(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 404: Có chênh lệch sao?
Dương Hoan quả thực không thể ngờ, khi Mike Ashley định rời đi, ông ta lại chạm mặt Abramovich ngay cửa ra vào.
Điều đáng nói là, Mike Ashley đang bực tức rõ ràng chẳng thèm nể mặt Abramovich, ông ta hừ lạnh một tiếng, rồi buông một lời nguyền rủa, sau đó dẫn đầu bước lên lầu.
Điều đó khiến Abramovich cũng phải phiền muộn thầm nghĩ: "Này, ta đâu có đắc tội ngươi, sao vừa đến đã vậy rồi?"
Ánh mắt tinh tường của Abramovich nhanh chóng nhận ra Dương Hoan đang đứng đó, khi nhìn sang Peter Kenyon, sắc mặt ông ta lập tức tối sầm.
Hắn là một người có lòng chiếm hữu rất mạnh, ông ta cũng không phải không cho phép nhân viên bị sa thải tìm công việc mới.
Nhưng có một tiền đề, đó là đừng để ông ta nhìn thấy.
Nhưng Peter Kenyon không chỉ rời đi, hơn nữa còn về đầu quân cho Dương Hoan, kẻ thù không đội trời chung của ông ta.
Làm cái quái gì thế?
Vừa trở lại Premiership, đã vội vàng kéo Peter Kenyon ra làm trò cười, có phải cố tình chọc tức ta không?
Ta đây cứ nhất quyết không cho ngươi được như ý, ta sẽ cười cho ngươi xem!
"Ha ha, Dương Hoan tiên sinh!" Abramovich cười ha hả đón tiếp.
Điều này khiến Mike Ashley, đang đợi thang máy lên lầu, trong lòng căm hận khôn nguôi.
"Này, ngươi thấy ta tâm trạng không tốt mà ngươi còn cười? Ngươi cứ việc cười đi, nhưng còn cố ý ở trước mặt ta mà cười lớn tiếng như vậy? Có phải ngươi cố tình gây sự với ta không?"
Thực ra thì, Newcastle và Chelsea vốn chẳng có ân oán gì, xung đột lớn nhất chính là từ mùa giải trước.
Vốn dĩ Newcastle đã lọt vào top 4 giải đấu, nhưng Chelsea đã ngược dòng thành công vào phút chót, chiếm một suất trong top 4, trực tiếp đẩy Newcastle ra ngoài, buộc họ phải từ Champions League rơi xuống European Cup.
Đừng tưởng đều là giải đấu châu Âu, nhưng khác biệt lại rất lớn.
Mùa giải trước Southampton giành chức vô địch European Cup, oai phong lẫm liệt, nhưng còn thu nhập thì sao?
Hơn mười triệu, vẫn chưa bằng thu nhập của một đội bóng Champions League thua cả 6 trận vòng bảng!
Thế nên, việc đá Champions League và đá European Cup, có sự chênh lệch lên đến hàng chục triệu bảng Anh!
Thử hỏi, Mike Ashley có thể không hận sao?
"Sớm muộn gì cũng xử lý ngươi!"
Thang máy vừa đến, Mike Ashley bước vào trong, hung tợn quẳng lại một câu nói hiểm độc.
May mắn là Abramovich không nghe thấy, bởi vì ông ta đã chạy đến trước mặt Dương Hoan rồi.
"Ai nha, Roman, ngươi thật không nên đắc tội Ashley tiên sinh!" Dương Hoan vừa thở dài vừa nói đầy ẩn ý.
"Ta ư? Đắc tội hắn ư? Làm ơn, ngươi làm rõ ràng một chút được không? Là hắn đắc tội ta mới phải!"
Abramovich muốn giải thích, nhưng Dương Hoan lại tiếp tục nói.
"Vừa rồi Ashley tiên sinh là đặc biệt đến giúp ta đấy!"
"Hắn giúp ngươi?" Abramovich sững sờ, "Thằng béo chết tiệt này chẳng lẽ là đến làm nội gián à?"
"Khốn kiếp, nếu ngươi dám làm nội gián, ta đây nhất định sẽ khiến đội bóng của ngươi phải trả giá đắt!"
"Đúng vậy, gần đây không biết thằng khốn nạn nào, ở hội nghị Premiership đã công kích việc Southampton quảng cáo trên áo đấu của mình, khiến ta bây giờ phải đến dự một cuộc họp, cứ như thể đang ra tòa vậy!"
Abramovich đỏ mặt, "Cái thằng khốn nạn ngươi vừa nói, chẳng phải là ta sao?"
"À không đúng, ngươi mới là thằng khốn nạn!"
"Này, ngươi cũng biết, ta buôn bán nhỏ lãi mỏng, chỉ có thể dựa vào một chút quảng cáo để nuôi một dàn sao bóng đá như vậy, nếu không cho ta quảng cáo, đội bóng của chúng ta còn làm sao mà sống được? Chắc ngày mai phá sản mất!"
Abramovich thầm nghĩ: "Ta còn ước gì ngươi bây giờ phá sản luôn đi ấy chứ!"
Nuôi nhiều ngôi sao bóng đá như vậy, lại đắc ý như vậy, đáng đời ngươi phá sản!
Ngươi phá sản thì càng tốt, ta trực tiếp đem mấy tên Neymar, Strootman của ngươi... hốt hết!
"Thực ra thì, không cho ta quảng cáo cũng chẳng sao, nhưng vấn đề là, hợp đồng của ta đã ký rồi, tự ý xé bỏ hợp đồng thì phải bồi thường bao nhiêu tiền đây?" Dương Hoan lộ vẻ mặt sầu khổ.
Một bên, Peter Kenyon mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, cố nén nụ cười trong lòng.
"Hoan thiếu gia của ta cũng quá giỏi bịa đặt, có thể nói đen thành trắng, nói chết thành sống."
Abramovich lại thầm nghĩ: "Ngươi bồi thường bao nhiêu tiền thì liên quan quái gì đến ta, ta còn ước gì ngươi bồi thường thật nhiều vào, thiệt hại chết ngươi đi!"
"Rốt cuộc ngươi đã ký bao nhiêu hợp đồng?"
"Ngoài hai hợp đồng tài trợ chính với Adidas và Qatar Airways, ta còn ký thêm năm hợp đồng khác."
"Năm hợp đồng ư?" Abramovich giật mình, "Không phải là ba hợp đồng sao?"
"Hai bên ống tay áo, hai bên vạt áo và gáy cổ áo, chẳng phải là ba hợp đồng sao?"
"Sai rồi, nửa năm trước chúng ta lại ký thêm hai hợp đồng, một là ở mặt trước và mặt sau, một là bên trong áo đấu!"
Abramovich trong lòng kinh hãi, "Khả năng vận hành kinh doanh của Southampton này cũng quá mạnh mẽ rồi!"
"Ngươi ngay cả bên trong áo đấu cũng có thể quảng cáo sao?"
"Cái này chẳng phải là phải ghi bàn xong kéo áo lên mới có thể nhìn thấy sao?"
"Ngươi đúng là chơi trội thật!"
"Ta tính sơ qua lần đầu, phí bồi thường vi phạm của năm hợp đồng này, ít nhất phải hai trăm triệu bảng Anh!"
"Hai trăm triệu bảng Anh ư?" Abramovich lại một lần nữa kinh hãi.
"Rốt cuộc ngươi được bao nhiêu tiền tài trợ? Ký bao lâu? Sao phí bồi thường vi phạm hợp đồng lại cao đến thế?"
Peter Kenyon nãy giờ không nói gì, trong lòng thầm buồn cười, rõ ràng là ba hợp đồng, mà lại đều là của công ty mình, vậy mà Hoan thiếu gia lại cứ ra giá trên trời như vậy.
Bất quá, dù sao cũng là nói dóc, nói dóc lớn một chút cũng chẳng sao.
Giờ này khắc này, ba hợp đồng với năm hợp đồng, thì có khác gì nhau đâu?
"Này, cho nên mới khó xử như vậy chứ!" Dương Hoan buồn bực ngồi lại vào ghế ăn.
Abramovich hơi suy nghĩ một chút, thầm nhủ: "Ngươi khó xử thì càng dễ. Khó xử thì cứ đến tìm ta giúp đỡ đi!"
"Dương Hoan tiên sinh, thực ra chuyện này đúng là rất khó giải quyết, nhưng không phải là không có cách."
"Ồ?" Dương Hoan lập tức tỏ vẻ hứng thú.
"Thực ra... chính là..." Abramovich ngập ngừng nói, "Thôi được rồi, có cơ hội chúng ta sẽ từ từ nói chuyện, hội nghị sắp bắt đầu rồi, ta phải đi nhanh thôi!"
Làm như thể mình là lão đại của hội nghị các chủ tịch Premiership vậy.
Nhìn bóng lưng Abramovich đang khuất dần, Dương Hoan không khỏi cảm thấy buồn cười.
Tên này cứ mong mình phải tìm đến tận cửa, cầu xin hắn giúp đỡ!
Peter Kenyon và Dương Hoan ngầm hiểu ý nhau, khẽ gật đầu, nhìn đồng hồ rồi nhắc nhở: "Hoan thiếu gia, cũng đến lúc rồi."
Dương Hoan phẩy tay một cái, rồi cũng đi về phía thang máy.
Khi Dương Hoan đến nơi, thang máy cũng vừa vặn đến.
Abramovich dẫn theo Marina Granovsky bước vào, ba người Dương Hoan cũng theo sát phía sau bước vào.
Vừa quay người lại, họ liền thấy Daniel Levi, giám đốc điều hành của Tottenham Hotspur, đang đi tới.
Ông ta vừa nhìn thấy thang máy cũng vội vàng bước nhanh đuổi theo.
Nhưng cố tình, Abramovich trong thang máy lại giả vờ không nhìn thấy ông ta, ấn nút đóng cửa.
Dương Hoan phản ứng khá nhanh nhạy, lập tức gọi to: "Daniel!" Đồng thời, đưa tay ấn nút mở cửa.
Cửa thang máy lại từ từ mở ra, Daniel Levi xuất hiện ở cửa ra vào, căm tức nhìn Abramovich.
Kể từ sau vụ việc Chelsea cưỡng ép "đào góc" Arneson nổ ra trước đó, ông ta liền căm ghét người đàn ông Nga này đến tận xương tủy.
"Hoan thiếu gia, về hội nghị các chủ tịch Premiership sắp tới, Tottenham Hotspur chúng tôi chắc chắn sẽ đứng về phía Southampton, tuyệt đối không khiến âm mưu của mấy kẻ tiểu nhân đạt được!"
Dương Hoan trong lòng thầm buồn cười, lập tức nhìn về phía Abramovich.
Ông chủ người Nga lại vẫn giữ vẻ mặt không đổi, làm như thể mình không bị nhắm vào vậy.
Khụ, cần gì phải thế chứ? Oan oan tương báo biết đến bao giờ mới dứt?
Thang máy rất nhanh đã đến tầng tám, cũng chính là tầng cao nhất của khách sạn Landmark.
Các phục vụ viên đã đợi sẵn bên ngoài, vừa nhìn thấy bọn họ tới, lập tức làm động tác mời, đồng thời chỉ hướng lối đi.
Khi nhóm Dương Hoan đi tới một cánh cửa phòng hội nghị, phục vụ viên đứng bên ngoài lập tức gõ nhẹ vài tiếng lên cửa, sau đó giúp đẩy cánh cửa lớn của phòng họp ra.
Nhìn từ bên ngoài vào, căn phòng họp này rất lớn, rộng rãi và cũng rất sáng sủa.
Phía con đường Marylebone, căn phòng áp dụng thiết kế tường kính, thu sáng vô cùng tốt, còn có thể dễ dàng nhìn thấy cảnh sắc bên ngoài, nhất là công viên Regent's Park xa xa.
Những người ngồi bên trong nghe thấy tiếng mở cửa, đều đồng loạt nhìn lại, liền thấy Dương Hoan mang theo Peter Kenyon, cùng Abramovich và giám đốc điều hành của Hotspur, Daniel Levi, đồng thời xuất hiện.
Điều này khiến nhiều người trong phòng không khỏi hiếu kỳ: "Họ làm sao lại gặp nhau thế?"
Trùng hợp đến cùng lúc sao? Hay là đã hẹn trước?
"Chào ngài, Richard!" "Chào ngài, Dương Hoan tiên sinh!"
Richard Scudamore bước tới vài bước, bắt tay Dương Hoan, sau đó lần lượt bắt tay Peter Kenyon và Abramovich.
Hắn là người tổ chức hội nghị bàn tròn này, cũng là giám đốc điều hành của liên minh Premiership, nhưng trên thực tế, hắn chỉ giống như một quản gia, ngay cả trong trường hợp như thế này, hắn cũng không có nhiều quyền phát biểu, mà giống một nhân vật quần chúng hơn.
"Này, David!" Dương Hoan sau khi nhìn quanh một lượt, không ngờ rằng David Bernstein, chủ tịch FA, cũng đang dự thính.
"Này, bạn của ta!" Bernstein vốn dĩ đang rất buồn bực.
Trước mặt một đám ông trùm tư bản này, ông ta chẳng khác gì một con sâu cái kiến đáng thương, căn bản chẳng có ai thèm để ý đến ông ta.
Trong căn phòng này, ông ta căn bản không phải là chủ tịch FA gì cả, ông ta chỉ là một nhân vật quần chúng, một người truyền đạt ý chí giữa các ông chủ liên minh Premiership và FA, chỉ thế thôi, đến phần nói chuyện cũng không có.
Cho nên, vừa nghe thấy Dương Hoan chào hỏi mình, ông lão đáng yêu này lập tức cười ha hả, nhiệt tình đáp lại Dương Hoan.
Hội nghị bàn tròn sở dĩ được gọi là hội nghị bàn tròn, cũng là bởi vì ở nơi đây, không có sự phân chia thứ bậc cao thấp.
Trên chiếc bàn tròn lớn, ghế ngồi của các ông chủ đều được sắp xếp theo chữ cái đầu tiên trong tên câu lạc bộ.
Nếu phàn nàn vị trí của mình không tốt, thì hãy đổi tên đi!
Southampton có chữ cái đầu là S, vị trí vậy mà rất tốt, vừa vặn ngay phía tường kính này, ngồi trên ghế, chỉ cần nghiêng người một chút liền có thể nhìn thấy phong cảnh bên ngoài.
Dựa theo quy củ, Dương Hoan đã đến, Peter Kenyon liền không có tư cách ngồi trên bàn tròn.
Cho nên, vị trí của ông ta là ở phía sau Dương Hoan.
Điều thú vị là, bên trái Dương Hoan ngồi là Tony Fernandez, ông chủ của đội Queens Park Rangers.
Hắn còn có một thân phận khác: ông chủ của một công ty hàng không châu Á, một người Malaysia.
Hắn là một người luôn luôn cười ha hả, có chút nét giống Tiger Woods.
Kế đến Tony Fernandez, là Delia Smith, cổ đông lớn của Norwich.
Nàng đã từng là một thợ cắt tóc, nhưng lại bởi vì một chương trình nấu ăn mà trở thành thần tượng của toàn nước Anh, trong ba mươi năm qua đã dạy người Anh cách nấu ăn, có thể nói là đệ nhất phu nhân của làng ẩm thực.
Nhưng đối với Norwich do nàng nắm giữ, giới bên ngoài vẫn luôn tràn ngập tò mò, bởi vì tổng tài sản cá nhân của Delia Smith chỉ có mười lăm triệu bảng Anh, với gia sản như vậy thì không thể nào điều hành nổi một đội bóng đá.
Bên phải Dương Hoan là Peter Coates, ông chủ của đội Stoke City, tỷ phú bản địa người Anh, lập nghiệp bằng việc kinh doanh cá độ, tài sản cá nhân lên tới 750 triệu bảng Anh, và công ty cá độ của ông ta đồng thời còn là nhà tài trợ của rất nhiều đội bóng tầm trung và yếu kém của Premiership.
Kế tiếp là Ellis Short, ông chủ người Mỹ của Sunderland, biệt danh Mèo Đen, từng là quản lý cấp cao của General Electric, sau đó thành lập quỹ đầu tư tư nhân Lone Star Funds, tổng tài sản vượt qua mười lăm tỷ USD.
Có thể nói, những người ngồi ở đây cơ hồ đều là những siêu phú hào lừng lẫy trong mọi ngành nghề.
Dương Hoan sau khi ngồi xuống, nhìn quanh một lượt, phát hiện mọi người đều đã đến gần đủ.
Chỉ còn lại một chỗ trống bên cạnh Chủ tịch Manchester City Mubarak.
Trên bàn, tấm biển hiệu in huy hiệu MU chính là chỗ ngồi của David Gill.
Mà hắn vừa nghĩ như vậy, cánh cửa lớn lại một lần nữa bị gõ.
Cửa vừa mở ra, liền thấy David Gill nở nụ cười bước vào.
Lần này, cuối cùng thì mọi người đã có mặt đông đủ! Toàn bộ nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi tri thức và giải trí hòa quyện.