Người ta thường nói, mỗi nghề một núi.

Sở thích cũng vậy.

Internet bao la là thế, nhưng thời gian và năng lượng của mỗi người lại có hạn.

Người mê game chưa chắc đã thích nhạc, và điều ngược lại cũng đúng.

Thế nên, khi những người yêu game thấy bốn tựa game của công ty Wechat Games đồng loạt đạt điểm số xuất sắc trên trang Metacritic, thậm chí công ty này còn vượt mặt Nintendo và Blizzard để đứng đầu bảng xếp hạng thường niên, họ không khỏi bày tỏ sự hoài nghi.

Tuy nhiên, ngay lập tức, một cư dân mạng khác lại tung ra một thông tin sốc.

Đó chính là một công ty khác của Dương Hoan, người sáng lập Wechat Games: công ty giải trí Kỳ Tích. Ca khúc "Call Me Maybe" của nữ ca sĩ Hàn Quốc Yoona trực thuộc công ty này không chỉ đạt điểm cao trên Metacritic mà còn đứng đầu bảng xếp hạng tại Mỹ.

Đây đã là tuần thứ ba liên tiếp ca khúc này giữ vị trí quán quân trên bảng xếp hạng.

Đồng thời, đây cũng là ca khúc đầu tiên của Yoona giành vị trí số một tại Mỹ.

Không chỉ vậy, MV của bài hát còn lọt vào top 5 bảng xếp hạng toàn cầu của YouTube, cho thấy sức lan tỏa cực kỳ mạnh mẽ.

Nếu chỉ xét riêng về số liệu Internet, ca khúc này đã vượt qua "Gangnam Style" của năm ngoái.

Dù không tạo được tiếng vang lớn trong xã hội như "Gangnam Style", nhưng thành công này cũng vô cùng đáng nể.

Phát hiện này lập tức khiến tất cả mọi người kinh ngạc.

Rốt cuộc Dương Hoan này là ai?

Biết làm game đã là phi thường rồi, vậy mà còn biết sáng tác nhạc!

Điều càng khó tin hơn là, hắn không chỉ làm game giỏi, mà sáng tác nhạc cũng xuất sắc đến vậy.

Quả thực khiến mọi người phải mở rộng tầm mắt.

Bởi vì điều này hoàn toàn phi khoa học!

Làm sao một người có thể giỏi đến mức này được chứ?

Lần này, hội fan của hắn có thể nở mày nở mặt rồi.

Trưởng hội trở thành chủ đề nóng hổi nhất, được quan tâm nhất trên Internet, nên các thành viên trong hội fan cũng được thơm lây, cùng hưởng vinh quang. Ai nấy đều ưỡn ngực tự hào, trà trộn khắp các trang mạng xã hội lớn.

Sự lớn mạnh của hội fan cũng thu hút ngày càng nhiều người hâm mộ tham gia.

... ...

... ...

Tại Long Hải, Trung Quốc, trong biệt thự nhà họ Dương.

"Thiếu gia về rồi ạ!"

"Ừm, tôi về rồi, Minh thúc, cha tôi có ở đây không?"

"Có ạ, lão gia và mọi người đang ở phòng khách!" Minh thúc vui vẻ đáp.

Minh thúc đi theo Dương Văn Phong ra cửa chính, giúp ông mở cửa.

"Lão gia nghe tin về Hoan thiếu gia, bây giờ đang rất vui đấy ạ!"

Dương Văn Phong xem tin tức lúc buổi chiều làm việc, và cả buổi chiều ấy ông vui vẻ không ngừng, mừng đến không kìm được.

"Cha, con về rồi ạ!" Vừa vào cửa, ông đã không kìm được niềm vui sướng tràn ngập lòng mình.

"Con về rồi à, sắp đến giờ ăn cơm rồi đấy!" Mẫu thân của Dương Hoan mỉm cười đón.

Dương Bảo Bình ngồi ở vị trí chủ tọa, đối diện với chiếc TV lớn. Ông chỉ vào con trai đang cười không ngớt, bản thân cũng không ngừng mỉm cười vui vẻ.

"Con xem nó còn cần ăn cơm không? Tôi thấy nó cười no bụng rồi!"

Cả nhà nghe vậy, lại được trận cười vang.

"Cha, sao cha biết chuyện vậy?" Dương Văn Phong ngồi xuống cạnh vợ, cười hỏi.

Con trai mình nổi danh lừng lẫy ở nước ngoài, khiến bao nhiêu người nước ngoài phải kinh ngạc ngả mũ. Chuyện như vậy khiến ông, một người làm cha, cũng được thơm lây, cả buổi chiều không ngừng nhận được những cuộc điện thoại chúc mừng.

Con trai có tiền đồ, ông làm cha cũng cảm thấy tự hào.

Dương Bảo Bình chỉ vào chiếc TV lớn, nói: "Trên TV có chiếu, với lại vừa rồi Lão Trang còn gọi điện thoại cho tôi, nói tối nay sẽ lên bản tin của Đài Truyền hình Trung ương, ngày mai báo Nhân dân buổi chiều cũng sẽ đăng tin."

Vừa nói, ông vừa vui vẻ cười không ngớt.

"Con nói xem, chuyện lớn như vậy, làm sao cha có thể không biết chứ?"

Dương Văn Phong nghe xong, cũng hơi ngạc nhiên: "Ngay cả Đài Truyền hình Trung ương và báo Nhân dân buổi chiều cũng quan tâm đưa tin ư?"

Đây chính là Đài Truyền hình Trung ương và báo Nhân dân buổi chiều, đại diện cho tiếng nói uy tín nhất Trung Quốc.

Ngay cả họ cũng quan tâm, vậy thì quả thật không tầm thường chút nào.

"Ừm, tin tức của Lão Trang chắc sẽ không sai đâu!" Dương Bảo Bình trong lòng vui sướng.

"Tôi thấy, cũng chính là chọn một tấm gương điển hình thôi. Gần đây chính phủ luôn yêu cầu đổi mới, nâng cấp ngành nghề, khuyến khích đầu tư ra nước ngoài. Thằng A Hoan này làm nên động tĩnh lớn như vậy ở nước ngoài, người ta nước ngoài còn đưa tin, chúng ta trong nước không có lý do gì mà không báo cả."

Dương Văn Phong ngẫm nghĩ, thấy cũng phải.

Nhưng ông ít nhiều vẫn có chút không thể tin được, cứ cảm thấy như đang nằm mơ.

Mới cách đây không lâu, thằng nhóc ranh ấy vẫn là một công tử ăn chơi, chỉ biết ăn chơi phung phí, sao tự nhiên lại khai sáng ra được?

Nghĩ đến đây, ông, một người làm cha, lại thở dài thườn thượt.

"Cha, giờ con thật sự có cảm giác như đang mơ."

Dương Hoan mẫu thân cũng đồng tình: "Đúng là như vậy. Trước đây cứ lo nó còn trẻ con, mọi chuyện đều phải bận tâm, vậy mà giờ đây đột nhiên trưởng thành, cảm giác cứ như nằm mơ."

"Với lại, trước đây nó chưa hiểu chuyện thì còn nghe lời lắm, bảo nó không được ngủ qua đêm bên ngoài thì đêm nào nó cũng ngoan ngoãn về nhà. Nhưng bây giờ thì hay rồi, nó hiểu chuyện, có tiền đồ, chẳng còn chuyện gì liên quan đến chúng ta nữa, chúng ta cũng chẳng làm chủ được gì. Bảo nó về nhà ở một thời gian ngắn, nó còn bảo không rảnh, cứ lần lữa mãi."

Nói xong, mẫu thân lắc đầu thở dài.

Con trai ra ngoài bôn ba, nói người làm mẹ như bà không lo lắng thì đúng là nói dối.

Dương Bảo Bình nghe vậy thì cười ha hả không ngừng: "Thế nên người ta mới nói, con lớn không phải của mẹ nữa. Con cái trưởng thành rồi thì nên buông tay thôi."

"Còn không phải thế!" Mẫu thân cũng bất lực.

"Vừa rồi, Lão Trang gọi điện thoại cho tôi, ngoài việc chúc mừng, ông ���y còn nhắc đến một chuyện."

"Chuyện gì ạ?" Dương Văn Phong lập tức quan tâm hỏi.

"Nghe nói, gần đây A Hoan đã đầu tư mười triệu bảng Anh cho Trang Tử Thành, con trai Lão Trang, để nghiên cứu phát triển cái gọi là 'thiết bị thực tế ảo'. Tôi thì không hiểu rõ lắm, nhưng nghe nói nó rất tiên tiến."

Dương Văn Phong gật đầu: "Tôi nghe Trương Ninh nhắc qua rồi, hình như nếu nghiên cứu thành công sẽ có ứng dụng rất lớn, tổng bộ sẽ đặt tại Thâm Quyến."

"Tôi nghe nói, Lão Trang thực sự rất ưng ý thằng A Hoan nhà mình. Ông ấy còn bảo khi nào rảnh rỗi thì đưa A Hoan ra kinh thành chơi, tiện thể tìm hiểu nhau." Nói đến đây, Dương Bảo Bình đắc ý cười ha hả không ngừng.

Cái lão Trang này rốt cuộc vẫn phải chủ động cúi đầu!

"Nói như vậy, Lão Trang là muốn..."

"Ừm!" Dương Bảo Bình khẽ gật đầu: "Nghe nói con gái Lão Trang cũng đang ở Anh. Trước đây tôi có bảo A Hoan đi gặp, nhưng nó cứ lấy cớ bận rộn. Nghe nói con bé ấy là luật sư, rất tài giỏi. Hiện tại nó đang làm việc cùng giáo sư của mình tại một hãng luật danh tiếng lâu đời ở Anh, dự định vài năm nữa tích lũy kinh nghiệm rồi sẽ về nước."

"Cha, thế con bé ấy bây giờ trông như thế nào rồi?" Mẫu thân Dương Hoan quan tâm hỏi: "Hồi bé con gặp nó mấy lần, xinh xắn như búp bê, ai cũng quý mến, nhưng giờ lớn rồi không biết tính cách thế nào."

Dương Văn Phong tiếp lời: "Tôi ngược lại thì tôi nghe người ta đồn rằng, nó xinh đẹp nghiêng nước nghiêng thành, khiến bao nhiêu công tử bột ở kinh thành phải điên đảo thần hồn, thậm chí còn ra tay đánh nhau vì nó. Cũng chính vì vậy mà Lão Trang mới sớm đưa nó ra nước ngoài du học."

"Nghe nói, trên mạng còn có một số người am hiểu chuyện này, nói là 'Trương Nam, Trang Bắc'."

"Cái gì mà 'Trương Nam, Trang Bắc'?"

"Phương nam là Trương Ninh, phương bắc chính là con bé nhà Lão Trang đó."

"Nói như vậy, ngược lại thì rất xứng với thằng A Hoan nhà mình." Mẫu thân Dương Hoan nghe xong, cũng cảm thấy hài lòng.

Dương Bảo Bình lại lắc đầu thở dài: "Chỉ sợ thằng A Hoan này không chịu nghe theo sự sắp xếp của chúng ta. Giờ nó đã có ý riêng, vả lại tôi thấy nó thực sự thích Trương Ninh, mà con bé Trương Ninh cũng một lòng với nó. Chỉ e..."

Giới trẻ bây giờ đề cao tình yêu tự do, dù trước đó có ăn ý đi chăng nữa, nhưng một khi tình yêu đến, ai mà chống đỡ nổi?

Ông vừa nói vậy, mọi người đều im lặng.

Theo tính cách của Dương Hoan, quả thật không nhất định sẽ nghe theo sự sắp xếp của họ.

"Muốn tôi nói, con bé Trương Ninh này quả thật không tệ. Dung mạo xinh đẹp, người lại thông minh tài giỏi, tính cách cũng tốt, chỉ là xuất thân có chút..."

Chuyện Dương Hoan từng "bao nuôi" cô ấy, rất nhiều người đều biết. Nếu Dương Hoan thật sự cưới cô ấy, khó đảm bảo sẽ không có người nói ra nói vào.

Dương gia dù sao cũng là gia đình danh giá, có quyền thế, nhiều chuyện không hề đơn giản như những gia đình bình thường.

"Cha, cha cứ yên tâm, con sẽ tìm cơ hội nói chuyện tử tế với nó một lần nữa." Mẫu thân Dương Hoan cũng thở dài.

Bà và Dương Văn Phong cũng không phải là mối tình yêu tự do, nhưng cuộc sống hôn nhân vẫn rất hạnh phúc.

Có lúc, sinh ra trong một gia đình như họ, sẽ khó tránh khỏi việc phải từ bỏ một số điều.

"Hi vọng nó có thể hiểu cho!" Dương Bảo Bình cũng thở dài một tiếng.

... ...

... ...

Dương Hoan không hề hay biết chuyện đang xảy ra trong nhà mình. Hắn đứng bên ngoài sân tập của đội 1 tại trung tâm huấn luyện Staplewood.

Trước mặt hắn, ba nhân viên kỹ thuật đang quay mặt về phía sân tập, ngồi trước máy tính, thuần thục thao tác một phần mềm phân tích để thu thập dữ liệu.

Trên sân tập, mỗi cầu thủ vẫn như thường lệ, tích cực lao vào huấn luyện.

Điểm khác biệt là, nếu kéo vạt áo đấu của họ lên, tháo giày bóng đá ra, sẽ thấy một chiếc áo lót ba lỗ màu đen quấn quanh ngực, và trong giày bóng đá của họ cũng có những thiết bị đặc biệt.

Khi các cầu thủ trên sân tập luyện, những dữ liệu thu thập được trong máy tính ngày càng nhiều, không ngừng được cập nhật. Đồng thời, dưới tác dụng của phần mềm, chúng được phân loại, phân chia rõ ràng, thậm chí một số dữ liệu hữu ích còn được lưu vĩnh viễn vào hồ sơ của từng cầu thủ.

"Hiện tại, đối với dữ liệu và khoa học kỹ thuật, lĩnh vực bóng đá luôn tồn tại hai quan niệm khác biệt."

Đứng cạnh Dương Hoan là giáo sư Marcus D. Sato y, một chuyên gia phân tích dữ liệu uy tín đến từ Đại học Oxford, đang giới thiệu cho Dương Hoan về triết lý phân tích dữ liệu của mình.

"Một trường phái là 'thuyết duy dữ liệu', bởi vì họ cho rằng, con người rất dễ bị mắt thường đánh lừa. Giống như khi xem ảo thuật, bạn sẽ tận mắt thấy ảo thuật gia rút ba con thỏ ra khỏi mũ, nhưng vấn đề là, trong mũ căn bản không thể có ba con thỏ."

Dương Hoan đối với điều này cũng thấm thía, thấu hiểu rất rõ.

Đôi mắt đôi khi là thứ không đáng tin nhất.

"Nhưng còn một trường phái khác kiên trì truyền thống, họ cho rằng dữ liệu không thể quyết định thắng bại của một trận đấu. Ví dụ như năm đó khi Redknapp huấn luyện Southampton, ông ấy từng yêu cầu chuyên viên phân tích của câu lạc bộ thử dùng máy tính để mô phỏng một trận đấu, xem trận tiếp theo ai sẽ thắng, nhưng điều đó là bất khả thi!"

Đối với điểm này, Dương Hoan cũng có thể lý giải.

Ferguson bán Stam cũng là vì ông ấy quá tin tưởng dữ liệu, cho rằng Stam đã bắt đầu xuống dốc.

Thế nhưng ai ngờ, Stam lại rực sáng hào quang ở Ý.

Rốt cuộc là tin vào mắt mình, hay tin vào dữ liệu? Đây là hai quan điểm đối lập khá phổ biến trong giới bóng đá hiện nay.

Tất nhiên, cũng tồn tại một phần nhỏ những người thuộc phe trung gian, nhưng hiện tại vẫn còn rất ít.

Ví dụ như cựu huấn luyện viên trưởng Bayern Munich Klinsmann, hay Guardiola của Barcelona, hoặc Mourinho của Real Madrid, hay Wenger của Arsenal.

Họ đều kiên trì việc sử dụng cả mắt thường và dữ liệu.

"Trong mắt tôi, sân bóng chính là một mạng Internet, mười một cầu thủ chính là các nút (node) trong mạng Internet đó. Một đội bóng thành công là phải duy trì sự liên kết thông suốt giữa mười một nút đó trên sân."

"Lúc này, dữ liệu liền có thể phát huy tác dụng."

"Ví dụ như, cùng là một đường chuyền cho đồng đội, những cầu thủ có đặc điểm kỹ thuật khác nhau sẽ thích nhận những kiểu chuyền bóng khác nhau: chuyền có xoáy hay không, chuyền vào chân chạy hay không, bằng chân trái hay chân phải. Tất cả những điều này đều có thể thống kê thành một xác suất."

"Khi có xác suất, chúng ta có thể tập trung nâng cao khả năng huấn luyện các cầu thủ ở những khía cạnh này một cách có ý thức trong các buổi tập thông thư���ng, từ đó hình thành sự ăn ý và quen thuộc. Điều này giúp họ tung ra những đường chuyền phù hợp với từng đồng đội khác nhau trong trận đấu, nhằm đảm bảo tối đa hóa tỷ lệ chuyền bóng thành công!"

Nói đến đây, Marcus D. Sato y nở một nụ cười vừa phấn khích vừa cuồng nhiệt.

"Điều này nghe có vẻ điên rồ đúng không?"

"Nhưng bạn thử tưởng tượng xem, nếu chúng ta có thể nhắm vào đặc điểm của từng cầu thủ, duy trì mạng lưới nội bộ (Local Area Network) này luôn thông suốt và hiệu quả cả khi tấn công lẫn phòng thủ, thì hàng công của chúng ta sẽ rất khó bị ngăn cản, còn hàng phòng ngự sẽ trở nên cực kỳ hiệu quả."

"Và hiệu quả chính là điều cốt lõi mà chiến thuật bóng đá hiện đại luôn theo đuổi!"

Khoảnh khắc này, cảm giác mà Marcus D. Sato y mang lại cho người khác là ông ấy dường như đã tìm thấy chân lý của bóng đá chuyên nghiệp.

Dương Hoan cảm thấy, có lẽ, ông ấy đúng.

Ít nhất thì, Dương Hoan đã hoàn toàn bị ông ấy thuyết phục.

Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.