(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 198: MU dẫn bóng á!
"Dương Hoan tiên sinh!"
Dương Hoan vừa bước ra khỏi lối đi trên bậc thang, Terry Matthews đứng gần nhất liền lập tức đứng dậy, lịch sự chào hỏi.
Sáng sớm hôm nay, sau khi triệt phá tập đoàn cá độ bóng đá ngầm tại khu dân nghèo phía bắc thành phố, họ đã theo đường dây này truy vết thẳng tới công ty của băng nhóm ngầm ở khu Đông 2 Luân Đôn. Sau đó, phối hợp với Cục C���nh sát Tổng bộ Luân Đôn, họ đã triệt phá hoàn toàn đường dây cá độ bóng đá ngầm này.
Terry Matthews tuy chưa chính thức nhậm chức nhưng đã ghi một dấu ấn chói lọi vào lý lịch tranh cử thị trưởng Southampton của mình.
Vụ án này thậm chí còn khiến Phủ Thủ tướng Anh phải gọi điện hỏi thăm tình hình.
"Terry!" Trước mặt mọi người, Dương Hoan vẫn giữ thể diện cho Terry Matthews, lịch sự bắt tay với anh ta.
Ai cũng cần giữ thể diện, còn chuyện riêng tư sau đó ra sao thì tính. Quan trọng là khi đối mặt, nên biết chừa đường cho nhau. Đây là chuẩn mực đối nhân xử thế và là đạo lý làm người.
"Dương Hoan tiên sinh!" Bà Carol Connie Euro cũng đứng lên.
Dù bà ấy biết rõ tình hình tranh cử thị trưởng lần này, rằng Dương Hoan đã bí mật quyên góp không ít tiền cho Terry Matthews, nhưng đồng thời cũng đã tài trợ cho chính bà. Bởi vậy, dù Carol Connie Euro có thua cuộc thì cũng không có gì để phàn nàn. Chỉ có thể nói là tài năng mình không bằng người khác.
Điều khiến Dương Hoan hơi ngạc nhiên là Đại sứ Lưu của Trung Quốc tại Anh cũng có mặt trên khán đài.
"Dương tiên sinh, chúc mừng các bạn đã tiến vào trận chung kết, và mong rằng các bạn sẽ giành chức vô địch!"
"Cảm ơn Đại sứ Lưu!" Dương Hoan nắm chặt tay ông.
"Nếu có bất kỳ khó khăn nào, xin hãy liên hệ với chúng tôi, chúng tôi sẽ dốc hết khả năng để hỗ trợ anh!"
"Cảm ơn!"
Càng tiến về phía trước, đó chính là chỗ ngồi của Hoàng tử William và Vương phi Kate.
Hai vợ chồng họ chính là người sẽ trao giải tại trận chung kết FA Cup lần này.
"Rất vui được làm quen với anh, Dương Hoan tiên sinh!" Hoàng tử William nhã nhặn lịch thiệp bắt tay với Dương Hoan.
"Cảm ơn." Dương Hoan mỉm cười, bắt tay xong với anh ta rồi quay sang Vương phi Kate.
"Tôi vô cùng yêu thích tựa game Kẹo Ngọt Truyền Kỳ mà các anh phát hành, nhưng tôi có một câu hỏi muốn hỏi anh, được không ạ?"
Hiếm khi gặp được fan hâm mộ, nhất là một người lớn tuổi hơn mình, đồng thời lại là Công nương Cambridge cao quý được toàn dân Anh công nhận, Dương Hoan không khỏi dâng trào cảm giác thành công. Anh không chút do dự gật đầu đồng ý.
Hoàng tử William đứng bên cạnh thì mặt đầy vẻ cười khổ, người vợ này của anh gần đây đúng là mê trò chơi đến mức sắp phát điên rồi.
"Cửa thứ mười ba làm sao để qua vậy?"
"Cửa mười ba?" Dương Hoan hơi tròn mắt ngạc nhiên.
Nghe nói vị Vương phi này đã chơi trò này từ nhiều ngày trước, chơi lâu đến vậy mà vẫn chỉ ở cửa mười ba sao? Trời ơi, thật không biết nên phản ứng thế nào mới phải.
Hóa ra là do cảm thấy tiến độ chơi của mình quá chậm, Vương phi Kate cũng không khỏi hơi ngượng ngùng.
"Nếu như tôi không nhớ lầm, cửa này hẳn là phải phá hủy tất cả khối đá trong hai mươi mốt lượt di chuyển, đúng không?"
Vương phi Kate lập tức mừng rỡ gật đầu lia lịa, "Đúng, đúng, chính là cửa này! Tôi chơi mãi mà không qua, ức chế quá đi!"
Dương Hoan cười ha ha, "Thật ra cửa này đúng là một cửa khó, nhưng cũng rất dễ vượt qua, chủ yếu là phải nắm được bí quyết."
"Nói nhanh cho tôi biết đi." Vương phi Kate hiển nhiên như một cô bé mê game đến mức nhập tâm.
Cô không hề hay biết, kể từ khi chơi trò chơi này, mức độ thi���n cảm của phụ nữ ở Anh và thậm chí trên toàn thế giới dành cho cô ấy đã tăng lên đáng kể.
"Thật ra nói đến cũng không khó, chủ yếu là phải nắm bắt tốt phần khởi đầu. Với thể loại game xếp ba hạn chế lượt đi này, việc bắt đầu rất quan trọng."
Vương phi Kate không ngừng gật đầu, hệt như một học trò hiếu học không biết mỏi mệt. Chỉ thiếu mỗi việc cầm bút, mang giấy ra ghi chép mà thôi.
"Có cơ hội là phải tạo bom ngay, cô biết bom chứ?"
"Vâng, tôi biết!" Vương phi Kate đáp lời.
"Nhiệm vụ ở mỗi cửa đều khác nhau, ví dụ như cửa mười ba này là phải phá hủy tất cả khối đá, vậy thì cô phải cố gắng tối đa để tập trung tiêu diệt các khối đá. Những viên kẹo đặc biệt như kẹo sọc hay kẹo bọc đừng vừa xuất hiện đã dùng bừa bãi, mà phải dùng có mục đích và trọng tâm."
"À." Vương phi Kate cũng không biết là có hiểu hay không.
Dương Hoan cũng không bận tâm đến cô ấy, thật ra anh cũng chỉ là tự mình chơi thành thạo thôi, làm gì có kỹ xảo nào để truyền thụ cho người khác chứ?
"Cơ bản là chỉ có vậy, tự cô chơi nhiều rồi sẽ quen tay thôi. Nếu thực sự không được thì mua đạo cụ đi!"
Câu cuối cùng "mua đạo cụ" khiến Vương phi Kate không ngừng khúc khích cười.
Ai cũng biết, Dương Hoan tạo ra trò chơi này chính là để bán đạo cụ.
"Tôi còn nghe nói, sau cửa 35, phải mời 3 người bạn trên WeChat mới có thể tiếp tục chơi cửa tiếp theo, thật vậy sao?"
Dương Hoan gật đầu, "Thật ra không nhất thiết phải là WeChat, cũng có thể là Facebook."
Điều này trên thực tế hơi giống với mô hình đa cấp. Lợi dụng nền tảng truyền thông như Facebook và WeChat, trò chơi kết nối tương tác giữa người dùng và bạn bè, thu hút nhiều người chơi hơn tham gia. Hơn nữa, cứ sau mỗi 15 cửa lại phải nhờ 3 người bạn mở khóa một lần, nhằm giữ chân người dùng ở mức tối đa.
"Vậy nếu không có bạn bè thì sao?" Vương phi Kate hỏi với vẻ khó xử.
Dương Hoan hơi kỳ quái, "Không thể nào? Thời buổi này ai mà chẳng có vài người bạn trên WeChat?"
Vương phi Kate bất đắc dĩ nhìn Hoàng tử William, rồi anh từ phía sau ngượng ngùng cười giải thích, "Cô ấy không có b���n bè trên WeChat."
"Thế thì thêm tôi đi, tính cả Hoàng tử William, chẳng phải đã hai người rồi sao? Cứ tìm thêm một người nữa cho đủ số là được thôi."
"Tìm ai bây giờ?" Vương phi Kate lại hơi băn khoăn.
Với thân phận và địa vị như vậy, cô ấy đúng là không thể tùy tiện tìm người được.
Dương Hoan nghe xong liền bật cười, "Thế thì dứt khoát tìm Nữ hoàng tới đi!"
Đây là một câu nói đùa, Hoàng tử William và Vương phi Kate đều bật cười.
Sau khi cười xong, Vương phi Kate lại thật sự nghiêm túc cảm thấy ý kiến này không tệ.
"Nữ hoàng vẫn luôn nói không có gì để giải trí, tôi sẽ tìm cơ hội dạy bà chơi trò này. Người già còn có thể vận động đầu óc một chút, tôi tin rằng bà ấy cũng nhất định sẽ thích."
Dương Hoan hơi tròn mắt, thật sự là định làm như vậy sao? Tuy nhiên, anh tuyệt đối không tin rằng Nữ hoàng, một người đã ngoài tám mươi tuổi, sẽ chơi trò này. Có thể sao?
"Dương Hoan tiên sinh, gần đây có truyền thông đưa tin rằng công ty game anh sáng lập hiện tại có doanh thu mỗi ngày đạt hai triệu bảng Anh, có th���t không?" Hoàng tử William lại rất tò mò về điều này.
Anh thật không biết, hóa ra làm game di động lại kiếm tiền đến vậy.
Dương Hoan nhẹ gật đầu, "Là thật."
Đây là số liệu thống kê của tháng Tư, doanh thu trung bình mỗi ngày đã vượt qua hai triệu bảng Anh. Như vậy, tính ra mỗi tháng là sáu mươi triệu bảng Anh.
Một nguyên nhân rất quan trọng tạo nên sự tăng trưởng doanh thu đột biến này chính là, game Cắt Dây Thừng liên tục cho ra mắt những cửa ải mới lạ, độc đáo.
Còn game Chạy Trốn Từ Đền Thờ thì trên cơ sở chế độ cổ điển ban đầu, lại thêm vào một chế độ thi đấu mới.
Nếu như chế độ cổ điển ban đầu chỉ có bảng xếp hạng và điểm tích lũy tương đối, thì khi đến chế độ thi đấu, đó chính là người với người tranh đấu, người chơi cùng người chơi cạnh tranh với nhau. Thậm chí còn cho ra mắt một số bảng xếp hạng tương ứng, và tổ chức một số giải đấu khó khăn.
Chế độ thi đấu không chỉ khơi lại nhiệt huyết của người chơi Chạy Trốn Từ Đền Thờ mà còn một lần nữa kéo tăng doanh thu của trò chơi này lên. Dù sao thì mỗi người chơi đều hy vọng vượt qua đối thủ và giành chiến thắng trong trận đấu. Nhưng kỹ năng đương nhiên quan trọng, nhưng sự hỗ trợ của các đạo cụ bổ trợ cũng rất rõ rệt.
Mặt khác, doanh thu của game Kẹo Ngọt Truyền Kỳ mới ra mắt vẫn chưa thực sự thể hiện rõ, dự kiến ít nhất phải hai tháng nữa.
Về phần game Long Mê Thành, sau khi phát hành toàn cầu, cũng thu hút sự chú ý của không ít người chơi, đặc biệt là ở Nhật Bản, Hàn Quốc và khu vực Châu Á, trò chơi này đã nhận được sự yêu thích của rất nhiều người chơi.
Do đó, Dương Hoan vô cùng tin tưởng vào tiềm năng doanh thu trong tương lai. Cũng chính vì vậy, anh dự định trong kỳ chuyển nhượng mùa hè tới sẽ chiêu mộ thêm một loạt ngôi sao bóng đá hàng đầu.
Dương Hoan nhìn Hoàng tử William, đột nhiên trong đầu linh quang lóe lên.
"Ta vẫn luôn nghe nói, William, anh vẫn luôn kêu gọi hạ thấp ngưỡng cửa khởi nghiệp, thật vậy sao?"
Hoàng tử William gật đầu, "Cha tôi đã thành lập một quỹ hỗ trợ vay vốn cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ, và tôi vẫn luôn cho r��ng, môi trường kinh tế của chúng ta ở Anh muốn có sức sống thì nhất định phải ủng hộ nhiều hơn cho những người trẻ khởi nghiệp."
Dương Hoan nghe xong, lập tức cười ha ha, "Điểm này tôi rất đồng tình với quan điểm của William. Tôi có một ý tưởng cũng liên quan đến việc này, nếu có cơ hội, chúng ta hãy ngồi xuống b��n bạc kỹ hơn!"
"Thật sao? Anh cũng có hứng thú với việc này ư?" Hoàng tử William lại hơi ngoài ý muốn.
Anh ấy cũng chỉ là có một ý tưởng, nhưng vấn đề là, anh ấy không có tiền. Nhưng Dương Hoan thì khác, anh là một đại gia giàu có nổi tiếng. Nếu Dương Hoan cũng có hứng thú, chẳng phải anh ấy có cơ hội kiếm chác sao?
"Tôi cũng mới hai mươi tuổi, vẫn còn là một người trẻ tuổi." Dương Hoan gật đầu cười nói, "Tìm cơ hội, chúng ta nói chuyện kỹ càng nhé!"
"Dứt khoát không cần tìm cơ hội, bây giờ nói chuyện luôn đi." Hoàng tử William hơi vội vàng.
Có vẻ anh ấy cũng rất khao khát muốn tạo ra một vài thành tích. Dương Hoan cũng không khách sáo, lập tức liền trình bày ngay những ý tưởng của mình.
... ...
... ...
Ngay lúc Dương Hoan đang nói chuyện với Hoàng tử William, trận đấu dưới sân lại đột ngột biến chuyển.
Ngay từ đầu trận đấu, Southampton đã áp đảo và dồn ép MU liên tục. Đội bóng giàu truyền thống ở Premier League – Quỷ Đỏ MU – lại bị Southampton từ Hạng Nhất Anh dồn ép rất chật vật, không ngừng bị các bình luận viên trêu chọc, giễu cợt và châm biếm.
Nhưng khi trận đấu diễn ra đến phút 37, Southampton mắc lỗi chuyền bóng sai ở khu vực giữa sân, tạo cơ hội cho MU phản công.
Những năm gần đây, MU luôn có tốc độ chuyển đổi giữa công và thủ rất nhanh, những pha phản công cũng rất sắc bén. Trước đây, Bộ ba Tam Tấu gồm Cristiano Ronaldo, Rooney và Tevez đã dựa vào tốc độ và khả năng phản công để giúp MU giành chức vô địch Champions League và Premier League.
Mặc dù bây giờ Cristiano Ronaldo và Tevez đã rời đội, Carrick và Scholes đều đã lớn tuổi, nhưng lối chơi chiến thuật cốt lõi này vẫn còn đó.
Vừa cướp được bóng, Rooney, Nani, Hernandez cùng các cầu thủ phản công khác liền đồng loạt lao lên, thoát khỏi sự kèm cặp của hậu vệ đối phương.
Đặc biệt là Rooney, sau khi thoát khỏi Strootman, đã phơi bày tử huyệt chí mạng nhất của Southampton.
Vị trí tiền vệ phòng ngự!
Vidal dâng lên phía trước, Strootman bị Rooney thoát khỏi, vậy là ở khu vực trước vòng cấm, Southampton không còn ai phòng ngự. Thế nên khi Nani có bóng, Rooney đã lao tới khu vực trước vòng cấm. Hernandez liền giả vờ di chuyển để tiếp ứng Nani, kéo Benatia ra xa và quấy rối Varane, tạo khoảng trống cho Rooney.
"MU có một pha phản công nhanh, Nani có bóng bên cánh trái."
"Thoát khỏi Carvajal, anh ấy chọc khe vào trung lộ."
"Rooney len vào để tiếp ứng, ở khu vực hình vòng cung trước vòng cấm, không có ai phòng ngự."
"Một cơ hội cho MU, Rooney có bóng."
"Nguy hiểm rồi, Southampton!"
"Rooney, Rooney, sút thẳng!"
"Vào rồi! ! ! ! ! ! ! !"
"Phút thứ 37, phút thứ 37, Rooney với cú sút trái phá từ khu vực trước vòng cấm đã xé lưới Southampton!"
"1-0!"
"MU với một pha phản công tạo ra nguy hiểm đã ghi bàn thắng dẫn trước!"
"Southampton quá bất cẩn khi ở khu vực trước vòng cấm lại không có ai phòng ngự, hơn nữa còn để lọt Rooney!"
"Strootman rõ ràng không nhanh nhẹn bằng Rooney, sau khi bị bỏ lại thì không thể đuổi theo kịp!"
"Hiện tại, thế trận trận đấu vô cùng bất lợi cho Southampton!"
Cả sân Wembley đều hỗn loạn, tất cả người hâm mộ Quỷ Đỏ đều hô vang tên Rooney.
Bielsa thì bật dậy từ chỗ ngồi, dùng sức vỗ trán, không ngừng lắc đầu.
Trên khán đài, Dương Hoan nghe thấy tiếng ồn ào, cũng từ chỗ ngồi đứng dậy, tròn mắt há hốc mồm nhìn xuống sân cỏ.
Rooney trong bộ quần áo thi đấu màu trắng hưng phấn lao ra sân, không ngừng ăn mừng.
Wilkinson đã tiên đoán đúng!
Southampton cuối cùng cũng đã bộc lộ ra vấn đề của chính mình! Đội bóng này rốt cuộc vẫn còn non trẻ, chưa đủ trưởng thành, chưa đủ trầm ổn.
Mà vị trí hậu vệ này từ trước đến nay luôn là điểm yếu của Southampton, thậm chí có thể nói là tử huyệt.
Ferguson tính toán thật tinh tường! Thà chịu hy sinh thế trận áp đảo, cũng muốn dùng phương thức chắc chắn nhất để giành bàn thắng dẫn trước.
Hiện tại, MU đang dẫn trước một bàn, Southampton hầu như không còn cơ hội chiến thắng rồi.
"Ối dào, không phải chứ? MU ghi bàn rồi hả? Thế thì Quỷ Đỏ thắng chắc rồi!"
Dương Hoan nghe thấy một giọng nói đầy châm chọc và khiêu khích bên tai. Quay đầu nhìn xem, lại là Abramovich, ông chủ của Chelsea.
"Đừng nhìn tôi, đây không phải tôi nói, đây là William Hill nói!"
Vừa nói, Abramovich vừa cười ha ha, dường như sợ Dương Hoan không tin, "Chỉ riêng bàn thắng này, chỉ trong vỏn vẹn chưa đầy 30 giây, tỷ lệ cược của William Hill gần như nghiêng hẳn về một phía, tất cả mọi người đều đặt cược cho MU, mà MU còn chấp các anh một bàn!"
Nói xong, Abramovich vẫn lắc đầu cười khẩy, "Ngựa ô gì chứ, Thánh Đồ gì chứ, cuối cùng chẳng phải vẫn bị đánh về nguyên hình sao?"
Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.