"Thánh đồ! Rầm rầm!" "Thánh đồ! Rầm rầm!"

Khắp sân vận động, tiếng reo hò của người hâm mộ Southampton vang dậy. Hàng vạn cổ động viên đồng thanh hô vang “Thánh đồ”, những tay trống trong đám đông dồn hết sức lực, liên tiếp gióng lên hai hồi trống rộn rã. Toàn bộ động tác ăn mừng đều nhịp nhàng, khơi dậy niềm phấn khích trong lòng người hâm mộ.

Trận đấu đến lúc này, đã gần như kết thúc. Atletico Madrid bị dẫn ba bàn. Dù Simeone vẫn muốn dốc sức chống trả, nhưng các cầu thủ trên sân đã rõ ràng thiếu đi ý chí chiến đấu. Điều này khiến Simeone bên đường biên cảm thấy vô cùng thất vọng và bất đắc dĩ. Thế nhưng, trên khán đài chủ tịch, Dương Hoan đã nhấp nhổm chuẩn bị ăn mừng. Chỉ còn lại vài phút, nếu vẫn bị Atletico Madrid lật ngược tình thế, thì đó tuyệt đối là một trận đấu dàn xếp, không còn gì để bàn cãi!

"Tối nay chúng ta sẽ về Southampton ngay trong đêm để tổ chức một bữa tiệc ăn mừng!" Dương Hoan cười ha hả nói với William Prince: "Anh cũng đến nhé!"

William Prince lập tức quay đầu lại, liếc nhìn Vương phi Kate. Chỉ đến khi cô gật đầu, anh mới đồng ý. Điều này khiến Dương Hoan cảm thấy buồn cười. Anh chàng này còn có thể hèn nhát hơn chút nữa được không? Ít ra cũng phải có chút khí khái nam nhi chứ! Thế nhưng, cái gã này lại cam tâm tình nguyện, người ngoài cũng chẳng có cách nào.

Khi Dương Hoan mời Platini cùng những người khác, Chủ tịch UEFA mỉm cười khéo léo từ chối. Điều này cũng không nằm ngoài dự đoán. Không có lý do gì để họ cất công đến Southampton chỉ để tham gia một bữa tiệc ăn mừng cả. Cho nên, Dương Hoan cũng không có để trong lòng, dù sao cũng chỉ là thuận miệng một câu mà thôi.

Đợi đến khi tiếng còi kết thúc trận đấu của trọng tài chính vừa vang lên, cả sân vận động lập tức hỗn loạn. Ban huấn luyện, các cầu thủ cùng nhân viên Southampton đều như ong vỡ tổ ùa vào sân, điên cuồng ăn mừng chức vô địch của đội bóng. Đây chính là chiếc cúp vô địch châu Âu đầu tiên trong lịch sử hơn một trăm năm của Southampton! Mặc dù vẻn vẹn chỉ là chức vô địch European Cup, nhưng cũng đã đủ để họ ghi danh vào sử sách! Có thể đoán được, mỗi người có mặt tại đây đều sẽ được ghi lại trong lịch sử trăm năm của Southampton! Chuyện này đối với bọn hắn mà nói, đều là một phần vinh dự lớn lao!

Dương Hoan thì đứng lên, không ngừng đón nhận những lời chúc mừng từ tất cả mọi người xung quanh. Trên khán đài chủ tịch có rất nhiều người: từ các quan chức UEFA, Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha, quan chức FA, cho đến một loạt các nhà tài trợ, và đông đảo nhất vẫn là các cựu danh thủ bóng đá, người đông như trẩy hội. Lúc đầu, Dương Hoan còn có thể cố gắng phân biệt từng người, nhưng đến cuối cùng, anh đã hoàn toàn không phân biệt được nữa. Duy nhất có thể làm chính là không ngừng cùng người nắm tay, không ngừng nói cảm ơn. Còn về phần người đối diện là ai, thì làm sao mà phân biệt nổi chứ!

"Cô xem cái bộ dạng kìa, đắc chí chưa!" Vương phi Kate cười ha hả chỉ vào Dương Hoan, phàn nàn với Trang Tử Tình. Nàng lớn tuổi hơn Dương Hoan, ngày thường xuyên liên hệ, lui tới mật thiết nên vô thức xem Dương Hoan như một đứa em trai mà đối đãi.

"Anh ấy chính là loại tính cách này!" Trang Tử Tình cũng dịu dàng cười một tiếng.

"Vậy cô phải quản anh ta đi, không thể cho anh ta quá nhiều tự do." Vương phi cứ như đang truyền thụ bí quyết trị chồng của mình vậy.

Trang Tử Tình không khỏi liếc nhìn William Prince, trong lòng âm thầm buồn cười. *Tôi cũng muốn thế chứ, nhưng vấn đề là, anh ấy nhà tôi không ôn thuần như William Prince nhà cô đâu mà cô có thể hàng phục được.* Hơn nữa, nàng cũng không thấy đàn ông quá nghe lời thì có gì tốt, như vậy thật chẳng có tiền đồ chút nào. Đàn ông mà, nên cho họ tự do, để họ ra ngoài tự do xông pha. Người phụ nữ thông minh nếu thực sự muốn giữ chân một người đàn ông có tiền đồ, thì không nên lúc nào cũng nghĩ đến việc quản, việc trói buộc anh ta, mà nên cho anh ta tự do rong ruổi, ngoan ngoãn làm người phụ nữ hậu phương của anh ta. Anh ta sẽ nhận ra cái tốt của em, sẽ nhớ đến sự ôn nhu của em!

Vương phi Kate thấy Trang Tử Tình không trả lời, chỉ mang theo một nụ cười hạnh phúc đầy mãn nguyện, trong lòng không khỏi có chút hâm mộ. Dương Hoan tựa như một con ngựa hoang bất kham, nhưng cũng là một con ngựa hoang khiến phụ nữ không nhịn được muốn chinh phục.

Dương Hoan vậy mà không hề hay biết hai người phụ nữ phía sau đang lấy anh làm chủ đề để nói chuyện. Anh chỉ mang một vẻ mặt phiền muộn, không ngừng bắt tay người này, cảm ơn người kia, lặp đi lặp lại những động tác máy móc. Mãi cho đến khi Giám đốc điều hành Giải Ngoại hạng Anh Richard Skudemoore xuất hiện trước mặt anh.

"Chúc mừng anh, Dương Hoan tiên sinh!" Skudemoore cười ha hả bắt tay Dương Hoan.

"Cảm ơn!" Dương Hoan hai tay nắm lấy tay của Giám đốc điều hành Giải Ngoại hạng Anh. Hai người trước đó đã từng quen biết không ít lần, không tính là bạn bè cố cựu nhưng cũng khá quen thuộc nhau.

"Southampton lần này giành được European Cup, không chỉ là vinh quang của Southampton, mà còn là vinh quang của Giải Ngoại hạng Anh, thậm chí là vinh quang của bóng đá Anh, thật đáng mừng!" Vị quan chức cấp cao của Giải Ngoại hạng Anh này hiển nhiên rất vui mừng khi Southampton có thể giành được chiếc cúp vô địch này. Bởi vì từ mùa giải kế tiếp, Southampton sẽ thăng hạng lên Giải Ngoại hạng Anh. Đội bóng ở Giải Ngoại hạng Anh càng nổi tiếng, vị giám đốc điều hành này càng vui mừng.

"Cảm ơn!" Dương Hoan lại một lần nữa nói lời cảm tạ.

"Chúng tôi đã đặt xong vé máy bay trở về Southampton ngay trong đêm nay. Chúng ta cùng nhau về ăn mừng!" Cú ăn bốn đó! Đây chính là cú ăn bốn đại mãn quán! Không ăn mừng thật hoành tráng, không chúc mừng lớn một trận, sao được chứ? Skudemoore cười ha hả gật đầu: "Đương nhiên, đó là vinh hạnh của tôi!"

Theo sát phía sau, Chủ tịch FA David Bernstein cùng Howard Wilkinson và vài người khác cũng đều đi tới chúc mừng. Dương Hoan cũng đều bắt tay họ, mời họ cùng nhau trở về Southampton tham gia bữa tiệc ăn mừng của Thánh đồ. Mà bọn hắn cũng đều đồng ý.

Đợi đến khi Dương Hoan khó khăn lắm mới ứng phó xong những người đến chúc mừng, anh lại tìm kiếm khắp khán đài danh dự, nhưng lại phát hiện căn bản không thấy bóng dáng Tần Vĩnh Minh cùng Tiền Đa Đa.

"Ôi trời, hai tên tiểu tử này vậy mà bỏ trốn tại chỗ, đồ hèn nhát!" Dương Hoan cười mắng một câu. Anh nguyên bản còn dự định chế nhạo hai người này cho thỏa thích, ai dè họ lại không nể mặt đến thế. Nhưng mà thôi, thắng trận, tâm trạng đang tốt, cũng chẳng thể chấp nhặt với họ làm gì. "Trốn được hòa thượng, chạy không được miếu, nhìn các ngươi chạy đi đâu!" Với tính cách của Hoan thiếu gia, nếu thật dám quỵt nợ, chắc chắn sẽ tìm đến tận Tập đoàn Tiền thị của bọn họ, thậm chí tìm tới Tần gia. Trên thế giới này, liền không có Hoan thiếu gia không dám làm sự tình! Hơn nữa, có chơi có chịu, thiếu nợ thì trả tiền, đây là lẽ đương nhiên, sợ gì chứ?

Trong khi Dương Hoan không tìm thấy Tần Vĩnh Minh cùng Tiền Đa Đa, phía dưới, các cầu thủ của hai đội đều đã chuẩn bị sẵn sàng. Các cầu thủ Atletico Madrid nhìn nhau với vẻ mặt tràn đầy phiền muộn, đặc biệt là khi họ thấy từng cầu thủ Southampton cười ha hả, đứng thành hai hàng ở lối vào khu vực trao giải, chờ đợi họ bước lên bục nhận giải. Lúc đó, trong lòng họ xấu hổ biết bao. Lúc trước cả đám đều thề thốt sẽ "xử lý" đối thủ, nói cứ như Southampton căn bản chẳng đáng nhắc tới vậy. Nhưng bây giờ thì sao, thua trận rồi, cúp vô địch cũng mất rồi! Đường đường là một thế lực lớn của giải La Liga, vậy mà lại bại bởi một đội bóng hạng hai của Anh. Lần này thật đúng là mất mặt ê chề! Nhưng mà thôi, chẳng có cách nào khác, bại bởi Southampton cũng đâu phải chỉ có mình Atletico Madrid! Nghĩ đến đây, cả đội Atletico Madrid trong nháy mắt cũng trở nên chai mặt hơn.

Atletico Madrid bước lên bục nhận huy chương á quân. Bao gồm cả Platini, người phụ trách trao giải, cũng chẳng hề thích thú đội bóng này, càng nhiều chỉ là buông vài lời an ủi qua loa cho xong chuyện. Đợi đến khi cả đội Atletico Madrid nhận xong huy chương á quân, đội vô địch Southampton mới chậm rãi bước lên bục trao giải. Ibrahimovic và Drogba đi ở phía trước nhất, đội trưởng Neuer cùng huấn luyện viên trưởng Bielsa đi ở phía sau cùng.

Khắp sân vận động vang lên tiếng reo hò vang trời dậy đất. Người hâm mộ Southampton càng đồng thanh hát vang bài hát truyền thống của đội, thậm chí hệ thống âm thanh sân vận động cũng bắt đầu phát những bản nhạc chúc mừng, ăn mừng Southampton đoạt chức vô địch. Dương Hoan càng lúc càng phấn khích. Vừa nhìn thấy Ibrahimovic ló đầu ra, anh lập tức vươn tay. Tiền đạo người Thụy Điển nắm lấy tay Dương Hoan, rồi ôm xã giao với anh ta.

"Khá lắm, làm tốt lắm!"

"Cảm ơn Hoan thiếu gia!"

"Mùa giải kế tiếp, chúng ta xông lên Giải Ngoại hạng Anh đi, làm một vố lớn!"

"Tốt!"

Ibrahimovic cười ha hả gật đầu đáp ứng.

Tiếp theo là Drogba, với khuôn mặt đen sạm, anh nhếch môi cười, lộ ra hàm răng trắng bóc. "Ha ha, đêm nay chúng ta không say không về!" Dương Hoan hướng về phía Drogba cười nói. Nụ cười của cầu thủ người Bờ Biển Ngà lập tức cứng đờ, anh ta mau chóng lắc đầu như trống bỏi, miệng không ngừng nói mấy tiếng "Không!". Cái tên Voi rừng Bờ Biển Ngà này, vừa mới trên sân cỏ chinh phục quân đoàn thép Atletico Madrid, vậy mà giờ đây lại cam tâm chịu thua trước Dương Hoan. Bộ dạng đó lập tức chọc cho rất nhiều người xung quanh bật cười vang. Nguyên lai, ma thú Drogba, sợ nhất chính là Hoan thiếu gia a!

Chỉ có những người trong đội Southampton mới biết, Drogba lúc trước từng đấu rượu với Dương Hoan, kết quả thì... Này, vẫn là không nói, nói nhiều rồi, vậy cũng là nước mắt a! Từ chuyện đó về sau, Drogba có chết cũng không dám đấu rượu với Hoan thiếu gia nữa! Trớ trêu thay, ngay phía sau Drogba bước lên lại là Neymar. Người Brazil này am hiểu nhất chính là làm trò.

"Didier, đàn ông là không thể nói KHÔNG, chỉ có thể nói CÓ!"

Drogba lập tức quay đầu lại, thở phì phò trừng Neymar một cái, không kìm được nhại lại một câu cửa miệng của Hoan thiếu gia.

"You can you up!"

Cái này lập tức lại để cho người chung quanh một trận cười vang. Rất nhiều người không rõ nội tình, liền kì quái, cái này có gì đáng cười. Nhất là Dương Hoan, cười đến nghiêng ngả, có cần phải đến mức đó không?

"Kia là có ý gì?" Vương phi Kate buồn cười.

Trang Tử Tình che miệng bật cười, tiến lại gần, nhỏ giọng giải thích một trận. Nghe rõ xong, Vương phi Kate cũng không nhịn được bật cười không ngớt. Một câu tiếng Anh sứt sẹo như thế, vậy mà lại hài hước đến vậy, thật không ngờ.

Các cầu thủ Southampton từng người một đi qua trước mặt Dương Hoan, từng người đều ôm lấy anh, đón nhận lời chúc mừng từ Hoan thiếu gia. Trận chung kết European Cup này, đối với họ mà nói, không chỉ đơn thuần là một phần vinh dự. Dương Hoan đã nói từ mùa giải trước rằng, tất cả tiền thưởng của Southampton tại các giải cúp đều sẽ dùng để thưởng cho cầu thủ. Dám làm như vậy, là bởi vì Dương Hoan tin tưởng, Southampton có đủ năng lực để kiếm được nhiều tiền hơn. Cũng giống như European Cup, từ vòng đấu loại cho đến khi đoạt chức vô địch, Southampton dự tính tổng thu nhập là hơn mười triệu Euro. Số tiền này toàn bộ được dùng để thưởng cho cầu thủ, câu lạc bộ không giữ lại một phần nào. Nhìn tựa hồ rất thiệt thòi phải không?

Thế nhưng, đội bóng đoạt chức vô địch, giá trị của Southampton tăng vọt. Mùa giải kế tiếp thăng hạng lên Giải Ngoại hạng Anh, vị thế của Southampton cũng hoàn toàn không thể so sánh với giải Hạng Nhất. Căn cứ Peter Kenyon ước tính sơ bộ, chiếc cúp European Cup này, ít nhất có thể trong vòng một năm tới, mang đến cho Southampton hơn ba mươi triệu bảng Anh thu nhập tiềm năng trong lĩnh vực kinh doanh. Mười triệu Euro là không ít, nhưng miếng bánh lớn hơn trong mắt Southampton rõ ràng còn đáng giá hơn nhiều. Có một câu nói rất hay: muốn ngựa chạy, thì phải để ngựa ăn cỏ. Muốn cầu thủ cống hiến hết mình vì bạn, muốn cầu thủ dốc hết toàn lực để giành được chức vô địch, vậy thì phải cho cầu thủ đủ nhiều lợi ích. Lợi ích lớn nhất của cầu thủ chuyên nghiệp chính là tiền, chính là phải đưa tiền! Cho họ mười triệu Euro, họ sẽ mang về cho bạn một chức vô địch. Bạn lại dùng chức vô địch này cùng sức ảnh hưởng và danh dự mà nó mang lại để tiến hành kinh doanh, mang đến nguồn thu nhập càng thêm phong phú. Đây mới là một loại tốt tuần hoàn! Lúc này mới có thể tất cả đều vui vẻ! Nếu bạn quá keo kiệt, cho tiền thưởng quá ít, các cầu thủ thiếu động lực, vậy thì ai sẽ là người thiệt thòi? Trong suy nghĩ của Dương Hoan, đội bóng cùng cầu thủ vĩnh viễn không nên trở thành những người cạnh tranh lợi ích, mà nên là một cộng đồng lợi ích chung. Cũng chính vì vậy, Dương Hoan và Southampton trong vấn đề tiền thưởng, luôn luôn rất hào phóng!

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.