(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 173: Đều là lắc lư
"Ôi trời, Hoan đại ca, anh làm cái trò gì thế, cứ như mấy cuốn tiểu thuyết đô thị trên trang Chuangshi Trung Văn ấy?"
Trang Tử Thành hoàn toàn cạn lời, Hoan thiếu gia này lại đọc tiểu thuyết mạng nhiều quá rồi sao? Anh ta thật sự nghĩ hacker là có thể làm được mọi thứ sao?
"Sao thế? Không làm được à?" Dương Hoan thắc mắc.
Kiếp trước từng nghe về những truyền thuyết hacker, đều rất là ngầu. Mặc dù không phi lý như The Matrix, nhưng cũng rất đỗi ghê gớm.
Đoán chừng, tiểu thịt tươi này vẫn chưa học được gì.
"Vậy thì, giúp tôi điều tra thêm, nước Mỹ có thật sự bắt được người ngoài hành tinh không."
Trang Tử Thành cười khổ, xem ra vị Hoan thiếu gia này thực sự mê mẩn mấy chuyện khoa học viễn tưởng.
"Vẫn không được sao?" Dương Hoan thấy phiền muộn.
Cái này cũng không xong, cái kia cũng không xong, thì làm cái quái gì mà tự nhận là hacker chứ.
"Ít nhất cậu giúp tôi hack vài nữ minh tinh, đào bới ảnh riêng tư các kiểu cũng được chứ."
Trang Tử Thành vẫn chỉ biết cười khổ, "Hoan đại ca, em là một hacker có nguyên tắc."
"Nguyên tắc?" Dương Hoan trực tiếp cười phá lên, thời buổi này, làm hacker còn đòi nguyên tắc à? "Nói thẳng cho tôi biết, nguyên tắc của cậu đáng giá bao nhiêu một cân, tôi mua hết."
Trang Tử Thành chỉ biết cười khổ, người ngoài luôn cảm thấy hacker rất đỗi thần bí, rất đỗi ghê gớm, nhưng trên thực tế, chỉ có bản thân họ mới hiểu rõ, hacker cũng không thần bí hay phi lý như trong truyền thuyết.
"Cậu nói cho tôi, chuyện ghê gớm nhất cậu từng làm là gì?" Dương Hoan liền thẳng thắn hỏi.
Trang Tử Thành trầm ngâm, "Anh có nghe về cuộc đại chiến hacker Mỹ-Trung năm 2001 không?"
"Có nghe rồi." Kiếp trước Dương Hoan từng nghe về trận chiến đó, vô cùng khốc liệt.
Nhìn lại biểu cảm của Trang Tử Thành, Dương Hoan hơi kinh ngạc, "Đừng nói với tôi là, cậu đã tham gia trận đại chiến hacker đó rồi nhé."
Hắn hiện tại mười tám tuổi, mười năm trước, có nghĩa là, năm đó hắn mới tám tuổi.
Trời đất ơi, một thằng nhóc tám tuổi lại chạy đi hack trang web của nước Mỹ sao?
"Em đầu tiên hack trang web Nhà Trắng của Mỹ." Trang Tử Thành thản nhiên nói.
"Thật hay giả đấy?"
"Em không cần phải nói dối, phải không?"
Dương Hoan nghĩ lại cũng đúng, chuyện này cũng đã mấy năm rồi.
"Hoan đại ca, thật ra, trong mắt em, hacker chỉ là một nhóm người có tinh thần nghiên cứu rất sâu sắc về các khía cạnh liên quan đến máy tính, Internet... chứ không hề thần thông quảng đại như nhiều người vẫn tưởng tượng."
Nói thì là vậy, nhưng suy cho cùng, vẫn là hacker trong truyền thuyết.
"Thẳng thắn mà nói, người nhà cậu có biết cậu giỏi giang đến vậy không?"
Trang Tử Thành nhẹ gật đầu, "Biết."
"Sau đó thì sao?" Dương Hoan tò mò hỏi dồn.
"Không có sau đó, nên đi học thì cứ đi, nên nghỉ thì cứ nghỉ, không có gì đặc biệt."
Tựa như sợ Dương Hoan hiểu lầm rằng cậu dùng thế lực gia đình, Trang Tử Thành lại bổ sung: "Thật ra ở trong nước chúng ta cũng có rất nhiều hacker, có người là bác sĩ, có người làm việc ở công ty Internet, có người tự kinh doanh, thậm chí có người làm việc trong ngành diệt virus để đối phó với mã độc Trojan horse, chỉ là người bình thường không hay biết mà thôi."
"À." Dương Hoan phần nào hiểu ra.
Hacker thần bí chỉ là vì người bình thường không hiểu rõ họ, những người thực sự hiểu họ, đều thấy họ rất bình thường thôi.
Đương nhiên, đó là vì họ không làm chuyện phạm pháp, hoặc là làm nhưng không để lại dấu vết.
"Hoan đại ca, chúng ta vẫn nên nói về chuyện của chúng ta đi." Trang Tử Thành lập tức kéo xa chủ đề trở lại.
"Anh đầu tư cho em nghiên cứu phát minh mũ thực tế ảo đi."
"Tôi đầu tư? Cậu không có tiền sao?" Dương Hoan có chút thắc mắc.
Trang Tử Thành cười khổ, "Hoan đại ca, anh cũng biết tình hình nhà em rồi mà, nhà em thì có tiền bạc gì chứ?"
Dương Hoan đối với gia đình cậu ấy ít nhiều gì cũng hiểu rõ, giữ mình trong sạch, làm quan thanh liêm, đó là gia huấn của họ.
Thật ra rất nhiều người đối với quan trường, nhất là những người ở vị trí cao đều có chút hiểu lầm, cứ nghĩ quan càng lớn thì càng tham nhũng. Thật chưa hẳn.
Điều này thường do những quan nhỏ cấp cơ sở cực kỳ tham nhũng tạo nên ấn tượng sai lầm này.
Hiện tại quan trường đấu đá nghiêm trọng như vậy, cạnh tranh kịch liệt như thế, một khi bạn nổi bật, sau lưng không biết bao nhiêu ánh mắt sẽ chằm chằm nhìn vào, mà mỗi khi bạn thò tay ra, đều như để lại một điểm yếu trong tay người khác.
Tham càng nhiều, điểm yếu càng nhiều, dù bạn làm kín đáo đến đâu, đều sẽ để lộ sơ hở.
Không phải có một câu nói qua sao? Dùng một trăm lời dối trá để che đậy một lời dối trá.
Vậy để che đậy một trăm lời dối trá này thì sao? Lại phải nói bao nhiêu lời dối trá nữa?
Lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó thoát, nói chính là đạo lý này.
Thử hỏi một chút, một người như vậy, liệu có thể làm quan được không?
Thăng quan phát tài, nhưng thật ra là hai con đường khác nhau.
Không hề nghi ngờ, theo Dương Hoan, gia đình cậu ấy không nghi ngờ gì là danh tiếng lẫy lừng, nhưng tiền bạc thì chẳng có bao nhiêu.
Trong nhà đều không có tiền bạc gì, cho Trang Tử Thành tiền thì càng ít.
"Vậy sao cậu không dứt khoát ra ngoài đường, tìm kẻ giàu có bất nhân, hack thẳng vào tài khoản ngân hàng của họ, đem tiền chuyển ra?"
Trang Tử Thành nghe xong, chỉ biết cười khổ, "Thế là phạm pháp đấy."
"Sợ cái gì, cậu là Hacker!" Dương Hoan cảm thấy, làm hacker liền phải thể hiện cái khí phách lão tử đây là số một thiên hạ.
Bằng không, sao nhiều người như vậy sùng bái Hacker, như sùng bái đại hiệp trong tiểu thuyết võ hiệp?
Trang Tử Thành đành bó tay, thật sự nghĩ hacker không cần dùng tiền sao? Tôi còn có lúc bị giáo viên phạt ở lại trường, phạt chép phạt bài tập chứ!
Dương Hoan nhìn vẻ mặt uể oải này của cậu, trong đầu thầm cười thích thú không thôi.
Hắn ta cố ý muốn chọc ghẹo Trang Tử Thành như vậy, nếu không sau này sao nó chịu ngoan ngoãn nghe lời mình chứ?
Phát giác thời cơ đã chín muồi, Dương Hoan lại đổi giọng.
"Nhưng mà, Tử Thành đã tự mình mở lời, vậy thì nói cho tôi nghe xem nào, chỉ cần ý tưởng không tệ quá, vậy thì tôi sẽ đầu tư."
Đầu tư là chuyện nhỏ, quan trọng nhất là giữ chân một hacker thiên tài.
"Thật ư?" Trang Tử Thành vô cùng mừng rỡ.
Nhìn không ra, tiểu tử này thật không có gì tâm cơ.
"Thật sự nói cho tôi nghe xem nào." Dương Hoan cũng rất nghiêm túc.
Mũ thực tế ảo, đối với anh ta mà nói, có tác dụng quá lớn.
Thậm chí, về sau bóng đá nam Trung Quốc có thể giành World Cup hay không, liền dựa vào nó!
Trang Tử Thành lập tức hăm hở xoa tay, "Hoan đại ca, phần cứng của chiếc mũ thực tế ảo này, độ khó không quá lớn, ngay cả ở Thâm Quyến, tìm người làm một bộ cũng không quá khó khăn, điều cốt lõi nằm ở kỹ thuật phần mềm, đặc biệt là thuật toán."
Nhìn thấy Dương Hoan nghe rất hứng thú, Trang Tử Thành liền nói tiếp.
"Đầu tiên anh thử qua chiếc mũ thực tế ảo này, anh nhất định phát hiện nó rất giả tạo, phải không?"
"Không chỉ là giả, nó còn thô sơ hơn cả thôn làng vùng núi nữa!" Dương Hoan đối với cái này rất bực mình, quá lừa đảo người khác.
Trang Tử Thành mỉm cười, "Điều này chủ yếu là do hình ảnh mà nó hiển thị khác với hình ảnh mà não bộ chúng ta dự đoán, gây ra lỗi."
"Lấy một ví dụ đơn giản nhất, khi chúng ta nhìn thẳng vào một cánh cửa và khi nhìn nghiêng nó, hình ảnh chúng ta thấy, cũng như vị trí của cánh cửa trong tầm mắt chúng ta, đều khác biệt."
Điểm này rất bình thường khi nhìn thẳng và nhìn nghiêng, góc độ khác nhau, tầm nhìn hiển nhiên cũng khác.
"Như vậy, một khi di chuyển, những vật thể trong tầm mắt chúng ta đáng lẽ phải xuất hiện ở vị trí nào, không khớp với vị trí mà não bộ chúng ta dự đoán, gây ra sự sai lệch, não bộ sẽ báo hiệu cho chúng ta biết đó là giả."
Dương Hoan hiểu ra rằng, nói cho cùng, đều là lừa dối, lừa dối lớn.
Cái gọi là thực tế ảo chính là thông qua việc lợi dụng hình ảnh để đánh lừa não bộ, rồi tự đánh lừa chính mình.
"Muốn làm cho các vật thể trong hình ảnh thực tế ảo đều xuất hiện một cách chính xác tại vị trí tương ứng, điều này liền cần theo dõi mọi cử động của người đeo thiết bị, dù là những chuyển động tinh tế nhất, và truy vết chính xác nhất. Chúng em cho rằng tốt nhất là có thể đạt tới mức phân biệt được chuyển động một ly ở khoảng cách hai mét trở lên."
"Ngoài ra, độ trễ cũng nhất định phải giảm xuống ít nhất hai mươi mili giây, thậm chí là trong vòng 10 mili giây, tốt nhất là không có độ trễ."
Dương Hoan đối với những thứ trông có vẻ rất phức tạp này căn bản không hiểu rõ, sau khi nghe vẫn cứ như một mớ bòng bong.
"Cậu cứ nói thẳng cho tôi biết, cậu nắm chắc bao nhiêu phần trăm có thể làm được?"
Trang Tử Thành trầm ngâm, "Cái này cần xem xét rất nhiều phương diện, ví dụ như anh chuẩn bị đầu tư bao nhiêu tiền?"
"Cứ nói đi!" Dương Hoan thực sự rất hứng thú.
Kiếp trước hắn đối với mũ thực tế ảo không hiểu rõ lắm, nhưng cảm giác đây cũng là công nghệ rất tiên tiến, nghiên cứu để thử nghiệm cũng không tồi.
"Ít nhất phải bảy chữ số, và phải là USD, tài chính càng nhiều, chúng em liền có ngân sách dồi dào để mời những nhân tài và chuyên gia kỹ thuật hàng đầu cùng nhau nghiên cứu, như vậy xác suất thành công liền càng cao, anh biết đấy, nghiên cứu bây giờ đều là những thứ đốt tiền."
Dương Hoan gật đầu ra vẻ đã hiểu, "Được, tôi sẽ cho cậu tám chữ số."
"Nhân dân tệ ư?" Trang Tử Thành nhướng mày, "Không đủ nhiều đâu."
"Bảng Anh!" Dương Hoan bực bội nói lại một câu.
Tám chữ số nhân dân tệ thì Hoan thiếu gia đây lấy đâu ra? Cậu coi thường tôi quá đấy à?
Trang Tử Thành dọa đến trực tiếp đứng lên, "Hơn mười triệu bảng Anh sao? Anh xác định?"
"Nói nhảm! Giai đoạn đầu một ngàn vạn bảng Anh, có đủ hay không?" Dương Hoan ngược lại rất đỗi tiêu xài phóng khoáng.
"Đủ!" Trang Tử Thành gật đầu không chút do dự, đây chính là một ngàn vạn bảng Anh, vẫn là đầu tư giai đoạn đầu.
"Em sẽ lập tức bắt tay chuẩn bị, mời những chuyên gia và nhân tài mới xuất sắc nhất về Trung Quốc, để thành lập đội ngũ nghiên cứu này."
Nhìn ra được, tiểu tử này đối với [kỹ thuật thực tế ảo] cũng vô cùng khát khao thành công, dù sao thứ công nghệ này một khi thành công, vậy sẽ mang đến những thay đổi đáng kinh ngạc.
"Cậu cứ quyết định, bất quá tôi có một điều kiện." Dương Hoan cười tủm tỉm nói.
"Anh nói đi." Tại Trang Tử Thành trong mắt, chỉ cần Dương Hoan chịu đầu tư, thì điều kiện dễ nói.
"Cậu làm việc cho tôi, liền phải nghe theo chỉ đạo của tôi, ví dụ như tôi bảo cậu hack ai, cậu phải hack người đó."
Trang Tử Thành nghe được nhướng mày, "Hoan đại ca, không phải anh thật sự định bảo em đi hack nữ minh tinh đấy chứ?"
"Nói bậy! Tôi tầm thường đến thế sao?" Dương Hoan cười mắng nhẹ, vừa rồi chỉ là tiện miệng nói thôi.
Lại nói, muốn có được nữ minh tinh còn không dễ dàng, tiền vung ra, nữ minh tinh đâu chả vội vàng đến quỵ lụy?
"Em sai rồi, Hoan đại ca!" Trang Tử Thành thành khẩn nhận lỗi.
Đây chính là anh rể tương lai kiêm sếp tương lai của mình, không thể đắc tội được.
"Ý của tôi là, lát nữa tôi chuẩn bị xong, cậu giúp tôi hack vài phần mềm của tôi, tìm xem có lỗ hổng gì không, và giúp tôi sửa chữa chúng."
"À, cái này đơn giản, em rành!" Trang Tử Thành vui vẻ miệng tươi rói nhận lời.
Tiễn Trang Tử Thành vui vẻ ra về, Dương Hoan tiện thể ném luôn cái mũ thực tế ảo thô sơ, xấu xí kia cho cậu ta mang đi, sau đó liền gọi điện thoại cho Trương Ninh, nói chuyện này với cô.
"Hoan thiếu gia, một ngàn vạn bảng Anh..." Trương Ninh tái mặt đi.
Tiền này cũng tiêu nhanh quá rồi đó?
"Đúng, tôi cảm thấy việc này rất có tiền đồ."
Trương Ninh cười khổ, những ngành có tiền đồ như thế thì nhiều vô kể. Giống như nào là ô tô tự lái, máy bay không người lái, chip các loại, anh có đầu tư hết được không?
"Hoan thiếu gia, vấn đề chính là, tài khoản của anh không có nhiều tiền như vậy!"
Dương Hoan mới sực nhớ ra, phải rồi, trước đó rời đi nước Anh, đem tiền đều chia hết đi rồi.
"Không có việc gì, cứ đợi ba tháng nữa tiền về tài khoản rồi cho!"
Dù sao thiếu gia đây hiện tại dựa vào Cắt Dây Thừng và Đào Vong Thần Miếu hai trò chơi này, mỗi tháng đều có thu nhập khoảng ba ngàn vạn bảng Anh, sợ cái gì?
"Hoan thiếu gia, cứ tiếp tục thế này thì không ổn đâu." Trương Ninh đầy vẻ lo lắng khuyên.
"Có ý tứ gì?"
Trương Ninh thở dài thườn thượt, "Hiện tại nguồn thu nhập lớn nhất của toàn bộ công ty Wechat chính là mảng trò chơi, chỉ dựa vào hai trò Cắt Dây Thừng và Đào Vong Thần Miếu để trụ vững, đây là một sự việc rất nguy hiểm, nhất là trò chơi mới Trí Long Mê Thành thử nghiệm phát hành không đạt kết quả tốt, truyền thông bên ngoài đã nhao nhao đồn thổi, nói chúng ta đã hết thời, đang đi xuống dốc."
"Ai nói?" Dương Hoan giận, "Thiếu gia đây còn cả đống sát chiêu chưa tung ra đấy!"
"Hầu như ai cũng nói vậy, nhưng truyền thông chính là như thế, ném đá giấu tay là chuyện thường tình, nhưng cũng đủ để bộc lộ vấn đề của chúng ta, đó chính là một khi doanh thu của hai trò chơi này không tốt, chúng ta sẽ phải làm gì?"
Trương Ninh lắc đầu, "Rất nhiều quỹ đầu tư mạo hiểm đều đã đồng loạt hạ thấp đáng kể giá trị định giá của chúng ta, thậm chí có rất nhiều quỹ đầu tư mạo hiểm ban đầu muốn đầu tư vào chúng ta nhưng lại bị chúng ta từ chối, giờ đây cũng lên tiếng."
"Lời gì?" Dương Hoan lạnh mặt, hỏi.
"Họ nói, nếu như chúng ta cần đầu tư, thì hãy chủ động đến cầu xin họ."
"Cầu xin cái quái gì!" Dương Hoan nổi giận.
"Không phải chỉ là một trò chơi thôi sao? Thiếu gia đây vài phút là làm ra được một cái cho bọn họ xem ngay!"
Càng nghĩ càng giận, Dương Hoan lúc này đứng lên.
"Trương Ninh, giúp tôi đặt vé máy bay sớm nhất về Luân Đôn cho tôi, còn nữa, thông báo cho bộ phận trò chơi, tôi vừa về Anh sẽ họp ngay."
Nói đến đây, Dương Hoan vẻ mặt đầy bất bình và tức giận.
"Hết thời ư? Hừ! Tôi muốn để bọn họ mắt tròn mắt dẹt mà xem, ai mới hết thời!"
Đêm khuya, sau chuyến bay dài mười mấy tiếng, chiếc máy bay mà Dương Hoan ngồi, cùng với tiếng cọ xát chói tai, cuối cùng đã hạ cánh xuống sân bay Heathrow, Luân Đôn.
"Hoan thiếu gia, Hoan thiếu gia... Hoan thiếu gia..."
Long Ngũ nhẹ nhàng gọi Dương Hoan, nhưng anh ấy vẫn kinh ngạc nhìn ra ngoài cửa sổ, không nhúc nhích.
Các hành khách khoang hạng nhất đều nhao nhao chuẩn bị xuống máy bay.
Từ khi nói chuyện với Trương Ninh xong, nhiều ngày không lên mạng xem tin tức, anh ấy đã xem tin tức liên tục hai đến ba tiếng đồng hồ.
Có rất nhiều truyền thông chuyên về lĩnh vực Internet và game di động đều nhao nhao bày tỏ sự bi quan đối với tình hình hiện tại của công ty Wechat.
Họ cho rằng việc tiêu tốn rất nhiều tinh lực và tài nguyên để nghiên cứu trò chơi mới lại rơi vào thế khó, đây đối với công ty là một đòn giáng mạnh.
Tại trung tâm tài chính Luân Đôn và Thung lũng Silicon của Mỹ, các quỹ đầu tư mạo hiểm đều đồng loạt hạ thấp đáng kể giá trị định giá đối với công ty game và Wechat, mức cao nhất lên tới bốn mươi phần trăm, điều này cũng khiến nhiều truyền thông và nhà đầu tư có thái độ bi quan.
Càng quan trọng hơn là, cú đả kích đau đớn này đã làm giảm tinh thần của tất cả mọi người trong công ty.
Dương Hoan từ khi lên máy bay, không ngừng viết thứ gì đó trên chiếc laptop mang theo bên mình.
Viết xong, hắn liền ngẩn người nhìn ra ngoài cửa sổ máy bay.
Thật ra, ngoài cửa sổ một màu đen kịt, chẳng nhìn thấy gì, nhưng hắn lại không nhúc nhích mà nhìn.
Ngay cả khi máy bay đã hạ cánh mà anh ấy vẫn không hay biết.
"Hoan thiếu gia." Long Ngũ nhẹ nhàng đẩy vai Dương Hoan.
"À!" Dương Hoan giật mình tỉnh giấc.
"Chúng ta đến rồi."
"Đến rồi? Luân Đôn?" Dương Hoan lúc này mới nhìn chung quanh, phát hiện trong khoang hạng nhất chẳng còn ai.
Đứng lên, gượng gạo vươn vai, ngáp dài một cái.
"Ngồi mười mấy tiếng máy bay, mỏi cả lưng rồi!" Dương Hoan cười tự giễu.
Long Ngũ khẽ gật đầu, "Vâng ạ, nên anh vẫn nên mau về nghỉ ngơi đi."
Dương Hoan không nói gì, bắt đầu thu dọn đồ đạc, rồi đi xuống máy bay.
Trước đó, khi họ còn ở trên máy bay, liền đã thông báo cho Southampton, để họ sắp xếp lái xe đến đón ở sân bay Heathrow.
Đi ra cửa máy bay, điều khiến Dương Hoan giật mình là, nơi này lại có rất nhiều phóng viên đang đợi sẵn, vừa nhìn thấy anh, lập tức như cá mập ngửi thấy mùi máu tươi, cùng nhau xông lên, bao vây lấy anh.
Dọa đến Long Ngũ lập tức đứng chắn trước mặt Dương Hoan.
"Dương Hoan tiên sinh, xin hỏi việc ông tức tốc về Luân Đôn, có phải liên quan đến việc Arsenal chính thức hỏi mua Chamberlain không?"
Dương Hoan ngớ người ra, "Ai nói tôi không nhận được tin tức chứ!"
Hắn thực sự không nhận được tin tức về việc này.
Nhưng lời này trong mắt các phóng viên, lại là một kiểu che đậy.
"Có tin tức nói, Southampton gần đây tài chính đang gặp một chút vấn đề, có thể sẽ bán tháo Chamberlain, có thật không?"
Dương Hoan không chút do dự phủ nhận ngay lập tức lời đồn này, "Không có chuyện đó, Southampton không cân nhắc bán tháo cầu thủ ngôi sao trong đội, ngược lại, chúng tôi sẽ tiếp tục đầu tư mạnh mẽ để chiêu mộ thêm binh lực."
"Nhưng căn cứ thông tin chúng tôi có được, tài chính của ông gần đây xuất hiện vấn đề, nhất là các quỹ đầu tư mạo hiểm ban đầu muốn đầu tư vào công ty của ông, giờ đây đều đồng loạt hạ thấp giá trị định giá của các ông, mức cao nhất lên đến 50%."
Dương Hoan thấy phiền muộn.
Đúng là có rất nhiều quỹ đầu tư mạo hiểm trước đó muốn đầu tư vào công ty của hắn, nhưng đều bị hắn từng cái cự tuyệt.
"Tôi phải làm rõ một điều là, tôi kh��ng hề có ý định gọi vốn đầu tư, trước đó một vài quỹ đầu tư mạo hiểm đã bày tỏ ý muốn đầu tư, nhưng đều bị tôi từ chối, chúng tôi không thiếu tiền, không có ý định gọi vốn đầu tư."
Nói đến đây, Dương Hoan xòe hai tay ra, "Đã chúng tôi không có loại suy nghĩ này, vậy liệu họ có hạ thấp giá trị định giá của chúng tôi đi chăng nữa thì có liên quan gì đến chúng ta đâu? Đáp án là, không có dù chỉ một xu liên quan!"
Dương Hoan giải thích đúng là sự thật, nhưng vấn đề là, các phóng viên truyền thông căn bản không lọt tai.
Theo họ nghĩ, họ muốn miêu tả công ty Wechat lâm vào khủng hoảng tài chính, những tin tức đầy rẫy nguy hiểm, mới có thể thu hút sự chú ý của độc giả, dù sao công ty này trong suốt một thời gian qua đã quá nổi bật.
Mặc kệ là Wechat, trò chơi hay Southampton, đều thể hiện sự sắc sảo.
Mà lại gần đây mấy ngày nay, Aston Martin cùng du thuyền Thánh Tích lại đã làm rạng danh rất nhiều tại Trung Quốc, với những thông tin "trời cho" như vậy, nếu không lợi dụng một chút, thì còn ra thể thống gì là cánh săn tin Anh Quốc chứ?
"Vậy ông nhìn nhận thế nào về việc trò chơi mới thất bại?" Một phóng viên hỏi.
Dương Hoan ngừng bước chân đang tiến về cửa lớn của sảnh chờ máy bay, ngừng lại, lắc đầu nói: "Tôi phải nhấn mạnh lại một lần nữa, đây không phải là một lần thất bại, bởi vì chúng tôi còn chưa chính thức phát hành, mà chỉ là một đợt thử nghiệm của chúng tôi thôi."
"Mỗi một công ty game đều sẽ có một vài dự án thất bại trong quá trình thử nghiệm, phải không?"
Người phóng viên kia gật đầu nói: "Đúng vậy, quả thực là thế, nhưng các ông từ khi thành lập đến nay, mỗi một trò chơi đều vô cùng thành công, hiện tại trên bảng xếp hạng mười trò chơi doanh thu hàng đầu trên cửa hàng chính thức của Apple, các ông đã chiếm hai vị trí."
"Thôi nào, chúng tôi mới chỉ ra mắt hai trò chơi, OK?"
Dương Hoan liền thắc mắc, hai trò chơi thành công, chẳng lẽ không cho phép trò chơi thứ ba mắc lỗi sao?
Người phóng viên kia vừa nhìn thấy Dương Hoan hơi tức giận, lập tức bắt đầu cười khẩy, "Dương Hoan tiên sinh, tôi có thể hiểu tâm trạng lúc này của ông, công ty của ông đang lâm vào tình trạng nguy kịch như thế, ông khẳng định rất khó chịu, nhưng nổi giận với chúng tôi thì cũng chẳng ích gì."
"Tôi không có đối với các ông nổi giận, tôi..."
Long Ngũ ở một bên nhỏ giọng nhắc nhở, "Hoan thiếu gia, hắn ta đang cố ý chọc giận anh đấy."
"Tôi biết!" Dương Hoan cũng đâu phải kẻ ngốc, cũng chưa mất lý trí, mà không nhìn ra sao?
"Ông thuộc tờ báo nào?"
"The Independent." Người phóng viên kia cười đáp.
Thiên hạ là fan bóng đá Arsenal.
"Trời đất ơi, The Independent thậm chí cũng quan tâm đến game di động sao?"
Người phóng viên kia lại nhún vai, cười ha hả nói: "Thỉnh thoảng thôi, còn tùy thuộc vào đối tượng là ai nữa."
Ý tứ thì khỏi phải nói cũng biết rồi, ai bảo ông lại là đối thủ không đội trời chung của Arsenal chúng tôi chứ?
Mỗi một tờ báo đều có đối tượng độc giả cố định, nhóm độc giả cốt lõi của The Independent chính là fan hâm mộ của Arsenal.
Cho nên nói, ai không hi vọng nhìn thấy tin tức về kẻ thù không đội trời chung gặp xui xẻo chứ?
Nhất là đối với fan bóng đá Arsenal mà nói, Southampton là kẻ thù không đội trời chung, có thể thấy nhà đầu tư của Southampton gặp xui xẻo, thậm chí là tuyên bố phá sản, đây tuyệt đối là một chuyện đáng mừng.
Nói không chừng họ sẽ còn ở Luân Đôn đốt pháo ăn mừng, thẳng tay ném đá xuống giếng.
"OK, vậy tôi nói gì cũng vô ích thôi!" Dương Hoan cảm thấy, cùng những người này nói chuyện, hoàn toàn là phí nước bọt.
Dù cho mặc kệ ông nói cái gì, họ vẫn sẽ dìm hàng anh thôi.
"Nói như vậy, ông thừa nhận sao?" Người phóng viên kia lộ ra nụ cười vô cùng đáng ghét.
Dương Hoan ung dung nhìn người phóng viên này, mỉm cười, "Tốt, The Independent tiên sinh, có lẽ chúng ta có thể đánh một ván cược, không biết ông có dám chấp nhận không?"
"Đánh cược?" Người phóng viên này có chút kinh ngạc, nhưng lại có chút khiêu khích gật đầu.
"Nếu ông đã hứng thú về chúng tôi đến vậy, vậy chúng ta liền đánh cược, trò chơi tiếp theo của chúng tôi nhất định sẽ thành công vang dội."
"Đây không thể nào!" Người phóng viên kia lắc đầu phá l��n cười.
Không chỉ là hắn, các phóng viên xung quanh đều cảm thấy không thể nào.
Trong ngành game di động, ai dám nói trò chơi tiếp theo của mình chắc chắn sẽ bán chạy? Ngay cả Blizzard, chuyên sản xuất các game PC và Game Online kinh điển, cũng không dám mạnh miệng như vậy đúng không?
"Đúng, ông cảm thấy không thể nào, nhưng tôi có sự tự tin này, cho nên, tôi chỉ hỏi ông một câu, có dám chấp nhận không?"
Dương Hoan thậm chí quay đầu nhìn về phía tất cả các phóng viên, "Nếu như các ông có hứng thú, cũng hoàn toàn có thể đánh cược này với tôi, tôi rất sẵn lòng chấp nhận lời thách đố, mà điều khoản cá cược cũng rất đơn giản, ai thua, người đó sẽ phải đăng báo xin lỗi, thừa nhận mình là kẻ thất bại!"
Lần này toàn bộ sân bay các phóng viên đều xôn xao.
"Dương Hoan tiên sinh, ông đây là đang khiêu chiến chúng tôi sao?"
"Tôi không cảm thấy đây là một loại khiêu chiến, mà là sự bảo vệ, nhưng các ông hoàn toàn có thể xem là như vậy!" Dương Hoan hồi đáp.
"Dương Hoan tiên sinh, ông không cảm thấy đây là một loại rất đỗi thiếu lý trí, rất ngông cuồng sao?"
Dương Hoan lắc đầu nói: "Dù sao thì cũng tốt hơn việc tôi nửa đêm ngồi máy bay mười mấy tiếng, sau khi về Luân Đôn lại bị các ông chặn ở đây công kích điên cuồng chứ?"
"Dương Hoan tiên sinh, ông có chắc chắn phải làm như vậy không?"
"Tôi cực kỳ, cực kỳ chắc chắn!"
Tất cả phóng viên ở đây đều trợn tròn mắt.
Mười mấy người, đại diện cho mười mấy tờ báo, mặc dù không có các tờ báo lớn như The Times, The Guardian, Sun Newspaper, nhưng sau cùng cũng đều là những tờ báo có tầm ảnh hưởng tại khu vực Luân Đôn, Anh Quốc, thậm chí có những tờ báo như The Independent với lượng phát hành không nhỏ, sức ảnh hưởng không kém.
Một người muốn khiêu chiến toàn bộ, đây không phải tên điên là cái gì?
"Tốt, tôi đáp ứng lời khiêu chiến của ông!"
"Tôi cũng đáp ứng!"
"Tôi đáp ứng đánh cược với ông!"
Dương Hoan không ngừng gật đầu, ra hiệu mình chấp nhận lời thách thức.
"Dương Hoan tiên sinh, xin hãy nhớ kỹ tên tôi," tên phóng viên The Independent kia giơ thẻ phóng viên của mình lên, "Tôi là Glenn Moore, Trưởng phòng phóng viên mảng bóng đá của The Independent, tôi đánh cược với ông!"
"Tốt!"
"Nhưng tôi có một vấn đề."
"Nói!" Dương Hoan làm động tác mời nói.
"Làm thế nào để phân định thắng thua, và đánh giá một trò chơi có thành công vang dội hay không?" Glenn Moore rất nghiêm túc hỏi.
Dương Hoan trầm ngâm, "Rất đơn giản, tôi làm một trò chơi, sau đó phát hành, nhìn xem lượng người dùng tải về và số người chơi trực tuyến."
Glenn Moore cũng có hiểu biết về game di động, trầm ngâm, gật đầu nói: "Có thể, nhưng cũng phải có giới hạn thời gian chứ."
"Thời gian sản xuất trò chơi, một tháng, đánh giá thành tích cũng là một tháng."
Glenn Moore cảm thấy mình đang chiếm lợi thế lớn, gật đầu cười nói: "Vậy thành tích thế nào?"
"Ông cứ nói đi!" Dương Hoan ngược lại với vẻ mặt đầy tự tin.
"Dựa theo tiêu chuẩn của Cắt Dây Thừng và Đào Vong Thần Miếu, chỉ cần lượng tải về vượt quá năm triệu lượt, tôi sẽ coi như mình thua."
"Hợp lý!" Dương Hoan không chút do dự gật đầu đáp ứng.
Tất cả mọi ngư���i đều có chút kinh ngạc, đây cũng quá tự tin rồi. Chẳng lẽ hắn thật sự có lòng tin đến thế sao?
"Các ông thì sao?" Dương Hoan khiêu khích nhìn một nhóm phóng viên.
Hơn mười phóng viên tại hiện trường nhìn nhau, nhưng không ai chịu lùi bước.
"Chúng tôi cũng đồng ý, cược!"
"Dương Hoan tiên sinh, thua thì không được nuốt lời đâu đấy!"
"Chúng tôi sẽ đánh cược với ông một ván."
"Đúng, tôi cũng không tin, ông còn thật có thể biến đá thành vàng, nói thành công là thành công ngay được!"
Dương Hoan lại một chút cũng không bị họ làm cho hoảng sợ, "Tốt, vậy chúng ta liền một lời đã định nhé."
"Bất quá, trước đó, chúng ta phải nói rõ trước, trong khoảng thời gian cá cược này, các ông muốn làm gì, tôi không thể ngăn cản, nhưng đừng làm phiền tôi, và cũng đừng quấy rầy nhân viên của tôi, nếu không, sẽ tính là các ông vi phạm quy định!"
Nói xong, Dương Hoan liền vênh váo, đắc ý xoay người rời đi.
Phía sau là nhóm phóng viên, tất cả đều tức giận đến sôi máu.
"Quá phách lối, quá cuồng vọng!"
"Hắn thật sự nghĩ mình chắc chắn thắng sao?"
"Tôi chưa từng thấy kẻ ngông cuồng nào phách lối như vậy, hắn ta nghĩ mình là ai chứ!"
Ngược lại là Glenn Moore, với vẻ mặt như thể đã khám phá ra âm mưu của Dương Hoan, cười đắc ý.
"Các vị, đều nghe tôi nói, chúng ta đừng mắc bẫy của tên người Trung Quốc kia!"
"Có ý tứ gì?" Lập tức có người hỏi.
"Hắn cùng chúng ta đánh cược, trên thực tế chính là muốn chọc cho chúng ta tức giận, để chúng ta miễn phí quảng bá cho họ, chúng ta nếu mắc lừa, không ngừng công kích và chỉ trích họ, thì chẳng phải ngược lại giúp họ tranh thủ sự chú ý hay sao?"
"Đúng vậy, tên người Trung Quốc đó quá âm hiểm!"
"Không sai, Glenn nói đúng, chúng ta không thể mắc bẫy."
Glenn Moore thấy mọi người đều đồng tình với ý kiến của mình, lập tức cười khẩy, "Cho nên, rất đơn giản, chúng ta từ giờ trở đi, tiến hành phong tỏa thông tin về họ, chúng ta sẽ không đưa tin một chữ nào về họ!"
"Tốt, cứ làm như vậy!"
"He he, chúng ta đều không đưa tin, xem hắn ta còn bày trò gì nữa!"
"Không sai, đến lúc hắn phải đến tờ báo của chúng ta đăng bài xin lỗi, nhớ phải nâng chi phí lên thật cao, để hắn ta phải chảy máu túi tiền một phen!"
"Tôi nhìn tên nhà giàu mới nổi từ Trung Quốc kia, căn bản đâu có thiếu tiền!"
"Ha ha, dù không thiếu tiền thì cũng phải moi của hắn cho nhiều vào, chúng ta đang thiếu tiền mà!"
"Không sai, để hắn ăn chút thiệt thòi, cho hắn biết điều một chút."
"Ha ha..."
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free cung cấp, mời quý độc giả theo dõi các chương tiếp theo tại trang web của chúng tôi.