Trang Tử Tình chậm rãi mở to mắt, ánh dương từ ngoài cửa sổ chiếu vào khơi dậy tinh thần nàng.

Nàng vươn vai ngáp một cái vì buồn ngủ, rồi ngồi dậy khỏi giường, vặn eo bẻ cổ, xoay nhẹ đầu.

Có chút ê ẩm!

"Lại một ngày mới!" Nói đoạn, nàng nắm chặt hai tay đưa lên cao.

Có cảm giác như muốn hóa siêu nhân, bay vút ra ngoài.

Nàng tiện tay với lấy điện thoại, nhìn ��ồng hồ. Còn khá sớm, nàng liền mở Wechat.

Tài khoản Wechat được ghim trên cùng của nàng chính là của Dương Hoan.

Lúc này trên đó còn hiện một chấm đỏ, báo hiệu Dương Hoan vừa có cập nhật mới.

"Cái tên này, nửa đêm không ngủ được lại đi đăng Wechat à?" Trang Tử Tình bĩu môi, rồi chạm vào xem.

Nàng nhớ là tối qua trước khi ngủ, Dương Hoan chưa đăng bài nào.

Tin tức này được đăng vào nửa đêm qua, à không, phải nói là vài phút sau 0 giờ sáng nay.

"Ta đã nói rồi, cho bọn họ bảy ngày, giờ thì hết hạn! Anh em ơi, đến lượt chúng ta lên tiếng rồi!"

Bên dưới là một đường dẫn đến Youtube.

Trang Tử Tình vẫn luôn theo dõi Wechat của Dương Hoan, chỉ là bản thân cậu ta không hay biết mà thôi.

Vì vậy, nàng cũng biết những chuyện xảy ra gần đây. Vừa thấy bài Wechat này, nàng lập tức đoán ra đây là đường dẫn đến ca khúc mới của Psy và Yoona, thế là nàng liền chạm vào xem.

Quả nhiên là video trên Youtube.

MV bắt đầu bằng hình ảnh một căn phòng nhỏ trong rừng rậm, từ đó vọng ra một tràng tiếng cười. Tiếp đó, trên màn hình hiện ra hình ảnh những con vật được nhân cách hóa.

Có chó đốm, có chim, có trâu, có voi...

Những con vật này quây quần bên nhau, cứ như đang tổ chức tiệc tùng!

Sự chú ý của Trang Tử Tình lập tức bị cuốn hút.

Khúc nhạc dạo chậm rãi vang lên, rất đẹp.

Tiếp đó là hình ảnh Psy đang ăn sô cô la. Gã béo này còn cố ý ăn một cách say sưa ngon lành, trông thật buồn cười và thú vị.

"Doggoe Swoof, Catgoe SMeow, B Irdgoe Stweet..."

Cùng với chất giọng và phong cách hát đặc trưng của Psy, bài "Tiếng hồ ly kêu" chậm rãi vang lên.

Nói thật, bài hát này tuy rất kỳ quặc nhưng lại cực kỳ cuốn hút.

Đặc biệt là đến đoạn điệp khúc, với sự kết hợp kỹ thuật thanh âm độc đáo cùng tiếng Anh mà Psy và Yoona sử dụng, đã tạo nên một hiệu ứng vô cùng ngạc nhiên.

Yoona thậm chí còn có một đoạn giả thanh như tiếng cá heo.

Nghe xong cả bài, Trang Tử Tình có chút ngây người.

Nói như thế nào đây?

Một bài hát hay ư?

Đối với những người thực sự yêu âm nhạc mà nói, có lẽ bài hát này không được coi là một ca khúc xuất sắc về mặt chuyên môn.

Nhưng nó rất dễ nghe, rất thú vị và mang một phong cách riêng biệt.

Trang Tử Tình kéo xuống, nàng muốn xem hiệu ứng của bài hát này ra sao.

Vừa kéo xuống, nàng liền có chút sững sờ.

"Một triệu hai trăm sáu mươi nghìn?" Nàng trợn tròn mắt, không thể tin vào con số hiện trên màn hình điện thoại.

"Thật hay giả?"

Kéo xuống xem thêm, nàng lập tức thấy những bình luận của mọi người.

"Thần khúc a, thật sự là thần khúc!"

"Hay quá chừng, tôi thức cả đêm nghe mấy chục lần rồi mà vẫn không thấy chán!"

"Nói không hề khách khí, bài này còn vượt trội hơn cả 'Gangnam Style'!"

"MV sản xuất công phu, âm nhạc ý tưởng độc đáo, đúng là một tác phẩm thành công!"

"Ủng hộ Psy, ủng hộ YoonA, một ca khúc siêu tuyệt vời!"

"Tôi nghe mà mê mẩn luôn, phải là người độc đáo cỡ nào mới có thể sáng tác ra một ca khúc độc lạ như thế này chứ?"

"Sáng tác nhạc, Hoan thiếu gia. Viết lời, Hoan thiếu gia. Đạo diễn MV, vẫn là Hoan thiếu gia. Ai có thể nói cho tôi biết, Hoan thiếu gia là ai vậy?"

"Hoan thiếu gia, tôi xin bái phục anh!"

"Lại còn có người không biết Hoan thiếu gia?"

"Hoan thiếu gia chính là trùm sản xuất thần khúc!"

"Hoan thiếu gia là người thầm yêu của YoonA, cũng là tình nhân trong mộng của tôi! Yêu anh! Ủng hộ anh!"

"Hay quá trời, thật phi lý! Một ca khúc làm sao có thể hay đến mức độ này chứ?"

"Ngao ngao ngao ngao, ai nói cho tôi biết, rốt cuộc hồ ly kêu như thế nào? Tôi thức cả đêm không ngủ được chỉ để nghiên cứu vấn đề này."

"Bài hát này thực sự khiến người ta phải quỳ lạy, không phục cũng không được!"

Trang Tử Tình lướt qua mấy trang đánh giá, nàng phát hiện phần lớn đều là những lời khen ngợi không ngớt.

"Cái tên đáng ghét này, lại để hắn thắng rồi!"

Nói đoạn, chính nàng cũng không nhịn được cười phá lên, rồi bấm phát lại.

Nghe đi nghe lại, nàng thấy bài hát thật sự rất hay.

Suy nghĩ kỹ lại, đúng là không thể không bội phục kẻ đó, làm sao có thể nghĩ ra nhiều ý tưởng kỳ quặc, độc đáo đến vậy chứ?

Luân Đôn, tổng bộ của một tập đoàn truyền thông lớn.

Paul Arnold sáng sớm đã hò reo trong nhóm chat Wechat.

"Tiếng h��� ly kêu, tiếng hồ ly kêu! Thần khúc thứ hai của Hoan thiếu gia, quá bùng nổ, có đúng không?"

Hắn vừa hô, những kẻ đang im ắng lập tức thi nhau xuất hiện.

"Thật sự rất ấn tượng, còn tốt hơn cả 'Gangnam Style'."

"Đúng vậy, tôi cũng nghe nhiều lần lắm rồi, phải nói là xứng đáng danh xưng thần khúc."

"Giai điệu quá tuyệt, thêm những tiếng động vật mô phỏng, phối hợp hòa quyện hoàn hảo, tôi nghe mà mê mẩn cả người."

Đám người ngươi một lời ta một câu, càng ngày càng nhiều người gia nhập thảo luận.

Paul Arnold cũng dần trở nên nghiêm túc.

"Được rồi, các vị, đêm qua ca khúc được công bố, đến bây giờ đã bảy, tám tiếng mà mới chỉ hơn một triệu lượt xem, điều này không hợp lý, cũng không khoa học!"

Hắn vừa nói, tất cả mọi người lập tức đều nhao nhao hưởng ứng.

"Đúng vậy, chỉ riêng sức ảnh hưởng của Psy và YoonA đã không thể nào ít thế được!"

"Không sai, ít nhất phải tăng gấp đôi."

"Tăng gấp đôi sao đủ? Theo tôi, ít nhất bây giờ phải vượt qua năm triệu rồi."

"Theo tôi được biết, Youtube đã thay đổi quy tắc, nghe nói cách tính lượt xem có chuyển biến, nên hơn một triệu lượt xem này hẳn là thật. Hơn nữa, sự lan truyền trên mạng xã hội vốn có chút độ trễ, có lẽ trong một hai ngày tới sẽ bùng nổ."

"Đúng vậy, với lại, Hoan thiếu gia tải lên vào lúc khuya khoắt nên phần lớn mọi người còn chưa biết đâu."

Paul Arnold cũng cảm thấy lời nói đó có lý.

"Vậy thì, dứt khoát thế này đi, tất cả mọi người hãy năng động lên, tập đoàn của chúng ta hãy cùng nhau giúp sức lan tỏa, tuyên truyền bài hát này, kêu gọi mọi người cùng ủng hộ. Đồng thời, cũng hãy chia sẻ thật nhiều trên vòng bạn bè Wechat, Twitter và Facebook."

Suy nghĩ một lát, hắn thấy như vậy vẫn chưa đủ.

"Tôi đây, sẽ về chuẩn bị ngay lập tức, bàn bạc với ekip một chút, xem làm thế nào để 'chế' lại MV này cho vui!"

Việc lan truyền thần khúc, thường không thể thiếu đi những màn "chế" lại của người khác.

Thế nên, nghe Paul Arnold hô như vậy, mọi người lập tức hưởng ứng, mỗi người một việc.

Theo tập đoàn truyền thông chủ động hành động, và ngày càng nhiều người chia sẻ đường dẫn trên mạng xã hội, ca khúc mới của Psy và Yoona rất nhanh lan truyền rộng rãi trên Internet.

Bài "Tiếng hồ ly kêu" này cũng rất nhanh tạo thành một thế bùng nổ, lan rộng khắp nơi.

Tám giờ đầu chỉ có một triệu lượt xem, nhưng đến mười sáu giờ sau, con số đã đột phá một cách kinh ngạc lên mười triệu. Và sau hai mươi tư tiếng, số lượt xem đã vượt hai mươi triệu.

Điều này khiến tất cả những ai đang chú ý đến ca khúc mới này trên khắp Internet đều kinh ngạc.

Đó là con số hai mươi triệu lượt xem!

Cần biết rằng, ca khúc mới của Justin Bieber phải mất gần ba ngày mới đột phá hai mươi triệu lượt xem, mà đó vẫn là trong tình huống công ty đĩa nhạc và hãng bia Budweiser điên cuồng gian lận lượt xem mới đạt được.

Thế mà bài "Tiếng hồ ly kêu" này lại vượt qua hai mươi triệu lượt xem chỉ trong hai mươi bốn giờ?

Điều này quá kinh ngạc, thật sự không thể tin nổi.

Bởi vì điều này đã phá vỡ kỷ lục lượt xem trong một ngày của Youtube.

Đài truyền hình CNN của Mỹ một lần nữa dành sự chú ý mạnh mẽ cho sự kiện này. Đồng thời, trong một chương trình Talk Show nổi tiếng, họ đã đặt nghi vấn về số liệu của "Tiếng hồ ly kêu", cho rằng làm sao có thể tăng trưởng điên cuồng đến thế?

Nhưng những nghi vấn này cũng không thể nào ngăn cản thế bùng nổ đáng kinh ngạc của "Tiếng hồ ly kêu".

Sau ba mươi tiếng, số lượt xem vượt qua ba mươi triệu.

Bốn mươi tiếng sau, số lượt xem vượt qua năm mươi triệu.

Sáu mươi tiếng sau, con số bùng nổ lên tám mươi triệu!

Bảy mươi hai tiếng sau, con số này đã biến thành chín mươi triệu.

Ngay khi tất cả mọi người cảm thấy, bài "Tiếng hồ ly kêu" đạt trăm triệu lượt xem đã gần kề.

Tám mươi giờ sau, "Tiếng hồ ly kêu" chính thức phá vỡ mốc trăm triệu lượt xem trên nền tảng Youtube!

Đây là lần đầu tiên trong lịch sử Youtube, một ca khúc đột phá một trăm triệu lượt xem với tốc độ kinh người đến vậy.

Nhưng cùng với sự lan tỏa điên cuồng toàn cầu của "Tiếng hồ ly kêu", những tranh cãi từ bên ngoài, đặc biệt là giới truyền thông, về ca khúc này cũng ngày càng lớn.

Đặc biệt là sau khi ca khúc mới của Justin Bieber bị phát hiện làm giả số liệu, ai sẽ tin rằng một gã đàn ông Trung Quốc mập mạp, hợp tác với một mỹ nữ Hàn Quốc, biểu diễn một ca khúc bị các chuyên gia âm nhạc chính thống khịt mũi coi thường, quay một MV kỳ quặc quái đản, lại có thể vượt qua thần tượng mới của Mỹ là Justin Bieber?

Điều này không thể nào, cũng thật phi lý!

Phía Kỳ Tích Giải Trí cũng không có chuyên môn làm rõ về vấn đề này.

Thậm chí, khi truyền thông Anh điên cuồng đổ về Southampton để phỏng vấn Kỳ Tích Giải Trí, Psy vẫn trả lời với thái độ bình tĩnh.

"Về vấn đề này, tôi nghĩ Youtube có thẩm quyền hơn."

Nhưng sau đó anh ta cũng nhắc nhở thêm.

"Nhưng điều tôi muốn nói là, chúng tôi không chỉ tạo ra số liệu đáng kinh ngạc trên Youtube. Trên bảng xếp hạng tải nhạc của iTunes, tính đến thời điểm hiện tại, chúng tôi đứng đầu ở hơn bốn mươi khu vực và quốc gia. Còn trên bảng xếp hạng Billboard của Mỹ, chúng tôi đã lọt vào top 10 ngay ngày đầu tiên, và hiện đang đứng vị trí thứ ba!"

Tất cả mọi người đều câm nín, không thể phản bác.

Bởi vì đây là sự thật!

Trước đây, khi ca khúc mới của Justin Bieber làm giả, rất nhiều người đều lấy số lượt tải trên iTunes và thứ hạng trên Billboard để phản bác họ.

Nhưng giờ đây, "Tiếng hồ ly kêu" – một ca khúc không được giới âm nhạc chính thống đánh giá cao – lại chiến thắng vang dội trên mọi phương diện.

Rất nhanh sau đó, Youtube cũng công bố dữ liệu để phản bác những nghi vấn.

Trong một trăm triệu lượt xem của "Tiếng hồ ly kêu", Mỹ đã đóng góp hơn hai mươi triệu, theo sát là Hàn Quốc cũng hơn hai mươi triệu (số đông người Hàn Quốc này chủ yếu là vì theo dõi Yoona). Kế đến là Brazil, với hơn mười triệu lượt.

Lại sau này, Mexico, Nhật Bản, Canada, nước Anh...

Thậm chí, để chứng minh số liệu là chân thực, Youtube còn cung cấp một phần dữ liệu người dùng.

Ví dụ, trong số tất cả người dùng phát bài hát này, nam giới chiếm 62.2%, nữ giới chiếm 37.3%, còn lại 0.5% thì không rõ là nam hay nữ.

Mặt khác, trong số những người phát lại, nhóm đông nhất là từ 10 đến 20 tuổi, tiếp theo là 20 đến 30 tuổi, rồi đến 30 đến 40 tuổi. Có thể thấy, sự kết hợp của Psy và Yoona gần như đã chinh phục toàn bộ giới trẻ.

Có những bằng chứng số liệu mạnh mẽ và thuyết phục như vậy, điều này cũng khiến những người nghi ngờ "Tiếng hồ ly kêu" làm giả số liệu cảm thấy vô cùng phiền muộn.

Cuối cùng, bọn họ dứt khoát bỏ qua vấn đề làm giả số liệu, thể hiện thái độ rõ ràng và lập trường kiên định.

"Tôi thừa nhận số liệu của bạn là thật, cũng thừa nhận bạn đúng là rất được hoan nghênh, nhưng tôi vẫn cứ chướng mắt bạn."

"Nhìn cái bài hát kia viết kiểu gì, cái MV quay ra cái bộ dạng đó, chẳng ra làm sao, hoàn toàn không được giới âm nhạc chính thống chấp nhận."

Thế nhưng, mặt khác, trong cộng đồng đông đảo cư dân mạng, "Tiếng hồ ly kêu" không chỉ thắng lớn về doanh thu mà còn đoạt được tiếng vang lớn.

Vô số dân mạng đều cho rằng, bài hát này tốt hơn bài hát quảng cáo của Justin Bieber không biết bao nhiêu lần.

Mặc dù đều có nghi ngờ quảng cáo trá hình, nhưng ít nhất thì quảng cáo của họ được làm rất hay.

Không giống bạn, ép buộc người khác phải xem, bất kể họ có chịu được hay không, một đống logo quảng cáo dày đặc đến phát ngán.

Tất cả, bất kể là khen ngợi hay chê bai, đều không hề làm suy giảm thế bùng nổ điên cuồng của "Tiếng hồ ly kêu".

Đặc biệt là khi phong trào "chế" lại MV của những người nổi tiếng trên Internet tràn lan, càng thúc đẩy làn sóng điên cuồng này.

Đồng thời, nó cũng là một đòn phản công mạnh mẽ và đầy sức thuyết phục dành cho một số người.

"Không phải đã nói cho bọn hắn bảy ngày sao?"

"Bảy ngày sau đó, tôi chưa cần đến một ngày đã hạ gục hết bọn họ!"

Toàn bộ bản dịch này là tài sản sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chắp cánh.