Hai người nhìn thấy cụ già tóc trắng xóa, chống cây gậy ba chân, rẽ ngang bước tới, đều cảm thấy có chút kỳ lạ.

"Cụ ơi, có chuyện gì không ạ?" Dương Hoan bị lừa, tâm trạng không tốt chút nào, nhưng vẫn giữ thái độ khá lịch sự với cụ già.

Cụ già kia bước tới, cầm theo cây gậy ba chân, ôm quyền thi lễ. Dương Hoan nhận ra, những người yêu thích đồ cổ dường như đều ưa chuộng phong thái này. Vừa rồi ông chủ Tàng Kim Các cùng vị văn sĩ trung niên kia, vừa gặp mặt cũng đã thể hiện phong thái của người xưa.

"Hai vị, vừa rồi tôi thấy vị thiếu gia đây mua một chiếc ngọc bội, cảm thấy nó khá độc đáo, nhưng chỉ lướt qua một chút nên chưa nhìn rõ." Dương Hoan gật đầu, không đoán được cụ già này muốn làm gì.

"Lão hủ từ bé đã mê đồ cổ, ít nhiều cũng có chút kiến thức, nhưng một viên ngọc bội kỳ lạ như vậy thì đây là lần đầu tiên lão gặp. Không biết có thể cho lão xem kỹ hơn một chút không?"

Dương Hoan cùng Trang Tử Thành liếc nhìn nhau, cả hai đều cảm thấy bất ngờ. Dù sao, vừa rồi ông chủ Tàng Kim Các cũng đã giám định rồi, chẳng phải bảo bối gì đặc biệt. Hơn nữa, cụ già trước mặt đã ngoài bảy mươi, tám mươi tuổi, lại còn chống gậy ba chân, thì có gì mà phải sợ?

Thế là Dương Hoan cũng không nói nhiều, trực tiếp lấy hộp gỗ ra, đưa cho cụ. Cụ già kia cầm lấy hộp gỗ, ngắm nghía kỹ lưỡng, tấm tắc khen lạ.

"Chiếc hộp này được chạm khắc từ gỗ tử đàn lá nhỏ có nguồn gốc từ Ấn Độ, giá trị có thể sánh ngang vàng ròng. Chỉ là phong cách điêu khắc lại mang hơi hướng quý tộc Anh, chắc hẳn là từ một bộ sưu tập quý giá của Anh!" Dương Hoan liếc nhìn Trang Tử Thành, người đứng cạnh cũng không khỏi ngạc nhiên.

"Thật đúng là tinh mắt, chỉ liếc qua thôi mà đã nhìn ra được tất cả những điều này."

"Nếu tôi không nhìn lầm, chữ khắc ở giữa viên ngọc bội này chính là chữ tiểu triện thời Tần, nhưng lại không được tinh xảo lắm, hẳn là văn tự thời Hán Sơ, chữ 'Trệ'!"

"Trệ?" Dương Hoan còn tưởng là chữ Chí trong 'chí khí'.

"Đúng, là 'Trệ', có nghĩa là con heo. Thời cổ đại có một loại cực hình gọi là 'Trệ', chính là chặt cụt tứ chi, móc mắt, cắt lưỡi, biến người đó thành 'Trệ'. Chẳng hạn, thời Hán Sơ, Lữ Hậu đã dùng loại cực hình tàn khốc này đối với Thích phu nhân của Lưu Bang."

Điển cố này thì Dương Hoan đã từng nghe nói qua.

"Nói như vậy, viên ngọc bội này là vật không lành sao?" Nếu là một vật linh thiêng, thì sao lại khắc lên một chữ như thế? Nếu quả thật là vật không lành, thì Dương Hoan chắc chắn không thể đem tặng người, bằng không thì đó đâu phải là lời chúc phúc, mà là lời nguyền rủa!

Nào ngờ, cụ già lại lắc đầu: "Không phải vậy đâu." Cụ cầm ngọc bội trong tay, cẩn thận vuốt ve, dần dần phát hiện ra điều kỳ diệu ẩn chứa bên trong. Đó là khi viên ngọc tiếp xúc với cơ thể người, nhiệt độ của nó tăng lên. Viên ngọc bội vốn không có nhiều vẻ óng ánh, giờ trở nên ấm áp, nhuận sắc hơn, tỏa ra một vầng sáng đỏ nhạt. Càng đeo sát người lâu, vẻ óng ánh càng rõ nét.

"Quả nhiên, đây là ôn hương noãn ngọc cực kỳ hiếm có, có nguồn gốc từ Tây Vực thời cổ đại!" "Có ý gì vậy ạ?" Dương Hoan và Trang Tử Thành đều nghe mà thấy khó hiểu.

"Thi nhân đời Đường Mang Thúc Luân từng dùng câu 'Lam Điền ngày ấm, lương ngọc khói bay' để hình dung một cảnh giới khó đạt được. Sau này, đại thi nhân Lý Thương Ẩn trong bài thơ Gấm Sắt cũng viết: 'Thương Hải Nguyệt Minh Châu có nước mắt, Lam Điền ngày noãn ngọc khói bay.'" "Cả hai vị thi nhân này đều dùng noãn ngọc để hình dung một ý cảnh nào đó."

Dương Hoan luôn vô cùng khinh bỉ kiểu khoe chữ nghĩa này. Nhưng nghĩ đối phương là một cụ già, lại có thể xác minh lai lịch, xuất xứ của viên ngọc bội này, nên đành phải nhịn một chút.

"Cụ tiên sinh, ý của cụ là, đây chính là một viên noãn ngọc sao?" "Không chỉ vậy!" "Không chỉ vậy sao?" Dương Hoan không nghĩ tới lại còn có điều bất ngờ nữa.

"Về việc noãn ngọc có thật sự tồn tại hay không, giới khảo cổ vẫn luôn có tranh cãi. Có người cho rằng nó tồn tại, nhưng cũng có người lại nghĩ đó chỉ là một giả thuyết. Tuy nhiên, có một điều không thể phủ nhận là, nếu noãn ngọc có thật, chắc chắn là cực kỳ hiếm có, chỉ những quan lại quyền quý, thậm chí là hoàng thất mới có đặc quyền sử dụng."

Trong xã hội phong kiến thời cổ đại, những bảo vật cực kỳ hiếm có thường chỉ thuộc về người có quyền lực cao nhất.

"Theo tôi thấy, kỹ thuật điêu khắc trên viên ngọc bội này rất giống đặc điểm của đầu thời Hán triều. Chữ tiểu triện 'Trệ' kia, chính là tên của một người."

"Tên người sao?" Trang Tử Thành cảm thấy thật nực cười.

"Cụ tiên sinh, chẳng phải cụ nói chữ 'Trệ' có nghĩa là 'heo' sao?" "Chẳng lẽ lại có người đặt tên con mình là 'Heo' sao?" "Cha mẹ nào lại ngốc đến mức ấy?"

"Trang thiếu gia, cậu đã hiểu lầm rồi!" Cụ già cười ha hả đáp lời.

"Hiểu lầm sao?" "Đúng vậy, thời cổ đại, điều kiện sống còn khó khăn, con cái nhà quý tộc cũng có rất nhiều đứa vì đủ thứ nguyên nhân mà chưa kịp lớn đã mất. Vì vậy, nhiều gia đình quý tộc, ngay cả trong hoàng tộc, khi đặt tên cho con cái đều cố gắng chọn những cái tên có vẻ thấp kém, mộc mạc, với mục đích mong con cái khỏe mạnh, cường tráng."

"Điểm này, ngay cả bây giờ ở nhiều nơi vẫn còn lưu giữ truyền thống này, chỉ có điều ngày nay người ta thường dùng biệt danh hoặc tên gọi ở nhà." Dương Hoan đối với điều này ngược lại cũng có chút hiểu biết. Tình huống này ở các vùng nông thôn càng thêm phổ biến, chẳng hạn như tên Trần Nhị Cẩu, hay Tiểu Trư chẳng hạn. Cha mẹ đặt những cái tên này, thường mong muốn con cái khỏe mạnh lớn lên.

"Vậy thời cổ đại có ai đã từng mang cái tên này không?" Dương Hoan thật tò mò.

"Có!" Cụ già rất trịnh trọng gật đầu, "Hán Vũ Đế!" Dương Hoan nhướng mày, "Hán Vũ Đế không phải gọi Lưu Triệt sao?" "Sách lịch sử đều ghi rõ mà." "Chẳng lẽ cụ nghĩ cháu ít đọc sách sao?"

"Đó là tên hắn đổi sau khi lên làm thái tử, còn trước đó, tên là Lưu Trệ." Dương Hoan có chút hoài nghi, không biết là thật hay giả. Thế là, áp dụng nguyên tắc có gì thắc mắc thì hỏi Baidu, anh lấy điện thoại di động ra truy cập Baidu, nhập từ khóa 'Lưu Triệt'. Quả nhiên, biệt danh của Lưu Triệt chính là Lưu Trệ.

"Ý cụ là, viên ngọc bội này là viên noãn ngọc đeo sát thân của Hán Vũ Đế sao?" "Không sai!" Cụ già rất khẳng định gật đầu.

"Nhưng vừa rồi ông chủ Tàng Kim Các lại khăng khăng nói đây là đồ dỏm!" Dương Hoan không khỏi hoài nghi. "Cụ già này chẳng lẽ còn sành sỏi hơn cả ông chủ Tàng Kim Các sao?"

"Ông ta chỉ nhìn lướt qua một chút, cũng không thực sự để tâm mà xem xét kỹ. Lại thêm chuyện noãn ngọc vốn còn nhiều tranh cãi, vô cùng hiếm có trên đời, nên ông ta nhất thời không nhận ra cũng không có gì là lạ."

Dương Hoan thấy cụ nói có lý lẽ rõ ràng, ngược lại lại có phần tin tưởng. Thảo nào hoàng thất và quý tộc Anh Quốc trân quý nhiều năm như vậy, họ đâu phải là người ngu. Nếu quả thật là viên noãn ngọc đeo sát thân của Hán Vũ Đế Lưu Triệt, thì món đồ này phải coi là vô giá, một báu vật truyền thế!

"Bởi vì cái gọi là 'thất phu vô tội, hoài bích hữu tội', trong thời đại hoàng quyền, bất kỳ ai có được viên noãn ngọc này, chắc chắn không dám lộ ra ngoài. Rất có thể cuối cùng nó vẫn sẽ rơi vào tay hoàng gia, và nếu tôi không đoán sai, hẳn là vào cuối thời Thanh, nó đã lưu lạc đến châu Âu."

Lần này, Dương Hoan đã có thể hình dung ra một bức tranh trong đầu. Viên noãn ngọc này rơi vào tay quý tộc Anh. Lúc bấy giờ, quý tộc Anh lại đang thực dân Ấn Độ, thế là họ đã dùng gỗ tử đàn lá nhỏ Ấn Độ để chế tác chiếc hộp gỗ nhỏ này, coi nó như một báu vật truyền gia. Quý tộc Anh Quốc dường như rất chuộng việc dùng hộp gỗ, Công tước Westminster cũng từng dùng hộp gỗ để gửi thư mời giả.

Cụ già rất nhanh đã tìm được bằng chứng. Chỉ thấy viên ngọc bội kia được cụ cầm trong tay, không bao lâu, càng lúc càng tỏa ra ánh sáng đỏ, cả khối ngọc bội cũng càng trở nên ấm áp trong tay cụ. Trong lúc mơ hồ, còn mang theo mùi hương thoang thoảng như ẩn như hiện.

"Tôi có thể một trăm phần trăm khẳng định, đây chính là ôn hương noãn ngọc trong truyền thuyết!" Thần sắc cụ già lộ rõ vẻ vô cùng kích động.

Nhưng sau khi xúc động qua đi, cụ già lưu luyến không rời, đặt ngọc bội trở lại hộp gỗ, rồi trân trọng đặt hai tay dâng lên trước mặt Dương Hoan: "Dương thiếu gia, đây chính là báu vật truyền thế vô giá, xin cậu hãy cẩn thận!"

Dương Hoan có chút buồn cười, tiện tay nhận lấy. Một món đồ mình tiện tay mua, thế mà lại thành quốc bảo sao?

"Lão già này sẽ lập tức trở về tra cứu cổ tịch, nếu có thêm phát hiện, nhất định sẽ lập tức quay lại bái phỏng!" Nói đoạn, cụ già liền từ trong túi của mình móc ra một tấm danh thiếp, đưa cho Dương Hoan. Dương Hoan nhìn vào, ồ, thì ra cụ là hội trưởng danh dự Ủy ban Giám định Văn vật khu vực, tên Trương Tiểu Xuyên. Phía dưới còn có số điện thoại của cụ!

"Vậy cụ phải tranh thủ thời gian đấy, chứ hai ngày nữa cháu phải dùng nó làm quà mừng thọ rồi!" Dương Hoan cười ha hả nói.

"Tặng người làm thọ lễ?" Trương Tiểu Xuyên nhìn Trang Tử Thành một cái, dường nh�� ngh�� tới điều gì, gật đầu liên tục, rồi ôm quyền cáo từ.

Nhìn thấy cụ bước thẳng rời đi, Trang Tử Thành thấy có chút kỳ lạ, lại nhìn tấm danh thiếp trong tay Dương Hoan.

"Anh Hoan, sẽ không phải là lừa đảo chứ?" Dương Hoan nhịn không được cười lên, "Cậu đã từng gặp kẻ lừa đảo nào như thế này chưa?" Trang Tử Thành cũng đành bó tay, chưa từng thấy thật! "Đi thôi, chúng ta trở về!"

Hai người đi ra khỏi con hẻm, Trang Tử Thành đã thấy rõ vị trí, liền gọi điện thoại bảo tài xế lái xe đến đón. Trong lúc chờ xe, Dương Hoan nhận được điện thoại của Lưu Minh Vĩ. Gã mập Lưu Minh Vĩ này đã sớm tìm hiểu rõ lịch trình bay của Dương Hoan đến kinh thành hôm nay, nên lập tức gọi điện thoại tới, nói muốn tổ chức tiệc chiêu đãi Dương Hoan vào buổi tối, mong Dương Hoan nhất định phải nể tình. Dương Hoan không thể từ chối, liền đồng ý.

Ngồi máy bay lâu như vậy, vừa xuống máy bay đã chạy đến thị trường giao dịch đồ cổ. Giờ thì mọi chuyện đã xong, nên về nhà ngủ một giấc, nghỉ ngơi bù cho việc lệch múi giờ mới được. Nhưng ai ngờ, Dương Hoan vừa mới ngồi xe rời đi, Tần Vĩnh Minh cũng xuống xe ở cùng một chỗ.

Từ trong con hẻm, lập tức có một người chạy ra. Nếu như Long Ngũ ở đây, nhất định có thể nhận ra ngay lập tức. Gã này chính là người đã theo dõi bọn họ từ sân bay, vẫn bám theo sau họ.

"Tần Đại thiếu!" "Dương Hoan đâu?" Tần Vĩnh Minh hỏi thẳng.

"Không biết, tôi thấy anh ta cùng Trang Tử Thành đi ra khỏi Tàng Kim Các, tôi liền chạy về tìm hiểu tin tức, xem ra họ đã rời đi được một lúc rồi." Gã theo dõi kia hiển nhiên không thấy Dương Hoan và Trương Tiểu Xuyên gặp mặt, vẫn nghĩ họ đã rời đi từ lâu. Trên thực tế, cũng chỉ là chuyện trước sau một chút mà thôi. Nếu Dương Hoan lại trì hoãn thêm một chút, rất có thể đã chạm mặt.

"Đã dò được tin tức gì chưa?" Tần Vĩnh Minh quan tâm hỏi.

Gã theo dõi lắc đầu, "Người của Tàng Kim Các không chịu nói, chỉ nói rằng Dương Hoan mời họ giám bảo!"

"Giám bảo sao?" Tần Vĩnh Minh gần như có thể kết luận, chắc chắn là Dương Hoan đã mua một món đồ cổ nào đó làm quà mừng thọ! "Tên khốn này, vậy mà cũng biết cách lấy lòng, xem ra cũng không phải kẻ ngu ngốc!"

"Đi, đưa tôi đến đó!" "Tàng Kim Các?" Tần Đại thiếu hắn vừa mới bỏ ra gần một trăm vạn từ Tàng Kim Các để mua một món đồ cổ làm quà mừng thọ, hắn muốn đi tìm hiểu tin tức, chẳng lẽ người của Tàng Kim Các còn dám không nói cho hắn sao?

Tần Vĩnh Minh đã đến đây hai ba lần nên quen thuộc đường đi, men theo lối nhỏ lên thẳng lầu hai. Ông chủ Tàng Kim Các không có ở đó, nhưng vị văn sĩ trung niên kia lại đang ở đó.

"Lão Chu!" Tần Vĩnh Minh bước tới, gọi một tiếng.

"Ồ, Tần Đại thiếu, ngọn gió nào thổi cậu tới đây vậy?" Vị văn sĩ trung niên kia bình thường vốn có vẻ nho nhã phong lưu, nhưng vừa nhìn thấy Tần Vĩnh Minh, lại như muốn viết cả sự nịnh nọt lên mặt mình.

"Lão Chu, tôi hỏi cậu một chuyện, cậu phải thành thật trả lời tôi!" "Được, Tần Đại thiếu đã hỏi, tôi nào dám không nói!"

Tần Vĩnh Minh có tật giật mình, nhìn quanh quất, xác định không ai chú ý đến họ mới mở miệng. "Vừa rồi Trang Tử Thành có phải có mang theo một người tên Dương Hoan đến tìm các cậu giám bảo không?"

Văn sĩ trung niên Lão Chu nghe xong, gật đầu lia lịa: "Đúng, đúng là có chuyện đó, giám định một viên ngọc bội."

"Lai lịch ra sao?" Tần Vĩnh Minh lập tức hỏi tiếp.

"Ông chủ chúng tôi đã xem xét rất kỹ, rồi khẳng định ngay rằng viên ngọc bội này là đồ dỏm, giá trị không quá một vạn."

"Thật ư?" Tần Vĩnh Minh có chút không tin lắm. "Dương Hoan chuẩn bị lễ vật tỉ mỉ như vậy, lại có thể là đồ dỏm sao?"

"Tần Đại thiếu, đây không phải lời tôi nói, mà là lời ông chủ chúng tôi nói. Cậu cũng biết đấy, ông chủ chúng tôi được mệnh danh là Hỏa Nhãn Kim Tinh, ông ấy đã xem qua biết bao đồ cổ, chưa từng nhìn lầm bao giờ!" Lão Chu rất chắc chắn nói.

Tần Vĩnh Minh dường như rất tin tưởng vào ánh mắt của ông chủ Tàng Kim Các. "Chỉ có điều..." Lão Chu có chút do dự.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.