(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 256: Gặp tiên
"Uy."
Trong điện thoại truyền đến giọng Charlene Lahri, nghe có vẻ hơi lười biếng. Chẳng biết giờ này cô ấy đang làm gì.
"Là Dương Hoan sao?"
"Không phải!" Dương Hoan cười ha hả, nén giọng, "Tôi là anh ruột của Dương Hoan, Dương Đại Hoan. Cô tìm hắn có chuyện gì?"
Đầu dây bên kia truyền đến tiếng cười khúc khích yểu điệu.
"Tôi tìm đệ đệ của anh." Nàng cố nhịn cười nói.
"A chờ chút!"
Rất nhanh, hắn lại đổi giọng, "Uy."
"Dương Hoan?"
"Không phải, tôi là em trai của Dương Hoan, Dương Tiểu Hoan. Cô tìm hắn có chuyện gì?"
Đầu dây bên kia lại vang lên một tràng cười yểu điệu, nhưng rất nhanh, nàng liền có chút tức giận.
"Anh đừng đùa nữa, tôi hỏi anh chuyện nghiêm túc đấy!"
"À, vậy thì tôi sẽ nghiêm túc một chút."
Lần này, Dương Hoan liền trở về giọng bình thường.
"Nói đi, anh đã thua cuộc cá cược rồi, khi nào gửi ảnh nóng đã hứa cho tôi?"
Charlene Lahri thật hết cách rồi, dường như chẳng thể nói chuyện nghiêm túc được với tên này.
Dương Hoan tựa hồ cũng nghe thấu suy nghĩ của nàng, cười hì hì nói thêm một câu: "Với tôi mà nói, không có gì nghiêm túc hơn chuyện này đâu!"
*Sự nghiệp nghiêm túc nhất của tôi là làm một phú nhị đại hợp cách, tận chức tận trách. Thế nên, chuyện ảnh nóng với cô, đó chính là việc nghiêm túc của tôi.*
"Tôi... nhất định sẽ gửi."
"À, tôi tin cô lần này đó!" Dương Hoan lúc này mới hài lòng, "Cô nói đi, có chuyện gì?"
Đầu dây bên kia rõ ràng có một khoảng lặng, Charlene Lahri hiện tại chắc chắn đang có vẻ mặt vừa tức giận vừa buồn bực.
"Nói hay không thì bảo? Tôi đang bận lắm đây."
"Tôi muốn hỏi anh, anh đã nhận được thiệp mời chưa?" Charlene Lahri hỏi với vẻ quan tâm.
"Hình như là đã nhận được rồi."
Cái gì gọi là "hình như đã nhận được" chứ?
"Rốt cuộc là có hay không?"
"Có, nhưng vừa nhận được đã đem tặng người khác rồi."
Charlene Lahri suýt chút nữa thì sụp đổ. Một chiếc hộp tinh xảo quý giá đến vậy mà vừa nhận được đã đem tặng người ta sao?
"Anh có đi không?"
"Đi chứ, tại sao lại không đi?"
Dương Hoan đã thấy kỳ lạ. Có người mời khách ăn cơm, một chuyện tốt như vậy, sao lại không đi? Hơn nữa, người ta thiện ý mời mình, mình không đi, nói không chừng còn làm mất lòng người ta thì sao!
"Kia..."
Nghe Charlene Lahri ấp úng ở đầu dây bên kia, Dương Hoan lại thấy kỳ lạ. Con bé này bình thường chẳng phải là khôn khéo, dạn dĩ lắm sao? Sao tối nay lại thấy rất kỳ quái?
"Uy, tối nay cô có uống thuốc không đấy?"
"Không, làm sao..." Charlene Lahri thuận miệng đáp lời, nhưng rất nhanh liền tỉnh ra.
"Tôi uống thuốc hồi nào chứ?"
Giọng nói kia cuối cùng là khôi phục bình thường.
Xem ra, Hoan thiếu gia của ta cũng có tiềm năng làm bác sĩ tâm lý ghê!
Dương Hoan hơi đắc ý nghĩ thầm: "Tôi thấy cô ấp úng, hoàn toàn không giống cô bình thường, thế nên mới cho rằng cô có thói quen uống thuốc, chỉ thuận miệng hỏi thôi, đừng bận tâm, đừng bận tâm!"
Nói xong, hắn cũng đã không nhịn được mà bật cười ha hả không ngừng.
Tức giận đến mức Charlene Lahri suýt nữa ném điện thoại vào bồn tắm, còn giơ chân đạp một cái, cứ như Dương Hoan đang đứng ngay đối diện bồn tắm vậy.
"Sao có tiếng nước vậy? Cô đang làm gì thế?" Dương Hoan lờ mờ nghe thấy tiếng nước.
"Không làm gì!" Nàng hiện tại đã có kinh nghiệm, đánh chết cũng không chịu nói mình đang làm gì.
"Tôi hỏi anh lại một chuyện này." Nàng vội vàng đánh trống lảng.
"Nói."
"Đêm hôm đó tôi có cần mặc đồ không?"
Dương Hoan liền ngớ người ra, "Có cần mặc đồ không?"
"Trời ạ, đại tỷ, cô đi tham gia yến tiệc chứ có phải đi trình diễn khỏa thân đâu mà 'có cần mặc quần áo không' chứ?"
Charlene Lahri ý thức được mình đã lỡ lời.
"Ý của tôi là, tôi có cần mặc bộ đồ gì đó đặc biệt không, dù sao cũng là yến tiệc của ngài công tước, tôi sợ ăn mặc quá tệ."
Dương Hoan ngẫm nghĩ, thấy cũng có lý, "Vậy cô có lễ phục không?"
"Ây..." Charlene Lahri rất muốn hỏi, khoảng một trăm bảng Anh thì sao?
Nhưng nàng cuối cùng nhịn xuống, không dám thốt ra.
"Không có!" Dương Hoan nói thẳng, "Vậy cô có giày cao gót không?"
"Có, bất quá..."
"Vậy thì thôi đi!" Dương Hoan trực tiếp phớt lờ những món hàng vỉa hè rẻ tiền.
"Có đồ trang sức sao?"
Charlene Lahri nghĩ đến mình lại có một chiếc nhẫn kim cương mảnh vụn, nhưng chút xíu đó có thể xem là hột xoàn sao?
"Xem ra cô cũng chẳng có đâu!" Dương Hoan cười ha hả trêu chọc nàng.
Charlene Lahri ngẫm nghĩ, thực sự cảm thấy hơi chán nản.
Thì ra tham gia yến tiệc của ngài công tước lại còn phải chú ý nhiều thứ như vậy sao? Thực sự đúng là, muốn phô trương đến mức nào thì phải bỏ ra bấy nhiêu chi phí. Xã hội thượng lưu này, thực sự không phải là nơi dân thường có thể chen chân vào được.
Ngay lúc nàng định bỏ cuộc giữa chừng, nghĩ dứt khoát không đi nữa, Dương Hoan lại bật cười ha hả.
"Được rồi, được rồi, đừng buồn phiền nữa. Tôi vừa hay thiếu một cô bạn gái, còn cái l��� phục của cô, tôi sẽ nghĩ cách, cô đừng lo lắng!"
"Thật?"
"Chứ!" Dương Hoan nói với vẻ mặt cợt nhả.
Giờ khắc này, Charlene Lahri thật sự cảm thấy yên tâm. Cứ như thể, một lời Dương Hoan thuận miệng đáp ứng cũng đủ khiến nàng vô cùng yên tâm, mang đến một cảm giác an toàn khó tả, khiến nàng toàn tâm toàn ý tin tưởng hắn.
Nàng không biết là từ lúc nào, mình lại có cảm giác này với Dương Hoan. Thậm chí, vừa rồi, sau khi nhận được thiệp mời, đang băn khoăn chuyện ăn mặc, người đầu tiên nàng nghĩ đến chính là Dương Hoan. Dường như trong vô thức, nàng đã bắt đầu có chút ỷ lại hắn.
Dương Hoan ngược lại chẳng nghĩ nhiều như nàng, hắn lại là người khá trực tính, nói là làm ngay. Vừa đặt điện thoại xuống, hắn lập tức gọi Hoàng Thiên Thuận đến ngay.
"Lão Hoàng, ở Southampton mình có tiệm chuyên thiết kế lễ phục không?"
Hoàng Thiên Thuận còn tưởng Dương Hoan muốn tìm nơi thiết kế lễ phục cho mình vào tối mai, trong lòng không khỏi băn khoăn.
"Ừm, có mấy tiệm ở khu phố Hagrid, nhưng ít nơi nào nổi tiếng. Nổi tiếng nhất là Jenny Parker Hán, cô ấy là người địa phương ở Southampton nên mới đặc biệt mở tiệm tại quê nhà."
"Bất quá, Hoan thiếu gia, đó là tiệm đồ nữ."
"Đồ nữ ư?" Dương Hoan nghe xong lại thấy vui vẻ, "Tôi muốn chính là đồ nữ mà!"
"A?" Hoàng Thiên Thuận giật nảy mình, hai mắt trợn trừng, khó tin nhìn Hoan thiếu gia trước mặt.
*Không ngờ Hoan thiếu gia lại có sở thích này, vậy mà lại thích mặc đồ nữ ư? Càng đáng sợ hơn là, hắn lại muốn mặc đồ nữ đi tham gia yến tiệc của ngài công tước? Trời ạ, chuyện này không phải đùa chứ?*
Trong lúc hắn đang kinh ngạc thì Dương Hoan cũng đã gọi Long Ngũ, rồi như bay thẳng đến phố Hagrid.
***
Southampton không phải Luân Đôn, không có quá mức phong phú sống về đêm. Dù là tại phố Hagrid sầm uất nhất Southampton, phần lớn các cửa hàng đều đã đóng cửa. Chỉ có tiệm của Jenny Parker Hán còn sáng đèn, vẫn còn kinh doanh.
Trang Tử Tình đứng trước tấm gương lớn chạm đất, cẩn thận ngắm nhìn mình trong gương. Một bộ váy dài màu xanh lam thướt tha, trông vô cùng thanh lịch và yêu kiều. Phần cổ áo chữ V khoét sâu làm tôn lên dáng người hoàn mỹ của nàng, viền ren ẩn hiện nơi cổ áo càng khiến người ta phải suy ngẫm. Bên hông, một chiếc thắt lưng nạm đầy đá quý màu xanh lục càng làm vòng eo mềm mại đến không đủ một nắm tay lộ ra, làm nổi bật vóc dáng mảnh mai, tinh tế của nàng đến mức hoàn hảo. Chậm rãi xoay người lại, phía sau chiếc lễ phục này đều là viền ren trong suốt, khoe trọn tấm lưng trần mịn màng.
"Tiểu thư, đẹp quá!" Phượng Cửu đứng bên cạnh nhìn cũng thấy hâm mộ.
Tiểu thư nhà mình đúng là thiên kim tiểu thư cao quý. Dáng dấp nghiêng nước nghiêng thành chưa nói tới, vóc người này, bộ dáng này, khí chất này, đều là một mỹ nhân tuyệt sắc vạn người có một. Ngay cả nữ nhân viên phục vụ đứng ở một bên cũng không khỏi ngây người một lúc. Mỹ nữ như vậy, nàng còn là lần đầu tiên gặp!
"Cái miệng của cô càng lúc càng giống Long Ngũ rồi đấy!" Trang Tử Tình cười khúc khích mắng yêu.
Phượng Cửu cũng cười ha hả không ngừng, "Tôi có giống Long Ngũ hay không cũng không sao, điều quan trọng nhất là, tiểu thư, tôi dám cam đoan, lúc lão thái gia làm đại thọ, cô cứ mặc bộ này, đảm bảo sẽ làm cho đám đàn ông kia mê mẩn đến thần hồn điên đảo."
Trang Tử Tình tức giận trừng mắt nhìn nàng một cái, giả vờ muốn đánh nàng.
Phượng Cửu lập tức cười hì hì lùi lại hai bước, "Tôi biết rồi, tôi nói sai rồi thì được chưa?"
"Tiểu thư đối với đàn ông khác căn bản chẳng có hứng thú, chỉ muốn để vị hôn phu tương lai nhìn thật kỹ một cái, khiến hắn mê mẩn!"
Lần này, khuôn mặt trắng nõn của Trang Tử Tình liền đỏ bừng lên dữ dội hơn.
"Tìm cơ hội, tôi sẽ xé cái miệng cô ra!"
"Vậy được, cô cứ tìm vị hôn phu tương lai nhờ giúp đỡ, để Long Ngũ đến xé, còn tôi, vừa hay muốn so chiêu với hắn một chút!"
Nói đến điều này, nàng vẫn kích động như mọi khi.
Trang Tử Tình đành bó tay với nàng, chỉ có thể để mặc nàng nói. Nhưng nhìn mình trong gương, nàng không nhịn được tự hỏi trong lòng: "Có thật sự đẹp không?"
Đúng vào lúc này, một tiếng loảng xoảng vang lên, cánh cửa tiệm bị người từ bên ngoài đẩy ra. Trang Tử Tình liền nghe thấy Phượng Cửu ở phía sau "á" một tiếng, nàng nhìn vào gương thấy phía sau, có hai người bước vào từ ngoài cửa.
Người đi đầu, chẳng phải là Dương Hoan sao?
"A?" Trang Tử Tình bỗng nhiên xoay người lại.
Bởi vì quá gấp gáp, quá hoảng hốt. Khi nàng quay người lại, xoay người hơi nhanh, giày cao gót dưới chân giẫm phải thứ gì đó mất thăng bằng, cả người liền ngã khuỵu xuống. Dù cho nàng phản ứng theo bản năng rất nhanh, vội vàng điều chỉnh, nhưng cả người vẫn như đang quỳ một chân xuống để thỉnh an vậy.
Dương Hoan vừa vào cửa, cũng chưa kịp nhìn rõ rốt cuộc là ai, đã thấy nàng trực tiếp quỳ xuống, cũng giật mình.
"Wow, công chúa uống thuốc thật tốt, còn quỳ xuống đón khách nữa cơ!"
Hắn lại dò xét nhìn kỹ, ôi chao, thì càng ghê gớm.
Đợi đến khi Trang Tử Tình đang quỳ trên mặt đất kịp phản ứng, ngẩng đầu lên, vừa vặn chạm mắt với Dương Hoan, mặt nàng đỏ bừng lên đến tận mang tai.
"Là cô sao?" Dương Hoan nhận ra nàng ngay lập tức.
Chủ yếu là Trang Tử Tình quá đẹp, đẹp đến nỗi bất kỳ người đàn ông nào, lần đầu nhìn thấy nàng, cả đời đều khó mà quên được.
"A!" Trang Tử Tình vội vàng che lại.
Dương Hoan cũng phản ứng lại, cười khổ nói.
"Lần này, dù cho có là chính nhân quân tử đến mấy, tôi cũng sẽ bị biến thành sắc lang, nhảy vào sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được!"
Mặt Trang Tử Tình lại càng đỏ bừng hơn, trong lòng thầm nghĩ, anh vốn dĩ cũng chẳng phải người tốt đẹp gì.
"Đương nhiên, tôi vốn dĩ cũng chẳng phải người tốt đẹp gì, thế nên, tôi có thể đường đường chính chính mà nhìn, cô cũng không cần che nữa!"
Trang Tử Tình suýt chút nữa thì ngã khuỵu, lời này là lời gì chứ? Không phải người tốt thì có thể đường đường chính chính mà nhìn trộm sao?
"Còn nữa, cô cũng không cần quỳ đón, dù sao cô cũng đâu phải người làm công cho tôi, đứng dậy đi!"
Trang Tử Tình hơi buồn cười, nhưng lại cảm thấy phiền muộn. Lời này là lời gì chứ? Anh cho rằng mình là Hoàng đế sao? Vậy tôi là cái gì? Quý phi? Còn bắt tôi đứng dậy nữa chứ?
"Vẫn chưa nỡ đứng dậy à? Vậy thì cứ ti��p tục quỳ đi, tôi vừa rồi còn chưa thấy rõ đâu!"
Trang Tử Tình bỗng nhiên liền đứng lên.
Lần này liền khiến hai mắt Dương Hoan sáng rực lên!
Người phụ nữ này vô cùng xinh đẹp, nhưng quan trọng hơn là, nàng mang trên mình một khí chất rất đặc biệt. Nhất là khi mặc bộ váy dài này vào, nàng như mang theo chút tiên khí bồng bềnh. Kết hợp với khuôn mặt nghiêng nước nghiêng thành, dáng vẻ hoàn mỹ không tì vết của nàng, toàn thân nàng hiển nhiên giống như tiên tử Quảng Hàn hạ phàm. Vậy mà có thể khiến Hoan thiếu gia, người đã gặp vô số giai nhân, cũng phải ngẩn người ra.
Thốt ra được duy nhất một chữ.
"Đẹp!"
Trang Tử Tình nghe xong, mọi oán khí, mọi tủi hờn đều hóa thành hư không. Chỉ vì một tiếng "Đẹp!" của hắn. Điều này khiến nàng cảm thấy mình dường như nhận được lời ca ngợi tuyệt vời nhất trên thế gian, khiến một trái tim thiếu nữ vui sướng. Nhưng cũng có chút thẹn thùng, có chút ngượng ngùng.
Nhưng ngay lúc nàng đang ngượng ngùng muốn nói, Hoan thiếu gia đã tỉnh táo trở lại. Đùa chứ, đẹp đến mức khiến hắn ngẩn người đã là ghê gớm lắm rồi, chẳng lẽ còn muốn ngây người cả buổi sao? Như thế thì đâu phải chỉ là đàn ông yếu lòng, mà rõ ràng là một tên trai si tình!
"Uy, cô tại sao lại ở đây?"
Toàn bộ nội dung dịch thuật trong tác phẩm này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.