nghề trong hoàn cảnh bất đắc dĩ hơn.

Đơn cử một ví dụ đơn giản, Abramovich trước đây vẫn là Billy Zahavi giới thiệu cho Mendes làm quen.

Nhưng sau này, Mendes mang Mourinho về, và vào thời điểm Mourinho đang cực kỳ ăn khách, anh ta thậm chí suýt chút nữa gạt Billy Zahavi ra khỏi cuộc chơi, tự mình độc chiếm các thương vụ chuyển như��ng của Chelsea.

Mặc dù đôi bên không vì chuyện này mà trở mặt, nhưng trong lòng Billy Zahavi hiểu rõ, người Bồ Đào Nha gian xảo như cáo này không hề tầm thường, thuộc dạng người có thể lừa anh mà vẫn khiến anh cam tâm tình nguyện giúp anh ta kiếm tiền.

“Nói thẳng đi, Jorge, anh tìm tôi có chuyện gì?” Billy Zahavi hỏi một cách hờ hững.

Vô sự không đăng tam bảo điện, tên này ngày thường ngay cả điện thoại cũng không có, sao lại rảnh rỗi đến vậy, tự dưng chạy đến Luân Đôn để mời mình uống cà phê?

Ai mà tin thì đúng là ngu ngốc hết chỗ nói!

Jorge Mendes nặn ra một nụ cười gượng, vừa nhún vai vừa nói: “Thật ra tôi đến tìm anh để ôn chuyện cũ một chút.”

Billy Zahavi vẫn giữ vẻ mặt hiển nhiên là không tin.

“Được rồi, nếu anh đã nhắc đến, vậy tôi sẽ nói thẳng.”

Lúc này, người đàn ông Israel mới gật đầu, như thể muốn nói: “Sao không thẳng thắn sớm hơn?”

Quan hệ giữa chúng ta thế nào cơ chứ? Anh mà nhấc mông lên là tôi biết anh muốn xì cái gì rồi!

Còn muốn giả ngu với tôi sao?

“Tôi hi vọng anh có thể giúp tôi tìm gặp Dương Hoan của Southampton!”

Billy Zahavi nghe xong, trong lòng chấn động, ngay lập tức đầy cảnh giác nhìn Jorge Mendes.

Vẻ mặt anh ta như thể đang nói: “Tôi vừa khó khăn lắm mới tìm được một chỗ dựa vững chắc, mà anh bây giờ lại đến đây để đào góc tường của tôi sao?”

Đào góc tường của tôi đã đành, lại còn muốn tôi giúp anh giới thiệu?

Anh bị bệnh à?

Jorge Mendes liền dở khóc dở cười: “Billy, giữa chúng ta thực sự có hiểu lầm rất sâu sắc!”

“Thật sao?” Billy Zahavi nói với giọng điệu cũng chẳng mấy thân thiện.

Bởi vì cái gọi là cắt đứt đường làm ăn của người khác, chẳng khác nào giết cha mẹ người ta.

Billy Zahavi thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng, nếu Jorge Mendes thật sự đi quá giới hạn, anh ta sẽ lập tức trở mặt ngay tại chỗ!

“Tôi nói thật với anh thế này, tôi tìm Dương Hoan không phải vì muốn giới thiệu cầu thủ, cũng chẳng phải để móc nối làm ăn, mà là…”

Nói đến đây, Jorge Mendes cười gượng gạo, không thốt nên lời.

Cái cảm giác đó chính là như thể bị người ta gài bẫy!

Điều này cũng khiến Billy Zahavi cảm thấy hiếu kỳ, người Bồ Đào Nha này rốt cuộc gặp chuyện gì vậy?

“Anh biết Falcao chứ?”

“Biết!” Billy Zahavi gằn giọng trả lời.

Mendes gật đầu lia lịa: “Trong suốt nửa năm qua, tôi liên tục giúp Falcao tìm kiếm bến đỗ mới. Cuối cùng, tôi đã đàm phán với hai đội, Paris Saint-Germain và Chelsea, và đều đã đạt được thỏa thuận gần như hoàn chỉnh.”

Trong lòng Billy Zahavi dấy lên một sự bực dọc: “Anh cố tình lấy chuyện này ra để chọc tức tôi sao?”

Biết anh tài giỏi, thực hiện thành công thương vụ Falcao, kiếm được chắc chắn không ít. Biết anh ghê gớm rồi, được chưa?

Jorge Mendes nhìn thấy biểu cảm của Billy Zahavi, vẻ bất lực trên mặt anh ta càng rõ rệt hơn.

“Thế nhưng, chính hôm qua, người của Atletico Madrid lại đột nhiên thông báo với tôi rằng họ tạm dừng đàm phán chuyển nhượng Falcao!”

Billy Zahavi nghe xong liền sững sờ: “Họ có tư cách gì chứ?”

“Đúng là không có tư cách!” Mendes gật đầu nói, “Thế nhưng họ nắm giữ 45% quyền sở hữu Falcao!”

Là một người đại diện bóng đá kỳ cựu, Billy Zahavi hiểu rõ hơn ai hết rằng Atletico Madrid tuyên bố hùng hồn đã chi 40 triệu Euro để chiêu mộ Falcao, nhưng trên thực tế, họ hoàn toàn không có số tiền lớn như vậy, mà chỉ có được chưa đến một nửa quyền sở hữu Falcao.

Phần còn lại, hẳn là thuộc về các công ty đầu tư bên thứ ba.

Đây cũng là một cách thức hoạt động hoàn toàn mới đã xuất hiện trong giới bóng đá châu Âu những năm gần đây.

Có chút tương tự như hình thức đầu tư mạo hiểm ở Thung lũng Silicon của Mỹ.

Lấy Falcao làm ví dụ, Mendes được thông tin rằng Falcao rất tiềm năng và tài năng, giá cả lại cực kỳ phải chăng. Vì vậy, anh ta thông qua công ty đầu tư do chính mình thành lập tại một thiên đường thuế nào đó để vận hành, đầu tiên là kêu gọi một ít vốn đầu tư quan tâm đổ vào công ty, rồi dùng một phần vốn này để mua lại quyền sở hữu của Falcao.

Sau đó lại đưa Falcao đến Porto, thông qua mối quan hệ tốt đẹp với câu lạc bộ, giúp Falcao trở nên nổi danh.

Khi Falcao nổi như cồn ở giải vô địch Bồ Đào Nha, vẫn chưa thể thu hút được các đội bóng nhà giàu ra tay, nên họ liền tiến thêm một bước, đưa Falcao đến Atletico Madrid.

Nói đến điều này e rằng không ai tin, năm đó dù Atletico Madrid đã bán Aguero, nhưng một đội bóng đang nợ nần chồng chất thì tiền đâu mà chiêu mộ Falcao?

Lúc ấy, công ty của Mendes đã bỏ ra một phần tiền để giúp đỡ Atletico Madrid, đổi lại việc nắm giữ hơn một nửa quyền sở hữu Falcao, cùng với sự nhượng bộ của câu lạc bộ về điều khoản phá vỡ hợp đồng.

Hiện tại, điều khoản phá vỡ hợp đồng của Falcao là 60 triệu Euro!

Đối với một số đội bóng nhà giàu châu Âu, đó cũng chỉ là chuyện cắn răng chịu đựng một chút!

Khi Falcao đạt được thành công tại Atletico Madrid, thu hút sự chú ý của các đội bóng nhà giàu, Mendes liền lại đưa Falcao ra thị trường. Và qua liên tiếp các thương vụ chuyển nhượng này, các công ty đầu tư mạo hiểm kiếm được một khoản lớn.

Còn Mendes thì sao?

Ngoài việc kiếm lời từ phần chênh lệch giá, công ty đại diện của anh ta còn rút phần trăm hoa hồng từ mỗi lần chuyển nhượng!

Đây mới là cách thức kiếm lời nhiều nhất và phổ biến nhất trong giới bóng đá chuyên nghiệp châu Âu hiện nay!

Khác với Premier League, Ligue 1, Bundesliga và các giải đấu khác, Tây Ban Nha ngầm chấp nhận việc các tổ chức bên thứ ba nắm giữ quyền sở hữu cầu thủ.

Còn tại La Liga, các đội bóng đang nợ nần chồng chất như Atletico Madrid, Valencia, cũng rất cần các tổ chức đầu tư bên thứ ba như của Mendes can thiệp, giúp họ chiêu mộ những ngôi sao bóng đá thực lực, tăng cường sức mạnh của đội bóng.

Falcao, Negredo, Reyes và nhiều cầu thủ nổi tiếng khác ở La Liga đều thuộc quyền sở hữu của bên thứ ba.

Thậm chí có tin tức cho rằng, 70% các cầu thủ đến từ giải vô địch Bồ Đào Nha đều có liên quan đến các tổ chức bên thứ ba.

Billy Zahavi nghĩ tới đây, không khỏi bật cười thành tiếng.

Không ngờ, Jorge Mendes quanh năm đi săn thiên nga, kết quả lại bị thiên nga mổ mù mắt!

Vậy mà cũng có lúc lật thuyền trong mương cơ chứ!

Mendes nhìn thấy phản ứng của Billy Zahavi, trong lòng có chút bực bội, nhưng anh ta biết rõ mình có việc phải nhờ vả người khác, nên không dám làm lớn chuyện.

“Billy, tôi hi vọng anh có thể giúp tôi tìm gặp Dương Hoan!”

Billy Zahavi sửng sốt một chút: “Chuyện này thì liên quan gì đến Dương Hoan chứ?”

“Anh không biết sao?” Jorge Mendes nhướng mày.

Billy Zahavi lắc đầu: “Biết gì cơ?”

“Họ nói với tôi rằng, mấy tháng trước, phía vốn đầu tư đã mua lại Atletico Madrid, nhưng sau khi thanh tra tài chính và nợ nần của câu lạc bộ, không muốn gánh vác món nợ khổng lồ, nên quyết định rút lui và bán lỗ cho Dương Hoan với giá thấp.”

“Có chuyện như vậy sao?” Billy Zahavi giật mình kinh ngạc.

Atletico Madrid này đúng là một cái hố sâu hoắm, Hoan thiếu gia sao lại dấn thân vào đó?

Chẳng lẽ Hoan thiếu gia không biết rằng, phàm là những đội bóng dính líu đến các thương vụ quyền sở hữu cầu thủ thuộc bên thứ ba như thế này, thường giống như nghiện ma túy vậy?

Dễ dính vào, khó dứt ra!

Thử nghĩ xem, Atletico Madrid hầu như không tốn một xu nào mà đã chiêu mộ được Falcao, lấp đầy khoảng trống của Aguero.

Tiền đặt cọc là do Mendes bỏ ra, sau đó Atletico đã trả cho Porto 7 triệu Euro ở kỳ thứ hai, và hiện tại vẫn còn nợ 5 triệu Euro ở kỳ thứ ba chưa thanh toán.

Nếu Falcao chuyển nhượng rời Atletico Madrid ngay bây giờ, số tiền chuyển nhượng mà họ nhận được, sau khi trả nợ cho Porto, còn lại bao nhiêu? Liệu họ có thể chiêu mộ thêm một tiền đạo đẳng cấp trên thị trường chuyển nhượng để duy trì sức mạnh tổng thể của đội bóng hay không?

Câu trả lời là, không thể!

Vì vậy, Atletico Madrid còn phải tiếp tục hợp tác với Mendes và những người khác.

Những năm qua, tình hình tài chính của các đội bóng như Atletico Madrid, Valencia ngày càng sa sút, điều này không phải là không liên quan đến hình thức kinh doanh kiểu này của họ.

Hút ma túy sẽ vắt kiệt sức khỏe của một người, còn hợp tác với các tổ chức bên thứ ba kiểu này thì sẽ vắt kiệt tài chính của một đội bóng.

Đương nhiên, đối với người đại diện và cầu thủ mà nói, họ lại được lợi nhiều hơn hại.

Bởi vì phần lớn rủi ro và áp lực đều dồn lên vai nhà đầu tư và câu lạc bộ.

Billy Zahavi hoàn toàn không thể nghĩ ra, với sự khôn khéo của Hoan thiếu gia, sao lại đi lội vào vũng nước đục này chứ?

“Billy, giúp tôi một chuyện, được không?” Mendes nhìn người đàn ông Israel, nói giọng cầu khẩn.

Anh ta thật không dễ dàng tìm người giúp đỡ đâu, nhưng lần này quả thực là hết cách rồi.

Lợi ích quá lớn, liên đới quá nhiều.

Khó khăn lắm mới đàm phán thành công đối tượng chuyển nhượng, tất cả nhà đầu tư đều đang chờ đợi kiếm lời lớn.

Nếu bây giờ đột nhiên tuyên bố thương vụ chuyển nhượng phá sản, anh nghĩ những nhà đầu tư đó sẽ làm gì?

Những nhà đầu tư dám đặt chân vào giới bóng đá, xử lý các giao dịch “xám” như đầu tư quyền sở hữu bên thứ ba, đều không phải là những kẻ tầm thường.

Chỉ cần một sai sót nhỏ, cơ nghiệp mình vất vả tích góp rất có thể sẽ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát!

Billy Zahavi cũng ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc.

Anh ta không lo lắng cho Mendes, mà là quan tâm Dương Hoan.

Liệu Hoan thiếu gia, nếu thực sự tiếp quản Atletico Madrid, có biết về chuyện quyền sở hữu bên thứ ba hay không?

Nghĩ đến đây, Billy Zahavi không khỏi khẽ gật đầu.

Giữa những lời cảm ơn không ngừng của Mendes, người đàn ông Israel lấy điện thoại di động ra, tìm số điện thoại của Dương Hoan rồi gọi.

“Xin lỗi, số điện thoại quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được!”

Tắt máy ư?

Billy Zahavi cười khổ một cách bất đắc dĩ.

Sợ Mendes không tin, anh ta còn bật loa ngoài, để đối phương cũng có thể nghe thấy.

Lần này, đến cả sắc mặt Mendes cũng biến thành mướp đắng.

Vào lúc cấp bách, điện thoại lại tắt máy ư?

Hoan thiếu gia à, đừng đùa tôi nữa được không? Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.