(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 423: Siêu cấp hố to
Phòng ăn là một trong những nơi xa hoa và đẳng cấp nhất châu Âu. Trên bàn ăn bày biện những món ngon tuyệt hảo do đầu bếp hàng đầu nước Pháp chế biến. Ngồi đối diện là một tuyệt sắc giai nhân nghiêng nước nghiêng thành.
Nếu không phải chưa tới đêm, không có ánh nến lãng mạn, thì khung cảnh bữa ăn này đã hoàn hảo tuyệt đối. Bất cứ ai chỉ cần hình dung trong tâm trí cũng sẽ cảm thấy khẩu vị được khơi gợi. Thế nhưng, Tần Vĩnh Minh, dù đang trực tiếp trải nghiệm khung cảnh này, lại chẳng thể nuốt trôi bất cứ thứ gì. Cậu ta căn bản không có chút khẩu vị nào!
Lý do rất đơn giản: tuyệt sắc giai nhân ngồi đối diện cậu ta chẳng hề bận tâm đến cậu, mọi tâm tư đều hướng về Dương Hoan.
Không thể phủ nhận, đã lâu không gặp, Trang Tử Tình càng ngày càng đẹp. Toàn thân cô ấy toát lên một vẻ phong tình của thiếu phụ, quyến rũ và mê hoặc hơn hẳn thường ngày. Chắc hẳn đây vẫn là nhờ ơn Dương Hoan ban tặng!
Nỗi thống khổ lớn nhất đời người, chính là phải chứng kiến người phụ nữ mình yêu thích cùng tình địch đáng ghét nhất thân mật trước mặt mình. Giờ đây, Tần Vĩnh Minh cảm thấy tim như bị dao cắt, trong đầu thì giận đến sôi máu.
Trong những lần đối đầu với Dương Hoan, cậu ta luôn rõ ràng ở thế hạ phong, chẳng lẽ thực sự là tài cán không bằng người? Được thôi, đã thua thì ít nhất cũng phải có chút bản lĩnh, chút khí phách! Không thể nào để lại ấn tượng về một kẻ hỗn x��ợc thua mà không chịu nhận đâu chứ?
Dương Hoan làm như không thấy Tiền Đa Đa đang lo lắng bất an ở một bên, cũng bỏ ngoài tai những suy nghĩ của Tần Vĩnh Minh, cười lớn tiếng mời chào.
"Nào, Vĩnh Minh, ăn nhiều vào, tuyệt đối đừng khách sáo với huynh đệ ta!"
Vừa nói, hắn vừa chỉ tay về phía nhân viên phục vụ bên ngoài.
"Vừa nãy quản lý nhà hàng nói với ta, Thân vương Albert đã căn dặn rằng mọi chi phí ăn uống ở đây đều do Hoàng gia Monaco mời. Nếu chúng ta khách sáo, họ sẽ trách cứ đấy!"
Nghe đến đây, Tiền Đa Đa thật sự là đầy lòng ngưỡng mộ. Cũng là phú nhị đại cả, tại sao mình tới Monaco thì mọi chuyện đều phải tự giải quyết? Trong khi đó, Dương Hoan đến thì được thân vương tiếp đón, lại còn được bao ăn bao ở. Ngay cả thử vận may một lần cũng thắng đến mấy chục vạn! Thật đúng là người so với người thì bực mình, hàng so với hàng thì nên vứt đi!
Tần Vĩnh Minh nghe Dương Hoan nói chuyện khách sáo, trong lòng càng thêm bực bội, hít một hơi thật sâu rồi nhìn về phía Dương Hoan.
"Hoan đại thiếu, tôi chơi được thua được, một trăm triệu bảng Anh đó, tôi nhận!"
Dương Hoan không ngờ Tần Vĩnh Minh lại có một mặt kiên cường đến vậy, có chút ngoài ý muốn. Nhưng hắn vốn dĩ là người làm việc chẳng bao giờ nhân từ nương tay! Tần Vĩnh Minh nhận thua thì cũng tốt rồi, chứ cho dù cậu ta không nhận, Dương Hoan cũng sẽ ép buộc cậu ta nhận cho bằng được!
"Tốt, đã cậu nhận thua, vậy nói xem cậu định làm thế nào?" Dương Hoan cũng thật thà chẳng khách sáo.
Tần Vĩnh Minh đăm chiêu, "Đã tôi thua, vậy Falcao sẽ bán cho Southampton của các cậu, định giá sáu mươi triệu bảng Anh!"
"Cái gì?" Dương Hoan nghe xong, đầy lòng kinh ngạc.
Tần Vĩnh Minh giật mình, "Tôi nói, Falcao định giá sáu mươi triệu bảng Anh, bán cho Southampton của các cậu!"
Dương Hoan bật cười thành tiếng.
"Tôi nói này, Vĩnh Minh, cậu xem tôi là thằng ngốc sao? Dù là cá cược bóng đá đi nữa, cũng chẳng đến mức "đào hố" cha mình thế này chứ? Falcao? Sáu mươi triệu bảng Anh ư?"
Chưa nói đến việc Falcao có thật sự gian lận tuổi tác hay không, cho dù không gian lận, Dương Hoan cũng không đời nào muốn Falcao. Lý do rất đơn giản, người đại diện của Falcao là Mendes! Ai cũng biết gã này nổi tiếng là khó chịu. Nếu Dương Hoan thực sự bỏ ra sáu mươi triệu bảng Anh để mua Falcao, thì chắc chắn đầu óc cậu ta có vấn đề!
Tần Vĩnh Minh không ngờ Dương Hoan lại không muốn Falcao, lần này cậu ta hơi bối rối.
"Nói thật, nếu không cậu dứt khoát đưa tiền mặt đi, chứ Atletico Madrid của các cậu thật sự không có cầu thủ nào tôi để mắt tới!"
Giá trị của Falcao quá cao, nhưng chất lượng so với giá cả thì quá thấp, Dương Hoan không mấy hứng thú. Hơn nữa, tuyến tiền đạo của Southampton hiện tại đang có rất nhiều nhân tài, cần gì phải tranh giành? Ngoài ra, Diego Costa cũng chẳng cần thiết. Cầu thủ người Brazil này đã nhập quốc tịch Tây Ban Nha, hiện tại căn bản còn chưa bộc lộ tài năng. Cậu ta mới chỉ được cho Rayo Vallecano mượn vào nửa cuối mùa giải trước, ghi được mười bàn sau 16 trận, biểu hiện cũng coi như không tệ. Nhưng cũng chỉ ở đẳng cấp như Sturridge vào nửa cuối mùa giải ở Chelsea mà thôi. Chẳng lẽ Dương Hoan đã có Sturridge rồi, còn muốn thêm một Diego Costa nữa ngồi dự bị sao?
Nói đến các cầu thủ trong đội Atletico Madrid, Dương Hoan hứng thú nhất vẫn là tiền vệ Koke. Nhưng tiền vệ người Tây Ban Nha này mùa giải trước chỉ là dự bị, biểu hiện cũng tạm ổn, giá trị thì vài triệu Euro là cùng!
"Đưa tiền mặt ư?"
Tần Vĩnh Minh và Tiền Đa Đa vừa nghe đến chuyện tiền mặt, lập tức muốn khóc thét.
"Một trăm triệu bảng Anh, đưa tiền mặt kiểu gì? Ai mà đưa cho nổi?"
Cho dù bây giờ Dương Hoan có tìm đến bố của họ, e rằng cũng không thể chi ra số tiền lớn như vậy!
"Không có tiền mặt ư?" Dương Hoan lộ vẻ khinh thường, cứ như thể đang nói, "Mấy người không có nhiều tiền đến vậy, còn bày đặt làm người giàu có làm gì?"
"Trước khi cá cược tôi đã nói, tầm nhìn của tôi rất cao, là các cậu sống chết ép tôi cá cược. Giờ thì sao? Thứ nhất không có cầu thủ, thứ hai không có tiền mặt, thế này là nghĩa lý gì? Có phải các cậu nghĩ người nhà họ Dương ở Long Hải chúng tôi dễ bắt nạt không?"
Tần Vĩnh Minh và Tiền Đa Đa bị Dương Hoan mắng cho một trận, căn bản không dám hé răng, chỉ có thể ngoan ngoãn chịu trận.
"Được rồi, tôi về nước nghĩ cách vậy!"
Tần Vĩnh Minh và Tiền Đa Đa lập tức cuống quýt.
"Đừng mà, Hoan đại thiếu, chúng ta mọi chuyện đều dễ nói!"
"Đúng vậy, Hoan đại thiếu, chuyện của chúng tôi, tự chúng tôi giải quyết, đừng để làm to chuyện!"
Dương Hoan nhíu mày, "Giải quyết? Giải quyết thế nào? Các cậu không có tiền, muốn người không có ai, giải quyết làm sao?"
Nói xong, Dương Hoan không quên hừ lạnh một tiếng.
"Hiện tại cho dù các cậu có dâng toàn bộ Atletico Madrid cho tôi, cũng không trả nổi một trăm triệu bảng Anh này đâu. Đừng tưởng tôi không rõ nội tình của Atletico Madrid!"
Tần Vĩnh Minh và Tiền Đa Đa trợn tròn mắt ngạc nhiên. Atletico Madrid là một cái hố to, một cái siêu cấp hố to! Nhớ ngày đó khi họ mua lại Atletico Madrid, cứ ngỡ mình đã chiếm được món hời lớn. Nhưng đợi đến khi mua xong mới vỡ lẽ, hóa ra Atletico Madrid còn đang ôm một khoản nợ khổng lồ. Đáng sợ hơn nữa, quyền sở hữu của nhiều cầu thủ trong đội Atletico Madrid, bao gồm Falcao và Koke, đều thuộc về các tổ chức bên thứ ba, căn bản không nằm trong tay Atletico Madrid. Ví dụ như Falcao, Atletico Madrid mới chỉ mua được 45% quyền sở hữu của cậu ta, thậm chí ngay cả việc chuyển nhượng cầu thủ cũng không thể tự mình quyết định. Giờ đây, Mendes đang sốt sắng bay sang Paris, thương thảo với những người Trung Đông đến quên cả trời đất rồi! Nói cách khác, vụ giao dịch này không chỉ là lỗ vốn, mà quả thực là lỗ sặc tiết!
"Nói đến là tức giận, làm mất mặt người Trung Quốc chúng ta. Các cậu có biết những người châu Âu kia nói gì về các cậu không?"
Tần Vĩnh Minh và Tiền Đa Đa cũng chẳng dám mạnh miệng. Bởi vì đây đúng là thất bại của họ.
"Họ nói, các cậu là những kẻ ngốc lắm tiền, mau đến đây, lỗ sặc gạch rồi mà còn tưởng mình chiếm được hời!"
Những lời này khiến Tần Vĩnh Minh và Tiền Đa Đa chỉ muốn cắm đầu xuống gầm bàn cho xong. Ai bảo không phải chứ?
Từ đầu đến cuối, Trang Tử Tình ngồi một bên, trong lòng cũng vô cùng phức tạp. Một mặt, cô thấy Tần Vĩnh Minh và Tiền Đa Đa đúng là quá "đào hố" cha mình, làm mất mặt người Trung Quốc, làm hỏng hình tượng đồng bào. Nhưng mặt khác lại cảm thấy, Dương Hoan mắng họ như cháu trai thế này, có phải hơi quá đáng rồi không?
"Thôi được rồi, A Hoan, nếu họ thực sự không xoay ra tiền, cậu cứ để họ nợ đi!"
Tần Vĩnh Minh và Tiền Đa Đa lần này coi Trang Tử Tình như nữ thần, không ngừng gật đầu lia lịa.
"Đúng, nợ, chúng tôi cứ nợ trước, chắc chắn sẽ trả!"
"Đúng vậy, Hoan thiếu gia, chúng tôi nhất định không quỵt đâu!"
Trong đầu Dương Hoan cũng thấy bực, nhìn đám người này là biết ngay không có khả năng trả rồi. Tuy nhiên, cứ tiếp tục ép như vậy cũng không phải cách hay. Tuy nói là tiền thắng cá cược bóng đá, nhưng rốt cuộc cũng là tiền của mình, đúng không nào?
"Được thôi, tôi sẽ để các cậu nợ, nhưng phải viết giấy nợ, và cả trả lãi nữa."
"Cái gì? Còn phải trả lãi nữa ư?" Mặt Tiền Đa Đa lập tức biến thành mướp đắng.
Dương Hoan lần này lại nổi giận, "Không thì trả tiền đi! Mày còn dám cò kè mặc cả à? À, tôi khó khăn lắm mới thắng được nhiều tiền như vậy từ mày, lại còn tử tế cho mày nợ, mà mày ngay cả tiền lãi cũng không chịu trả ư?"
Lần này Tiền Đa Đa chẳng còn cách nào, lại thêm Tần Vĩnh Minh ở bên cạnh trừng mắt, cậu ta chỉ đành chấp nhận thua cuộc.
"Theo tình hình vay mượn cá nhân ở thành phố Long Hải chúng ta..."
Dương Hoan liếc nhìn hai t��n xui xẻo trước mặt, trong lòng thầm buồn cười. "Lần này cho dù không chết thì cũng phải khiến hai đứa bay lột da! Đừng tưởng Hoan thiếu gia nhà mày dễ bắt nạt nhé!"
"Các cậu không có tài sản đảm bảo, thuộc dạng vay tín chấp..."
Tiền Đa Đa nghe xong, cả người muốn choáng váng. Mặc dù cậu ta chưa từng làm việc ở tập đoàn Tiền thị, nhưng ít nhiều cũng biết chút ít. Loại hình vay tín chấp dân gian này có lãi suất cao đến kinh người, lãi suất hằng năm vượt quá một trăm phần trăm là chuyện thường.
Dương Hoan nhìn biểu cảm của cậu ta, trong lòng cũng thấy buồn cười, "... Nhưng mà, chúng ta cũng coi như có chút giao tình cũ rồi. Tôi không tin các cậu, nhưng dù sao cũng phải nể mặt Tần bá bá và lão Tiền chứ?"
Tiền Đa Đa lập tức gật đầu lia lịa, cứ như thể nhìn thấy một tia hy vọng sống.
"Thế này nhé, tôi chịu thiệt một chút, cho các cậu vay với lãi suất thế chấp, lãi suất hằng năm là hai mươi phần trăm!"
"Hai mươi phần trăm ư?"
Nói cách khác, một trăm triệu bảng Anh, một năm phải trả hai mươi triệu bảng Anh tiền lãi. Tần Vĩnh Minh tại chỗ kinh ngạc đến đứng bật dậy, cả khuôn mặt biến sắc.
"Ngay cả bán đứng tôi đi nữa cũng không moi đâu ra nhiều tiền đến vậy!"
"Đây không phải lừa tôi thì là gì?" Tần Vĩnh Minh không chịu.
"Tôi lừa cậu ư?" Dương Hoan cười lạnh. "Trước đây tôi không cá cược, là các cậu ép tôi cá cược. Kết quả thì sao? Cậu thua cuộc rồi liền chạy làng, ai lừa ai đây?"
Những lời này của Dương Hoan khiến Tần Vĩnh Minh cứng họng, không thể phản bác.
"Bây giờ thì hay rồi, khó khăn lắm mới gặp được, cậu lại tay trắng, không có lấy một đồng. Tôi đã thiện chí để các cậu nợ, lấy chút tiền lãi thì có làm sao? Có bản lĩnh thì bây giờ trả tiền đi!"
Vừa thấy Dương Hoan cũng bắt đầu nổi giận, Tần Vĩnh Minh lập tức không còn dám nói thêm lời nào. Cậu ta sợ nhất là Dương Hoan bắt cậu ta trả nợ ngay lập tức!
Tiền Đa Đa cũng bất lực thở dài, kéo Tần Vĩnh Minh, ra hiệu cậu ta ngồi xuống.
"Tần đại thiếu, hai mươi phần trăm lãi suất hằng năm, quả thực không cao đâu!"
Dương Hoan lần này đầy hứng khởi, "Nhìn xem, vẫn là Tiền Đa Đa có kiến thức, đừng có coi lòng tốt của tôi là dạ thú!"
Tần Vĩnh Minh liền sầu não. Một năm tiền lãi đã hai mươi triệu ư? Cái này thì "tình hữu nghị" quá rồi! Mình biết kiếm đâu ra hai mươi triệu bảng Anh bây giờ?
Ngay lúc này, Long Ngũ vẫn luôn đứng đợi bên ngoài phòng ăn, đột nhiên bước tới. Tên này đầu tiên là liếc nhìn Tần Vĩnh Minh và Tiền Đa Đa một cách không mấy thiện chí, sau đó liền cúi người ghé sát tai Hoan thiếu gia nói nhỏ một câu, "Thiếu gia, Demas đã đến rồi!"
Demas! Là quan chức tài chính của Monaco, đồng thời cũng là người trung gian liên hệ giữa Thân vương Albert và Dương Hoan. Ông ta đến, xem ra phía Thân vương Albert đã đưa ra quyết định rồi. Nghĩ đến đây, Dương Hoan liền cảm thấy lòng tràn đầy thoải mái. Nếu có thể thuận lợi nắm giữ Monaco, điều này sẽ mở rộng đáng kể bản đồ bóng đá của cậu ta.
"Được rồi, các cậu suy nghĩ kỹ đi, tôi và Tử Tình còn có việc, xin phép đi trước một bước!"
Dương Hoan đứng dậy, chỉ tay về phía Long Ngũ bên cạnh. "Lão Ngũ, các cậu đều biết đ���y, lát nữa có quyết định gì thì cứ nói cho hắn biết nhé."
Trước khi rời đi, Dương Hoan lại nhớ ra một chuyện.
"À, đúng rồi, nếu các cậu quyết định nợ trước, tiền lãi sáu tháng cuối năm phải đưa trước cho tôi. Không có tiền thì dùng cầu thủ mà gán, sau đó viết một tờ giấy nợ!"
Nói rồi, Dương Hoan kéo tay Trang Tử Tình, đi ra khỏi phòng ăn. Tại hiện trường chỉ còn lại Long Ngũ với ánh mắt không mấy thiện chí, cùng Tần Vĩnh Minh và Tiền Đa Đa đầy mình uất ức.
Khoản tiền này nhất định phải tìm cách trả gấp, nếu không, chỉ riêng tiền lãi hằng năm cũng đủ khiến họ "ngậm trái đắng" rồi. Một năm hai mươi triệu bảng Anh tiền lãi ư, nghĩ đến thôi đã thấy đáng sợ rồi. Mà để trả được tiền, đâu có dễ dàng như thế? Ngẫm nghĩ lại, Tần Vĩnh Minh và Tiền Đa Đa đều vô cùng hối hận. Ngày trước sao lại vô duyên vô cớ chọc phải khắc tinh của mình là Dương Hoan chứ? Nếu lúc trước không cá cược với hắn một ván này, thì bây giờ đâu đến nỗi có chuyện này?
Vẫn là Tiền Đa Đa khôn khéo nhất, bộ não to béo của cậu ta nhanh chóng xoay chuyển, lập tức nảy ra một ý tưởng, liền ghé sát tai Tần Vĩnh Minh thì thầm một hồi.
"Liệu có được không? Dương Hoan đâu có ngốc đến thế!"
Tiền Đa Đa cũng rất khẳng định gật đầu, "Tôi đoán, Dương Hoan nhất định sẽ thấy hứng thú."
Cuối cùng, cậu ta còn nghiệt ngã thêm vào một con bài chủ chốt.
"Nếu chỉ dựa vào cái này chưa đủ, chúng ta còn có thể nhượng bộ thêm nữa, chịu thiệt một chút, dù sao vẫn tốt hơn là mang trên lưng khoản vay nặng lãi!"
Tần Vĩnh Minh suy nghĩ kỹ, thấy cũng có lý! Chỉ là, trong lòng vẫn không cam tâm. Mình bận rộn một trận, kết quả lại là làm nền cho người khác. Nghĩ đến thôi đã thấy thiệt thòi quá!
Một lát sau, cánh cửa cơ hội khẽ mở ra, mang theo hi vọng mới từ truyen.free.