"Dương Hoan tiên sinh!" Khi Dương Hoan cùng Trang Tử Tình rời khỏi khán đài chủ tịch và bước vào khu vực nghỉ ngơi VIP phía sau sân Wembley, ông đã thấy Chủ tịch FA David Bernstein và Howard Wilkinson hớn hở bước đến. Rõ ràng là hai người họ vừa hoàn tất lễ trao Cúp vô địch tại khán đài Hoàng gia. "Chào ông Bernstein, Howard!" Dương Hoan cười, lần lượt bắt tay cả hai. Howard Wilkinson, người quen thuộc với Dương Hoan nhất, rõ ràng nhìn thấy Trang Tử Tình phía sau anh, liền cười trêu chọc một tiếng: "Hoan thiếu gia, không giới thiệu một chút sao?" David Bernstein cũng bật cười ha hả, vị lão già tóc bạc phơ này thực chất là một người khá tốt bụng. "Vị hôn thê của tôi, Trang Tử Tình!" Dương Hoan cười giới thiệu. "Chào cô Trang!" "Cô Trang, cô là người Trung Quốc xinh đẹp nhất mà tôi từng thấy. Hoan thiếu gia thật có phúc!" "Cảm ơn!" Trang Tử Tình bình thản và từ tốn mỉm cười đáp lại. Đã lâu không gặp, ba người hiếm có dịp hội ngộ, liền đứng ngay hành lang khu nghỉ ngơi mà bắt đầu trò chuyện phiếm. Thấy họ đang trò chuyện, Trang Tử Tình liền nói nhỏ với Dương Hoan rằng cô sẽ cùng em trai và Phượng Cửu đi trước, đợi anh ở bên ngoài. "Nếu biết cậu ở đây sớm hơn, tôi đã mời cậu đến khán đài Hoàng gia rồi!" Wilkinson cười nói. David Bernstein vẻ mặt buồn cười: "Trước đây, ông chủ Cardiff còn tuyên bố hùng hồn rằng đội bóng của ông ta có thể đối đầu với Southampton, nhưng trận đấu vừa bắt đầu, ngay phút đầu tiên đã để thủng lưới, kết thúc hiệp một đã thua 4 bàn, ông ta tức đến mức không thốt nên lời!" Nói đi cũng phải nói lại, không thể bảo Cardiff quá yếu. Mùa giải Championship năm nay được mệnh danh là mùa giải khốc liệt nhất từ trước đến nay. Nhưng chính trong một mùa giải gay cấn như vậy, Southampton vẫn cứ giành được số điểm cao nhất trong lịch sử giải đấu của câu lạc bộ, và cũng là cao nhất trong giai đoạn này. Tóm lại, Southampton vẫn là quá mạnh! "May mà ông ta không giống Ferguson, đổ lỗi thất bại cho màu áo đấu của chúng ta!" David Bernstein và Wilkinson nghe xong, đều phá ra cười. Vị thiếu gia này đến giờ vẫn còn nhắc mãi chuyện đó, nghĩ lại thì Ferguson chắc cũng rất buồn bực! Chẳng phải chỉ là thuận miệng phàn nàn một câu thôi sao? "Tuy nhiên, nói đến màu áo đấu, gần đây chúng tôi cũng nhận được một vài kháng nghị. Các cậu vẫn nên chuẩn bị sẵn sàng, Liên đoàn Ngoại hạng Anh có quy định rõ ràng bằng văn bản, nếu không được chấp thuận, e rằng sẽ có rất nhiều phiền phức!" David Bernstein khuyên nhủ. Nói thật, việc Dương Hoan tiếp quản Southampton đã trực tiếp mang lại lợi ích dồi dào cho FA. Không nói gì khác, chỉ riêng hai mùa giải FA Cup, League Cup và Community Shield này, FA đã kiếm được một khoản lớn. Và phần lợi nhuận tăng thêm đó, chính là nhờ Southampton. "Có gì mà phải phiền phức?" Dương Hoan lại cười lạnh một tiếng. "Nếu họ không cho chúng tôi đá Ngoại hạng Anh, cùng lắm thì chúng tôi thu dọn đồ đạc, quay về đá Championship tiếp, ai sợ ai chứ?" David Bernstein và Howard Wilkinson liếc nhìn nhau, đều đồng loạt nở nụ cười khổ. Lại còn có thể làm như vậy sao? Một giải Ngoại hạng tốt đẹp không đá, lại chạy về đá Championship ư? Một mùa giải ở Ngoại hạng Anh ít nhất cũng nhận được năm sáu mươi triệu bảng tiền chia, chẳng lẽ cậu không cần sao? Theo họ nghĩ, những lời này của Hoan thiếu gia chỉ là xã giao thôi. Dù sao thì những chuyện như thế này, mọi người trong lòng đều hiểu rõ là được rồi! "Tuy nhiên, nói đến Ngoại hạng Anh, tình hình mùa giải này không được khả quan cho lắm!" Wilkinson thổn thức nói. Dương Hoan nhướng mày: "Sao vậy ạ?" "Cậu vẫn chưa nhận được tin tức mới nhất về các giải đấu châu Âu phải không?" Dương Hoan gật đầu. "Bốn đội bóng lớn là Manchester City, MU, Arsenal và Chelsea tham dự Champions League. Manchester City và MU đều bị loại ngay từ vòng bảng và phải xuống chơi Europa League, còn Arsenal và Chelsea thì lọt vào vòng 1/16." "Ừm, hình như lượt đi vòng 1/16 Champions League chính là tối nay đúng không!" David Bernstein lắc đầu cười khổ: "Không sai, Arsenal đối đầu với AC Milan, kết quả là họ thua 0-4 ngay trên sân San Siro!" Dương Hoan không nhớ rõ kiếp trước tỉ số là bao nhiêu, nhưng khi nghe tỉ số này, anh giật mình. Serie A đang trên đà xuống dốc, điều này ai cũng biết, thậm chí còn có lời đồn là giải đấu này sẽ rơi xuống vị trí thứ tư trong các giải vô địch quốc gia hàng đầu châu Âu. Thế mà Arsenal lại thua thảm hại đến vậy trên sân khách, quá mất mặt cho Ngoại hạng Anh! "Chelsea bốc trúng Napoli, ban đầu mọi người còn đặt nhiều kỳ vọng, kết qu���, họ lại thua 0-3 trên sân khách!" Wilkinson cũng lộ vẻ thất vọng. Từng có lúc, Ngoại hạng Anh trên đấu trường châu Âu mạnh mẽ đến nhường nào, thậm chí đã có vài lần chiếm đến 3 suất trong top Tứ Cường. Vậy mà giờ đây, lại bị các đội Serie A đánh cho chật vật đến thế, thật sự là chua xót lòng người! "Dựa trên kết quả lượt đi vòng loại trực tiếp, khả năng Arsenal và Chelsea đi tiếp gần như không có, vô cùng mong manh!" Dương Hoan nghe những lời này của Wilkinson, cũng đồng tình. Mặc dù là sân khách, nhưng thua thảm như vậy, sân nhà có muốn lật ngược thế cờ cũng khó như lên trời. "Cho nên, hiện tại chỉ còn cách trông cậy vào Europa League để gỡ gạc thể diện mà thôi!" Thật ra, thành tích của các câu lạc bộ Anh ở Europa League cũng không mấy khả quan. Manchester City và MU, do xếp thứ ba ở vòng bảng Champions League, đã trực tiếp xuống chơi vòng loại trực tiếp Europa League. Nhưng những đội bóng Anh còn lại, đều không thể vượt qua vòng sơ loại và vòng bảng. Chỉ có Southampton! "Cho nên, hiện tại toàn bộ giới bóng đá Anh đều đặt hy vọng vào Manchester City, MU, và cả các cậu nữa!" Dương Hoan không mấy tán thành những lời này của Wilkinson. Những người trong giới bóng đá lại đặt hy vọng vào Southampton ư? Sao có thể như vậy! Họ hẳn phải mong chờ màn trình diễn của MU và Manchester City ở Europa League hơn chứ! Về phần Southampton, việc lọt vào vòng loại trực tiếp đã được coi là vượt ngoài mong đợi! Thánh Đồ ở vòng 1/16 Europa League sẽ đối đầu với Valencia đến từ La Liga. Bầy Dơi hiện đang xếp thứ ba tại La Liga, thực lực vượt trội, không thể xem thường. MU đối thủ là Athletic Bilbao, Manchester City đối thủ là Sporting Lisbon của giải VĐQG Bồ Đào Nha. Cả ba đội bóng Anh đều gặp phải đối thủ mạnh! Nhưng tương đối mà nói, Southampton không nghi ngờ gì là bị đánh giá thấp nhất. Ai bảo Thánh Đồ là đội bóng đến từ giải hạng hai chứ? Ai mà dám nói mình xem trọng Thánh Đồ, khéo lại bị người ta cười cho thối mũi! Dương Hoan không nói gì ra mặt, nhưng trong lòng lại âm thầm cân nhắc. Cái gì mà giới bóng đá? Toàn là một lũ vớ vẩn! Khi chức vô địch Championship đã gần như chắc chắn, cùng với việc đã giành được một chiếc cúp Liên đoàn, trong tình hình đã đảm bảo suất tham dự đấu trường châu Âu mùa giải tới, trọng tâm tiếp theo của Southampton chính là Europa League! Nhất định phải cố gắng để tạo nên đột phá trên đấu trường châu Âu! Tốt nhất là tất cả các đội Ngoại hạng Anh đều bị loại sạch, có thế thì Southampton của chúng ta mới thực sự hiển lộ uy phong! ... ... ... ... Trên đường cao tốc từ London về Southampton, một đoàn xe dài đang nối đuôi nhau di chuyển. Những chiếc đèn pha rọi sáng, từ xa trông tựa như một con rồng đèn uốn lượn. Dẫn đầu là một chiếc xe buýt sang trọng. Trong màn đêm tối đen, không thể nhìn rõ thân xe, cũng không thấy tình hình bên trong. Nhưng từ bên trong xe, lại có thể thấy rõ cảnh vật ven đường đang nhanh chóng lùi lại. Sau chín mươi phút của trận chung kết, các cầu thủ đều đã thấm mệt. Nhưng chỉ cần ngắm nhìn chiếc Cúp Liên đoàn đặt phía trước xe, từng người họ lại trở nên phấn chấn tinh thần. Chức vô địch, đây chính là phần thưởng cao quý nhất cho những nỗ l���c phấn đấu của các cầu thủ chuyên nghiệp! Trong xe tối đen như mực, tất cả mọi người đều nghỉ ngơi riêng tư. Có người đang nghe nhạc, có người nhắm mắt ngủ, có người thì đang chơi điện thoại, làm việc riêng của mình. Mãi đến khi, đột nhiên có tiếng "đinh" vang lên, khiến ai nấy giật mình. Tiếng tin nhắn chết tiệt! Nhưng rất nhanh, rồi lại thêm một tiếng nữa! Đinh! Đinh! ! Đinh! ! ! Liên tiếp những tiếng "đinh" thông báo tin nhắn không ngừng vang lên, từ điện thoại iPhone cho đến Android. Điều này khiến tất cả mọi người trong xe đều lấy làm lạ. "A, thưởng thêm tiền!" Trong chiếc xe tối om, đột nhiên có người reo lên. "Đúng vậy, thưởng thêm tiền đấy!" "Thật hay giả vậy?" "Tin nhắn đấy, tự các cậu xem đi!" "Tôi cũng nhận được!" "Chà, hiệu suất ghê nhỉ? Trận đấu vừa kết thúc là phát tiền thưởng luôn sao?" "Ha ha, hèn chi lúc nãy trong phòng thay đồ, Hoan thiếu gia bảo chúng ta bàn bạc cách phân chia tiền thưởng, hóa ra là sắp phát luôn rồi!" "Khoản tiền thưởng này được chuyển thẳng vào tài khoản cá nhân hoặc công ty mà chúng ta đã đăng ký!" "Hoan thiếu gia này rốt cuộc dùng cách nào mà hiệu quả ghê!" "Hoan thiếu gia đúng là người nói sao làm vậy, thật khiến người ta không thể không nể phục!" "Đúng vậy, cả thế giới này tìm đâu ra ông chủ nào tốt như thế?" "Bốn triệu bảng ư? Nói phát là phát liền, quá dữ dội!" Trong xe lập tức vang lên những tiếng xì xào trầm trồ, thán phục. Matthew Tissier, người ngồi ở hàng ghế đầu của xe buýt, nhận một cuộc điện thoại, sau đó liền đứng dậy, bảo tài xế mở đèn trong xe, rồi vỗ tay thật mạnh. "Các vị, theo phương án phân chia tiền thưởng mà mọi người đã thống nhất từ trước, tiền đã được chuyển đến rồi. Mọi người kiểm tra xem số tiền có đúng không!" "Đúng!" "Chỗ tôi không sai!" "Đúng vậy, tôi cũng không sai!" "Tôi nhận được nhiều hơn, hình như gần được một con số tròn!" "Ha ha, vậy cậu phải khao đấy nhé!" "Đúng vậy, được thưởng thêm tiền mà không khao thì không được!" "Đi chỗ khác đi, được thưởng thêm có mấy đồng mà đòi tôi khao, ít nhất cũng phải vài nghìn bảng Anh chứ!" "Ha ha, ai bảo cậu được thưởng thêm cơ chứ!" Matthew Tissier lại lần nữa giơ tay, ra hiệu mọi người giữ trật tự. "Các vị, Hoan thiếu gia vừa mới gọi điện thoại đến, có một tin muốn báo cho mọi người!" Đám đông nghe xong, lập tức đều yên tĩnh trở lại, cùng nhìn về phía đội trưởng. "Arsenal và Chelsea đều thảm bại ở vòng 1/16 Champions League, hy vọng đi tiếp vô cùng mong manh. Ngay vừa rồi, Chủ tịch FA đã nói, Champions League không còn gì để mong đợi, tiếp theo chỉ còn trông cậy vào Europa League!" "Hiện tại, các cậu không chỉ gánh trên vai kỳ vọng của người hâm mộ Southampton, mà còn là niềm hy vọng của toàn bộ bóng đá Anh!" Nghe vậy, đám đông lập tức ưỡn ngực hóp bụng, cảm thấy mình thật cao quý. Khi nào mà người hâm mộ bóng đá Anh lại đặt hy vọng vào một đội bóng Championship chứ? Điều này từ trước đến nay vẫn luôn là đặc quyền của các đội bóng lớn ở Ngoại hạng Anh mà! "Tiền thưởng vô địch League Cup chúng ta đã phát rồi, Hoan thiếu gia nói đó chỉ là một khoản nhỏ. Nếu giành được Europa League, đội bóng sẽ nhận hơn sáu triệu bảng tiền thưởng, cộng thêm mười vạn bảng tiền thưởng tập trung đã hứa trước đó, tất cả sẽ được phát cho mọi người!" Trong xe, tất cả mọi người nghe xong đều ngây người. Tỷ lệ cược của Southampton tại Europa League là hơn tám mươi lần, tức là hơn tám triệu bảng Anh. Cộng thêm hơn sáu triệu bảng tiền thưởng vô địch nữa, vậy là gần mười lăm triệu bảng Anh! Trời ạ! Cứ tính sơ sơ, mỗi người đều có th�� chia được vài trăm nghìn bảng! Thậm chí còn cao hơn lương năm của rất nhiều người! Có phải là quá khủng khiếp không? Nếu tin này mà truyền ra ngoài, các ngôi sao bóng đá trên toàn thế giới chẳng phải đều phải quỳ xuống xin gia nhập sao? Trên thế giới này, có đội bóng nào có thể chi ra số tiền thưởng hậu hĩnh đến thế? Hoan thiếu gia đã đưa ra lời hứa hẹn kinh người như vậy, chúng ta mà không liều chết thì có được không? Không thể! Tuyệt đối không thể! "Chúng ta liều mạng!" Không biết là ai, bất ngờ hô lớn một câu trong chiếc xe tối om. "Đúng, chúng ta liều mạng!" "Không sai, Hoan thiếu gia tốt với chúng ta như vậy, chúng ta mà không cố gắng hết sức thì còn là người sao?" "Bất kể thắng hay thua, cứ liều mạng cái đã!" "Tốt, cứ làm như vậy, bất kể đối thủ là ai, chúng ta đều không cần quan tâm, cứ liều chết mà đá!" "Liều mạng thôi, tất cả cùng liều mạng!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.