(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 291: Dù sao ta tin!
Khi Dương Hoan cùng Trang Tử Tình, Long Ngũ, Phượng Cửu và đoàn tùy tùng tiến vào khán đài chủ tịch sân Wembley, cả sân vận động đã chật kín người hâm mộ, tiếng hò reo vang vọng khắp nơi.
Sân Wembley với sức chứa chín vạn khán giả gần như không còn một chỗ trống.
Dương Hoan vừa xuất hiện trên khán đài, ngay lập tức thu hút sự chú ý của các fan hâm mộ Thánh đồ có mặt tại đó. Chẳng mấy chốc, bốn vạn fan Thánh đồ trên khán đài đồng loạt hô vang tên anh, cho thấy mức độ được yêu mến của anh trong đội bóng này.
Về phần Dương Hoan thì sao?
Anh chỉ mỉm cười nhẹ, vẫy tay chào các fan hâm mộ xung quanh rồi bước đi.
"Hoan thiếu gia! Trang tiểu thư!"
Tôn Việt và Nicolas Cortez đều tiến tới đón.
Khi nhìn thấy Trang Tử Tình, họ đều hơi kinh ngạc.
Lần trước gặp, cô ấy chỉ là người làm việc, nhưng quay đi quay lại, giờ đã sắp trở thành bà chủ của họ.
"Các thành viên đều đã đến, các anh sắp xếp nhanh đi!" Dương Hoan dặn dò.
Hai người Tôn Việt lập tức gật đầu đáp ứng.
"Hoan thiếu gia, vừa rồi ngài Bernstein dặn tôi, mời anh nhất định đến phòng bao Hoàng gia."
Dương Hoan bật cười, "Chắc là Abramovich đang tìm tôi đấy mà!"
Tôn Việt và Nicolas Cortez đều mỉm cười.
Abramovich mà gặp Hoan thiếu gia nhà ta thì đúng là xui xẻo thật!
Dương Hoan dẫn Trang Tử Tình đi dọc theo hành lang khán đài, thẳng đến phòng bao Hoàng gia.
Vừa bước vào, anh đã tìm kiếm khắp lượt.
Kết quả, lại không thấy bóng dáng Abramovich.
"Tìm gì đấy?" William Prince vừa nhìn thấy anh, lập tức cười tủm tỉm đứng dậy vẫy tay.
"Đến đây, đây còn chỗ trống này!"
Dương Hoan cười đi tới.
William Prince cùng những người đàn ông khác trong phòng bao vừa nhìn thấy Trang Tử Tình bước ra từ hành lang, đều lộ rõ vẻ kinh ngạc và ngưỡng mộ.
Trước đây, khi gặp Trương Ninh, ai nấy đều cảm thấy cô ấy cực kỳ xinh đẹp, hiếm thấy trên đời.
Nhưng ai ngờ, chẳng mấy chốc lại xuất hiện thêm một Trang Tử Tình, cũng thanh tú thoát tục không kém.
Thậm chí không ít người ở đây đã từng gặp cô trong buổi yến tiệc của Công tước Westminster.
Nhưng thấy cô vào ban đêm là một kiểu phong tình, gặp vào ban ngày lại càng thêm duyên dáng yêu kiều.
"Huynh đệ, cậu giỏi thật, đã theo đuổi thành công rồi ư?"
William Prince nhân lúc bắt tay với Dương Hoan, khẽ hỏi nhỏ một chuyện riêng tư.
Khủng thật!
Ngay đêm đầu tiên gặp mặt, đã tặng người ta một món trang sức trị giá mười triệu bảng Anh.
Mới đó thôi mà giờ cả hai đã diện đồ đôi rồi.
Thật sự không thể không nể phục!
"Nể phục không?" Dương Hoan cười mỉm, rất đắc ý.
"Phục!" William Prince thật sự đã phục sát đất.
"Chẳng phải tôi nói cậu đâu, sợ vợ đến mức này. Có muốn tôi dạy cậu vài chiêu không, đảm bảo cậu sẽ huấn luyện được đồ đệ của tôi ngoan ngoãn đến mức bảo ngồi thì không dám đứng, bảo đi đông thì không dám đi tây."
William Prince nghe xong, nhướng mày, "Được thật ư?"
"Được, làm sao không được?"
Đột nhiên phía sau truyền đến một tiếng nói, khiến anh ta giật mình run cả người.
"Không phải, tôi đang mắng cậu ta mà, phải không? Trên đời này làm gì có đàn ông sợ vợ? Đây là tôi tôn trọng vợ, cậu có hiểu thế nào là tôn trọng không hả?" Vừa nói, gã này còn lén nháy mắt ra hiệu với Dương Hoan.
Dáng vẻ đó cứ như đang nói: "Đại ca ơi, em đang diễn thôi, đừng làm em mất mặt!"
Dương Hoan thầm thở dài, đúng là một tên vô dụng!
Cũng chẳng trách, nghe nói hồi còn đi học, công nương Kate còn xuất sắc hơn anh ta nhiều, William Prince này phải khổ sở theo đuổi rất lâu mới rước được về, vậy thì sợ vợ cũng là điều đương nhiên.
Trang Tử Tình nhìn William Prince cứ như đang đùa giỡn, thấy đặc biệt buồn cười.
"Anh ta hả, sợ sư tỷ của cậu lắm. Sư tỷ của cậu mà giậm chân một cái, anh ta khẳng định run cầm cập!" Dương Hoan cười ha hả nói.
William Prince đang bận nói đỡ cho mình với công nương Kate đấy mà.
Trang Tử Tình cũng là lần đầu tiên nghe nói, mỗi khi xuất hiện trước công chúng, hai người họ luôn tỏ ra tôn trọng nhau như khách.
Không ngờ, bí mật lại là thế này.
"Dương Hoan tiên sinh!"
Lúc này, một ông lão hơn sáu mươi tuổi, tóc bạc phơ đi tới.
"Ài, chủ tịch!" Dương Hoan lập tức đứng lên.
Chẳng phải đó là David Bernstein, chủ tịch FA sao?
"Ông Dương Hoan, hôm nay có không ít người đã phản ánh với tôi, nói rằng mẫu áo đấu mới của Southampton đã vi phạm quy định."
"Vi phạm ư?" Dương Hoan giả vờ ngạc nhiên, "Vi phạm thế nào cơ?"
Trong lòng David Bernstein hiểu rõ, chuyện này làm thì đã làm rồi, nhưng sống chết cũng không thể thừa nhận, phải không?
Nếu thừa nhận, chẳng phải là vụ án còn chưa xử đã tự vả miệng ba mươi cái rồi sao?
"Chủ yếu vẫn là vấn đề liên quan đến nhà tài trợ. Hiện tại, các bạn đã có logo trên tay áo, logo ở gáy cổ áo, và cả logo nhà tài trợ hai bên vạt áo. Mùi vị thương mại quá nặng."
Dương Hoan nghe xong, thấy vậy, cười vui vẻ, "Chủ tịch, nếu không có nguồn thu từ các khoản tài trợ thương mại này, làm sao chúng tôi có thể nuôi một đội ngũ các ngôi sao bóng đá như vậy?"
"Có người đã tố cáo, những cái gọi là nhà tài trợ này của cậu, thực chất đều là công ty của chính cậu. Đặc biệt là như Khải Long Thế Gia, không lý do gì lại tài trợ ba mươi triệu bảng Anh cho tay áo áo đấu của các cậu. Ai mà tin được chứ?"
Dương Hoan nhếch mép cười, "Mấy người có tin hay không thì tùy, dù sao tôi tin!"
David Bernstein cười khổ, ông biết mình không có cách nào thuyết phục vị công tử nhà giàu này.
Ai bảo người ta quá nhiều tiền của đâu chứ?
Hơn nữa, chuyện tài trợ kiểu này thật sự rất khó nói, điều tra ra cũng vô cùng phiền phức, tốn thời gian, hao sức lực, lại còn chẳng được lòng ai.
Nếu thật sự muốn làm lớn chuyện, thì hãy nhìn Manchester City xem, mức phí tài trợ cao ngất trời như vậy, hợp lý sao?
Không hợp lý, ai cũng biết có vấn đề.
Nhưng nếu cậu thật sự muốn điều tra, người ta có hợp đồng, mọi thứ đều theo đúng quy tắc, thì cậu có thể điều tra ra được gì?
Hơn nữa, một mặt thì cậu muốn tài chính lành mạnh, mặt khác lại không cho phép người ta thao túng ngầm, cứ cái gì cũng do cậu nói, thì những đội bóng đó chắc chắn sẽ không chấp nhận.
Nếu thật sự muốn điều tra, đội bóng nào ở giải Ngoại hạng Anh, thậm chí toàn bộ giới bóng đá chuyên nghiệp châu Âu, không có vấn đề về tài chính và kinh doanh chứ?
Tuy nhiên, theo thông lệ, vẫn phải nói qua một tiếng.
"Chủ tịch, giải đấu cấp thấp của chúng tôi, dường như không có quy định nào cấm đặt quảng cáo tài trợ trên áo đấu, phải không ạ?"
David Bernstein nhẹ nhàng gật đầu, "Đúng là không có văn bản quy định rõ ràng."
"Vậy thì được rồi, chúng tôi đã rất khiêm tốn rồi, ngài xem những logo đó đều bé tí kia mà."
David Bernstein cười khổ lắc đầu, "Được rồi, tôi nói vậy thôi, tự các cậu liệu mà lo liệu."
"Yên tâm, tôi hiểu rồi!" Dương Hoan cười gật đầu đáp ứng.
Ý anh ta thực chất là muốn nói: "Tôi đã nói chuyện trước với ông rồi đấy nhé. Nếu làm lớn chuyện, chúng ta khó tránh khỏi phải ra mặt làm động thái chút đỉnh, đến lúc đó ông cũng đừng gây khó dễ, mọi người cùng phối hợp một chút là mọi chuyện sẽ êm xuôi thôi!"
Kỳ thực, Southampton càng được chú ý nhiều bao nhiêu, thì chính FA cũng hưởng lợi nhiều bấy nhiêu.
Mùa giải này, việc chiêu thương cho League Cup và FA Cup đều rất "hot". Giải hạng Nhất (Championship) còn nhận được khoản tài trợ danh xưng giải đấu cao nhất trong mấy năm gần đây, và Siêu cúp Anh (Community Shield) cũng được phát sóng trực tiếp tại hơn một trăm quốc gia trên toàn thế giới.
Đây đều là những lợi ích to lớn!
Nếu không có Southampton, tất cả sẽ giảm đi rất nhiều!
"Sao vậy?" Trang Tử Tình có chút kỳ quái, cô hơi khó hiểu.
"Không có gì!" Dương Hoan cười ngạo mạn.
"Mấy lũ rùa đen khốn kiếp không biết từ đâu chui ra, cả ngày lén lút gây chuyện, tìm cách gây phiền phức cho chúng ta. Nếu để tôi biết được, tôi sẽ ném hắn vào quán bar đồng tính bắt nhặt xà phòng!"
... ...
... ...
Hắt xì!
Tại phòng thay quần áo phía bắc sân Wembley, Ferguson hắt hơi một tiếng rõ to.
Đưa tay xoa xoa cái mũi đỏ gay vì rượu, ông lão Scotland này lẩm bẩm trong miệng.
"Tự nhiên vô cớ hắt hơi, chết tiệt, chắc chắn là có đứa nào đó nói xấu mình sau lưng. Tôi ghét nhất là cái loại người ngồi lê đôi mách sau lưng này!"
Khi ông nói lời này, Mike Perrin, trợ lý huấn luyện viên đứng bên cạnh, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, cố nhịn cười.
Vừa rồi không biết là ai đã phản ánh với FA về việc áo đấu của Southampton vi phạm quy định.
Nhưng cậu ta không dám nói lời này, nếu không, ông già này chắc chắn sẽ lột da, rút gân cậu ta.
"Tình hình chuẩn bị đến đâu rồi?" Ferguson đứng lên.
"Các cầu thủ đều đã về phòng chờ ông phát biểu đấy ạ!"
Ferguson gật đầu mạnh một cái, bước ra khỏi phòng nghỉ huấn luyện viên, đi vào phòng thay đồ cầu thủ.
Mười một cầu thủ đá chính của MU, vừa nhìn thấy Ferguson, lập tức đều ngẩng đầu lên.
Thủ môn là De Gea, mới vừa chuyển đến từ Atletico Madrid của Tây Ban Nha vào đầu mùa giải.
Thủ môn người Tây Ban Nha này rất cao nhưng khá gầy, nối gót Van der Sar, anh phải chịu áp lực rất lớn.
Hàng phòng ngự gồm Evra, Evans, Ferdinand và Smalling.
Bộ đôi tiền v�� trung tâm là Carrick và Cleverley.
Hai tiền vệ cánh, bên trái là Ashley Young, mới gia nhập câu lạc bộ mùa giải này, còn bên phải là Nani.
Hai tiền đạo là cặp đôi Rooney và Welbeck.
Đây là đội hình mạnh nhất mà Ferguson xây dựng được sau khi loại bỏ các cầu thủ chấn thương.
Trong loạt trận giao hữu mùa hè ở Mỹ, họ đã thể hiện một phong độ lý tưởng nhất, lập nên chuỗi 5 trận thắng liên tiếp cho MU.
Ferguson vừa bước vào, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào ông.
Vị chiến lược gia lão luyện người Scotland với kinh nghiệm phong phú, biết rất rõ lúc này nên làm gì.
"Trước mùa giải năm ngoái, chính tại sân vận động này, và chính tại căn phòng thay đồ này, rất nhiều người trong các cậu đã từng nếm trải vết thương thất bại. Tôi tin rằng, các cậu chắc chắn vẫn chưa quên!"
Tất cả mọi người im lặng, nét mặt nặng trĩu, nhưng qua ánh mắt, có thể thấy rõ họ đều nhớ lại trận chung kết FA Cup ba tháng trước.
"Trận chiến đó, chúng ta đã thua. Không chỉ thua chiếc cúp FA, mà còn đánh mất giấc mơ ăn ba của chúng ta, và xa hơn là cả Champions League châu Âu. Đồng thời cũng đánh mất đi tôn nghiêm và khí phách của một đội bóng lớn!"
Ferguson nói đến nước bọt bắn tung tóe, vẻ mặt ông vô cùng kích động.
Các cầu thủ cũng rõ ràng bị ông khơi dậy cảm xúc, từng người đều trở nên kích động.
"Sau trận đấu đó, chúng ta trở thành trò cười của thiên hạ. Họ nhắc đến MU là nói chúng ta chỉ là một đội bóng rác rưởi bị đội hạng Nhất đánh bại, nói rằng đám người các cậu không xứng mặc lên chiếc áo MU, các cậu chính là nỗi sỉ nhục của MU!"
Màn gầm thét này của Ferguson khiến mười một cầu thủ đều càng thêm kích động.
"Ta muốn nói cho các cậu biết, quy tắc, tôn nghiêm trên sân cỏ phải dùng từng trận thắng lợi mà giành lại!"
Tất cả mọi người đều cảm nhận được sức mạnh trong từng lời Ferguson nói ra.
"Tôi vô cùng cảm ơn Chúa, ngài đã sắp xếp Southampton là đối thủ trong trận đấu chính thức đầu tiên của mùa giải mới, ngài đã cho chúng ta một cơ hội báo thù rửa hận. Lần này, chúng ta phải dùng một chiến thắng để lấy lại tôn nghiêm của mình!"
"Chúng ta phải dùng một chiến thắng để nói cho tất cả những kẻ chế giễu chúng ta biết, chúng ta là Quỷ Đỏ MU!"
Tất cả cầu thủ đều không ngừng gật đầu đồng tình, rõ ràng đã bị Ferguson khơi dậy ý chí chiến đấu.
"Đối thủ của chúng ta là một đội bóng đến từ giải đấu cấp thấp. Chúng ta đã thua một lần rồi, và lần này là cơ hội cuối cùng của chúng ta!"
"Nếu như trận đấu này chúng ta lại thua, tôi tin rằng, các cậu còn rõ hơn tôi về hậu quả sẽ là gì!"
"Đây là một trận đấu không thể thua, tôi chỉ cần chiến thắng, không được phép thua!"
Với câu nói cuối cùng, Ferguson gần như dùng tiếng gào thét áp chế tất cả cầu thủ.
Đây chính là bài phát biểu "máy sấy tóc" trứ danh của ông!
Mỗi cầu thủ đều ngẩng đầu lên, nhìn Ferguson chằm chằm.
Vị chiến lược gia lão luyện người Scotland vẻ mặt kiên định.
Các cầu thủ của ông, cũng đều mang vẻ mặt kiên định!
Một trận chiến này là trận chiến "tựa lưng vào tường" của họ, chỉ có thắng, không được phép thua!
Nội dung dịch này do truyen.free độc quyền nắm giữ bản quyền.