(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 422: Oan gia ngõ hẹp
Đừng nhìn Trang Tử Tình xuất thân quyền quý, thế nhưng Trang lão gia tử gia giáo nghiêm khắc, nên thời gian rảnh rỗi cô có được cũng không nhiều. Thậm chí có thể nói, nếp sống của cô cũng không khác mấy so với con cái những gia đình bình thường khác, chẳng mấy dư dả.
Thế nhưng, đối với một số vấn đề, thái độ của các bậc trưởng bối trong gia đình lại cực kỳ nghiêm khắc, thậm chí là không hề nể nang.
Chẳng hạn như, cờ bạc!
Trang Tử Tình lớn chừng này rồi, nhưng chưa từng bước chân vào sòng bạc lần nào. Ngay cả một lần cũng không!
Những hiểu biết của cô về cờ bạc chủ yếu đến từ phim ảnh, truyền hình. Bởi vậy, trên suốt chặng đường này, cô ấy tỏ ra đặc biệt căng thẳng.
Sòng bạc lớn Monte Carlo nằm ngay sát vách khách sạn Paris, rất gần, chỉ vài bước chân là tới. Mua vé vào cửa 10 Euro tại cổng chính, họ tiến vào sảnh chính của sòng bạc.
Sảnh chính không quá rộng, nhưng kê đầy những chiếc máy đánh bạc Slot Machine lớn nhỏ. Theo lời nhân viên phục vụ, đây là khu Whitehall.
Trước đây, Whitehall là sảnh châu Âu, nơi trò roulette phổ biến nhất. Thực tế, không có nhiều người chơi Slot Machine. Ngược lại, phía trước 18 bàn roulette lớn thì người đông như mắc cửi.
Thấy Dương Hoan và Trang Tử Tình tỏ ra hứng thú với các bàn roulette lớn, nhân viên phục vụ liền cười giới thiệu.
"Thưa quý khách, bàn roulette của chúng tôi khác với các sòng bạc khác. Chúng tôi chỉ có một số 0!"
"Một số 0 à?"
Lúc này, Dương Hoan mới lộ rõ mình là một người hoàn toàn "ngoại đạo" với cờ bạc. Trang Tử Tình đứng bên cạnh cũng ngơ ngác, hoàn toàn không hiểu gì.
"Trên bàn roulette có ba mươi bảy ô, gồm 36 con số và một ô số 0. Số 0 đại diện cho nhà cái "thông sát" (thắng tất cả), trong khi các sòng bạc khác thường có hai số 0 trên bàn roulette."
"À!" Dương Hoan nghe rõ.
Nói cách khác, tỷ lệ nhà cái "thông sát" ở đây thấp hơn các sòng bạc khác, đồng nghĩa với việc tỷ lệ thắng tiền của người chơi sẽ cao hơn.
"Vậy... loại này chơi thế nào?" Dương Hoan vừa cười vừa hỏi.
"Đặt cược vào con số, thắng được một ăn ba mươi lăm. Cũng có thể cược chẵn lẻ hoặc đỏ đen."
Dương Hoan lại gật đầu nhẹ, mặt mày rạng rỡ vì phấn khích, lập tức vẫy tay về phía sau.
"Thiếu gia!" Long Ngũ lập tức tiến tới.
"Đi, đổi phỉnh đi, chúng ta thử vận may xem sao!"
Trang Tử Tình nghe vậy liền luống cuống, vội vàng níu chặt tay Dương Hoan: "Đừng đi mà, làm sao mà thắng được chứ?"
Một ăn ba mươi lăm dĩ nhiên hấp dẫn, nhưng muốn đoán trúng một con số trong ba mươi bảy ô, làm sao có thể chứ?
"Ôi dào, chơi cho vui thôi mà!" Dương Hoan lại có chút phấn khích. Anh ta cũng chưa từng đánh bạc, việc gì cũng phải có lần đầu tiên chứ.
"Hơn nữa, đã đến Monte Carlo rồi, chẳng lẽ lại không thử vận may chút nào mà về à?"
Trang Tử Tình không còn cách nào, đành nói: "Vậy thì cư���c nhỏ thôi nhé."
Chơi cược nhỏ để tiêu khiển, coi như đến đây chơi cho biết cũng không sao.
Thế nhưng, Hoan thiếu gia đã ra tay thì làm gì có chuyện "nhỏ"?
Đi đến một bàn roulette lớn có ít người chơi hơn, Dương Hoan và Trang Tử Tình lặng lẽ đứng nhìn một lúc. Họ nhận ra rằng ở đây thật sự là muôn hình vạn trạng.
Mỗi khi viên bi ngà rơi vào một ô, cả sảnh lại vang lên một tràng hò reo hoặc than vãn. Có người thắng lớn bội thu, có người thua tan cửa nát nhà. Thật đúng là thú vị vô cùng!
Hoan thiếu gia thấy vậy liền ngứa ngáy tay chân, "Lão Ngũ, cậu nghĩ nên đặt bao nhiêu?"
Long Ngũ cũng khá tò mò về kiểu cược này, liên tục lắc đầu: "Thiếu gia, tôi cũng không nhìn ra được."
"Ối dào, cậu không phải biết võ công sao?"
Long Ngũ cười khổ: "Thiếu gia, anh xem phim truyền hình nhiều quá rồi à?"
Dương Hoan cũng thấy đúng, nếu thực sự có thể nhìn ra được, đó không phải là biết võ công nữa, mà là có công năng đặc dị rồi!
"Đặt... số 8!" Dương Hoan quyết định thử một lần.
Số 8, ở Trung Quốc tượng trưng cho may mắn, phát tài.
"Thiếu gia, đặt bao nhiêu?" Long Ngũ lại hỏi.
"Một vạn Euro!"
"Hả?" Trang Tử Tình hơi kinh ngạc. Đây có phải là đánh cược lớn quá không?
Ai dè, Hoan thiếu gia có chút ngại ánh mắt của cô, liền ngượng nghịu cười nói: "Thử vận may thôi, cược hai ván thôi mà, anh hứa đấy!"
Hóa ra Hoan thiếu gia cũng hiểu rõ trong lòng rằng cờ bạc là thứ không nên dây vào. Trang Tử Tình lúc này mới không nói thêm gì nữa.
Long Ngũ lập tức tiến tới, đặt một phỉnh một vạn Euro lên số 8. Lần này, những người xung quanh bàn roulette đều ồ lên.
"Một vạn Euro cơ à?"
"Ối dào, ván cược này lớn quá đi chứ?"
"Từ đâu ra đại phú hào thế nhỉ?"
"Chính là hai thanh niên kia, trông quen quen!"
"Tôi nhớ đã gặp anh ta ở đâu đó rồi!"
"Cô gái kia thật đúng là đẹp, đúng chuẩn nữ thần!"
"À, tôi nhớ ra rồi, đây không phải Dương Hoan sao?"
"Đúng vậy, là Dương Hoan!"
Hiện trường lập tức náo động, thu hút rất nhiều người xung quanh xúm lại. Có người nhao nhao đặt cược theo, cũng có người đứng một bên hóng chuyện. Thậm chí có kẻ còn hả hê mong Dương Hoan thua tiền, thật không biết đám người này có thái độ gì nữa!
"Được rồi, bắt đầu!"
Viên bi ngà trong tay nhà cái đã được tung vào bàn roulette, xoay tít. Tất cả mọi người xung quanh đều chăm chú nhìn bàn roulette lớn và viên bi ngà, vô số ánh mắt hồi hộp dõi theo.
Dương Hoan thì lại chẳng hề để ý, cười ha hả chờ đợi kết quả. Thế nhưng, Trang Tử Tình bên cạnh anh lại căng thẳng đến nỗi nắm chặt cánh tay anh, hai mắt nhắm nghiền, không dám nhìn.
"A!" Một tiếng kêu thảm đồng loạt vang lên.
Hóa ra, viên bi ngà lại rơi đúng vào ô số 0 màu xanh lá.
"Số 0, nhà cái thắng!" Nhà cái lần này thật sự phấn khích. Một vạn Euro tiền cược lớn, bàn này đúng là "đậm đà"!
Thế nhưng, anh ta cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Dương Hoan thì "ai da" một tiếng: "Xui xẻo thật, vừa ra tay đã gặp ngay số 0!"
Bạn nghĩ xem, trong ba mươi bảy ô chỉ có một số 0, thế mà lại rơi trúng, đúng là đen đủi hết sức phải không?
"Thôi rồi, đừng cược nữa, em không có cái vận đỏ đen đó đâu!"
Trang Tử Tình cũng thấy tiếc nuối, nhưng cô lại càng tin rằng đây chắc chắn là nhà cái đang giở trò.
Nhưng Dương Hoan lại không tin cái sự xúi quẩy này, "Anh còn một phỉnh một vạn Euro, đặt tiếp!"
"Đặt tiếp ư?" Trang Tử Tình có chút phát hoảng, "Anh ơi, anh vừa thua một vạn Euro đấy!"
"Đúng vậy, ván này em đặt cược đi, chọn số nào?"
Nói đoạn, Dương Hoan liền giật lại phỉnh từ tay Long Ngũ, nhét vào tay Trang Tử Tình. Trang Tử Tình lập tức lúng túng, cô từ nhỏ đến lớn, đừng nói là cờ bạc, ngay cả sòng bạc cũng chưa từng đặt chân đến.
"Em không hiểu gì cả!"
"Không hiểu cũng không sao, em cứ thấy số nào thuận mắt thì đặt số đó!" Dương Hoan cười hắc hắc. Một vạn Euro đó nếu thua thì cứ thua, đối với anh ta mà nói, cũng chẳng quan trọng gì.
Trang Tử Tình lần này liền có chút do dự: "Em thật sự không hiểu gì hết!"
"Không sao, cứ đặt đại đi, thua sạch thì mình về!"
Lúc này, một người đứng gần bàn roulette lên tiếng đề nghị.
"Cô gái xinh đẹp, chi bằng đừng đặt vào con số, cược chẵn lẻ hoặc đỏ đen thì tỷ lệ thắng lớn hơn một chút."
"Đúng vậy, đặt vào con số không dễ ăn như thế đâu."
"Đừng đặt vào con số."
"Hay là, cô đặt theo tôi đi!"
Trang Tử Tình nghe nhiều người xúm vào nói, rồi lại nhìn Dương Hoan đang cổ vũ bên cạnh, trong lòng liền hạ quyết tâm, đầy lo lắng.
"Em... đặt... số 22!"
Nói đoạn, cô thật sự đặt phỉnh một vạn Euro trong tay mình lên ô số 22. Ngay sau đó, toàn thân cô trở nên căng thẳng tột độ, miệng không ngừng lẩm bẩm như đang cầu khẩn.
Dương Hoan nhìn mà thấy buồn cười, có một vạn Euro thôi mà, có cần phải thế không?
"Được rồi, bắt đầu!"
Nhà cái thấy mọi người đã đặt cược xong, liền cầm viên bi ngà lên. Viên bi ngà được tung ra, tất cả mọi người xung quanh lại một lần nữa nơm nớp lo sợ.
Trang Tử Tình thậm chí căng thẳng đến mức toàn thân run rẩy, hai mắt nhắm nghiền, không dám nhìn.
Viên bi dần dần chậm lại, lăn chầm chậm về phía trước, tất cả mọi người đều nín thở, mắt không dám chớp.
"Ba mươi sáu... ôi, qua rồi!"
"Hai mươi..."
"Ba mươi mốt..."
"Đỏ..."
"Chẵn..."
Rất nhiều người thậm chí căng thẳng đến mức nghẹn ngào gọi tên con số mình đã đặt. Đặc biệt là khi viên bi ngà dừng lại ở ô số 9 màu đỏ, hiện trường trở nên vô cùng kích động.
Xem ra có người đặt số 9, có người đặt lẻ, hoặc đỏ. Nhưng không ngờ, ngay lúc những người đó định reo hò thì viên bi ngà lại dịch chuyển, lăn vào ô tiếp theo sau số 9.
"Hai mươi hai!"
"Trời ơi, lại là hai mươi hai!"
"Khốn kiếp, sao lại thế được, rõ ràng là số 9 mà!"
"Chuyện gì vậy? Sao lại ra hai mươi hai chứ?"
Giữa tiếng kinh hô của đám đông xung quanh, Trang Tử Tình mở to đôi mắt đẹp. Khi cô nhìn thấy viên bi ngà rơi vào ô số 22 màu đen, đôi mắt cô lập tức tràn đầy vẻ kinh ngạc và mừng rỡ.
"Thật sự là hai mươi hai sao?"
"Đúng vậy, thật sự là hai mươi hai!" Dương Hoan ha hả cười lớn.
Trang Tử Tình đã kích động đến nỗi không kìm được, hai tay nắm chặt Dương Hoan, rồi vòng tay ôm lấy anh, miệng không ngừng kêu lên: "Thật là hai mươi hai, tuyệt vời quá!"
Thực ra, sở dĩ cô đặt số 22 là vì năm nay cô và Dương Hoan đều 22 tuổi. Lúc đó chỉ là nghĩ ngẫu nhiên vậy thôi, ai ngờ lại đặt trúng thật!
Tình thế đảo ngược! Trước đó thua một vạn Euro, giờ lại thắng hơn ba mươi vạn.
"Thôi được rồi, đừng cược nữa, thấy hay thì dừng lại đi!" Trang Tử Tình khuyên Dương Hoan.
Dương Hoan gật đầu: "Được, lần này nghe em. Chúng ta đi ăn một bữa thật thịnh soạn!"
Trang Tử Tình lúc này mới hài lòng cười hì hì kéo tay anh, cái vẻ thân mật ấy khiến tất cả mọi người xung quanh đều vô cùng ngưỡng mộ Dương Hoan. Mỹ nữ mà, đàn ông nào chẳng yêu? Nhất là một giai nhân tuyệt sắc thanh lệ thoát tục như Trang Tử Tình, thì càng khiến người ta mê đắm.
Dương Hoan mơ hồ như nghe thấy tiếng hừ lạnh trong đám đông, nhưng cũng không để tâm lắm. Thế nhưng, Long Ngũ và Phượng Cửu lại chú ý tới.
"Thiếu gia, tiểu thư, Tần Vĩnh Minh kìa!"
Dương Hoan và Trang Tử Tình lập tức quay người lại, nhìn theo hướng tay Long Ngũ chỉ, chẳng phải là Tần Vĩnh Minh đó sao? Tên đó sao cũng ở đây chứ? Đúng là oan gia ngõ hẹp!
Mỗi lần bị Dương Hoan chú ý tới, Tần Vĩnh Minh lập tức co rúm lại, định né tránh. Nhưng Hoan thiếu gia là ai chứ? Làm sao có thể để hắn lại lần nữa chuồn mất?
Chà, sau trận chung kết European Cup không bắt được hắn đã khiến Hoan thiếu gia tiếc nuối cả buổi, giờ sao có thể để hắn thoát được?
Thế là, Dương Hoan ba chân bốn cẳng, xông thẳng vào khu Slot Machine Whitehall, chặn Tần Vĩnh Minh và Tiền Đa Đa lại.
"Tần đại thiếu, đã lâu không gặp rồi!"
Dương Hoan cười hì hì nhìn Tần Vĩnh Minh, phủi phủi phỉnh trên tay hắn.
"Ô hay, trông có vẻ còn thắng tiền kìa!"
Tần Vĩnh Minh thầm căm hận trong lòng, cần gì phải chặn anh ta lại chứ? Nhưng bởi lẽ "người ở dưới mái hiên, làm sao không cúi đầu", hắn chỉ có thể gượng gạo nở một nụ cười, cười hắc hắc.
"Hoan đại thiếu, thật sự là trùng hợp quá!"
"Đúng vậy, đúng vậy, trùng hợp thế không biết!" Tiền Đa Đa cũng cười gượng gạo chào theo.
Dương Hoan nhìn thấy bộ dạng đó của bọn họ, trong lòng đã thấy thú vị.
Dương Hoan cười hắc hắc: "Phải nói là quá đúng lúc! Vừa nãy tôi còn đang nói với Tử Tình, nếu mà không gặp được hai cậu thì hai ngày nữa tôi về nước, sẽ đến kinh thành tìm Tần bá bá nhà cậu, hoặc là đến Tập đoàn Tiền thị tìm lão Tiền."
Tần Vĩnh Minh và Tiền Đa Đa vừa nghe Dương Hoan nói vậy, sắc mặt liền tái mét. Tiền Đa Đa thì còn đỡ hơn một chút, dù sao cũng là con trai độc nhất trong nhà, thế nào đi nữa thì ông bố cũng không đến nỗi làm khó anh ta quá. Nhưng Tần Vĩnh Minh thì thảm rồi, nếu để lão ba Tần Trường Giang biết được thì chắc chắn không chết cũng lột da.
Dương Hoan nhìn bộ dạng đó của bọn họ, trong lòng đã nắm chắc phần thắng. Nếu không có vụ này gây sự, anh ta có thể dễ dàng để Tần Vĩnh Minh và Tiền Đa Đa đi đường sao? Chà, không có bản lĩnh thì đừng học người ta đóng vai kẻ giàu có!
Làm sao? Thua rồi còn muốn quỵt nợ ư?
"Hắc hắc, Vĩnh Minh à, đa tạ nhé. Hai cậu đừng trách tôi, ai bảo dạo này tôi nghèo quá chứ?"
Nghe Dương Hoan than vãn, Tần Vĩnh Minh và Tiền Đa Đa đều suýt nữa bật khóc.
"Anh mà nghèo à?"
"Vừa nãy là ai một ván đã đặt một vạn Euro?"
"Thế mà anh còn dám than vãn ư?"
"Hoan đại thiếu, thật ra thì..."
Tần Vĩnh Minh vừa định nói vài lời khéo léo, nhưng không ngờ, Dương Hoan đã vung tay lên, thẳng thừng cắt ngang.
"Tôi biết mà, Tần đại thiếu, tôi biết một trăm triệu đó đối với Tần đại thiếu và Tiền thái tử nhà các cậu thì chẳng đáng là gì, vài phút là có thể lấy ra. Chỉ là mãi không gặp mặt nên tôi thật sự không trách các cậu."
Tần Vĩnh Minh và Tiền Đa Đa lần này thì thật sự muốn khóc.
"Cái gì mà "chẳng đáng là gì" chứ?"
"Rõ ràng là một chuyện lớn, hơn nữa còn là chuyện trọng đại!"
"Đã hôm nay chúng ta tình cờ gặp nhau thế này, vậy dứt khoát "chọn ngày không bằng gặp ngày", vừa hay Tử Tình vừa thắng tiền, liền mời các cậu bạn học cũ một bữa cơm. Tôi hôm nay sẽ thanh toán tiền cược luôn, hai cậu thấy thế nào?"
Nội dung này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả đón đọc thêm nhiều tác phẩm chất lượng khác.