Glenn Moore bước ra khỏi phòng làm việc với vẻ uể oải, hệt như một con gà chọi vừa bại trận.

Đứng trước mặt Dương Hoan, hắn cúi gằm mặt, trông hệt như một chú chó cụp đuôi.

Kể từ khi có người công bố những đoạn chat của hắn và một vài đồng nghiệp trên Internet, danh dự của Glenn Moore đã hoàn toàn tan nát. Hắn trở thành kẻ thù chung của dân chúng nước Anh, là đối tượng bị mọi tờ báo lớn thi nhau chỉ trích và lên án.

Giờ đây, hắn thực sự nếm trải cảm giác thân bại danh liệt là như thế nào.

Nhưng khi hắn ngẩng đầu nhìn về phía Dương Hoan, đôi mắt liền lập tức đỏ ngầu, hai tay siết chặt thành nắm đấm, giận tím mặt.

“Là ngươi, đồ tiểu nhân hèn hạ, chính ngươi đã cho người hack máy tính của ta, chắc chắn là ngươi!”

Khi hắn định xông lên, hai tên vệ sĩ áo đen đứng cạnh Dương Hoan lập tức một người một bên, đưa tay ghì chặt lấy vai hắn.

Điều này khiến Glenn Moore không tài nào tiến thêm dù chỉ nửa bước, chỉ có thể không ngừng giãy giụa.

Nhưng hai cánh tay của những vệ sĩ kia lại vô cùng khỏe, hắn căn bản không tài nào thoát ra được.

Dương Hoan nhún vai, một mặt vô tội, cười nói: “Ta chưa làm qua.”

Nhưng rõ ràng là, chẳng ai trong số những người có mặt tin lời hắn, bởi vì mọi chuyện diễn ra quá trùng hợp.

Hơn nữa, Dương Hoan có dưới trướng rất nhiều chuyên gia công nghệ, biết đâu là ai đó trong số họ đã hack máy tính của Glenn Moore.

Mặc dù có lẽ không phải hắn ra lệnh, nhưng chuyện này cũng chỉ có thể đổ lên đầu hắn mà thôi.

Điều này cũng giống như trong xã hội đen, đàn em gây chuyện thì đương nhiên là đàn anh phải chịu trách nhiệm.

“Trừ ngươi ra, còn có thể là ai chứ?!” Glenn Moore đã bị chọc giận hoàn toàn.

“Làm sao ta biết được?” Dương Hoan vẫn cười khà khà, “Ngươi đắc tội nhiều người như vậy, bình thường lại kiêu căng ngạo mạn đến thế, ai mà biết kẻ nào ngứa mắt với ngươi rồi phanh phui chuyện của ngươi ra?”

“Nói đi cũng phải nói lại, ngươi mẹ nó đúng là cứng đầu, dám ngang nhiên phát ngôn bừa bãi ngay trước mặt hàng chục phóng viên? Ngươi đầu óc heo à? Có câu nói này ngươi nghe qua chưa? Phóng viên mà đáng tin thì lợn nái cũng biết leo cây đấy!”

Glenn Moore vốn định nổi giận, nhưng không ngờ lại bị Dương Hoan mắng đến á khẩu không thốt nên lời.

Chủ yếu vẫn là do lúc đó hắn quá tự mãn.

Thật ra, nếu không tự chuốc lấy thì đã chẳng đến nông nỗi này.

Phần lớn người trong ban biên tập The Independent đều là phóng viên, vừa nghe Dương Hoan nói câu đó, ai nấy đều cảm thấy xấu hổ.

Nhưng họ cũng thầm biết đó là sự thật, bởi vì rất nhiều phóng viên bề ngoài xưng huynh gọi đệ, nhưng lại âm thầm điều tra thông tin và chuyện tầm phào của đối phương, thậm chí còn mong muốn đối phương thân bại danh liệt.

Phàm là người đã lăn lộn lâu trong giới này, ai mà chẳng biết điều đó?

Mặc dù đã báo cảnh sát, nhưng cảnh sát không tìm được chút manh mối nào, cho rằng hoặc là tin tặc quá cao tay, hoặc là có nội ứng bên trong.

Tóm lại, đây đã trở thành một vụ án chưa được giải quyết.

“Được rồi, bản thiếu gia có nhiều việc, không có thời gian nói chuyện nhảm nhí với ngươi, ta đến đây là để đòi nợ!”

Khí thế của Glenn Moore lập tức xìu xuống, biến mất không còn tăm hơi.

Dù hắn có làm gì đi nữa, cuối cùng vẫn phải đăng báo xin lỗi.

“Thế nào? Ngay ngày mai luôn nhé?” Dương Hoan có chút không chờ nổi.

Đã để cho lũ hỗn đản các ngươi dây dưa một tháng trời, mà vẫn không có chút tự giác nào. Không phải bắt bản thiếu gia đích thân đến tận cửa sao? Nếu cứ tiếp tục để các ngươi như thế này mãi, thì chẳng khác nào nợ nần chồng chất, còn đòi được gì nữa?

Glenn Moore cúi gằm mặt, không nói một lời.

“Được, vậy thì ngày mai, trên trang nhất đầu đề nhé.” Dương Hoan lúc này ra quyết định thay cho hắn.

Hắn quay sang nhìn Tổng biên tập The Independent, “Ông Smith, chắc The Independent các ông không thiếu loại dũng khí này chứ?”

Huệ Đặc Mẫu Smith nhìn Glenn Moore một cái, biết hắn đã không còn cách nào khác, đành gật đầu nói: “Chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm về những việc mình đã làm.”

“Tốt!” Dương Hoan lại thấy, Huệ Đặc Mẫu Smith rốt cuộc cũng là người từng trải qua sóng gió.

Hắn không chỉ là Tổng biên tập của The Independent, mà còn là người sáng lập tờ báo này.

Vừa rồi, hắn đã chủ động đứng ra đỡ lấy một phần trách nhiệm liên quan đến bài bình luận trên báo cho Glenn Moore, có thể thấy lão già này cũng là người có đảm đương.

Hiện tại là thời đại tự do ngôn luận, chỉ vì vài bài bình luận mà đi gây khó dễ cho người khác, như vậy là hèn nhát.

Dương Hoan thì sẽ không làm như thế.

“À, đúng rồi, ông Smith, nhớ viết lời xin lỗi thật hay vào nhé, phải miêu tả ngài Glenn Moore đây thật tình chân ý thiết, hoàn toàn tỉnh ngộ như thế nào ấy.”

Glenn Moore cảm thấy mình gặp phải sự nhục nhã quá mức, hận đến nghiến răng nghiến lợi.

Hắn thật sự có xúc động muốn nhảy lầu tự sát, nhưng vấn đề là, hắn không có dũng khí và quyết tâm như vậy.

“À, còn nữa, lời xin lỗi thì đặt ở nửa trên, còn ở nửa dưới tôi sẽ đăng một mục quảng cáo, chắc các ông The Independent sẽ không từ chối chứ?” Dương Hoan cười khà khà nói.

Đây chính là cơ hội ngàn năm có một tuyệt vời như vậy, sao có thể bỏ lỡ được chứ?

Huệ Đặc Mẫu Smith có loại cảm xúc vừa muốn khóc vừa muốn cười, không hiểu nổi đầu óc vị đại thiếu gia đến từ Trung Quốc này rốt cuộc được cấu tạo thế nào mà một mặt bắt người ta đăng lời xin lỗi, mặt khác lại đòi đăng quảng cáo.

“Ông Dương Hoan, chúng tôi là một tổ chức kinh doanh, có quảng cáo thì nhất định phải nhận, hai chuyện này hoàn toàn khác nhau.”

“Rất tốt!” Dương Hoan gật đầu cười nói, “Lát nữa, tôi sẽ cho người chuẩn bị quảng cáo thật tốt rồi gửi cho các ông.”

Nói xong, Dương Hoan lại tiến lại trước mặt Glenn Moore, cười tủm tỉm vẫy tay, “Tạm biệt!”

Sau đó, hắn cùng Long Ngũ và hai tên vệ sĩ nghênh ngang rời đi.

Khi các vệ sĩ bỏ đi, áp lực trên người Glenn Moore cũng nhẹ nhõm, nhưng hắn lại suýt nữa phát điên.

“Glenn!” Huệ Đặc Mẫu Smith mặt trầm xuống, gọi lại Glenn Moore đang định xông ra ngoài.

Hắn vốn là một phóng viên, cùng hai tên đồng sự thành lập The Independent.

Hơn ba mươi năm kể từ khi The Independent thành lập đến nay, hắn chưa bao giờ bị khuất nhục như ngày hôm nay.

Mà tất cả điều này, đều là do người học trò mà hắn coi trọng nhất gây ra.

“Ngươi đi vào với ta!”

Nói xong, Huệ Đặc Mẫu Smith quay người bỏ đi.

Mọi người có mặt ở đó đều mang tâm trạng khác nhau: có người tiếc nuối, có người mừng rỡ, có người bi ai, có người chờ mong.

Thân phận phóng viên chủ nhiệm của Glenn Moore ở The Independent đã chấm dứt!

Hắn cũng không còn chỗ đứng ở tòa báo này.

... ...

... ...

“Nghe nói tờ The Independent sáng sớm ngày mai có tin nóng!”

Một người làm báo nặc danh đã đồng thời đăng tải một bức ảnh trên WeChat, Twitter và Facebook cá nhân của mình.

Bức ảnh rõ ràng là cảnh Dương Hoan mang theo ba tên vệ sĩ đi vào cổng chính, phía sau là biểu tượng The Independent nổi bật.

Bức ảnh này lập tức được lan truyền rộng rãi trên Internet.

“Hắn đi The Independent tổng bộ làm gì?”

“Cần gì phải nói, chắc chắn là đi tìm Glenn Moore gây chuyện rồi.”

“Ngươi nói xem, Glenn Moore có bị đánh cho một trận tơi bời không?”

“Tôi thấy chắc chắn phải đánh, tên hỗn đản đó coi chúng ta là lũ ngớ ngẩn, là dân đen, tôi mà gặp hắn cũng sẽ đánh cho hắn một trận!”

“Chắc là sẽ không bạo lực như vậy đâu, tôi thấy người Trung Quốc này rất đẹp trai mà.”

“Ôi trời, soái ca thì sẽ không đánh người à?”

“Đúng đấy, tôi cũng là soái ca, nhưng tôi cả ngày đánh người.”

“Thật sự muốn biết hắn đi The Independent tổng bộ làm gì!”

“Haizz, ngày mai là biết ngay thôi mà.”

“Cứ thần thần bí bí, chẳng qua cũng là muốn chúng ta mua báo của họ thôi chứ gì?”

“The Independent không có tiết tháo, tuyệt đối không thèm đọc!”

“Thế nhưng mà tôi muốn biết...”

Chỉ có thể nói, chuyện tầm phào tuy chẳng hay ho gì, nhưng ai mà chẳng thích nghe?

... ...

... ...

Trụ sở tờ Sun Newspaper.

“Tổng biên, tôi đã thăm dò được tin tức rồi!”

Rebekah Wade vừa nhấc điện thoại trên bàn làm việc, phía đối diện lập tức vang lên giọng nói hưng phấn của phóng viên vừa được phái đi tìm hiểu tin tức, có vẻ như đã thu hoạch lớn.

“Tình hình thế nào, nói đi?”

“Tôi xác nhận rồi, người bị vạch trần trên mạng thực chất là phóng viên của The Independent.”

Rebekah Wade nghe xong cũng không hề kinh ngạc, chỉ mắng một tiếng, “Ôi trời, đúng là không có chút tiết tháo nào!”

Không phải là vì xúc tiến lượng tiêu thụ sao?

Cứ làm ra vẻ thần bí như vậy?

“Tôi còn thăm dò được một tin khác, Glenn Moore đã bị Huệ Đặc Mẫu Smith sa thải. Hơn nữa, hắn sẽ đăng lời xin lỗi trên trang nhất đầu đề vào sáng sớm ngày mai.”

Rebekah Wade khẽ gật đầu, bản tuyên bố xin lỗi này thật khiến người ta phải chờ đợi đây.

“Người Trung Quốc kia có gây sự không?” Đây mới là điều Rebekah Wade quan tâm hơn cả.

Cùng Dương Hoan so ra, Glenn Moore tính là cái gì chứ!

“Không có, nghe nói còn đăng quảng cáo trên báo của họ nữa!”

“Thật không vậy?” Rebekah Wade trợn tròn mắt, không đánh người, l��i còn chiếu cố việc kinh doanh của người ta ư?

Tiết tháo đâu? Tiết tháo đi nơi nào?

Thời buổi này chẳng lẽ con người không còn chút tính khí nào ư?

Ít nhất cũng phải ra tay đánh hắn một trận, rồi ném hắn xuống lầu mới đã chứ!

Như thế này thì đám truyền thông chúng ta mới có đề tài để bàn tán chứ!

“Tổng biên, đây là tin tức tôi thăm dò được từ một người quen của một đồng nghiệp, người này có mặt ngay tại hiện trường, hoàn toàn chính xác.”

Rebekah Wade có chút thất vọng, thiếu tin tức giật gân quá.

Thời buổi này, không có xung đột gay gắt, sự kiện đẫm máu, hay chuyện ngoại tình, tình ái vụng trộm thì khó mà khơi gợi được hứng thú của độc giả.

“Còn gì nữa không?”

“Có!” Người phóng viên kia dường như vẫn đang chờ Tổng biên hỏi thêm, “Tôi còn thăm dò được tin tức từ một vài con đường khác, nghe nói Dương Hoan mới sáng nay vẫn đang ở Luân Đôn đòi nợ, thậm chí ngay cả những người đã sớm từ chức trước đó cũng không buông tha. Tất cả bọn họ đều sẽ đăng lời xin lỗi vào ngày mai, hơn nữa, Dương Hoan đều muốn đăng quảng cáo trên báo của họ.”

Lần này thì thu hút sự chú ý của Rebekah Wade, “Quảng cáo ư? Quảng cáo gì?”

“Không rõ lắm, hình như là quảng cáo game mới.”

“Game mới? Game “đánh máy bay” sao?” Rebekah Wade cảm thấy buồn cười.

Trò chơi này còn muốn đăng quảng cáo?

Phải biết, đây là thứ bị rất nhiều nhà phê bình cho rằng sẽ dẫn đến việc giảm sút năng suất lao động của xã hội, cũng bị rất nhiều bác sĩ cho rằng việc nghiện ngập quá mức dễ gây ra nhiều bệnh tật về sức khỏe, thậm chí bị các bác sĩ tâm lý cho rằng sẽ gây ảnh hưởng tâm lý tiêu cực đến thanh thiếu niên.

Trong suốt một thời gian qua, nó đã nổi đình nổi đám rồi, mà còn cần đăng quảng cáo sao?

Nói thật, Rebekah Wade cũng thật sự rất bội phục Dương Hoan, không thể không bội phục.

Chỉ trong vỏn vẹn ba ngày, hắn đã tạo ra một trò chơi lừng lẫy danh tiếng, khiến vô số người đắm chìm vào không thể tự kiềm chế. Điều này không phải ai cũng có thể làm được.

Trò chơi này nổi tiếng nhanh chóng, cũng khiến tên tuổi Dương Hoan tăng vọt, từ đó đào bới ra thêm nhiều tin tức nội bộ.

Chẳng hạn như việc hắn một tay lăng xê thành công Psy và Yoona, các ca khúc và MV của họ đều do hắn đạo diễn.

Còn nữa, Southampton chiêu mộ viện binh cũng đều là do hắn một tay quyết định. Mà xem sức cạnh tranh của Thánh Đồ bây giờ mà xem.

Tại bán kết, họ thắng đậm 5:0 trên sân khách trước đội Premiership Bolton, với thế đánh đâu thắng đó đã tiến thẳng vào trận chung kết Cúp FA, trở thành đối thủ số một của MU trong cuộc đua giành chức vô địch. Điều này đâu phải chuyện đùa.

Không chút khách khí mà nói, sức ảnh hưởng của Dương Hoan hiện tại ngày càng lớn, thậm chí trên Internet đã xuất hiện một nhóm gọi là ** ** ** , nghe nói chính là nhóm fan hâm mộ trung thành của hắn, số lượng đã vượt mười vạn người.

Thậm chí trước đó đã từng có người hỏi Rebekah Wade rằng, Dương Hoan liệu có trở thành thần tượng mới của nước Anh không?

Nếu là trong tình huống bình thường, điều này căn bản là không thể!

Một người Trung Quốc, vượt biển xa xôi đến nước Anh lập nghiệp, lại trở thành thần tượng mới của người Anh, thậm chí của cả các quốc gia Âu Mỹ ư?

Nhưng bây giờ, Rebekah Wade cũng không dám trả lời.

Trong bối cảnh Internet phát triển mạnh mẽ, báo chí truyền thống ngày càng sa sút như hiện nay, việc bồi dưỡng một thần tượng mới, không nghi ngờ gì đã trở thành nhiệm vụ cấp thiết nhất của ngành báo chí truyền thống.

Bởi vì khi có một thần tượng mới, sau khi thu hút sự chú ý của toàn dân, mọi nhất cử nhất động, cùng mọi thứ thuộc về thần tượng này đều sẽ trở thành tâm điểm chú ý của mọi người, từ đó kích thích doanh số bán báo chí và tạp chí, cứu vãn ngành báo chí truyền thống đang suy thoái.

Không phải có người nói sao?

Truyền thông toàn thế giới đều chỉ làm hai chuyện: tạo ra ngôi sao và hủy diệt ngôi sao.

Về phần Dương Hoan, có khả năng này.

Hắn đang điều hành một câu lạc bộ bóng đá, môn thể thao được người Anh và cả thế giới quan tâm nhất, là ông chủ câu lạc bộ trẻ tuổi nhất từ trước đến nay, mà lại còn làm rất tốt.

Đồng thời, hắn vẫn là một ngôi sao mới sáng chói đang dần vươn lên trong lĩnh vực Internet. Chỉ trong chưa đầy nửa năm, tổng giá trị ước tính của công ty WeChat, bộ phận trò chơi và công ty giải trí của hắn đã vượt quá một tỷ USD.

Một người như vậy, đi tới chỗ nào đều là tiêu điểm.

Nghĩ đến đây, Rebekah Wade lại lần nữa nhấc điện thoại trên bàn làm việc, bấm một dãy số nội bộ.

“Ngày mai trang nhất đầu đề hãy khóa chặt... Dương Hoan!” Sản phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn gốc chính thống.