Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 257: Vị hôn thê

Ơ? Anh nói gì vậy?

Dương Hoan ha ha cười không ngớt, xoay người sang, nhìn sang bên cạnh Long Ngũ: “Lão Ngũ, dạo này tôi có phải đẹp trai hơn không?”

“Không hề!” Long Ngũ nghiêm chỉnh trả lời, “Hoan thiếu gia lúc nào chả đẹp trai như vậy!”

Vừa dứt lời, Phượng Cửu lập tức trợn tròn mắt.

Đây là Long Ngũ trong truyền thuyết sao?

Có cần phải mất liêm sỉ đến thế không?

Long Ngũ, cao thủ thứ năm của Long Tổ trong truyền thuyết, người được mệnh danh là giết người không chớp mắt, vậy mà lại nói ra những lời như thế ư?

“Cũng đúng!” Dương Hoan bình thản đón nhận lời nịnh hót của Long Ngũ.

Thời buổi này làm đại ca cũng khó, tiểu đệ muốn nịnh bợ, mình mà không cho phép, chẳng phải khiến chúng nó lo đến chết sao?

Chi bằng cứ để chúng nó nịnh nọt một chút, coi như kéo gần quan hệ đôi bên vậy.

“Nhưng sao trước đây Trang Tử Tình thấy tôi thì chỉ ngại ngùng, mà giờ lại như mê mẩn thế nhỉ?”

Trang Tử Tình nghe xong, mặt nàng đỏ bừng: “Ai… ai mà mê mẩn chứ? Anh mới là đồ hoa si!”

Rốt cuộc cũng là con gái, da mặt không dày dặn được như Hoan thiếu gia, gặp vị hôn phu trong truyền thuyết nên có chút bối rối thôi mà.

Hoa si gì chứ? Làm sao có thể?

Chẳng lẽ lại nghĩ mình ghê gớm đến mức làm trời đất đảo điên, hủy diệt vạn vật à?

“Ài, này, sao em lại về đây? Chẳng phải trước đó em bảo muốn tìm việc trong nước sao?” Dương Hoan có chút kỳ lạ hỏi.

Trang Tử Tình lúc này đầu óc vẫn còn mờ mịt, muốn tìm một cái cớ cũng không nghĩ ra.

“À, cô ấy bây giờ đang làm việc ở công ty luật Bố Luân tại London, theo chân đại luật sư Bố Luân.” Phượng Cửu cười hì hì đáp lời.

Trang Tử Tình lập tức lườm nàng một cái đầy giận dỗi, ánh mắt như đang trách móc.

Con bé này, không giúp thì thôi, lại còn đi tiết lộ bí mật của mình cho hắn nữa chứ?

Phượng Cửu vẫn cứ tủm tỉm cười.

Ôi tiểu thư của tôi ơi, tôi đây là đang tạo cơ hội cho cô đấy chứ!

Đương nhiên, cũng tiện thể tạo cơ hội cho tôi nữa.

Thật ra, qua mấy ngày nay, Phượng Cửu đã nhìn rõ tâm tư của Trang Tử Tình, nàng hiểu rõ hơn ai hết.

“Bố Luân? Nổi tiếng lắm sao?”

Trang Tử Tình không còn ngại ngùng nữa, ngược lại có chút kinh ngạc: “Anh không biết Tử tước Bố Luân ư?”

“Thật sự không biết!” Dương Hoan mặt mày mờ mịt.

Nước Anh lắm Tử tước thế, sao tôi biết hết được?

Trang Tử Tình lúc này mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút.

“Tử tước Bố Luân là một nhân vật lão làng, bậc nguyên lão trong Hiệp hội Luật sư Hoàng gia Anh, đồng thời là một trong những tượng đài quyền uy của giới luật pháp không chỉ ở Anh mà trên toàn thế giới. Có biết bao người học luật mong được theo học ông ấy, vậy mà mấy năm qua ông ấy chỉ nhận tiểu thư nhà ta làm đồ đệ.”

Dương Hoan nghe xong, lập tức cười: “Không ngờ đấy, vẫn là một học bá cơ đấy!”

Trang Tử Tình khẽ ngẩng đầu ưỡn ngực, nhìn ánh mắt Dương Hoan, không còn chút sợ hãi nào mà có thêm tự tin.

Thật ra, nàng trước mặt những người khác đều rất tự tin.

Nhưng duy chỉ có khi gặp Dương Hoan, nàng luôn cảm thấy yếu thế.

Chẳng lẽ đây chính là cái gọi là “phu xướng phụ tùy”, gen truyền thống đang quấy phá ư?

Nhưng ngay khi ý nghĩ này vừa nảy ra, Trang Tử Tình lập tức dập tắt nó trong lòng.

Chuyện đâu đã đâu mà đã khó xử thế này?

Nếu lỡ đồn ra ngoài, sau này làm sao mà gặp mặt mọi người nữa chứ?

“Này, nói thật, mấy công ty của tôi thường có rất nhiều vấn đề pháp lý, rồi việc mua lại đội bóng cũng cần xử lý nhiều văn bản pháp luật lắm. Em cho tôi cách liên lạc, hôm nào chúng ta bàn bạc chuyện hợp tác tử tế nhé.”

Trang Tử Tình lập tức ra sức lắc đầu. Nàng thấy Dương Hoan là đã ngượng ngùng rồi, làm sao mà đàm phán được?

“Chuyện này, anh cứ tìm sư phụ tôi mà nói, tôi đang gấp, đi trước đây!”

Nói rồi, nàng kéo Phượng Cửu định ra cửa.

“Này, đi như thế à? Làm sao mà tìm được em?”

“Bọn em sẽ đến dự tiệc của Công tước Westminster, anh cũng tìm cách đến đi!” Phượng Cửu nhếch môi, vừa cười vừa nói.

“Công tước Westminster?” Dương Hoan nhìn bóng lưng họ khuất sau cánh cửa, lẩm nhẩm cái tên đó: “Có phải cùng một người với người đã mời tôi không nhỉ?”

Chắc là vậy!

“Ơ, hai cô đi đâu thế? Còn chưa thanh toán mà!” Cô phục vụ lập tức đuổi theo.

Dương Hoan vội vàng ngăn cô ta lại: “Không sao đâu, đừng đuổi theo la lối om sòm thế, bao nhiêu tiền, tôi trả cho!”

“Anh trả ư?” Cô phục vụ có chút hoài nghi nhìn Dương Hoan.

Cả bộ váy và đôi giày cao gót đó cộng lại cũng phải vài vạn bảng Anh cơ mà.

Dương Hoan cũng không nói nhiều, trực tiếp phất tay ra hiệu Long Ngũ đi quẹt thẻ.

Sau đó, anh ta còn vào tiệm chọn thêm một bộ lễ phục, một đôi giày cao gót và một bộ trang sức, rồi để lại địa chỉ giao hàng.

“Thiếu gia, vừa rồi tiểu thư Trang làm rơi đồ ạ.”

Sau khi thanh toán xong, cô phục vụ lúc này mới tin rằng họ là người quen, thế là liền đưa món đồ Trang Tử Tình đánh rơi cho họ.

Là một chiếc túi xách.

Dương Hoan mở ra xem thử, bên trong có điện thoại, ví tiền và một vài đồ dùng của phụ nữ.

Nhưng điều thu hút sự chú ý của Dương Hoan lại là một tấm ảnh trong ví tiền.

Bức ảnh chụp tại quảng trường Cổng Thành Trường An ở kinh thành, có một ông lão đứng cạnh một cô bé mười bảy mười tám tuổi trong trẻo đáng yêu.

Cô bé chính là Trang Tử Tình, chỉ là khi đó còn khá ngây thơ, non nớt.

Còn ông lão kia, Dương Hoan nhận ra, đó chính là Lão Trang ở kinh thành, chiến hữu cũ của ông nội anh, Trang Binh Nghiệp.

“Đáng lẽ tôi phải nghĩ ra sớm hơn mới phải!” Dương Hoan cười khổ lắc đầu.

“Một người tên Trang Tử Tình, một người tên Trang Tử Thành, đều từ kinh thành đến, đều đang học ở London. Đến cả một thằng ngốc như tôi cũng phải nghĩ ra trên đời nào có chuyện trùng hợp đến thế chứ?”

Điều duy nhất Dương Hoan không nghĩ tới là, anh không hiểu, vì sao cô ấy lại chạy đ���n làm việc cho mình?

Hơn nữa, còn cố ý giấu giếm thân phận.

Long Ngũ cũng cúi đầu: “Hoan thiếu gia, thật ra, tôi nghĩ, cô ấy hẳn là đến để thăm anh đấy.”

“Ý gì?” Dương Hoan có chút kỳ lạ.

Theo lẽ thường, một vị hôn thê xinh đẹp như vậy, đàn ông nào mà chẳng mừng rỡ.

Nhưng vấn đề là, Dương Hoan cảm thấy, có một số chuyện chưa được làm rõ, nên anh không vui nổi.

Hơn nữa, thẳng thắn mà nói, anh còn nghĩ đến Trương Ninh.

“Hoan thiếu gia, lần đầu tôi nhìn thấy bạn của tiểu thư Trang, tôi đã nghi ngờ cô ấy là người của Phượng Tổ, nhưng tôi thấy họ không có ác ý, lại thêm quan hệ giữa Dương gia và nhà họ Trang, mà tôi lại chỉ là nghi ngờ, cho nên…”

Dương Hoan vung tay lên: “Được rồi, tôi biết cậu nghĩ gì, nhưng sau này đừng làm vậy nữa. Tôi muốn hiểu rõ từng người bên cạnh mình, hiểu chưa?”

Sự trung thành của Long Ngũ, Dương Hoan chưa từng nghi ngờ.

“Minh bạch!” Long Ngũ trịnh trọng gật đầu.

“Mà này!”

Long Ngũ trầm ngâm: “Còn nhớ trong buổi yến tiệc trên biển hôm đó, có một đêm, Hoan thiếu gia và tiểu thư Trương đã ở trên tầng cao nhất của du thuyền một đêm không?”

“Ừm, tiếp đi.” Dương Hoan đương nhiên không quên.

Đêm đó chẳng làm gì cả, là điều anh hối hận nhất vì đã không làm được gì.

“Đêm hôm ấy, tiểu thư Trang cũng trằn trọc không ngủ được, ra ngoài tìm người, kết quả là bắt gặp cảnh đó. Sau đó, sáng sớm hôm sau, nàng liền rời đi.”

Dương Hoan lúc này mới hiểu ra, thì ra Trang Tử Tình không từ biệt mà đi là vì chuyện này.

“Ngoài ra, không biết Hoan thiếu gia còn nhớ không, lúc trước anh cá cược với các ký giả London, chẳng phải có người đã tung những đoạn chat của các ký giả đó lên mạng sao?”

“Là cô ấy ư?” Dương Hoan hơi kinh ngạc.

Nhưng rất nhanh, anh lại nghĩ đến Trang Tử Thành, chẳng phải thằng nhóc này là một Hacker hàng đầu sao?

“Lại còn một lần nữa, trận chung kết FA Cup, ở sân Wembley, cô ấy cũng có mặt!”

Dương Hoan nghe mà kinh ngạc. Những chuyện này anh đều không biết, vậy mà Long Ngũ lại biết.

Thế thì còn gì mà Long Ngũ không biết nữa?

Có phải là còn nhiều hơn thế nữa không?

Ngay lúc này, anh thực sự có chút... nói sao nhỉ, coi như là hơi cảm động đi!

Khi bạn phát hiện có một người phụ nữ, trong lúc bạn không hề hay biết, đã âm thầm làm rất nhiều điều vì bạn, bạn sẽ thực sự cảm động.

Đúng lúc này, chiếc điện thoại di động trên tay Dương Hoan vang lên, anh trực tiếp trượt nghe.

“Này, ai gọi đấy?” Anh đang bực mình.

“Anh là ai?” Người bên kia điện thoại dường như cũng rất bất ngờ: “Sao điện thoại của Tử Tình lại ở trong tay anh?”

Tử Tình? Điện thoại ư?

Dương Hoan đưa điện thoại từ tai xuống, phát hiện đó thật sự không phải điện thoại của mình.

Chỉ trách hai chiếc điện thoại giống nhau như đúc, lại còn cùng một kiểu nhạc chuông.

Lần này đúng là một pha nhầm lẫn tai hại!

“Anh là ai? Vì sao lại có điện thoại của Tử Tình?” Người đàn ông bên kia điện thoại dồn dập hỏi, giọng điệu thiếu thiện cảm.

“Mẹ kiếp, mau nói đi! Không nói thì đừng trách tao không khách khí!”

Dương Hoan vốn đã không vui, bị người ta dọa dẫm thì càng thêm bực mình.

“Muốn tôi biết tay ư? Anh có tư cách sao?”

Người đàn ông bên kia tức giận đến nghiến răng: “Anh… anh nói lại xem nào, anh có biết tôi là ai không?”

Dương Hoan cũng bực: “Tôi quản mẹ anh là ai? Mẹ kiếp anh gọi điện làm phiền vợ tôi, còn vênh váo à!”

“Vợ anh ư?” Người bên kia điện thoại dường như giật nảy mình: “Anh là ai?”

“Tôi là ông nội anh!” Nói rồi, anh cúp máy.

Đúng là họa vô đơn chí, vô duyên vô cớ lại bị một kẻ thần kinh gọi điện làm phiền.

“Thôi, về nhà, đi ngủ thôi!”

Anh cảm thấy, mình cần phải sắp xếp lại suy nghĩ cho thật kỹ.

Cứ cảm thấy có một số việc dường như đang vượt ngoài tầm kiểm soát của mình.

Ví dụ như, vị hôn thê của mình hóa ra không hề tệ, hơn nữa còn vô cùng xinh đẹp.

Còn Trương Ninh thì sao, sau này phải làm thế nào?

Đúng là cần phải suy nghĩ thật kỹ.

***

Trang Tử Tình vừa bước ra khỏi cửa, rẽ qua hai con phố, mới chợt nhớ ra.

“A, quần áo và giày của em còn chưa thanh toán!”

Phượng Cửu lập tức cười ha hả đến nỗi ngả nghiêng: “Tiểu thư ơi, tôi thấy cô cứ đoán già đoán non về tương lai cô gia, đến cả người cũng ngơ ngẩn rồi!”

Trang Tử Tình có chút bực mình, khẽ cắn môi dưới, rồi quay người định trở về.

“Đừng mà, tiểu thư!” Phượng Cửu vội vàng giữ chặt nàng.

“Cái gì mà đừng? Mua đồ không cần trả tiền sao? Hơn nữa, đồ của em vẫn còn trong phòng thử đồ mà!”

Phượng Cửu vẫn cứ ha ha cười: “Thế này chẳng phải vừa hay sao? Tiểu thư, nếu tương lai cô gia có ý với cô, anh ấy nhất định sẽ giúp cô trả tiền. Còn đồ của cô, anh ấy cũng nhất định sẽ giữ cẩn thận, rồi tìm cơ hội mang đến cho cô.”

Trang Tử Tình giận dỗi bĩu môi, dáng vẻ xinh xắn động lòng người đến cực điểm.

“Con bé này, sao lại nói cho anh ấy biết là mình sẽ đi dự tiệc của Công tước Westminster chứ?”

Lúc này, nàng lại có chút lo lắng thay Dương Hoan.

“Là cho anh ấy cơ hội mà!”

“Nhưng cô nhìn xem anh ấy kìa, đến cả sư phụ cũng không biết, làm sao mà biết Công tước Westminster được chứ? Hơn nữa, yến tiệc đó đều có vé mời. Nếu lỡ anh ấy không biết chuyện, xông vào, thì…”

Hậu quả thì nàng không dám tưởng tượng.

Nhất là khi nghĩ đến Dương Hoan, con người này gan to bằng trời, có chuyện gì mà anh ấy không dám làm chứ?

Phượng Cửu thì không nghĩ tới chuyện này, nhất thời cũng không có chủ ý.

“Không được, em phải quay lại một chuyến.”

Nói rồi, Trang Tử Tình xốc váy lên, bước nhanh quay lại.

Dù sao thì nàng cũng không muốn Dương Hoan gặp chuyện gì, nhất là gặp chuyện trước mặt nhiều người như vậy.

Nhưng khi nàng trở lại cửa hàng Jenny Parker Hán, thì thấy cửa tiệm đã đóng.

“Tiểu thư, tương lai cô gia mua đồ đúng là có hiệu suất ghê!”

Trang Tử Tình khẽ cười khổ, dáng vẻ vẫn vô cùng xinh đẹp.

“Có muốn, chúng ta tìm đến tận nhà không?”

Tê…

Trang Tử Tình toát mồ hôi hột, liếc nàng một cái: “Cô dùng từ cho chính xác chút được không? Cái gì mà "tìm đến tận nhà"?”

Làm như đang yêu đương vụng trộm ấy.

Phượng Cửu nhún vai, vẫn khúc khích cười không ngớt.

“Thôi được rồi, dù sao sớm muộn gì anh ấy cũng sẽ biết!” Trang Tử Tình bất lực nói.

Chiếc túi xách của nàng một khi rơi vào tay Dương Hoan, bí mật của nàng cũng sẽ bị phơi bày.

Nếu anh ấy biết bí mật của mình, sẽ phản ứng thế nào đây?

Liệu có vì thế mà coi thường mình, cho rằng mình là một cô gái rất bình thường, không cẩn trọng chăng?

Vậy anh ấy sẽ nhìn nhận và đối xử với mối quan hệ giữa hai người chúng ta như thế nào?

Nghĩ đi nghĩ lại, Trang Tử Tình cảm thấy hơi đau đầu.

Đúng là có chút tự chuốc lấy phiền phức mà!

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, hãy tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free