(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 313: Nhìn nhầm á!
"A Hoan, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Dương Văn Phong nghe cũng có chút chột dạ.
Dương Văn Phong biết tiếng Tàng Kim Các. Ở kinh thành, Vương lão bản của Tàng Kim Các được mệnh danh là đại sư giám bảo số một trong giới dân gian. Cả đời ông đã giám định vô số bảo vật, chưa từng lầm lẫn bất kỳ món đồ cổ lạ lùng nào. Bất cứ bảo vật nào qua tay ông, đều có thể nói rõ lai lịch, xuất xứ.
Nếu Vương lão bản đã phán là đồ giả, thì cơ bản sẽ không sai được!
Trang Tử Tình biết Dương Hoan đi giám bảo, nhưng khi nghe kết quả giám định lại là một món đồ giả, cô cũng không khỏi giật mình.
Vừa đúng lúc này, Trang Minh Dương cùng vợ đang tiếp khách bên ngoài nghe thấy động tĩnh liền bước vào.
Trang Minh Dương là người hiểu chuyện, lập tức đoán được mọi chuyện đang diễn ra.
Tần Trường Giang vốn là người có lòng đố kỵ mạnh mẽ, từ nhỏ đến lớn vẫn luôn cạnh tranh với Dương Văn Phong và Trang Minh Dương. Khi còn trẻ, tính khí nóng nảy đã gây ra vài mâu thuẫn, khiến ông ta xa lánh hai người bạn cũ.
Trong những năm gần đây, Tần Trường Giang vẫn luôn hy vọng Trang Minh Dương có thể gả con gái mình vào Tần gia, nhưng Trang Minh Dương vẫn không hề lay chuyển, thậm chí còn có ý định gả con gái cho Dương gia ở Long Hải.
Bây giờ, hôn sự của Trang Tử Tình đã là chuyện đã rồi. Tần Trường Giang đây là mượn cớ để gây sự, cố ý muốn làm mất mặt người Dương gia trước mặt đông đảo chính khách, thương nhân danh tiếng, thậm chí còn có ý đồ mượn cơ hội này để trả thù gia đình họ.
Quả nhiên, sau khi nghe những lời của Vương lão bản, đám đông bắt đầu xôn xao bàn tán.
Tần Trường Giang liền đứng dậy, lắc đầu thở dài, "Dương Hoan à, tuổi trẻ quá, thật sự không nên như vậy!"
Lời lẽ nghe sao mà thấm thía, người ngoài không rõ sự tình nghe xong, khẳng định sẽ nghĩ ông ta là một trưởng bối hiền hòa, chỉ tiếc rèn sắt không thành thép.
Trang Minh Dương trong lòng tức giận, nhưng với tư cách chủ nhà, ông lại không tiện đứng ra.
Ngược lại là Trang lão gia tử, ông đã nhìn rõ mọi chuyện.
Dương Văn Phong vừa sốt ruột vừa xấu hổ, thế mà Dương Hoan lại thong dong bình tĩnh, còn đang cười.
Tiểu tử này chẳng lẽ không có chút nào lo lắng?
Hay là, ở đây có ẩn tình gì khác?
"A Hoan, cháu nói thế nào?" Trang lão gia tử mở miệng.
Lão gia tử vừa lên tiếng, mọi người nhất thời đều lặng phắc, đồng loạt nhìn về phía Dương Hoan.
Đúng vậy, muốn phán án tử hình một người, ít nhất cũng phải nghe người ta nói gì đã chứ.
Dương Hoan nhẹ gật đầu về phía cha, ra hiệu mình sẽ tự giải quyết.
"Lão gia tử, vị Vương lão bản này nói không sai chút nào. Quả thật tôi đã nhờ ông ấy giám định và ông ấy nói rằng, đây là một món đồ giả!"
Đám đông lại một trận xôn xao. Đây coi như là tự nhận là đồ giả sao?
"Dương Hoan, con... ta biết nói gì về con đây?" Tần Trường Giang lắc đầu thở dài một tiếng.
Lúc này, rất nhiều người thân cận Dương gia đều trong lòng thầm mắng ông ta đạo đức giả.
Rõ ràng là hai cha con nhà này đang gây chuyện với Dương gia, vậy mà vẫn còn giả vờ như mình vô cùng bình thường, vô tội.
Làm người, thật sự không nên đạo đức giả như Tần Trường Giang!
Trang lão gia tử nghe xong cũng khó hiểu vô cùng.
Nếu biết là đồ giả, vậy tại sao còn muốn lấy ra làm lễ mừng thọ chứ?
Nhất là khi nhìn thấy Dương Hoan với vẻ mặt không hề sợ hãi, thong dong, bình thản như vậy, lại càng khiến người ta khó hiểu hơn.
Dương Hoan nhìn thấy ánh mắt đầy khích lệ của Trang lão gia tử, gật đầu cười một tiếng.
"Trang gia gia, cháu thì trước giờ không tin lắm cái gọi là 'chuyên gia'. Đối với những lời của Vương lão bản, cháu vẫn còn chút băn khoăn trong lòng."
Dương Hoan vừa nói xong, cả hội trường lại một phen ồn ào.
"Cái gì? Hắn cũng dám hoài nghi khả năng giám định của Vương lão bản sao?"
"Trời ạ, chẳng lẽ hắn không biết, Tàng Kim Các chính là trung tâm giám bảo nổi tiếng nhất kinh thành sao?"
"Phải biết, Vương lão bản có khi còn có sức thuyết phục hơn cả các chuyên gia ở các cơ quan nhà nước!"
"Quá tùy tiện, đã không tin thì thôi, lại còn mang ra làm lễ mừng thọ, để người ta bóc trần ngay trước mặt, đúng là không tìm đường chết thì không chết được!"
"Tôi xem hắn xử lý chuyện này ra sao!"
Trong hội trường nghị luận ầm ĩ, Vương lão bản của Tàng Kim Các cũng tức giận đến râu dựng ngược, mắt trợn tròn.
"Được, ngươi không tin lời ta cũng không sao! Trong số đông đảo khách quý ở đây, không thiếu những người yêu thích đồ cổ, ngươi cứ việc hỏi họ xem, trên đời này có noãn ngọc tồn tại hay không?"
Vương lão bản vừa hỏi xong, rất nhiều người ở đây đều nhao nhao lắc đầu phủ nhận.
"Noãn ngọc được nhắc đến, chỉ tồn tại trong truyền thuyết, ai mà đã thấy bao giờ!"
"Đúng thế, loại lời nói hư vô, mơ hồ như vậy, sao có thể tin tưởng được?"
"Mặc dù tôi không phủ nhận noãn ngọc có thể tồn tại, nhưng tấm ngọc bội này, nhìn thế nào cũng không giống noãn ngọc!"
Dương Hoan nghe những lời bàn tán này, lại bật cười, lắc đầu.
"Các vị cho rằng không có, chẳng lẽ là thật sự không có sao? Chẳng lẽ là thật sự không tồn tại sao?"
Dương Hoan vấn đề này, thật đúng là khiến người khó mà trả lời.
"Cứng đầu ngụy biện!" Vương lão bản tức giận đến mức thốt ra một câu như thế.
Dương Hoan thì gật đầu cười một tiếng, "Vậy thì đơn giản thôi, chúng ta không nói suông nữa, hãy dùng sự thật để chứng minh!"
Dứt lời, Dương Hoan nhìn về phía Trang lão gia tử.
"Trang gia gia, người có thể cầm lấy ngọc bội, đặt vào lòng bàn tay, xem thử sẽ có biến hóa gì."
Trang lão gia tử nhìn vẻ mặt tràn đầy tự tin này của Dương Hoan, thật sự có chút tin cậu.
Chẳng lẽ Vương lão b��n, người được mệnh danh là 'Hỏa Nhãn Kim Tinh' này, lại thật sự nhìn lầm sao?
"Tốt, ta đi thử một chút!"
Trang lão gia tử lấy ra ngọc bội, quả thật đặt vào lòng bàn tay.
Mọi ánh mắt của toàn hội trường đều đổ dồn vào lòng bàn tay của Trang lão gia tử.
Thời gian dần trôi qua, ngọc bội quả thật đã có biến hóa.
Rõ ràng nhất chính là những đường vân màu đỏ như sợi máu mờ nhạt bên trong ngọc bội đang khuếch tán dần, tựa như ánh bình minh nhuộm đỏ cả khối ngọc.
Lúc đầu sắc đỏ rất nhạt, nhưng để một lúc, màu đỏ càng trở nên đậm hơn, ngọc bội cũng từ chỗ lạnh buốt ban đầu, dần trở nên ấm áp.
Điều này lập tức khiến tất cả mọi người có mặt đều kinh ngạc thán phục.
Nhất là khi họ nhìn thấy cuối cùng, tấm ngọc bội này hoàn toàn biến thành màu đỏ như máu, thậm chí còn như bốc hơi lên.
"Lam Điền noãn ngọc khói bay!" Trang lão gia tử thốt lên đầy thán phục.
"Còn mang theo nhàn nhạt ôn hương, quả thật là ôn hương noãn ngọc!"
Những năm gần đây ông vẫn luôn yêu thích đồ cổ, nhưng xưa nay chưa từng thấy qua kỳ vật như vậy.
Lần này, tất cả mọi người ở đây đều trợn mắt há hốc mồm.
Chẳng lẽ đây thật sự là ôn hương noãn ngọc trong truyền thuyết?
Vương lão bản của Tàng Kim Các cũng sững sờ, nghẹn họng, làm sao có thể như vậy được?
Đây tuyệt đối không có khả năng!
Nhất định là đối phương dùng quỷ kế gì đó, khiến tấm ngọc bội này đổi màu!
Nhưng rốt cuộc dùng cách nào, ông ta lại hoàn toàn không biết gì cả.
Không chỉ ông ta, hai cha con Tần Trường Giang cũng đều trợn tròn mắt.
Không ngờ, vậy mà thật sự là ôn hương noãn ngọc.
Ôi chao, xem ra đúng là tự mình rước họa vào thân rồi!
"Đến đây, mọi người xem cho rõ ràng!"
Trang lão gia tử đem ngọc bội giao cho một nhân viên phục vụ, ra hiệu cho mọi người ở đây đều được xem qua.
Ngọc bội được chuyền đến giữa hội trường, rất nhiều người hiếu kỳ liền vây quanh, thậm chí người lớn cũng vội vàng đưa tay sờ thử một chút, vẫn còn rất ấm.
"Trong truyền thuyết, ôn hương noãn ngọc này càng tiếp xúc da thịt càng đỏ tươi, luôn giữ ấm, rất có lợi cho sức khỏe người già và trẻ nhỏ!" Dương Hoan cười ha hả giới thiệu.
Lần này toàn trường tất cả mọi người tin tưởng.
Sự thật rành rành trước mắt, không tin cũng phải tin!
"Còn về phần vị Vương lão bản này, đừng lấy sự dốt nát của mình ra mà nhận vơ là chân lý! Thế gian rộng lớn, lắm chuyện kỳ lạ, ngươi không hiểu, không biết, không có nghĩa là nó không có, không tồn tại!" Dương Hoan chẳng có chút hảo cảm nào với Vương lão bản này.
Sự thật hiển hiện trước mắt, không cho phép Vương lão bản dù chỉ nửa lời ngụy biện.
Chỉ cần vừa nghĩ đến, nửa đời người vất vả gây dựng tiếng tăm Tàng Kim Các, hôm nay sắp bị hủy hoại chỉ trong chốc lát, cả người ông ta tràn đầy tuyệt vọng, lòng như tro nguội.
Sắc mặt Tần Trường Giang cũng vô cùng khó coi, ai biết tấm ngọc bội nhìn xấu xí khó tả như vậy, lại là ôn hương noãn ngọc trong truyền thuyết.
Nhưng hắn vẫn là không phục.
"Kỳ thật, Dương Hoan, dù tấm ngọc bội này có biến sắc, có tỏa nhiệt, cũng không thể chứng minh nó là văn vật thời đầu nhà Hán. Trừ khi ngươi có chứng cứ thuyết phục, có thẩm quyền hơn để chứng minh, nếu không, vẫn rất khó thuyết phục mọi người tin tưởng."
Có không ít người nghe, cũng đều cảm thấy có lý.
Ngọc bội sẽ biến sắc, sẽ tỏa nhiệt, cùng việc có phải là văn vật hay không, đây là hai chuyện khác nhau.
Ai có thể nói, đây không ph���i là Dương Hoan nhờ ai đó tạo ra sản phẩm công nghệ cao đâu?
"Vậy phải như thế nào mới có thể xem như một bậc thầy có thẩm quyền đây?" Dương Hoan cười hỏi.
Tần Trường Giang không phải người trong nghề, lập tức nhìn về phía Vương lão bản.
Trong ánh mắt như thể đang nói rằng, muốn tự cứu, đây là cơ hội duy nhất của ngươi.
Trang lão gia tử lúc này cười ha ha.
"Muốn nói đến chuyên gia giám định ngọc thạch cổ có thẩm quyền nhất trên thế giới này, tôi nói ra một người, tin rằng mọi người sẽ không ai phản đối."
"Trang lão gia tử nói tới ai?"
"Ta biết là người nào!"
"Người này đúng là một bậc thầy có uy tín, còn có uy tín hơn nhiều cái lão Vương lão bản kia!"
"Nếu ông ấy chịu đến giám định, ai dám có ý kiến phản đối?"
Đám đông kẻ nói người nói, chỉ có những người trong giới cổ vật mới biết là ai, những người khác nghe xong thì mơ mơ hồ hồ.
"Không sai, ta nói chính là Trương Tiểu Xuyên, không biết Vương lão bản cảm thấy thế nào?"
Vương lão bản cũng là người tài giỏi trong giới cổ vật, ngay từ nãy đã đoán được là Trương Tiểu Xuyên.
Lúc này Trang lão gia tử hỏi, hắn lập tức gật đầu.
"Nếu như Trương lão nguyện ý đến đây giám định, mặc kệ kết quả như thế nào, ta đều tuyệt đối tin phục!"
Kỳ thật trong lòng ông ta còn có ý khác.
Đó chính là Trương Tiểu Xuyên là người tính cách khá quái lạ, không thích tiếp xúc với thế giới bên ngoài, hai chân lại bất tiện nên rất ít khi ra ngoài. Mấy lần đến Tàng Kim Các, ông ấy cũng đến rồi lại đi vội vàng, khiến người ta khó lòng nắm bắt.
Mấy ngày trước có đến Tàng Kim Các, nói muốn xem gốm sứ đời Đường.
Kết quả quay lưng một cái, bóng dáng đã không còn.
Một người như vậy, sao có thể tùy tiện mời đến?
Những người khác cũng đều là không ngừng gật đầu.
Có thể thấy, Trương Tiểu Xuyên này trong mắt các đại gia giới cổ vật, quả đúng là một bậc thầy giám định ngọc thạch danh tiếng.
"Bất quá, lấy Trương lão tính cách, ai mời được đến?"
"Đúng thế, Trương lão về hưu nhiều năm như vậy, có ai mời được đâu!"
Trang lão gia tử cười ha ha, "Ta với Trương lão cũng từng gặp vài lần, cũng có chút quen biết, để ta thử xem!"
Dương Hoan nghe xong cười không ngừng, "Muốn mời Trương lão, không cần Trang gia gia ra mặt đâu, cứ để cháu gọi điện thoại."
Nói đoạn, Dương Hoan lấy ra điện thoại, tìm số điện thoại của Trương Tiểu Xuyên.
Ông ấy hai ngày trước còn đến biệt thự của cậu, tận mắt giám định tấm ngọc bội này và thề son sắt khẳng định đây chính là nó.
Nhìn cái dáng vẻ của ông ấy, nếu nghe nói mời ông ấy đến giám định, thì chắc chắn sẽ không từ chối.
Đám người nghe xong Dương Hoan nói muốn gọi điện thoại mời Trương Tiểu Xuyên, liền bật cười.
"Dương Hoan, Trương lão này ấy thế mà là một tiền bối đức cao vọng trọng trong giới văn vật, muốn mời, e rằng phải tự thân đến tận nơi mà mời mới được."
Tần Trường Giang hơi châm chọc, khiêu khích một câu.
"Ngươi còn tưởng Trương Tiểu Xuyên đó là người tầm thường nào, ngươi vẫy tay là ông ấy đến sao?"
Ông ấy là một nhân vật cấp tông sư, hiện giờ những người ở Viện Bảo tàng Quốc gia nhìn th���y ông ấy, đều phải gọi một tiếng 'sư phụ'.
Ngươi một tiểu bối vô tri, vậy mà nói muốn gọi điện thoại bảo ông ấy đến?
Cái này nếu mà truyền ra ngoài, chẳng phải sẽ khiến người ta cười rụng răng sao?
Những người khác trong phòng yến hội cũng thấy buồn cười, thậm chí có vài người còn đang chờ xem Dương Hoan xấu mặt.
"Nếu cái tên phá gia chi tử này có thể mời được Trương lão, lão tử đây sẽ quỳ xuống dập đầu gọi ông nội ngay tại chỗ!"
"Theo ta thấy, hắn căn bản cũng không biết Trương lão là nhân vật cỡ nào!"
"Đúng đấy, cứ tưởng đây là Long Hải của hắn, còn tự đề cao mình!"
"Quá ngông cuồng, chẳng lẽ hắn không biết Trương lão có địa vị được tôn sùng đến mức nào trong giới cổ vật của chúng ta sao?"
Trong lúc đám người còn đang nghị luận ầm ĩ, Dương Hoan đã bấm số điện thoại.
Rất nhanh, điện thoại liền thông.
"Alo, lão Trương, là tôi, Dương Hoan!"
Dương Hoan vừa nói thế này, tất cả mọi người trong phòng yến hội lập tức đều lặng phắc.
Tất cả mọi người nhìn chằm chằm cậu ta, và chiếc điện thoại bên tai cậu ta.
Thật là Trương lão?
Hắn vậy mà thật sự gọi điện thoại cho Trương lão!
Còn gọi ông ấy là... Lão Trương, cách gọi ấy cứ như gọi người quản gia hay người làm vườn trong nhà!
Trời ạ, Trương lão nghe thấy, chẳng phải sẽ tức đến thổ huyết sao?
Nhưng diễn biến tiếp theo của sự việc, lại khiến tất cả bọn họ đều kinh ngạc đến mức rớt hàm!
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, rất mong được sự tôn trọng từ độc giả.