(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 174: Bế quan
"Hoan thiếu gia..."
Vừa ngồi lên xe, Long Ngũ đã có phần lo lắng nhìn về phía Dương Hoan.
Mặc dù hắn không dám nói thành lời, nhưng ánh mắt lại tố cáo tất cả.
"Ngươi thấy ta quá bốc đồng rồi à?" Ngồi ở hàng ghế sau chiếc Rolls-Royce, Dương Hoan nhàn nhạt hỏi.
Long Ngũ không dám trả lời, coi như một lời ngầm thừa nhận.
"Ta còn chưa ngốc đến mức đó đâu, chẳng phải chỉ là năm triệu lượt tải sao? Vài phút là hạ gục bọn họ ngay!"
Dương Hoan thực sự tự tin vô cùng về điều này.
Hiện tại, số lượng người dùng đăng ký Wechat toàn cầu đã tiếp cận ba trăm triệu. Với lượng người dùng khổng lồ như thế, còn sợ không đạt được năm triệu lượt tải sao?
"Chu Lương Trình cùng Vương Lâm và đám người đó đúng là càng làm càng thụt lùi, suốt ngày quanh quẩn với mấy trò chơi."
Ban đầu, Dương Hoan không muốn tham gia quá sâu vào việc phát triển và vận hành Wechat, nhiều nhất chỉ dừng ở mức đưa ra vài ý kiến.
Nhưng hiện tại xem ra, đám lão già này làm việc thực sự không hiệu quả chút nào.
Nghĩ đi nghĩ lại, Dương Hoan lại lấy điện thoại ra, gọi đi.
"Lão Tôn."
"Hoan thiếu gia, ngài đã đến Luân Đôn rồi sao?" Từ đầu dây bên kia, Tôn Việt quan tâm hỏi.
"Vừa đến nơi, lại bị một đám phóng viên chặn ở sảnh chờ, tức đến cứng người, ta liền đánh cược với bọn họ một trận."
Nói xong, Dương Hoan liền tóm tắt lại một lượt chuyện đã xảy ra.
"Quá oai phong bá khí, Hoan thiếu gia!" Tôn Việt ở đầu dây bên kia không hề tỏ ra khó xử, mà lại vô cùng hưng phấn.
"Đám phóng viên đó chắc tức điên rồi, giờ này chắc đang ở nhà đấm ngực thùm thụp ấy nhỉ!"
Dương Hoan cũng cười phá lên, tâm trạng lập tức tốt hơn hẳn, "Đừng nói nữa, có mấy cô phóng viên trông như Thái Bình công chúa vậy."
"Ha ha, đó chắc là do bình thường trúng nhiều thế!" Tôn Việt nói móc một cách mập mờ.
"Lão Tôn, trận chiến cam go này phải đánh cho thật đẹp."
"Rõ rồi, Hoan thiếu gia yên tâm, tôi biết phải làm gì."
Khóe miệng Dương Hoan khẽ nhếch, "Đám phóng viên đó cũng không phải kẻ ngốc, họ chắc chắn sẽ áp dụng một số thủ đoạn chèn ép, sẽ không đời nào miễn phí giúp chúng ta tuyên truyền. Ngươi nhớ phô trương khí thế thật lớn vào."
"Không vấn đề!" Tôn Việt vui vẻ đáp lời.
Sau khi cúp máy, tâm trạng Dương Hoan cũng chuyển tốt.
Nhưng Long Ngũ lại có chút suy nghĩ chưa thông suốt.
"Hoan thiếu gia, vậy vạn nhất nếu thua thì sao?"
"Thua?" Dương Hoan cười lạnh lắc đầu, "Đừng nói là tôi không nghĩ mình sẽ thất bại, ngay cả khi thật sự thua thì sao? Cùng lắm thì có chơi có chịu, tôi sẽ thật sự đăng báo xin lỗi. Nhưng ngươi phải biết, đăng báo xin lỗi cũng là một hình thức tuyên truyền."
Bây giờ là thời đại Internet, đề cao độ phủ sóng và sự chú ý, mặc kệ là tin tốt hay tai tiếng, ai mà quan tâm?
Thậm chí rất nhiều minh tinh, rất nhiều công ty, chẳng phải đều dựa vào tai tiếng mà nổi như cồn sao?
Trong kiếp trước của Dương Hoan, Phù Dung tỷ tỷ và Phượng tỷ đã nổi tiếng như thế nào?
Có người nói đó là sản phẩm của Internet, cho rằng họ dám giả vờ làm những người xấu xí, lố bịch.
Nhưng nếu quay ngược về xa hơn, nhìn vào thời kỳ phim Hồng Kông, kịch hài của Tinh Gia sở dĩ nổi tiếng, chẳng phải cũng là kiểu làm xấu mình đó sao?
Chẳng qua là Tinh Gia không tự đóng, mà để dàn diễn viên phụ xung quanh vào vai đó mà thôi.
Nói cho cùng, đây chính là một chiêu trò đáp ứng tâm lý đám đông.
Cho nên, tai tiếng không có gì đáng sợ, quan trọng là nhìn cách ngươi xử lý khủng hoảng truyền thông như thế nào.
Tương đối mà nói, lên báo xin lỗi, đó quả thực là chuyện nhỏ, một cơ hội vàng để làm quan hệ công chúng.
Long Ngũ chẳng hiểu gì về những điều Dương Hoan nói, nhưng nghe lại cảm thấy có lý.
Hơn nữa, đi theo Dương Hoan lâu ngày, hắn dần dần tin tưởng, chỉ cần là chuyện Hoan thiếu gia thấy có lý, thì về cơ bản chắc chắn không sai. Vì vậy hắn cũng không còn lo lắng vô ích nữa.
... ...
... ...
Southampton, trụ sở chính của công ty Wechat.
"Tôi muốn làm một trò chơi vô cùng, vô cùng đơn giản, game bắn máy bay!"
Vừa về đến Southampton, Dương Hoan ngay trong đêm đã triệu tập các cấp quản lý và nhân viên kỹ thuật của Wechat, cùng các cấp quản lý của công ty game, họp tại một căn phòng.
"Hình ảnh đen trắng vẽ tay, không cần kỹ xảo rườm rà, cũng không cần đạo cụ phức tạp. Người chơi không cần chọn hay thiết lập máy bay của mình, khởi động xong là chơi được ngay."
"Có ba loại máy bay địch, loại lớn nằm ở vị trí trung tâm. Khả năng phòng thủ và điểm số nhận được của ba loại máy bay cũng khác nhau. Ngoài ra còn có một số đạo cụ phụ trợ, không có cách chơi hay nhiệm vụ cố định. Mỗi người chơi có thể chơi liên tục năm lượt. Sau năm lượt cần đợi vài phút mới có thể chơi tiếp, hoặc có thể trực tiếp xin máy bay từ bạn bè trên Wechat."
"Thành tích đạt được khi chơi game bắn máy bay có thể trực tiếp hiển thị trên vòng bạn bè Wechat, đồng thời sẽ được cập nhật theo thời gian thực vào bảng xếp hạng bạn bè, bảng xếp hạng này sẽ được làm mới mỗi tuần một lần."
Dương Hoan vừa dứt lời, tất cả mọi người trong phòng họp đều trầm trồ ngạc nhiên.
Đơn giản vậy ư?
"Hoan thiếu gia, chỉ đơn giản thế thôi sao?" Lars Lepinning có chút không dám tin.
Cái này cũng quá đơn giản vậy sao?
"Chỉ đơn giản thế thôi!" Dương Hoan lại vô cùng chắc chắn nói.
Tất cả mọi người ở đó đều có chút không thể tin được, một trò chơi đơn giản như vậy, có thể nổi tiếng được không?
"Tôi muốn trong vòng ba ngày nhìn thấy trò chơi này. Sau khi tôi kiểm tra, sẽ lập tức công bố để thử nghiệm trên nền tảng trò chơi của Wechat. Wechat cùng tổ phân tích của Dartmoor Hausra đều cần phân tích dữ liệu của tất cả người dùng để đạt được những con số chúng ta mong muốn."
Một trò chơi ăn khách, việc phân tích thói quen hành vi và dữ liệu người dùng là vô cùng quan trọng.
Thậm chí có thể nói là yếu t��� then chốt quyết định thành bại.
Dương Hoan tung ra game bắn máy bay, mục đích chính là để kiểm nghiệm người dùng trong game của Wechat, từ đó thu thập dữ liệu chính xác nhất.
"Còn nữa, từ giờ trở đi, tôi muốn bế quan. Không có chuyện gì thì đừng làm phiền tôi!"
Nói xong, Dương Hoan liền ra hiệu Lars Lepinning, Dartmoor Hausra và những người khác quay về công ty game.
Hắn quyết định muốn trong khi game Trí Long Mê Thành đang trải qua những cải tổ lớn, sẽ tung ra một trò chơi hoàn toàn mới.
Lần này, hắn muốn tất cả những kẻ đã cho là hắn hết thời đều phải mở to mắt nhìn cho rõ!
Về phần game bắn máy bay, cũng chỉ là trò chơi vặt mà thôi.
... ...
... ...
Tam Á, Hải Nam, Trung Quốc.
"Đúng, lần này tôi muốn trong vòng hai mươi bốn giờ, để truyền thông toàn thế giới đều chú ý đến trận cá cược này. Cố gắng tuyên truyền một cách hoành tráng và cao cấp một chút, tốt nhất là miêu tả Hoan thiếu gia của chúng ta thành kẻ ngông cuồng, ngang ngược."
"Ừm, đúng, nhưng đừng quá lố. Nhớ phải có người ám chỉ bóng gió rằng Hoan thiếu gia bị truyền thông công kích điên cuồng nên mới nổi cơn tam bành, nhất định phải nhấn mạnh điểm này, nếu không hình tượng của Hoan thiếu gia sẽ bị đóng khung mất!"
"Được, cứ làm như thế, tranh thủ chuẩn bị nhân sự, trong hai mươi bốn giờ nhất định phải gây chú ý!"
Tôn Việt thở dài một hơi, đặt điện thoại đã gọi cho công ty marketing ở Anh xuống. Quay người lại, hắn phát hiện Trương Ninh đang đứng lặng lẽ phía sau.
"Trương tiểu thư." Tôn Việt có chút giật mình.
"Cá cược gì cơ? Tại sao lại muốn tạo dựng Hoan thiếu gia thành kẻ ngông cuồng, ngang ngược?" Trương Ninh nói với ngữ khí có vẻ không vui.
Đây là Dương Hoan, nàng dù thế nào cũng không thể chịu đựng người đàn ông mình yêu quý chịu sự sỉ nhục như vậy.
Tôn Việt cười cười, ra hiệu Trương Ninh ngồi xuống, "Đây là một trận chiến quan hệ công chúng và tuyên truyền."
"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?" Trương Ninh có chút nóng nảy.
Tôn Việt lập tức kể lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối.
Trương Ninh vừa sốt ruột vừa bất đắc dĩ lắc đầu thở dài, "Cái gã này đúng là gây chuyện quá! Vừa về đã gây ra chuyện lớn thế này, đây là cả đội ngũ săn tin ở Anh, còn là tổ tông của giới săn tin toàn thế giới nữa!"
"Vậy thì sao chứ?" Tôn Việt ha ha cười, "Tôi thì lại cảm thấy, Hoan thiếu gia lần này làm rất thông minh."
"Ý anh là sao?"
"Thắng thì một bước thành danh, thua thì cũng không hề có tổn thất."
"Làm sao lại không có tổn thất chứ? Còn phải đăng báo xin lỗi mà."
"Đăng báo xin lỗi cũng là một cơ hội rất tốt để làm quan hệ công chúng, nói không chừng thu hoạch còn nhiều hơn cả khi thắng."
Tôn Việt là chuyên gia marketing, hiểu rõ nhiều khía cạnh hơn người thường về vấn đề này.
"Nhưng công khai đối đầu với hơn chục tờ báo ở Anh như vậy, tổng thể vẫn không phải chuyện tốt sao?" Trương Ninh vẫn còn chút lo lắng.
Là phụ nữ, nàng cũng như mọi phụ nữ khác, đều mong người đàn ông của mình bình an, không sóng không gió.
Nhưng cái gã kia thì chẳng bao giờ yên ổn.
"Đắc tội thì cứ đắc tội đi, dù sao những tên đó cũng không đời nào nói tốt về chúng ta. Đã vậy thì cứ để họ nói xấu chúng ta đi, bởi vì chỉ cần họ nói, là chúng ta có lợi!"
Trương Ninh mím môi, thở dài, "Vậy bây giờ anh ấy ��ang ở đâu?"
"Chắc là đang bế quan rồi!" Tôn Việt cười nói.
Bế quan?
Đây thường là điềm báo Dương Hoan đang ấp ủ chiêu lớn!
Thực tế, khi Trương Ninh gọi điện thoại quan tâm, Dương Hoan đã bật chế độ trả lời tự động.
"Xin chào, tôi đang trong thời gian bế quan. Có chuyện gì xin mời nhắn lại, sau khi xuất quan tôi sẽ nhanh chóng trả lời lại bạn."
... ...
... ...
Tại nhà ở Southampton. Charlene Lahri nhận được một cuộc điện thoại từ đồng nghiệp, biết tin Dương Hoan cùng hơn chục tờ báo cá cược, nàng sửng sốt.
Chuyện này thực sự quá điên rồ!
Phải biết, ở Anh, chưa từng có ai dám tùy tiện đắc tội báo chí và phóng viên.
Ngay cả Ferguson, người có tính tình nóng nảy nhất, cũng quá dữ dằn à?
Nhưng Ferguson chỉ dám đắc tội BBC và báo chiều Manchester, đối với các tờ báo khác vẫn phải giữ phép lịch sự một chút.
Thế mà Dương Hoan ngươi lại tốt, thẳng thừng đắc tội một loạt ngay lập tức. Ngươi là cảm thấy phiền phức của mình chưa đủ sao?
"Tối nay tôi sẽ viết ngay một bài chuyên mục về chuyện này, giúp tôi đăng lên báo ngày mai."
Charlene Lahri thở dài, nàng cảm thấy mình nên viết một bài, ít nhất là để giải thích một chút thì hơn.
Sau khi cúp máy, nàng mặc một bộ áo ngủ rộng rãi gợi cảm, ngồi dậy khỏi giường.
Xem ra, tối nay lại phải thức đêm tăng ca rồi!
Tất cả là nhờ ơn Hoan thiếu gia đó!
Nghĩ đến, nàng liền cầm điện thoại lên, gọi cho Dương Hoan.
Ít nhất trước khi viết bài, nàng phải tìm hiểu tình hình đã chứ.
"Xin chào, tôi đang trong thời gian bế quan. Có chuyện gì xin mời nhắn lại, sau khi xuất quan tôi sẽ nhanh chóng trả lời lại bạn."
Bế quan?
Cái quái gì thế này?
Chẳng lẽ là đang tu luyện công phu Trung Quốc cao siêu nào đó sao?
"Tôi là Charlene, xin hãy gọi lại cho tôi sớm nhất có thể, cảm ơn!"
Nhưng đợi mãi, vẫn không thấy điện thoại gọi lại.
"Cái gã này rốt cuộc đang làm gì vậy?" Charlene Lahri chẳng thể chờ nổi nữa.
Không còn thời gian nữa, nàng chỉ có thể dựa vào tính cách ưa soi mói của giới săn tin Anh mà viết đại một bài.
... ...
... ...
Vọng Giang Các, Southampton.
"Xin chào, cho hỏi có phải cô Hoàng Dĩnh không?"
"Vâng, là tôi. Xin hỏi, ai đấy ạ?"
Người ở đầu dây bên kia điện thoại rất lịch sự, "Xin chào, tôi là Norman Foster."
"Norman... Foster... tiên sinh..." Hoàng Dĩnh sững sờ.
Norman Foster, người có tên tuổi lẫy lừng, vậy mà lại tự mình gọi điện thoại cho cô sao?
Sao có thể như thế được?
Thật không hợp lý!
Bởi vì cô chẳng qua là một nhân vật nhỏ bé, vô danh, làm sao Norman Foster lại gọi điện thoại cho cô được?
"Cô Hoàng Dĩnh, tôi đang có một vài dự án công trình trọng điểm, cần thêm người, nên tôi muốn mời cô gia nhập đội của tôi. Không biết cô có hứng thú không?" Norman Foster cười hỏi.
Gia nhập Công ty kiến trúc Foster ư?
Hoàng Dĩnh tròn xoe mắt, miệng cũng há hốc, quá đỗi kinh ngạc.
Mình vậy mà có thể gia nhập Công ty kiến trúc Norman Foster ư? Được học tập theo kiến trúc sư cấp quốc bảo của Anh sao?
Trời ạ, mình không phải đang mơ đấy chứ?
Cô dùng sức nhéo một cái vào má hồng hào của mình, khẽ kêu "ái", thấy đau.
Đây là sự thật!
Trời ạ, mình thật sự không mơ!
Mình thật s��� có thể theo Norman Foster học tập!
Cô đã phấn khích đến mức không nghĩ được gì nữa.
Ngay cả với Norman Foster qua điện thoại, cô cũng chỉ biết cười ngây ngô mà không trả lời được câu hỏi nào.
Cuối cùng, cô mơ hồ nghe được Norman Foster nói một câu.
"Xin hãy thay tôi gửi lời thăm hỏi đến Dương Hoan thiếu gia."
Sau đó, điện thoại liền tắt.
Hoan thiếu gia?!
Hoàng Dĩnh ngây người!
Anh ấy vậy mà vẫn nhớ, hơn nữa còn thật sự giới thiệu cô đến Công ty kiến trúc Foster.
Tại thời khắc này, cô gái ngốc nghếch này thực sự cảm động đến muốn khóc.
Đây chính là ước mơ bấy lâu nay của cô.
Kiến trúc sư nào mà chẳng muốn theo học Norman Foster cơ chứ?
Cầm điện thoại lên, cô tìm tên Dương Hoan trong danh bạ, gọi đi.
"Xin chào, tôi đang trong thời gian bế quan. Có chuyện gì xin mời nhắn lại, sau khi xuất quan tôi sẽ nhanh chóng trả lời lại bạn."
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.