(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 158: Waterloo
"Đủ rồi, ông đừng nói nữa!"
Yoona giận dữ hét vào điện thoại.
Nếu Lee Soo Man chỉ đơn thuần muốn "đào góc" cô, cô sẽ không tức giận đến vậy. Nhưng việc ông ta lại dám nói xấu Hoan thiếu gia thì cô không thể chấp nhận được. Cô tuyệt đối không cho phép bất cứ ai công kích Hoan thiếu gia theo cách đó.
Nếu không có Hoan thiếu gia, liệu có Yoona của ngày hôm nay?
Không có Hoan thiếu gia, cô ấy có lẽ đã bị Kim Đại Dũng độc chiếm rồi sao?
Nếu không có Hoan thiếu gia, cô ấy có thể có cơ hội sang Mỹ tham gia những hoạt động hấp dẫn đó không?
"Duẫn nhi, ta biết con đang tức giận, nhưng những gì ta nói đều là sự thật. Con hẳn phải rõ, hắn chẳng qua là thèm khát sắc đẹp của con, chứ không thực sự yêu thích con, con..."
"Ta nói đủ rồi, ông đừng nói nữa!" Yoona giận dữ hét lớn.
Điều này khiến tất cả mọi người trong xe lập tức nhìn cô với ánh mắt khó hiểu.
Cô ấy làm sao vậy? Đang nói chuyện điện thoại với ai mà giận dữ đến thế?
Yoona vốn luôn mang lại cảm giác ngọt ngào, bao giờ người ta mới thấy cô ấy nổi trận lôi đình như vậy chứ?
"Kim tiên sinh, tôi rất tôn trọng những gì ông đã giúp đỡ tôi. Nhưng tôi không thể rời khỏi Kỳ Tích Giải Trí, cũng không thể quay về công ty SM. Ông hãy dẹp bỏ ý nghĩ đó đi!" Yoona dứt khoát cúp điện thoại.
Lee Soo Man nghe giọng điệu lạnh lùng của Yoona, lại thêm việc cô cúp máy ngang, trong đầu ông ta bỗng dâng lên một trận tức giận.
"Đồ tiện nhân đáng c·hết, dám từ chối ta ư?" Lee Soo Man tức giận đến tưởng chừng muốn bốc hỏa.
"Được lắm, đã mày từ chối ta, vậy thì đừng hòng bước chân vào thị trường Hàn Quốc nữa! Chúng ta nhất định phải phong sát mày, phong sát mày!"
Trong khi Lee Soo Man đang nổi trận lôi đình ở Seoul, Hàn Quốc, thì Yoona ở Luân Đôn tâm trạng cũng vô cùng tồi tệ.
Vốn dĩ cô vẫn tràn đầy mong đợi cho chuyến đi Mỹ, nhưng giờ đây, tất cả tâm trạng tốt đẹp đều tan biến.
"Ai gọi điện cho cô vậy?" Lý Chu Thiện nghe hiểu tiếng Hàn, quan tâm hỏi.
"Lee Soo Man!" Yoona đáp với giọng điệu chẳng mấy thiện cảm.
Lý Chu Thiện mơ hồ đoán ra sự tình, liền hỏi: "Cô có muốn tôi báo chuyện này cho Hoan thiếu gia biết không?"
Yoona lắc đầu: "Đừng nói."
Không đợi Lý Chu Thiện nói thêm, Yoona đã tự mình lên tiếng: "Mấy ngày nay Hoan thiếu gia bận rộn lắm, nghe nói anh ấy đang chuẩn bị một dự án lớn, mà lại việc mở rộng trò chơi mới dường như cũng không mấy thuận lợi. Chuyện nhỏ nhặt như của tôi thì đừng nên làm phiền anh ấy."
Lý Chu Thiện lo lắng, nhưng cũng gật đầu đồng ý.
"Vậy nếu ông ta lại đến quấy rầy cô thì sao?"
Yoona hít một h��i thật sâu, gượng cười tỏ vẻ kiên cường, dáng vẻ yếu ớt đó khiến người ta vô cùng thương xót.
"Yên tâm đi, tôi biết cách đối phó mà, không có chuyện gì đâu!"
Nói rồi, cô còn gật đầu về phía Lý Chu Thiện, như muốn tiếp thêm niềm tin cho anh.
Lý Chu Thiện cũng chỉ đành "ừ" một tiếng.
"Thôi đi, không cần đợi đến lúc làm thủ tục nữa."
Yoona mở cửa xe Rolls-Royce, đeo kính râm đen, khoác chiếc áo choàng đen rộng trên người, rồi dẫn mọi người đi về phía sảnh chờ sân bay.
Ở đó, đã có hàng ngàn fan hâm mộ đợi đến mức có phần thiếu kiên nhẫn.
***
Cùng lúc Yoona bước vào sân bay Heathrow ở Luân Đôn, Dương Hoan cũng đến tòa nhà tổng bộ công ty Wechat tại Southampton.
Từ khi Maki Horikita trở lại Nhật Bản làm việc, Dương Hoan đã lần lượt tới Poole và Dingwall, thăm dò tình hình hoạt động của hai doanh nghiệp Thánh Tích Du Thuyền và Aston Martin, đồng thời đưa ra một số ý kiến chỉ đạo.
Sau đó, anh lại đến Birmingham, tham dự lễ khai trương nhà hàng Vọng Giang Các chi nhánh thứ hai.
Birmingham là thành phố lớn thứ hai của Anh, và chi nhánh Vọng Giang Các được đặt tại quảng trường sầm uất nhất Birmingham.
Đây cũng là phong cách thương hiệu nhất quán của Vọng Giang Các: sang trọng, đẳng cấp và tinh tế.
Ngoài chi nhánh thứ hai ở Birmingham, chi nhánh thứ hai ở Luân Đôn và chi nhánh Manchester cũng đã được đưa vào kế hoạch.
Mọi phương diện khác đều tiến triển rất tốt, nhưng duy chỉ có công ty game mà Dương Hoan từng tin tưởng nhất lại đang gặp vấn đề.
Một tháng trước, Trí Long Mê Thành vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm ra mắt ở New Zealand, nhưng hiệu quả lại chẳng mấy khả quan.
Thậm chí có thể nói đây là tựa game có thành tích tệ nhất trong số ba trò chơi mà công ty Wechat từng phát hành.
"Tháng trước, Trí Long Mê Thành của chúng ta đạt thứ hạng cao nhất là hạng mười hai trên bảng xếp hạng game mới tại New Zealand, nhưng giờ đây đã tụt xuống hạng mười sáu."
Trong văn phòng của bộ phận game, Lars Lepinning đang báo cáo tình hình mới nhất cho Dương Hoan.
Đây mới chỉ là bảng xếp hạng game mới; nếu là bảng xếp hạng tổng thể, e rằng thứ hạng còn tụt sâu hơn nữa.
Dương Hoan ngồi trên ghế làm việc, trầm tư, xoay qua xoay lại như đang suy nghĩ điều gì đó.
"Nguyên nhân là gì?" Đột nhiên, anh đặt tay phải lên bàn làm việc, nhìn Lepinning hỏi.
Lars Lepinning có vẻ hơi ủ rũ. Đây là trò chơi đầu tiên mà anh thực sự dốc sức thiết kế kể từ khi gia nhập công ty, không ngờ lại gặp phải trở ngại lớn như vậy. Dù mới chỉ là bản thử nghiệm, nhưng điều này ít nhiều cũng làm tinh thần anh bị ảnh hưởng.
Anh gật đầu với Dartmoor Hausra ở bên cạnh, rồi đứng dậy.
"Hoan thiếu gia, trong suốt tháng qua, tổ phân tích của chúng tôi đã đặc biệt tiến hành một loạt nghiên cứu và phân tích sâu về trò chơi này, đồng thời so sánh nó với hàng chục tựa game cùng loại khác trên thị trường."
Dương Hoan không nói gì, vẫn ngồi trên ghế, lắng nghe vô cùng chuyên chú.
"Đầu tiên, đối tượng mục tiêu mà chúng ta nhắm đến là những người từ hai mươi đến ba mươi tuổi: dân văn phòng, học sinh cấp ba và các bà nội trợ. Những đối tượng người chơi này thường chỉ yêu cầu sự đơn giản ở game, nên rất khó chấp nhận những trò chơi quá phức tạp."
Nói đến đây, Dartmoor Hausra lắc đầu thở dài.
"Sai lầm lớn nhất của chúng ta với tựa game mới này chính là thiết kế nó quá phức tạp. Chúng ta muốn nhồi nhét quá nhiều thứ vào đó, nhiều đến mức mọi người đều cảm thấy nó có phần nặng nề, mất đi tính chất giải trí nhẹ nhàng ban đầu."
"Đặc biệt là ở giai đoạn khởi đầu của trò chơi!"
Dartmoor Hausra nhấn mạnh các vấn đề phát sinh ngay từ giai đoạn khởi đầu của trò chơi này.
"Không nghi ngờ gì, khi thiết kế trò chơi này, chúng tôi đã cân nhắc rất nhiều khía cạnh. Chúng tôi muốn tạo ra một tựa game có độ gây nghiện cao hơn cả "Cắt Dây Thừng" và "Thần Miếu Đào Vong". Vì vậy, dù là cấu trúc tổng thể hay nội dung game, chúng tôi đều đã dốc nhiều công sức."
Trí Long Mê Thành là một trò chơi tổng hợp nhiều yếu tố như game match-3, quay trứng, thu thập thẻ bài, nuôi dưỡng thú cưng.
Bản thân trò chơi được thiết kế rất tỉ mỉ, cấu trúc tổng thể cũng rất đồ sộ, có tính chơi lại rất cao.
Tuy nhiên, vấn đề lại nảy sinh chính từ điểm này.
Bởi vì muốn truyền tải quá nhiều thứ đến người chơi, trò chơi đã gặp vấn đề về mặt dễ chơi.
"Tất cả chúng tôi đều thừa nhận, nếu trò chơi này thành công, nó sẽ thu hút cả những người chơi cấp độ thấp, trung bình và thậm chí cao cấp. Bởi lẽ, game bao gồm rất nhiều yếu tố đổi mới, chẳng hạn như cơ chế match-3 hoàn toàn mới mà tôi cho rằng là một yếu tố cực kỳ hấp dẫn người chơi."
Theo đề nghị của Dương Hoan, cơ chế match-3 trong Trí Long Mê Thành không còn là hình thức match-3 truyền thống. Thay vào đó, người chơi được phép điều khiển tùy ý một viên ngọc trong một khoảng thời gian nhất định, di chuyển theo đường thẳng hoặc đường chéo để thay đổi vị trí, từ đó tạo ra nhiều chuỗi tiêu trừ hơn.
Trong quá trình thử nghiệm nội bộ, đây là một thiết lập vô cùng thú vị.
Có thể nói, trong trò chơi này, có rất nhiều thiết lập đổi mới tương tự, và nó đã gánh vác quá nhiều kỳ vọng.
Nhưng sau một tháng thử nghiệm, kết quả lại khiến người ta vô cùng thất vọng.
Dương Hoan cảm thấy điều này hơi giống trường hợp của những đạo diễn điện ảnh ở kiếp trước: bộ phim đầu tiên ra mắt đầy ngoạn mục, rực rỡ hào quang, nhận về vô vàn lời khen ngợi và kỳ vọng. Nhưng đến khi phần hai ra mắt, nó lại không còn chói sáng như phần đầu.
Có nhiều nguyên nhân dẫn đến hiện tượng này, nhưng chắc chắn không phải do nhân viên không đủ cố gắng.
"Hoan thiếu gia, hiện tại chúng ta có hai lựa chọn. Thứ nhất là thay đổi lớn, thậm chí nếu cần thiết, chúng ta có thể phải phá bỏ và xây dựng lại toàn bộ. Lựa chọn thứ hai là tiếp tục duy trì trên bảng xếp hạng, từ từ tích lũy, hy vọng có cơ hội "hậu tích bạc phát"."
Lars Lepinning có rất nhiều kinh nghiệm trong phát triển game. Anh hiểu rõ rằng, một trò chơi cao cấp chưa chắc đã bán chạy.
Một trò chơi có thành công hay không thường phụ thuộc vào nhiều yếu tố.
Thậm chí ở một mức độ nào đó, bản thân trò chơi đôi khi lại không phải là yếu tố quyết định.
"Ưu điểm của việc thay đổi lớn là, khi chúng ta vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm ra mắt, lượng tải về còn nhỏ, cho phép chúng ta sửa chữa dựa trên phản hồi của người chơi. Tuy nhiên, điều này đòi hỏi thời gian để thử nghiệm, thứ hai là cần đầu tư thêm kinh phí nghiên cứu và phát triển, và hiệu quả sau khi thay đổi lớn tạm thời cũng chưa rõ ràng."
Ai có thể có niềm tin tuyệt đối vào điều đó chứ?
"Nếu chọn tích lũy dần, ưu điểm là chúng ta có thể điều chỉnh nhỏ giọt, từng bước cải thiện, đồng thời thu hút được một lượng người chơi trung thành. Nhưng rất khó để tái tạo được hiệu ứng thành công vang dội như "Cắt Dây Thừng" hay "Thần Miếu Đào Vong"."
Nghe xong, Dương Hoan vỗ đùi, đứng dậy khỏi ghế và bật cười ha hả.
Tiếng cười này khiến bầu không khí vốn có phần nặng nề trong phòng họp bỗng chốc như tan biến hết.
Ánh mặt trời ngoài cửa sổ chiếu vào phòng họp, phủ lên mỗi người ở đây, làm họ như sáng bừng lên.
"Thay đổi, thay đổi lớn!" Dương Hoan mỉm cười nói với Lars Lepinning và Dartmoor Hausra.
"Tôi tin vào phân tích và phán đoán của các anh. Các anh thấy cần thay đổi thế nào thì cứ làm thế, thậm chí phá bỏ làm lại cũng không sao. Không đủ tiền thì cứ tìm tôi, thiếu người thì tuyển dụng. Tóm lại, mọi việc cứ tiến hành theo ý tưởng của các anh."
"Hãy nhớ kỹ!" Dương Hoan giơ ngón trỏ lên: "Phương châm của công ty game chúng ta là, chúng ta chỉ tạo ra những trò chơi tốt nhất!"
Lars Lepinning và Hausra đều cảm nhận được sự tin tưởng sâu sắc cùng triết lý mà Dương Hoan muốn truyền tải.
Tiền, hết rồi thì có thể kiếm lại.
Nhưng danh tiếng và thương hiệu đã khó khăn lắm mới gây dựng được thì tuyệt đối không thể dễ dàng bị hủy hoại.
"Được rồi, mọi người đừng trưng ra vẻ mặt đau khổ nữa!"
Dương Hoan vỗ mạnh tay một cái, ra hiệu Tôn Việt lại gần: "Anh đi sắp xếp một chút, tiền thưởng tháng này của tất cả nhân viên bộ phận game..."
Lars và Hausra nghe đến đây, trong lòng đều trùng xuống.
Nhưng họ đều có thể hiểu được, bởi lẽ một trò chơi được kỳ vọng lớn như vậy lại gặp phải thất bại thảm hại, việc công ty không phát thêm tiền thưởng cũng là điều bình thường.
Thế nhưng, ai ngờ Dương Hoan lại bật cười ha hả: "... Gấp đôi!"
"Gấp đôi ư?" Tôn Việt giật nảy mình.
Gấp đôi?
Lars Lepinning và Dartmoor Hausra cũng đều ngỡ ngàng, không tin vào tai mình.
"Đúng vậy, gấp đôi!" Dương Hoan lại kiên quyết gật đầu.
Trong chốc lát, tất cả mọi người trong phòng họp đều há hốc mồm nhìn Dương Hoan, ngay cả khi anh đã rời đi cùng Long Ngũ, họ vẫn còn nguyên vẻ mặt bàng hoàng.
Một dự án thất bại không những không bị trừ tiền thưởng, mà ngược lại còn được thưởng gấp đôi ư?
Ông chủ tốt đến mức nào mới làm như vậy chứ?
Dartmoor Hausra cảm thấy trong lòng dấy lên một cảm giác khó tả, anh thấy mình hổ thẹn.
Anh nhìn sang Lars Lepinning, người đang đứng cạnh anh ta.
"Không nói nhiều, hãy thông báo tin tức này cho mọi người, để họ đều biết tấm lòng của Hoan thiếu gia."
Họ đều hiểu rằng, Dương Hoan làm vậy chính là muốn khích lệ tinh thần đội ngũ.
Dự án game thất bại, bản thân họ đã đủ buồn bực rồi.
Lúc này, cái họ cần không phải là sự đả kích thêm, mà là lời động viên.
"Và nữa, hãy nói với mọi người, chuẩn bị "quyết chiến"!"
Dartmoor Hausra không ngừng gật đầu, lập tức quay về chuẩn bị.
Có lẽ số tiền này không đáng là bao đối với Dương Hoan, nhưng đối với họ, điều quan trọng nhất không phải là vấn đề tiền bạc nhiều hay ít.
Mà là sự tin tưởng và ủng hộ từ Dương Hoan.
Khi Dương Hoan đi xuống lầu và xuất hiện ngoài cửa công ty Wechat, anh nghe thấy một tràng reo hò từ phía trên vọng xuống.
Loáng thoáng dường như có người đang gọi tên mình.
"Hoan thiếu gia, anh có muốn lên gặp mặt và nói vài câu với họ không?"
Tôn Việt cảm thấy, đây chính là cơ hội tuyệt vời để người lãnh đạo gây dựng hình ảnh của mình.
Dương Hoan lại lắc đầu: "Thôi bỏ đi, tôi nghe Chu Lương Trình nói hai hôm nay họ mới tuyển một nữ luật sư xinh đẹp làm cố vấn pháp luật, tôi phải nhanh chóng đi xem sao."
Tôn Việt nghe xong, lập tức bật cười.
Xem mỹ nữ, đó chắc chắn là sở thích lớn nhất của Hoan thiếu gia rồi.
Mọi quyền sở hữu đối với bản biên tập văn chương này đều thuộc về truyen.free, nơi khơi nguồn những câu chuyện cuốn hút.