Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 187: Run rẩy đi, MU!

“Zlatan, ngày mai chúng ta sẽ có trận “Bắc phạt” London. Anh có điều gì muốn nhắn nhủ với người hâm mộ Thánh Đồ không?”

Trước tòa nhà tập luyện Staple Wood, Charlene Lahri cầm micro hướng về phía Ibrahimovic.

“Tôi chỉ trả lời như thế này thôi ư? Có cần phải tạo dáng gì đó không?”

Cầu thủ người Thụy Điển cảm thấy tạo hình này của mình chưa đủ ngầu, chưa đủ ��n tượng.

“Không cần đâu, cứ trả lời trực tiếp là được. Tôi đưa tin lên báo chứ đâu phải lên tivi.”

Charlene Lahri có chút sụp đổ.

Những người trong đội bóng này toàn là một lũ quái nhân.

“À, nhưng tôi vẫn nghĩ, mình nên thể hiện sự tự tin hơn một chút,” Ibrahimovic cười ha hả nói.

Ngay phía sau anh, đám đồng đội lập tức ồn ào.

“Zlatan, tôi nghĩ anh lột sạch quần áo, chạy trần truồng khắp sân sẽ ấn tượng hơn nhiều!”

“Đúng đó, tôi cam đoan, nếu anh dám chạy trần truồng, Chúa cũng phải cảm động!”

“Khoe ra thân hình cơ bắp vạm vỡ kia, hàng ngàn thiếu nữ sẽ phải phát cuồng vì anh!”

“Không đúng rồi, tôi thấy cơ ngực Zlatan giờ hình như hơi chảy xệ thì phải!”

“Chảy xệ à? Không đời nào!”

Ibrahimovic nghe liền không chịu.

“Ai chảy xệ cơ! Anh mới chảy xệ ấy! Cả nhà anh chảy xệ!”

Nói đoạn, anh kéo áo đấu của mình xuống, khoe ra thân hình cơ bắp cuồn cuộn, múi bụng săn chắc, ngực nở nang, quả thật rắn rỏi!

Nam nhiếp ảnh gia đi cùng Charlene Lahri cũng lộ vẻ thèm thuồng.

Quá rắn chắc, quá cư��ng tráng!

Nếu người đàn ông này mà dành cho người đồng tính, thì đúng là cực phẩm!

Sau khi gia nhập Southampton, cầu thủ người Thụy Điển không những không an phận với hiện trạng, mà ngược lại càng nỗ lực tập luyện hơn.

Bởi vì bản thân anh ấy hiểu rất rõ, tuổi tác sẽ là kẻ thù lớn nhất của mình.

Thế nên, anh muốn cố gắng hết sức để duy trì phong độ đỉnh cao, đồng thời giúp Southampton quật khởi mạnh mẽ.

Mùa giải này, anh ấy chính là Vua phá lưới Championship, đồng thời cũng là cầu thủ ghi bàn nhiều nhất ở Giải bóng đá Anh.

“Thôi được rồi, được rồi, nhanh lên nào, nói nhanh đi, tôi đang vội!”

Charlene Lahri biết, đám người này quen thói đùa giỡn, nhưng giờ thì cần phải nghiêm túc một chút.

Nhờ mối quan hệ với Dương Hoan, cô ấy cũng có tiếng nói khá tốt với ban lãnh đạo và cầu thủ Southampton, và luôn nhận được một cơ hội phỏng vấn trước mỗi trận đấu.

Lần này là chung kết FA Cup, đối đầu với MU, cô ấy và tờ Les Échos miền Nam đều đặc biệt coi trọng buổi phỏng vấn này.

“À, MU là nhà vô địch, chúng ta Southampton cũng là nhà vô địch. Đã cùng là nhà vô địch, chúng ta sẽ dùng trận chung kết để chứng minh rằng chúng ta có giá trị hơn MU nhiều. Cú ăn ba của Ferguson ư? Gặp quỷ đi thôi!”

Ibrahimovic vừa dứt lời, phía sau lưng lập tức vang lên một tràng tán thưởng.

“Tốt lắm, Zlatan, nói hay lắm!”

“Đúng vậy, hãy để giấc mơ cú ăn ba của Ferguson gặp quỷ đi thôi!”

“Nói hay quá, cho Ferguson tức chết!”

Ngoại Hạng Anh mùa giải này về cơ bản đã kết thúc, chức vô địch thuộc về MU, điều này không có gì bất ngờ.

Điều đáng nói là, ngoài chức vô địch Ngoại Hạng Anh, MU còn lọt vào chung kết FA Cup và UEFA Champions League. Ferguson đã tuyên bố từ trước rằng muốn tái hiện cú ăn ba lịch sử của MU năm 1999.

Năm đó, cú ăn ba của MU bao gồm chức vô địch giải Vô địch Quốc gia, FA Cup và Champions League.

Đó cũng là cú ăn ba đúng nghĩa duy nhất trong lịch sử Premiership.

“Tiếp theo!” Charlene Lahri cảm nhận được sự tự tin của Ibrahimovic, cười ha hả gọi.

Ngay sau Ibrahimovic chính là ngôi sao chủ lực Neymar.

Thiên tài người Brazil này, sau khi gia nhập Southampton, từng có thời điểm thi đấu không mấy nổi bật, nhưng sau khi dần dần hòa nhập vào đội bóng, anh ấy đã thể hiện ngày càng xuất sắc, hiện giờ trở thành mũi nhọn tấn công số hai của đội, chỉ sau Ibrahimovic.

“Xin tất cả người hâm mộ Thánh Đồ hãy yên tâm, chúng tôi sẽ mang về chiếc cúp cú ăn ba đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ từ London!”

Nói xong, Neymar còn làm một động tác nắm chắc chiến thắng trong tay.

Điều này lập tức mang về cho anh ấy một tràng vỗ tay khen ngợi.

Mùa giải này, Southampton đã vô địch Championship, Giải bóng đá Anh.

Chỉ cần giành thêm FA Cup, đó cũng sẽ là một cú ăn ba.

“Trước các Thánh Đồ vĩ đại của chúng ta, những chú Quỷ Đỏ nhỏ bé kia không có bất cứ cơ hội nào!” Vidal hô vang.

“Tốt, nói hay lắm!”

“Chúng ta sẽ kiên trì tấn công, tấn công và tấn công, dùng lối đá tấn công để hủy diệt Quỷ Đỏ MU!”

“Chúng ta là những Thánh Đồ dũng cảm, lũ khốn MU, hãy run sợ đi!”

“Southampton dũng mãnh sẽ nghiền nát MU yếu ớt!”

Các cầu thủ lần lượt nhận lời phỏng vấn của Charlene Lahri, và tất cả khẩu hiệu đều được hô vang, dõng dạc.

Từ những lời tuyên bố mạnh mẽ này, Charlene Lahri có thể cảm nhận được niềm tin và ý chí chiến đấu mãnh liệt.

Trước đó, sau khi loại bỏ nhiều đội bóng Premier League, bao gồm Arsenal và Chelsea, và hủy diệt Bolton 5-0 ngay trên sân khách trong trận bán kết, niềm tin và ý chí chiến đấu của đội Thánh Đồ này đã được nâng lên một tầm cao mới.

Tháng 8 năm ngoái, đội bóng này liên tiếp gặp phải những trận đấu không thắng. Ai có thể ngờ rằng họ lại có thể tiến xa đến tận hôm nay?

Sau khi hoàn tất phỏng vấn, các cầu thủ trực tiếp đi ra bãi đỗ xe, lấy xe và riêng mình ai về nhà nấy.

“Ổn rồi.”

Sau khi phỏng vấn cầu thủ cuối cùng, công việc trong ngày cũng gần như kết thúc.

Việc còn lại là trở về tòa soạn chỉnh sửa một chút, những bài phỏng vấn này sẽ xuất hiện trên trang nhất của báo ngày mai.

Tờ Les Échos miền Nam muốn dùng bài phóng sự này để cổ vũ cho Southampton trong trận “Bắc phạt” vào trưa mai!

“Còn ai bị sót không?” Charlene Lahri hỏi.

Các trợ lý lập tức bắt đầu kiểm tra danh sách cầu thủ đã phỏng vấn.

“Paul Pogba có chưa?” Charlene Lahri hỏi.

Đây là cựu cầu thủ MU, từng gây nhiều tranh cãi khi chuyển đến Southampton một năm trước.

“Có ạ, lúc trước anh ấy ra sân trong trận gặp Bolton, giờ đang bị thương. Vừa rồi tôi thấy anh ấy ở phòng điều trị nên tiện thể hỏi rồi.” Một đồng nghiệp lập tức trả lời.

“Ravel Morrison thì sao?” Charlene Lahri lại hỏi.

Đây là cựu cầu thủ trẻ của MU, gia nhập MU từ năm bảy tuổi, và cũng chuyển đến Southampton một năm trước.

“Hình như vẫn chưa, chỉ thiếu mình anh ấy thôi.”

Charlene Lahri xác nhận lại một lần nữa, quả thực không có Ravel Morrison.

“Vừa rồi tôi hình như thấy anh ấy đi ra cổng lớn rồi.”

Charlene Lahri nghe xong, gật đầu nói: “Vậy được, mọi người cứ về tòa soạn chỉnh sửa trước đi, tôi biết anh ấy ở đâu, tôi sẽ đi tìm một chút, lát nữa tôi tự lái xe về.”

“Hay để tôi đưa cô đi,” người nhiếp ảnh gia kia đề nghị.

Charlene Lahri lắc đầu nói: “Không cần đâu, tôi tự đi được, mọi người cứ về trư���c đi!”

Nói xong, cô mang theo máy ảnh và túi đựng đồ phỏng vấn của mình, quay người đi về phía cổng lớn.

Ravel Morrison ở Southampton nổi tiếng là người sống khép kín, không mấy khi hòa đồng với ai, thậm chí có phần lập dị.

Khi còn ở Manchester, anh ấy đã nhiều lần gây ra lùm xùm ngoài sân cỏ, là một thiếu niên “có vấn đề” nổi tiếng.

Sau khi chuyển đến Southampton, tuy cuộc sống ngoài sân cỏ có vẻ yên ắng hơn, nhưng tính cách anh ấy vẫn không hề cởi mở hơn chút nào.

Thế nhưng, tài năng bóng đá của cầu thủ này lại khiến ngay cả Bielsa cũng phải tấm tắc khen ngợi.

Charlene Lahri chạy ra khỏi cổng lớn, đuổi theo hướng Ravel Morrison đi về nhà.

Cô ấy lại nghĩ, hôm nay là một cơ hội rất tốt để có thể nói chuyện đàng hoàng với chàng trai trẻ này.

Southampton sắp quyết đấu với MU, mà anh ấy lại được Bielsa điền tên vào danh sách thi đấu, hẳn phải có chút cảm xúc chứ.

Ravel Morrison chưa tới mười tám tuổi, chưa tự lập riêng mà đang thuê trọ tại nhà một người hâm mộ gần Staple Wood, đi bộ chưa đến mười phút là tới.

Rất nhanh, Charlene Lahri đã đuổi kịp Ravel Morrison đang đi bộ chậm rãi.

“Này, Ravel.” Charlene Lahri đuổi theo, cười chào hỏi.

Ravel Morrison quay đầu lại, thấy là Charlene Lahri, hơi kinh ngạc, “Chào cô Lahri.”

“Vừa rồi tôi đang phỏng vấn tất cả mọi người, nhưng cậu lại biến mất rồi,” Charlene Lahri đùa.

Cô cảm thấy Ravel Morrison hôm nay có vẻ hơi lạ.

Trước đây dù anh ấy có hơi lập dị, tính cách cũng kỳ quặc, nhưng hiếm khi thấy anh ấy căng thẳng đến vậy.

Nhưng lúc này đây, toàn thân anh ấy như bị kéo căng đến mức tột độ.

“Tôi có chút chuyện,” Ravel Morrison nói.

“Tôi biết, nhưng dù sao đi nữa, vẫn mời cậu nói đôi lời!” Charlene Lahri mỉm cười dịu dàng, “Hơn nữa, tối mai cậu chắc chắn có cơ hội ra sân, cậu hãy nói gì đó với người hâm mộ của chúng ta đi.”

Ravel Morrison nhẹ gật đầu, đang định mở miệng, phía sau bỗng vang lên tiếng còi xe ô tô inh ỏi.

Vừa quay đầu lại, cô thấy bảy tám người đang tiến đến từ phía đối diện.

Trong đó, kẻ cầm đầu đang đạp liên tiếp vào những chiếc xe đậu bên đường, khiến chúng kêu inh ỏi.

Những chiếc xe này không ngừng phát ra tiếng báo động.

Còn nhóm người kia thì lại lấy đó làm thú vui.

“Đây là ai vậy?” Charlene Lahri nhíu mày.

Ravel Morrison nhìn thấy cảnh đó, lại càng căng thẳng hơn.

“Cô Lahri, cô đi trước đi, chuyện ở đây để tôi lo.”

“Cái gì?” Charlene Lahri chưa hiểu rõ tình hình.

“Tôi nói cô tranh thủ đi trước đi, chuyện ở đây để tôi xử lý!”

Nhìn Ravel Morrison căng thẳng đến toát mồ hôi đầy đầu, rồi nhìn lại đám lưu manh đầu bùng nhùng, mặc quần cạp trễ ở phía đối diện, cô nhận ra có điều gì đó không ổn.

“Chuyện này rốt cuộc là sao, Ravel?”

Là một phóng viên, cô không sợ gặp phải lưu manh, hơn nữa lòng dũng cảm cũng khiến cô không dễ dàng khiếp sợ.

Ravel Morrison vẫn chưa kịp trả lời, thì bảy tám người kia đã vây quanh.

“Lâu rồi không gặp, Ravel.”

Kẻ cầm đầu, một gã mặt sẹo khoảng ba mươi tuổi, khi ánh mắt hắn lướt qua Ravel Morrison và dừng lại trên người Charlene Lahri, lập tức sáng rực lên.

“Ố ồ, ồ ồ, tôi nhớ cô mà, cô không phải là...”

Thấy gã mặt sẹo chậm chạp không nói ra được tên mình, Charlene Lahri chủ động tự giới thiệu.

“Tôi là Charlene Lahri, phóng viên bóng đá.”

Cô không hề sợ hãi liếc nhìn đám người với ánh mắt không thiện chí. Trực giác mách bảo cô, đám người này đến là vì Ravel Morrison.

Chẳng lẽ là đến trả thù?

“Phóng viên?” Claire mặt sẹo hơi kinh ngạc.

Việc hắn sắp làm chẳng phải chuyện tốt đẹp gì, lỡ như bị phóng viên đưa tin ra ngoài thì...

“Đại ca Claire, cô phóng viên này có mối quan hệ rất tốt với đài BBC, tờ Les Échos miền Nam và Southampton. Nghe nói còn có ảnh hưởng khá lớn đến ông chủ mới của Southampton nữa đấy.” Một tên lưu manh tóc vàng tiến đến gần Claire mặt sẹo, thì thầm.

Claire mặt sẹo sầm mặt lại, quay sang nhìn Ravel Morrison.

“Ravel, từ khi mày xuống phía Nam, tao đã liên lạc với mày bao lần mà mày không thèm hồi âm, gan mày lớn thật đấy!”

Ravel Morrison trông rất căng thẳng, mặt đầy mồ hôi, “Đại ca, em...”

“Không cần giải thích, cũng chẳng sao. Giờ mày nổi tiếng, là ngôi sao bóng đá chuyên nghiệp của Southampton, kiếm nhiều tiền rồi thì sao thèm để chúng tao vào mắt nữa chứ?” Claire mặt sẹo hắc hắc cười lạnh.

“Vì thế, tao đích thân xuống đây tìm mày.”

Charlene Lahri nghe xong, vừa hiểu ra một chút, nhưng cũng lại hơi bối rối.

Sao cô lại có cảm giác như Ravel Morrison cố tình muốn tránh mặt bọn chúng, nhưng rồi vẫn bị bọn chúng tìm đến tận cửa vậy?

“Bây giờ mày không cần nói nhiều, chỉ cần trả lời câu hỏi của tao: Chuyện của lão đại, mày giúp hay không giúp?”

Chuyện gì vậy?

Có gì gấp gáp chứ?

Charlene Lahri nhìn về phía Ravel Morrison.

Đôi chân anh ấy đang run lẩy bẩy.

Cái tên nhóc ngày thường trông chẳng sợ trời sợ đất, tính cách kỳ quặc này vậy mà lại sợ đến mức run rẩy?

Khoan đã, lão đại?!

Chẳng lẽ là lão đại ở London kia?

Nghĩ đến điều này, Charlene Lahri cũng lập tức hoảng loạn.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free