(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 32: Ta dễ dàng sao?
"Tôn quản lý."
Chu Lương Trình thở hổn hển chạy tới văn phòng Tôn Việt, vịn chặt lấy khung cửa, thở không ra hơi.
Tôn Việt đang gác hai chân lên bàn làm việc, ngả nửa người ra sau, vừa ăn mì dưa chua lão đàn – món khoái khẩu của mình – vừa xuýt xoa khen ngon. Không ngờ ở tận nước Anh xa xôi mà lại mua được món bảo bối này, thật là quá đỗi sung sướng!
"Chuyện gì?" Th��y người đến là Chu Lương Trình, hắn chẳng thèm ngẩng đầu, tiếp tục say sưa thưởng thức bát mì của mình.
"Hoan thiếu gia nhắn tôi báo cho anh biết, muốn anh đi Staple Wood cùng cậu ấy. Cậu ấy đang chờ anh ở bãi đỗ xe, phải đi ngay lập tức!"
"Cái gì?" Tôn Việt suýt nữa thì ngã nhào, "Hoan thiếu gia ư?"
"Đúng vậy, tình hình khẩn cấp, cậu ấy đã đi rồi."
"Hỏng bét!" Tôn Việt chẳng thèm suy nghĩ liền vứt bát mì dưa chua lão đàn lên bàn, nước canh văng tung tóe khắp nơi, hắn cũng chẳng buồn để tâm.
Vị thiếu gia này thế mà lại nóng nảy, nghĩ gì làm nấy, không thể chần chừ nửa giây.
Khi Tôn Việt đang chạy thục mạng như mất hồn mất vía, xông ra khỏi cổng lớn của khu văn phòng hành chính sân bóng, thì vừa đúng lúc nhìn thấy chiếc Bentley của Dương Hoan lao nhanh về phía trước.
"Hoan thiếu gia, đợi tôi một chút!" Tôn Việt lao ra ngoài cổng, nhưng chỉ còn kịp thấy đèn hậu chiếc Bentley.
"Chết tiệt, sao tên tài xế lần này tăng tốc nhanh thế!" Tôn Việt thở hổn hển mắng.
Hắn vội vàng rút điện thoại di động trong túi ra, ấn vài số gọi đi.
"Xin lỗi quý khách, số thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được!"
"Ối giời ơi, không phải chứ, cái lúc nguy cấp như thế này mà lại tắt máy sao?"
"Tình hình khẩn cấp, rốt cuộc là khẩn cấp đến mức nào?"
Đúng vào lúc này, điện thoại di động của Tôn Việt rung lên, xem ra rõ ràng là số của Long Ngũ.
"Alo, Ngũ ca."
Kể từ cái ngày chứng kiến Long Ngũ một tay một tên, ném từng tên bảo tiêu của phú nhị đại Luân Đôn ra ngoài, hắn đối với Long Ngũ vừa kính vừa sợ. Thái độ cũng thay đổi rất nhiều, sợ lỡ lời chọc giận vị võ lâm cao thủ này, rồi bị ném từ trên lầu khách sạn xuống. Thế thì còn gì là người nữa!
"Tôn Việt, là tôi, Dương Hoan đây. Anh mau đến Staple Wood, nhanh lên, gấp lắm!"
"Vâng, nhưng mà, Hoan thiếu gia, tôi không có xe..." Không đợi hắn nói hết, đầu dây bên kia đã cúp máy.
Tôn Việt nhìn màn hình điện thoại di động, chỉ muốn khóc òa lên. Trời ơi là trời, chân ướt chân ráo đến đây, từ đây đến Staple Wood lại xa như thế, làm sao mà đi bây giờ?
Người Anh phần lớn cần phải ��ặt trước xe khi muốn ra đường; nếu muốn gọi taxi ngẫu nhiên, tỷ lệ thành công thấp đến phát hoảng.
Lúc đầu Southampton có xe đưa đón, nhưng Trương Ninh đang ở Riverside Apartment, Dương Hoan thương hoa tiếc ngọc, đã phái tài xế đưa Trương Ninh đi rồi.
Nghĩ đến Trương Ninh, Tôn Việt vội vàng gọi điện thoại cho cô ấy.
"Alo, chị Ninh, em là Tôn đây. Không biết bây giờ chị có cần dùng xe không?"
"Cái gì, chị đang ở Đại học Southampton ư?"
"À, không có gì, không có gì đâu ạ. Chị cứ bận việc của chị đi, em không quan trọng, em sẽ tự tìm cách khác."
Tôn Việt cúp điện thoại, liền muốn khóc.
Trương Ninh không có ở đó, Nicolas Cortez cũng không. Hắn còn có thể nhờ ai giúp đỡ bây giờ?
Xe buýt cũng không đến được phía bên kia sông Teste!
Nghĩ tới nghĩ lui, Tôn Việt đành phải đến bến tàu đi tàu thủy.
"Alo, Tôn Việt, anh đến nơi chưa?"
Vừa đi ra khỏi cổng sân bóng St. Mary, điện thoại của Dương Hoan lại lần nữa gọi tới.
"Sắp đến rồi, sắp đến rồi, anh đợi một chút, sẽ tới ngay đây."
Không còn cách nào khác, phải chạy thôi!
Từ sân bóng St. Mary, hắn chạy đến bến tàu cách đó một cây số, mãi mới chờ được một chiếc phà. Sang sông Teste, xuống thuyền, định hướng một chút, rồi lại phải tiếp tục chạy. Chạy ròng rã thêm ba cây số nữa, hắn mới chạy tới cổng Staple Wood.
Khi hắn thở hổn hển ngồi xổm ở cổng, suýt chút nữa không đứng dậy nổi, thì chiếc Bentley của Dương Hoan mới ung dung đi tới.
"U, anh đến nhanh vậy sao?" Dương Hoan mở cửa xuống xe, vừa nhìn thấy Tôn Việt liền cười vui vẻ.
Tôn Việt đứng lên. Dương Hoan tiện tay ném từ ghế sau ra một chai nước, nói: "Đừng có gấp, trước uống ngụm nước đi, từ từ rồi nói."
Nhận lấy chai nước, Tôn Việt vặn nắp, từng ngụm từng ngụm rót vào miệng, còn bị sặc một ngụm, ho khan không ngừng.
"Đừng vội, đừng vội, cứ từ từ uống, không nóng gì đâu."
Tôn Việt khó khăn lắm mới ổn định lại hơi thở, hỏi: "Hoan thiếu gia, cậu vội vã tìm tôi như vậy, có chuyện gì sao?"
"À, có một chuyện lớn. Tôi nghe nói bên ngoài có người tung tin đồn, nói tính tình tôi rất kỳ quái, thích nghe người khác nịnh bợ. Anh nói xem, tôi phải làm gì đây?"
"Phốc!" Tôn Việt chưa kịp nghe hết câu, một ngụm nước liền phun thẳng ra ngoài. Long Ngũ đang chơi game trên điện thoại, phản ứng cực nhanh, lập tức lắc mình đứng chắn trước mặt Dương Hoan, khiến ngụm nước kia phun thẳng vào bộ âu phục của anh ta.
"Anh lấy nước phun tôi? Anh mu��n làm phản à!"
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, tôi không cố ý. Hoan thiếu gia, Ngũ ca, tôi giúp anh lau nhé, đừng nóng giận, Ngũ ca." Tôn Việt lần này thì thật sự hoảng hốt, đắc tội Long Ngũ, không biết chừng bị bẻ cổ lúc nào, thật sự quá đáng sợ.
Long Ngũ cũng chẳng bận tâm, tiện tay phủi phủi những giọt nước trên bộ âu phục, rồi lại tránh sang một bên tiếp tục gọt hoa quả.
"Hoan thiếu gia, ai nói cậu thích nghe người khác nịnh bợ chứ?" Tôn Việt vẻ mặt như muốn lao vào ăn thua đủ với kẻ đó.
Dương Hoan phất phất tay: "Được rồi, tôi đã dạy dỗ hắn rồi, không chấp nhặt làm gì."
"À, đó là Hoan thiếu gia cậu khoan dung độ lượng. Nếu để tôi biết ai nói xấu sau lưng Hoan thiếu gia, tôi sẽ bẻ gãy cổ hắn, một cước đạp nát 'trứng trứng' của hắn, rồi ném hắn vào quán bar đồng tính nam để nhặt xà phòng!"
Long Ngũ đang tập trung chơi game, nghe xong không khỏi ngẩng đầu lên, hơi rùng mình, thật đúng là y chang một câu nói đang thịnh hành.
NoZuoNoDie!
Dương Hoan cười ha ha gật đầu: "Tốt, cứ quyết định như vậy đi."
"Từ h��m nay trở đi, nếu đứa chết tiệt nào dám nịnh nọt bản thiếu gia đây, bản thiếu gia liền bẻ gãy cổ hắn, đạp nát 'trứng trứng' của hắn, rồi ném hắn vào quán bar đồng tính nam mà nhặt xà phòng!"
Nói xong, Dương Hoan chào Long Ngũ một tiếng, rồi đi vào trụ sở huấn luyện Staple Wood.
Tôn Việt vội vàng theo sau, vẻ mặt khổ sở. Trời ạ, Chúa ơi, nịnh bợ ông chủ, làm ông chủ vui lòng có gì là sai sao? Tôi có dễ dàng gì đâu?
... ...
"Hoan thiếu gia."
Vừa đến phòng làm việc tạm thời tại trụ sở huấn luyện Staple Wood, gặp Nicolas Cortez, lập tức có bảy tám kỹ sư công trình và kiến trúc sư của tập đoàn Dương thị từ trong nước tới. Họ sẽ dựa trên bản thiết kế trước đây của trụ sở huấn luyện Staple Wood tại Southampton để tiến hành điều chỉnh phù hợp.
Những người này vừa nhìn thấy Dương Hoan, lập tức đứng dậy chào.
"Ừm, được rồi, mọi người cứ ngồi đi. Tôi chỉ đến để nghe thôi." Dương Hoan khoát tay ra hiệu mọi người ngồi xuống.
Bản thân cậu ấy cũng ngồi một bên, im lặng không nói gì.
Nicolas Cortez đang cùng các chuyên gia trong nước thảo luận xem có nên khởi công xây dựng một sân tập trong nhà hay không.
Nước Anh quanh năm mưa nhiều, mùa đông còn có tuyết rơi. Dưới mỗi sân tập, không chỉ cần có hệ thống thoát nước và sưởi ấm dưới nền hoàn chỉnh, đồng thời yêu cầu đối với mặt cỏ cũng rất cao. Hơn nữa, việc xây dựng một sân tập trong nhà là cực kỳ cần thiết.
Dương Hoan ban đầu cũng cho rằng điều này rất dễ dàng, chẳng phải chỉ là một sân tập trong nhà sao? Chuyện mấy ngàn mét vuông diện tích xây dựng thôi mà.
Nhưng hoàn toàn không phải chuyện đơn giản như thế!
Bởi vì là sân tập trong nhà, toàn bộ sân tập bên trong không thể có dù chỉ một cột chống. Thậm chí độ cao của sân tập cũng có yêu cầu, cũng không thể xây quá thấp, lỡ cầu thủ đá mạnh một cái thì đá thủng trần nhà mất à?
Cho nên việc đầu tư cho sân tập trong nhà là không hề nhỏ. Ngay cả nhiều câu lạc bộ Premier League cũng không có trang bị, ví dụ như trụ sở huấn luyện Kearney mới được xây dựng của Arsenal, hay trụ sở huấn luyện Cobham mới được xây dựng của Chelsea, đ���u không có sân tập trong nhà.
Cân nhắc đến độ khó thi công và dự toán tài chính, mọi người đã giằng co trong vấn đề có nên xây hay không, thảo luận rất lâu, nhưng cuối cùng vẫn không thể đưa ra một phương án giải quyết tốt.
"Bielsa nói thế nào?" Dương Hoan đột nhiên xen vào hỏi Nicolas Cortez.
"Bielsa cho rằng, với môi trường khí hậu của nước Anh, sân tập trong nhà là rất cần thiết. Ít nhất thì cũng phải giữ lại sân tập cũ của đội 1 để sử dụng." Nicolas Cortez đáp.
"Giữ lại cái cũ làm gì? Cứ xây mới đi, không chỉ đội 1 xây một cái, mà đội trẻ cũng xây thêm hai cái nữa!"
"Hả?" Nicolas Cortez có chút sửng sốt. Xây một cái thôi đã xót tiền rồi, giờ lại xây luôn ba cái ư?
"Đúng vậy ạ, Hoan thiếu gia. Một lúc xây ba cái, ngân sách sẽ vượt quá rất nhiều." Các kỹ sư công trình từ trong nước cũng vội vàng nhắc nhở theo.
"Vượt thì vượt thôi. Đã muốn xây rồi thì xây một thể cho xong, tránh sau này lại phải đục đẽo sửa chữa lặt vặt, nhìn chướng mắt!" Dương Hoan bình thản đáp.
Hắn làm việc yêu thích gọn gàng, dứt khoát. Nếu sớm muộn gì cũng phải làm, thì chi bằng làm luôn một thể bây giờ, biết đâu còn rẻ hơn.
"Vậy còn đề nghị của Jorge Bernardo Glyfa về sân bóng đá trong nhà thì sao?" Nicolas Cortez hỏi lại.
Khác với sân tập trong nhà, sân bóng đá trong nhà chủ yếu là nơi tổ chức các trận đấu bóng đá năm người hay bảy người.
Tại Nam Mỹ, kiểu sân bóng đá mini trong nhà này rất được ưa chuộng. Rất nhiều ngôi sao bóng đá đều trưởng thành từ bóng đá trong nhà, ví dụ như Ronaldo hay Robinho, hầu hết đều xuất thân từ đó.
"Xây!" Dương Hoan không cần suy nghĩ liền quyết định.
"Vậy còn bể bơi, trung tâm y tế, tòa nhà truyền thông..."
"Xây, đều xây!"
Nicolas Cortez hơi suy sụp. Cái này thì tốn kém đến mức nào đây, đại gia ơi?
"Hoan thiếu gia, nếu vậy, ba mươi triệu bảng Anh chắc chắn là không đủ." Kỹ sư công trình cũng vẻ mặt khó xử nói.
Dương Hoan cười cười: "Vậy thì đơn giản thôi, các anh thiết kế ra một bản phác thảo, sau đó lập một bản dự toán, rồi đưa cho tôi."
Giọng nói ấy nghe thật giống như có vượt bao nhiêu cũng chẳng cần lo lắng vậy.
"Tôi chỉ có một yêu cầu!" Dương Hoan đứng lên, cúi người nhìn chằm chằm tất cả mọi người có mặt ở đây. "Tôi muốn một trụ sở huấn luyện hiện đại, hoàn chỉnh và đẳng cấp hàng đầu thế giới. Tôi muốn mang đến cho tất cả cầu thủ đến Southampton môi trường tốt nhất, để họ không phải lo lắng gì mà chuyên tâm cống hiến cho đội bóng trong việc tập luyện và thi đấu."
"Có lẽ, nhìn về ngắn hạn, có thể chúng ta sẽ phải đầu tư thêm một, hai chục triệu, thậm chí ba, bốn chục triệu bảng Anh. Nhưng nhìn về lâu dài, điều này đối với tương lai của Southampton, sẽ tạo ra những ảnh hưởng cực kỳ tích cực và sâu sắc."
Tất cả mọi người nhìn Dương Hoan, có người nghe hiểu những lời này, có người nghe không hiểu.
Nicolas Cortez thì nghe rõ và cũng hiểu được suy nghĩ trong lòng của Dương Hoan.
Tham vọng của Dương Hoan là muốn xây dựng một đội bóng chuyên nghiệp tốt nhất giới bóng đá. Ngôi sao bóng đá thì phải là tốt nhất, trụ sở huấn luyện cũng phải tốt, sớm muộn gì rồi cũng có một ngày, ngay cả sân bóng cũng muốn xây dựng thành tốt nhất.
Không thể không nói, đây là một mục tiêu và lý tưởng rất vĩ đại.
Giờ khắc này, hắn cảm thấy trong lòng dâng trào một sự nhiệt huyết vì mình có thể gặp được một ông chủ có hùng tâm tráng chí như vậy.
"Thôi được, vậy chúng ta hãy gạt bỏ tất cả những ý tưởng vừa rồi, lần nữa dựa theo mạch suy nghĩ và tầm nhìn của Hoan thiếu gia, bàn bạc để đưa ra một kế hoạch mới."
Dương Hoan vỗ vai Nicolas Cortez, rồi đi ra khỏi phòng làm việc tạm thời.
Vừa ra khỏi phòng làm việc tạm thời, ngay đối diện cách đó không xa là sân tập của đội 1, xung quanh được bao bọc bởi hàng rào lưới sắt, cách ly với bên ngoài. Dạng này cũng có thể phòng ngừa bóng đá bị đá bay ra ngoài.
Điểm khác biệt lớn nhất giữa Bielsa và Alan Pardue chính là, tất cả các buổi huấn luyện của ông ấy đều xoay quanh trái bóng. Nhưng vượt quá dự liệu của Dương Hoan, Bielsa lại không phải nhân vật chính trên sân tập. Ông ấy vẫn luôn ngồi xổm ở rìa sân, lặng lẽ quan sát.
Cái tư thế này là tư thế đặc trưng khi chỉ đạo trận đấu của ông ấy, không ngờ ngay cả lúc huấn luyện cũng vậy.
Toàn bộ buổi huấn luyện đều giao cho Luis Borini, 62 tuổi, phụ trách. Ông lão tóc bạc trắng này có giọng nói rất to, khi hô lên nghe tràn đầy nội lực, tạo cho người ta cảm giác rất có tinh thần, rất nhiệt huyết.
Dương Hoan im lặng không nói gì, đứng bên ngoài hàng rào lưới sắt, lặng lẽ quan sát.
Hắn phát hiện, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, dưới sự huấn luyện của Bielsa và đội ngũ, đội bóng trông đã ra dáng rồi.
Bất quá, mấy cầu thủ mới được thêm vào hiện vẫn chưa đến đội bóng trình diện, không biết điều này có ảnh hưởng đến việc chuẩn bị cho mùa giải sắp tới của đội bóng hay không.
Nghĩ tới đây, Dương Hoan cũng cảm thấy, việc chiêu mộ viện binh cho mùa giải mới cần phải đẩy nhanh tốc độ.
Đúng lúc này, điện thoại di động trong túi hắn lại lần nữa vang lên.
Điện thoại hiển thị lại bất ngờ là của Mino Raiola.
Xem ra lại có tin tốt lành đến rồi đây!
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.