Trong căn hộ sang trọng nằm trên tầng cao nhất của một tòa nhà độc lập ven đường ở khu Kensington, Luân Đôn, Abramovich ngồi trước bàn ăn, tay trái cầm dĩa, tay phải cầm dao, ung dung, phong thái thư sinh, từ tốn thưởng thức phần bít tết Sharon chín bảy phần đang đặt trên đĩa trước mặt.

Trước mặt ông còn có hai chiếc đĩa khác, lần lượt bày trái cây và bánh mì nướng.

Ngoài ra, còn có một ly rượu vang đỏ Bordeaux trứ danh từ Pháp.

Đây chính là bữa sáng thường nhật của Abramovich.

Ăn điểm tâm xong, Abramovich dùng khăn ăn nhẹ nhàng lau khóe miệng.

Toàn bộ quá trình diễn ra vô cùng tao nhã và lịch thiệp, hệt như một quý tộc Anh quốc phong nhã.

"Dọn dẹp đi!" Abramovich gọi người hầu đang chờ sẵn ở một bên.

Ông đứng dậy, rời phòng ăn và đi vào phòng khách.

Nữ trợ lý riêng kiêm thân tín Marina Granovsky cùng Billy Zahavi, người đại diện bóng đá nổi tiếng trong giới túc cầu châu Âu, đều đã ngồi trên bộ ghế sofa mang đậm phong cách quý tộc Anh và đã chờ từ lâu.

"Ông chủ!" "Roman!"

Thấy Abramovich bước vào, cả hai lập tức đứng dậy.

"Cứ ngồi đi!" Abramovich ra hiệu mọi người ngồi xuống.

Ngồi xuống ghế chủ, Abramovich ngay lập tức bị mấy tờ báo chồng lên nhau mà người hầu vừa đặt trước mặt ông hấp dẫn.

Tờ trên cùng là Sun Newspaper, tờ báo có lượng phát hành lớn nhất nước Anh.

Trang nhất của Sun Newspaper có tiêu đề "Lời xin lỗi muộn màng".

"Ồ, chà! Chẳng lẽ Sun Newspaper đã tìm thấy lương t��m, muốn xin lỗi người hâm mộ Liverpool về thảm họa Hillsborough sao?"

Abramovich nói đùa, vừa nói vừa thuận tay cầm lấy tờ báo.

Khi đọc, ông lại nhận ra không phải chuyện đó.

Sun Newspaper đang đưa tin về chuyện cá cược giữa ông chủ Southampton Dương Hoan và hơn chục cơ quan truyền thông Anh trước đó.

Vụ việc này sau đó đã gây ra tiếng vang lớn, nhiều phóng viên cũng vì thế mà bị ảnh hưởng.

Dương Hoan đã dùng ba ngày để tạo ra một trò chơi bắn máy bay gây tiếng vang toàn cầu, và nhận được vô số lời khen ngợi.

Abramovich khẽ tặc lưỡi hai tiếng, chẳng mấy hứng thú, rồi đặt tờ báo sang một bên.

Phía dưới là một tờ The Independent.

Là một người Nga, Abramovich rất thích tờ báo này, vì ít nhất lập trường của họ luôn tương đối trung lập và khách quan. Đây là điều ông khá chấp nhận được.

Nhưng hôm nay, trang nhất của The Independent lại là một lá thư xin lỗi.

Phóng viên cấp cao Glenn Moore của The Independent chính thức gửi lời xin lỗi đến Dương Hoan.

Cũng về vụ việc tương tự với Sun Newspaper.

Tại nửa dưới trang nhất, là một quảng cáo màu.

Quảng cáo có rất nhiều loại bánh kẹo đủ màu sắc, tạo thành một họa tiết tuyệt đẹp.

"Tất cả mọi người nói, phụ nữ không thể chơi game."

"Nhưng, ta không tin."

"Ta chỉ muốn thiết kế một trò chơi dành riêng cho nữ game thủ!"

"Các ngươi có thể hoài nghi phụ nữ, nhưng ta tin tưởng, các nàng sẽ chứng minh mình!"

"Ta là Dương Hoan, đây là món quà ta dành tặng cho nữ game thủ trên toàn thế giới."

"Kẹo huyền thoại!"

Sau khi đọc quảng cáo này, Abramovich không nhịn được bật cười không ngớt.

"Phụ nữ ư? Chẳng phải họ đều ở nhà trông con, nấu cơm, giặt giũ, làm việc nhà sao? Họ cũng biết chơi game à?"

Người đàn ông Nga lắc đầu cười liên tục: "Gã này đúng là ngốc nghếch. Chẳng lẽ hắn nghĩ chỉ dựa vào vài lời quảng cáo có chút khoa trương này là có thể khiến phụ nữ chơi game sao?"

Trò chơi, xưa nay vẫn luôn là thế giới của đàn ông.

Marina Granovsky là một phụ nữ trung niên, đã theo Abramovich mười tám năm, hiểu rõ tính cách của ông chủ. Cô không phản bác Abramovich, mà chỉ cười ha ha: "Hắn còn quá trẻ, chỉ là trò quậy phá bình thường."

Abramovich nhẹ gật đầu: "Chỉ là một tên nhóc gặp may mắn thôi."

Ông vẫn luôn nhớ rõ ân oán giữa ông và Dương Hoan hồi đầu ở trận đấu Cúp FA.

Tuy nhiên, vừa nhắc tới sự kiện đó, trong đầu Abramovich liền hiện lên một bóng hình xinh đẹp.

Nếu không nhầm, nữ ca sĩ thanh thuần lay động lòng người ấy hình như tên là Yoona.

Ông vẫn luôn không quên cô ấy.

Đêm hôm đó, cô ấy thật sự rất đẹp.

"Đúng rồi, Billy, chuyện cá cược với Dương Hoan lần trước, xử lý đến đâu rồi?"

Đối với những việc vặt vãnh này, Abramovich đã toàn quyền giao cho Billy Zahavi phụ trách liên hệ và giải quyết.

Chỉ là hôm nay thấy được tờ báo này, ông mới nhớ ra chuyện này.

"Có chút phiền toái nhỏ, Roman." Billy Zahavi gần đây cũng đang đau đầu vì chuyện này.

"Sao vậy? Yêu cầu của hắn quá vô lý rồi sao?"

Abramovich khinh thường cười lạnh.

"Cũng khó trách, một đội bóng hạng nhất mà có thể chọn cầu thủ từ Premier League, dù có yêu cầu thế nào cũng đều là bất thường!"

Marina Granovsky ở một bên cũng cười ha ha theo: "Tôi lại nghi ngờ, sau khi có được cầu thủ rồi, liệu họ có đủ khả năng chi trả mức lương cao cho cầu thủ đó không?"

Abramovich nghe vậy không khỏi mỉm cười: "Thật thú vị."

Thấy ông chủ cười, Marina Granovsky lại càng hăng hái hơn.

"Nếu họ không thể chi trả mức lương cao như vậy cho cầu thủ, lỡ như cầu thủ không chịu ở lại Southampton mà quay về Chelsea của chúng ta, vậy chúng ta phải làm sao đây? Chắc chắn phải nói rõ với họ trước rằng, nếu tình huống này xảy ra, chúng ta hoàn toàn không chịu trách nhiệm!"

Những lời này của nữ phụ tá khiến Abramovich cười phá lên, tâm trạng cũng theo đó mà tốt đẹp hơn.

"Billy, không có gì phải phiền phức cả. Họ muốn ai thì cứ cho người đó, chúng ta không thể thất hứa!"

Abramovich cũng có kế hoạch của riêng mình, đó chính là nhân cơ hội này, tiến hành xây dựng lại đội bóng.

Ông đã vạch ra kế hoạch cho mùa giải tới, gần đây vẫn đang liên hệ với huấn luyện viên của Porto, Villas-Boas, người được mệnh danh là "Mourinho đệ nhị", hy vọng ông ấy có thể tiếp quản Stamford Bridge vào mùa giải tới.

Một huấn luyện viên trẻ tuổi tiếp quản Stamford Bridge, sẽ mang đến một làn gió đổi mới.

Ngay lúc này, việc tiễn đi hai ngôi sao bóng đá tuy tên tuổi lẫy lừng nhưng đang trên đà đi xuống, Abramovich vẫn sẵn lòng.

"Bọn họ..." Billy Zahavi thấy cả hai người họ đều cười vui vẻ như vậy, hơi không nỡ làm hỏng sự hăng hái của họ.

Nhưng sự thật vẫn phải được công bố.

"... Họ chẳng hề có chút hứng thú nào với các ngôi sao bóng đá của chúng ta."

"Cái gì?" Nụ cười của Abramovich đông cứng lại, tỏ vẻ rất kinh ngạc.

Marina Granovsky cũng rất bất ngờ: "Họ không muốn các ngôi sao bóng đá, vậy thì muốn gì?"

Billy Zahavi nhún vai, anh ta cũng cảm thấy điều này trong mắt người bình thường thật sự hơi bất thường.

Nhưng đây cũng chính là điểm tinh ranh nhất của Dương Hoan.

"Họ mở miệng muốn hai cầu thủ không được ra sân nhiều ở đây của chúng ta."

"Ai?" Abramovich thật sự rất muốn biết.

"Daniel Sturridge và Nemanja Matic."

"Matic?" Abramovich nhướng mày, ông mơ hồ như đã từng nghe qua cái tên này.

Billy Zahavi gật đầu nói: "Là cầu thủ dưới trướng người đại diện Timmy Kỳ."

Abramovich vỗ đùi: "Đúng rồi, cầu thủ của Timmy Kỳ! Trước đây Timmy Kỳ không ngừng tiến cử hắn cho tôi, chúng ta hình như đã bỏ ra gần hai triệu Euro, vẫn là Billy cậu đi đàm phán."

Billy Zahavi gật đầu, anh ta và Timmy Kỳ có mối quan hệ cá nhân rất thân thiết, chính anh ta đã giới thiệu Timmy Kỳ cho Abramovich.

"Cầu thủ này có trong đội sao? Tôi chưa từng thấy anh ta ra sân." Abramovich kỳ quái hỏi.

Marina Granovsky lập tức trả lời: "Nemanja Matic sau khi về đội, vẫn luôn không được ra sân. Mùa giải này chúng ta đã cho mượn anh ta sang đội Vitesse ở Hà Lan, và anh ta là cầu thủ chủ chốt của Vitesse."

"Thế Daniel Sturridge thì sao?" Abramovich hỏi tiếp.

Vẫn là Marina Granovsky lại nhanh miệng trả lời.

"Sturridge sau khi gia nhập đội bóng từ Manchester City, vẫn luôn là cầu thủ dự bị. Mùa đông này chúng ta đã cho mượn anh ta sang Bolton."

Abramovich nghe xong, lắc đầu cười khẩy: "Hắn chỉ muốn hai cầu thủ không được ra sân ở Chelsea sao?"

Vẻ mặt ông ta cứ như vừa vớ được món hời lớn.

Lại còn như đang cười nhạo Dương Hoan hoàn toàn không biết nhìn hàng.

Một cơ hội tốt như vậy để "làm thịt" người ta, mà hắn lại bỏ qua trắng trợn như vậy?

Đây không phải kẻ ngốc thì là gì?

Billy Zahavi do dự một chút, cuối cùng vẫn không vạch trần sự thật.

Bởi vì anh ta biết rõ, nói toạc ra chưa chắc đã khiến Abramovich vui lòng.

Dù không nói toạc ra, Dương Hoan chắc chắn đã có tính toán.

Nghe nói người Trung Quốc có câu, có lợi mà không lấy thì là đồ ngu ngốc.

Nhưng chiếm lợi thế thế nào, cũng cần phải có tính toán.

Matic thể hiện rất tốt ở Vitesse, nhưng nổi bật hơn cả là Sturridge.

Cầu thủ trẻ bản địa này sau khi gia nhập Bolton, trong trận đấu sân nhà đầu tiên gặp Wolverhampton, đã vào sân từ ghế dự bị 23 phút, ghi bàn thắng quyết định cho Bolton, đồng thời ghi một bàn thắng trong mỗi ba trận Ngoại hạng Anh tiếp theo.

Liên tục 4 vòng đấu ghi 4 bàn, Sturridge ở Bolton đơn giản là "bùng nổ".

Nhưng nếu chỉ có vậy, thì cũng chẳng có gì đáng nói.

Hai vòng đấu Ngoại hạng Anh gần đây, Bolton lần lượt đối đầu với West Ham United và Arsenal, Sturridge lần lượt lập một cú đúp và ghi một bàn thắng quyết định.

Có thể nói, Sturridge hiện là siêu tân tinh đang "nóng bỏng tay" của toàn bộ giới bóng đá nước Anh.

Matic 22 tuổi, Sturridge 21 tuổi, thoạt nhìn, hiện tại danh tiếng không mấy lẫy lừng. So với những siêu sao như Drogba, Petr Cech, Terry, thì khoảng cách thật sự không phải nhỏ.

Nhưng vấn đề là, hai ngôi sao triển vọng này có tương lai rất rộng mở, ai dám nói họ sẽ không trở thành ngôi sao bóng đá hàng đầu trong tương lai?

So với việc cố lợi dụng những ngôi sao gạo cội đã xuống dốc, lương cao ngất ngưởng mà chưa chắc đã chịu đến Southampton, thì việc đòi hỏi hai cầu thủ trẻ triển vọng này thật sự khôn ngoan hơn nhiều.

Những ngôi sao lớn là hiện tại, nhưng các tân binh lại có cả tương lai!

Cho nên nói, Dương Hoan khôn khéo chính là ở chỗ này.

"Billy, tôi không hiểu, nếu họ muốn hai cầu thủ này, vậy cứ cho họ đi, có gì mà phải phiền não?"

Abramovich không mấy rõ ràng nỗi phiền não của Billy Zahavi đến từ đâu.

Billy Zahavi cười khổ một tiếng: "Roman, ông còn nhớ khi chúng ta mua David Luiz, đã thực hiện một giao dịch với Benfica đúng không?"

Abramovich vẫn chưa hiểu rõ, ông ấy vốn chẳng cần bận tâm đến loại chuyện này.

Marina Granovsky lập tức bừng tỉnh, vội vàng giải thích: "Khi mua David Luiz, chúng ta đã thỏa thuận với Benfica, sẽ dùng Matic với giá năm triệu để bù vào một phần phí chuyển nhượng của David Luiz, để cầu thủ người Serbia này chuyển nhượng sang Benfica sau khi mùa giải kết thúc."

Abramovich lúc này mới hiểu ra mối liên hệ này.

"Chuyện này rất đơn giản. Các cậu cứ nói với Benfica rằng chúng ta có mục đích sử dụng khác cho cầu thủ này. Về phần phí chuyển nhượng của David Luiz, chúng ta sẽ thanh toán bằng tiền mặt. Dù Benfica có không hài lòng, chúng ta cũng có thể bồi thường thêm một chút."

Về điểm này, Abramovich vẫn rất phóng khoáng.

"Vậy chúng ta thật sự sẽ giao hai cầu thủ này cho Southampton sao?" Billy Zahavi hỏi lại để xác nhận.

Sắc mặt Abramovich thoáng hiện vẻ khó chịu, ông lạnh lùng gật đầu nhẹ: "Họ đã muốn, thì cứ cho họ đi!"

Tâm trạng vốn dĩ đang tốt, chỉ cần nghĩ đến vụ cá cược đó, ông lại thấy bực mình.

"Sớm muộn gì cũng có một ngày, ta nhất định sẽ khiến hắn trả giá đắt nhất, cứ chờ mà xem!"

Trong khi Abramovich ở Luân Đôn đang bực bội quyết định "tặng" cho Dương Hoan hai ngôi sao bóng đá tương lai, thì ở Southampton, Dương Hoan trong văn phòng của mình đã ồ lên một tiếng, phấn khích đến mức nhảy cẫng lên.

"Ta phát tài rồi, ta phát tài rồi!"

Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.